5
Économie et Stratégie Nouvelle-Écosse Budget 2020 25 février 2020 Le partage des bénéfices d’un équilibre budgétaire de longue date Par Warren Lovely et Marc Pinsonneault Points saillants Le budget 2020 de la Nouvelle-Écosse — placé sous le thème de « mieux ensemble » — prolonge une série impressionnante d’exercices à solde budgétaire positif. Il s’agit du cinquième budget équilibré de suite, avec de modestes excédents sur tout l’horizon de prévision. Ayant atteint un équilibre durable, le gouvernement est maintenant en mesure d’en partager les bénéfices avec les Néo-Écossais. Le budget prévoit donc des allégements fiscaux conséquents pour les entreprises et présente une variété d’investissements stratégiques. Un montant record de dépenses d’immobilisations fera augmenter un peu le ratio d’endettement, mais cela ne contrera pas beaucoup le désendettement que la Nouvelle-Écosse a réussi à réaliser ces dernières années — une réduction du fardeau de la dette qui lui avait valu des ajustements positifs de sa note de crédit. Avec le financement d’une partie du plan d’immobilisations accru/de l’augmentation de la dette dans le cadre de PPP, les porteurs d’obligations n’auront pas à absorber un accroissement du programme obligataire de la Nouvelle-Écosse. À peine plus de $1.5 milliard d’emprunts à long terme ont été annoncés pour 2020-2021, comparativement à $1.60 milliard (sur la base du produit) placés au cours de l’exercice qui s’achève. Perspectives économiques — La Nouvelle-Écosse a connu sa meilleure année de croissance économique en une décennie avec une progression de son PIB réel estimée à 1.9% en 2019. Les tendances démographiques ont réservé des surprises positives, marquées par une forte tendance à la hausse de la population (grâce à l’immigration internationale et à des flux migratoires interprovinciaux nets positifs) et des marchés du travail sains alimentés par l’investissement immobilier résidentiel et une augmentation de la consommation. Comme nous l’avons vu dans le passé, cependant, la performance économique de la Nouvelle-Écosse peut être fortement influencée par de grands projets ou des changements dans de grandes installations industrielles. Et pour 2020, la fermeture de l’usine de pâte à papier Northern Pulp devrait faire baisser les exportations et l’emploi, comprimant temporairement le PIB réel à 0.4%. Le taux de croissance nominal correspondant est projeté à 2.4%. La province vise un retour à des chiffres plus conformes à la tendance à partir de 2021, avec une perspective à moyen terme d’environ 1% de croissance du PIB annuel réel moyen ou 3% de PIB annuel nominal. Là encore, il convient de surveiller la situation démographique, les augmentations de la population étant déterminantes pour soutenir la croissance potentielle… pas seulement en Nouvelle- Écosse, mais dans l’ensemble du pays. Prudemment, les prévisions économiques ne contiennent aucune hausse impulsée par de grands projets prospectifs. Ces projets ne sont ajoutés aux calculs que lorsqu’il est quasi certain qu’ils seront réalisés. En outre, il vaut la peine de noter que les hypothèses économiques sous-jacentes de la province restent assujetties à un processus de remise en question et de révision, mené en association avec les prévisionnistes du secteur privé et des membres des milieux universitaires. Solde budgétaire de l’exercice finissant (2019-2020) — La Nouvelle-Écosse prévoit de terminer l’exercice 2019-2020 avec un solde positif. L’excédent de l’année qui se termine est maintenant estimé à $41.1 millions soit 0.09% du PIB. Cela représente une légère amélioration par rapport au plan initial qui tablait sur un solde positif de $33.6 millions et prolonge une série d’excédents qui a commencé en 2016-2017. Les revenus provinciaux totaux ont dépassé le plan de $400 millions soit 3.6%, soutenus par des revenus des ménages et des entrées au titre de la taxe de vente plus importants que prévu, des ajustements positifs suite à l’exercice précédent et des recouvrements en progression de l’État fédéral. Une grande partie de ces revenus supplémentaires a été affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention collective avec les médecins, une aide à la suite de catastrophes naturelles et des soutiens à la transition/innovation pour le secteur forestier (entre autres). Perspectives du plan budgétaire à moyen terme (2020-2021 et au-delà) — La province s’attend à prolonger sa série d’excédents budgétaires une cinquième année de suite en 2020-2021, projetant un excédent de $55 millions (0.12% du PIB ou 0.47% des revenus totaux). Des excédents légèrement plus importants, mais toujours relativement modestes, sont prévus pour chacun des trois exercices budgétaires subséquents (c.-à-d. jusqu’en 2023-2024). La province appelle cela un plan budgétaire durable et nous avons tendance à être d’accord. Les hypothèses budgétaires sous-jacentes, à la fois dans la colonne des revenus et dans celle des dépenses, semblent raisonnables — opinion que partage pour l’essentiel le vérificateur général. Plus précisément, le plan budgétaire quadriennal intègre une croissance annuelle moyenne des revenus de 2.6% pour une croissance annuelle moyenne des dépenses de 2.5%. Donc oui, un certain degré de retenue dans les dépenses sera nécessaire, mais pas plus (en fait un peu moins) que ce qui a été réalisé avec succès ces dernières années. Les grands transferts fédéraux (TCS, TCPS et péréquation) représentent 31.1% du revenu projeté en 2020-2021, soit une légère augmentation par rapport à 2019-2020 (30.0%). Quelque $86 millions de revenu en 2020-2021 est liés à une prolongation de trois ans de l’Accord sur les hydrocarbures extracôtiers, même si la production a cessé dans le cadre du Projet énergétique extracôtier de l'île de Sable. Partage du dividende budgétaire — Ayant atteint un équilibre structurel, la Nouvelle-Écosse dispose de la latitude nécessaire pour en partager les bénéfices. On notera que le budget a annoncé une réduction de deux points de pourcentage du taux général d’impôt sur le bénéfice des sociétés qui passe de 16% à 14% à partir du 1 er avril 2020. En même temps, le taux d’imposition des petites entreprises sera réduit d’un demi-point, de 3.0% à 2.5%. Ensemble, ces deux mesures feront économiser aux entreprises plus de $80 millions par an, augmentant la compétitivité fiscale de la Nouvelle-Écosse par rapport à ses semblables. (La province

Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

Économie et Stratégie

Nouvelle-Écosse Budget 2020

25 février 2020

Le partage des bénéfices d’un équilibre budgétaire de longue date Par Warren Lovely et Marc Pinsonneault

Points saillants Le budget 2020 de la Nouvelle-Écosse — placé sous le thème de « mieux ensemble » — prolonge une série impressionnante d’exercices à solde budgétaire positif. Il s’agit du cinquième budget équilibré de suite, avec de modestes excédents sur tout l’horizon de prévision. Ayant atteint un équilibre durable, le gouvernement est maintenant en mesure d’en partager les bénéfices avec les Néo-Écossais. Le budget prévoit donc des allégements fiscaux conséquents pour les entreprises et présente une variété d’investissements stratégiques. Un montant record de dépenses d’immobilisations fera augmenter un peu le ratio d’endettement, mais cela ne contrera pas beaucoup le désendettement que la Nouvelle-Écosse a réussi à réaliser ces dernières années — une réduction du fardeau de la dette qui lui avait valu des ajustements positifs de sa note de crédit. Avec le financement d’une partie du plan d’immobilisations accru/de l’augmentation de la dette dans le cadre de PPP, les porteurs d’obligations n’auront pas à absorber un accroissement du programme obligataire de la Nouvelle-Écosse. À peine plus de $1.5 milliard d’emprunts à long terme ont été annoncés pour 2020-2021, comparativement à $1.60 milliard (sur la base du produit) placés au cours de l’exercice qui s’achève.

Perspectives économiques — La Nouvelle-Écosse a connu sa meilleure année de croissance économique en une décennie avec une progression de son PIB réel estimée à 1.9% en 2019. Les tendances démographiques ont réservé des surprises positives, marquées par une forte tendance à la hausse de la population (grâce à l’immigration internationale et à des flux migratoires interprovinciaux nets positifs) et des marchés du travail sains alimentés par l’investissement immobilier résidentiel et une augmentation de la consommation. Comme nous l’avons vu dans le passé, cependant, la performance économique de la Nouvelle-Écosse peut être fortement influencée par de grands projets ou des changements dans de grandes installations industrielles. Et pour 2020, la fermeture de l’usine de pâte à papier Northern Pulp devrait faire baisser les exportations et l’emploi, comprimant temporairement le PIB réel à 0.4%. Le taux de croissance nominal correspondant est projeté à 2.4%. La province vise un retour à des chiffres plus conformes à la tendance à partir de 2021, avec une perspective à moyen terme d’environ 1% de croissance du PIB annuel réel moyen ou 3% de PIB annuel nominal. Là encore, il convient de surveiller la situation démographique, les augmentations de la population étant déterminantes pour soutenir la croissance potentielle… pas seulement en Nouvelle-Écosse, mais dans l’ensemble du pays. Prudemment, les prévisions économiques ne contiennent aucune hausse impulsée par de grands projets prospectifs. Ces projets ne sont ajoutés aux calculs que lorsqu’il est quasi certain qu’ils seront réalisés. En outre, il vaut la peine de noter que les hypothèses économiques sous-jacentes de la province restent assujetties à un processus de remise en question et de révision, mené en association avec les prévisionnistes du secteur privé et des membres des milieux universitaires.

Solde budgétaire de l’exercice finissant (2019-2020) — La Nouvelle-Écosse prévoit de terminer l’exercice 2019-2020 avec un solde positif. L’excédent de l’année qui se termine est maintenant estimé à $41.1 millions soit 0.09% du PIB. Cela représente une légère amélioration par rapport au plan initial qui tablait sur un solde positif de $33.6 millions et prolonge une série d’excédents qui a commencé en 2016-2017. Les revenus provinciaux totaux ont dépassé le plan de $400 millions soit 3.6%, soutenus par des revenus des ménages et des entrées au titre de la taxe de vente plus importants que prévu, des ajustements positifs suite à l’exercice précédent et des recouvrements en progression de l’État fédéral. Une grande partie de ces revenus supplémentaires a été affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention collective avec les médecins, une aide à la suite de catastrophes naturelles et des soutiens à la transition/innovation pour le secteur forestier (entre autres).

Perspectives du plan budgétaire à moyen terme (2020-2021 et au-delà) — La province s’attend à prolonger sa série d’excédents budgétaires une cinquième année de suite en 2020-2021, projetant un excédent de $55 millions (0.12% du PIB ou 0.47% des revenus totaux). Des excédents légèrement plus importants, mais toujours relativement modestes, sont prévus pour chacun des trois exercices budgétaires subséquents (c.-à-d. jusqu’en 2023-2024). La province appelle cela un plan budgétaire durable et nous avons tendance à être d’accord. Les hypothèses budgétaires sous-jacentes, à la fois dans la colonne des revenus et dans celle des dépenses, semblent raisonnables — opinion que partage pour l’essentiel le vérificateur général. Plus précisément, le plan budgétaire quadriennal intègre une croissance annuelle moyenne des revenus de 2.6% pour une croissance annuelle moyenne des dépenses de 2.5%. Donc oui, un certain degré de retenue dans les dépenses sera nécessaire, mais pas plus (en fait un peu moins) que ce qui a été réalisé avec succès ces dernières années. Les grands transferts fédéraux (TCS, TCPS et péréquation) représentent 31.1% du revenu projeté en 2020-2021, soit une légère augmentation par rapport à 2019-2020 (30.0%). Quelque $86 millions de revenu en 2020-2021 est liés à une prolongation de trois ans de l’Accord sur les hydrocarbures extracôtiers, même si la production a cessé dans le cadre du Projet énergétique extracôtier de l'île de Sable.

Partage du dividende budgétaire — Ayant atteint un équilibre structurel, la Nouvelle-Écosse dispose de la latitude nécessaire pour en partager les bénéfices. On notera que le budget a annoncé une réduction de deux points de pourcentage du taux général d’impôt sur le bénéfice des sociétés qui passe de 16% à 14% à partir du 1er avril 2020. En même temps, le taux d’imposition des petites entreprises sera réduit d’un demi-point, de 3.0% à 2.5%. Ensemble, ces deux mesures feront économiser aux entreprises plus de $80 millions par an, augmentant la compétitivité fiscale de la Nouvelle-Écosse par rapport à ses semblables. (La province

Page 2: Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

 

2

Économie et Stratégie

Nouvelle-Écosse Budget 2020

estime que son taux d’imposition effectif moyen baissera de 11.2% à 9.8%.) Cet allégement de la fiscalité des entreprises aide à expliquer le taux de croissance des revenus de 1.6% présumé pour 2020-2021; la croissance des revenus suivrait de plus près le PIB nominal sans ces réductions d’impôts. Par ailleurs, deux crédits d’impôt sur l’économie numérique seront prolongés. Pendant ce temps, le seuil de revenu pour les prestations pour enfant/familiales sera relevé, et d’autres investissements cibleront la rétention de médecins, le logement abordable, l’exonération du remboursement de prêts aux étudiants, la lutte contre le changement climatique, etc. De plus, un projet d’investissement en immobilisations record cible les établissements sanitaires, les écoles, le transport et d’autres infrastructures publiques, ce qui influera sur les besoins d’emprunt et la trajectoire de la dette nette (voir plus loin).

Autres mesures fiscales — Les taxes sur tous les produits du tabac augmentent immédiatement, alors qu’une nouvelle taxe sur les produits de vapotage entrera en vigueur le 15 septembre 2020.

Fardeau de la dette et charge d’intérêts — La dette provinciale nette devrait s’établir à la fin de 2019-2020 à $15.18 milliards, soit l’équivalent de 33.0% du PIB ou environ $15,600 par habitant. Cela représente une belle amélioration par rapport au plan budgétaire de 2019, pour lequel un ratio dette/PIB de 33.8% avait initialement été prévu. Un plan d’investissement en immobilisations accru fera augmenter légèrement ce chiffre après un abaissement du fardeau de la dette réalisé au fil des dernières années. À $15.72 milliards, la dette nette de 2020-2021 devrait s’accroître de $535 millions d’une année à l’autre selon les projections et serait l’équivalent de 33.3% du PIB (+0.3 point de pourcentage comparativement à l’année précédente). Le plan budgétaire à moyen terme prévoit une augmentation de ce ratio d’endettement à 34.5% d’ici 2023-2024 — soit bien moins que le récent sommet de 38.1% atteint en 2013-2014. Cette dette devrait rester relativement abordable et gérable. Après intégration du résultat du compte d’amortissement, les coûts du service de la dette étaient moins importants que prévu en 2019-2020 et, conformément aux prévisions budgétaires, continueront de baisser en termes absolus pendant les trois prochains exercices. Les coûts de la dette de la Nouvelle-Écosse ont été contenus par des taux d’intérêt inférieurs aux prévisions et par le retrait d’un certain nombre d’émissions à coupon élevé (initialement placées à la fin des années 1980 et au début des années 1990). Voici quelques-unes des obligations à coupon élevé de la Nouvelle-Écosse qui sont parvenues à échéance en 2019-2020, les montants des émissions initiales figurant entre parenthèses : 11.75% 04/2019 (GBP 60 millions); 8.875% 07/2019 (USD 200 millions); 8.25% 11/2019 (USD 250 millions); 4.15% 11/2019 (CAD 900 millions, refinancées à un taux nettement plus bas); 9.25% 03/2020 (USD 300 millions). Au cours de l’année budgétaire à venir, un certain nombre d’obligations à coupon élevé seront de nouveau remboursées et/ou refinancées.

Besoins d’emprunt à long terme — La Nouvelle-Écosse a émis pour $1.5 milliard de nouveaux emprunts à terme en 2019-2020, bien que l’émission d’obligations au-dessus du pair en ait fait monter le produit à $1.60 milliard. Les financements de l’exercice qui s’achève, entièrement réalisés sur le marché intérieur, ont pris la forme suivante : $300 millions de réouverture d’une OTV 2024 (initialement émise à la fin de 2017); 2X $300 millions (montant nominal) d’une nouvelle obligation de 10 ans (NÉ 2% 09/2030) émise sur le marché canadien et 2X $300 millions (montant nominal) de réouverture d’une obligation à long terme existante (NÉ 3.15% 12/2051). Pour l’exercice 2020-2021, la province a annoncé des besoins d’emprunt à long terme bruts de $1.52 milliard — en hausse de $155 millions par rapport au plan budgétaire de l’an dernier, mais encore un peu moins que ce que les investisseurs ont absorbé avec succès en 2019-2020. Alors que les dispositions restent en place pour accéder aux marchés internationaux, la province s’attend une fois de plus à ce que le marché canadien soit la principale source de financement. Et nous n’avons pas non plus connaissance de projets d’émission d’obligations vertes. Cela dit, il vaut la peine de noter que, sur la base des données détaillées sur les émissions de 2017, la Nouvelle-Écosse a été la seule province canadienne qui a respecté l’objectif de l’Accord de Paris sur le changement climatique d’une réduction de 30% des émissions de GES par rapport aux niveaux de 2005. (Le Nouveau-Brunswick en était relativement proche.) Cela pourrait être un argument de vente important pour les investisseurs sensibles à la question des GES, dont le nombre semble augmenter de jour en jour. En outre, les besoins d’emprunt à long terme diminuent un peu, à $1.42 milliard en 2021-2022, et baissent encore, à $1.08 milliard, d’ici 2022-2023. Globalement, nous considérons les besoins de financement bruts et nets de la Nouvelle-Écosse comme très gérables, avec des facilités de liquidité permettant à la province de faire face à des séquences prolongées de turbulence des marchés, au besoin.

Note de crédit à long terme actuelle — S&P: AA-, Stable | Moody’s: Aa2, Stable | DBRS: A(fort), Stable

Globalement, la Nouvelle-Écosse continue de présenter une situation budgétaire relativement saine, illustrée par une succession d’excédents budgétaires et un fardeau de la dette qui a nettement baissé au cours de la dernière demi-décennie. Le gouvernement majoritaire de la province offre maintenant un dividende budgétaire aux entreprises et aux particuliers, sans faire dévier l’équilibre budgétaire. Un programme d’investissement en immobilisations élargi, visant à pallier le vieillissement des infrastructures et susciter une croissance à plus long terme, fera légèrement monter le ratio dette/PIB au cours des prochaines années. Mais étant donné la disponibilité de sources alternatives de financement, les investissements en immobilisations corporelles record ne nécessiteront pas d’émissions marginales d’obligations de cette province. Les obligations de la Nouvelle-Écosse ont eu tendance à susciter beaucoup d’intérêt des investisseurs, comme en attestent les écarts de crédit relativement étroits. Aujourd’hui, la dette de la province se négocie dans la fourchette de la majorité des provinces, et il y a peu de risques d’événements qui pourraient sérieusement court-circuiter une situation de crédit qui a été relativement solide.

Page 3: Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

 

3

Économie et Stratégie

Nouvelle-Écosse Budget 2020

Page 4: Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

 

Économie et Stratégie

Nouvelle-Écosse Budget 2020

Économie et Stratégie

Bureau Montréal Bureau Toronto 514 879-2529 416 869-8598

Stéfane Marion Matthieu Arseneau Warren Lovely Économiste et stratège en chef Chef économiste adjoint [email protected] [email protected]

Krishen Rangasamy Paul-André Pinsonnault Marc Pinsonneault Économiste principal Économiste principal Économiste principal [email protected] [email protected] [email protected]

Kyle Dahms Jocelyn Paquet Angelo Katsoras Économiste Économiste Analyste géopolitique [email protected] [email protected] [email protected]

Général

Le présent rapport a été élaboré par Financière Banque Nationale inc. (FBN), (courtier en valeurs mobilières canadien, membre de l’OCRCVM), filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada. La Banque Nationale du Canada est une société ouverte inscrite à la Bourse de Toronto. 

Les renseignements contenus aux présentes ont été obtenus de sources que nous croyons fiables, mais ils ne sont pas garantis, peuvent être incomplets et modifiés sans préavis.  Les renseignements sont à jour à la date indiquée dans le présent document.   Ni le ou les auteurs ni FBN n’assument quelque obligation que ce soit de mettre ces renseignements à jour ou de communiquer tout fait nouveau concernant les sujets ou les titres évoqués. Les opinions exprimées sont fondées sur l’analyse et l’interprétation du ou des auteurs de ces renseignements, et elles ne doivent pas être interprétées comme une sollicitation ou une offre visant l’achat ou la vente des titres mentionnés dans les présentes, et rien dans le présent rapport ne constitue une déclaration selon laquelle toute stratégie ou recommandation de placement contenue aux présentes convient à la situation individuelle d’un destinataire.  Dans tous les cas, les investisseurs doivent mener leurs propres vérifications et analyses de ces renseignements avant de prendre ou d’omettre de prendre toute mesure que ce soit en lien avec les titres ou les marchés qui sont analysés dans le présent rapport. Il importe de ne pas fonder de décisions de placement sur ce seul rapport, qui ne remplace pas un contrôle préalable ou les travaux d’analyse exigés de votre part pour motiver une décision de placement.

Le présent rapport ne peut être distribué que dans les cas permis par la loi applicable. Le présent rapport ne s’adresse pas à vous si FBN ou toute société affiliée distribuant le présent rapport fait l’objet d’interdiction ou de restriction de le mettre à votre disposition par quelque loi ou règlement que ce soit dans quelque territoire que ce soit.  Avant de lire le présent rapport, vous devriez vous assurer que FBN a l’autorisation de vous le fournir en vertu des lois et règlements en vigueur.

Marchés financiers Banque Nationale du Canada est une marque de commerce utilisée par Financière Banque Nationale et National Bank of Canada Financial Inc.

Résidents du Canada

FBN ou ses sociétés affiliées peuvent appliquer toute stratégie de négociation décrite dans les présentes pour leur propre compte ou sur une base discrétionnaire pour le compte de certains clients; elles peuvent, à mesure que les conditions du marché changent, modifier leur stratégie de placement, notamment en procédant à un désinvestissement intégral.  Les positions de négociation de FBN et de ses sociétés affiliées peuvent également être contraires aux opinions exprimées dans le présent rapport.

FBN ou ses sociétés affiliées peuvent intervenir comme conseillers financiers, placeurs pour compte ou preneurs fermes pour certains émetteurs mentionnés dans les présentes et recevoir une rémunération pour ces services.  De plus, FBN et ses sociétés affiliées, leurs dirigeants, administrateurs, représentants ou adjoints peuvent détenir une position sur les titres mentionnés dans les présentes et effectuer des achats ou des ventes de ces titres à l’occasion, sur les marchés publics ou autrement.  FBN, ses sociétés affiliées peuvent agir à titre de teneurs de marché relativement aux titres mentionnés dans le présent rapport.  Le présent rapport ne peut pas être considéré comme indépendant des intérêts exclusifs de FBN et de ses sociétés affiliées.

Le présent rapport n’est pas considéré comme un produit de recherche en vertu des lois et règlements canadiens. Par conséquent, ce document n’est pas régi par les règles applicables à la publication et à la distribution de rapports de recherche, notamment les restrictions ou renseignements à fournir pertinents qui doivent être inclus dans les rapports de recherche.

Stratège principal Taux d’intérêt, Économie et Stratégie [email protected]

Taylor Schleich Associé Stratégie Taux d’intérêt, Économie et Stratégie [email protected]

Page 5: Nouvelle-Écosse Budget 2020 › content › dam › bnc › fr › taux-et-analyses › analy… · affectée à des dépenses, couvrant la demande de services de santé, une convention

 

Économie et Stratégie

Nouvelle-Écosse Budget 2020

Résidents du Royaume-Uni

Le présent rapport est un document de marketing. Il n’a pas été préparé conformément aux exigences prévues par les lois de l’Union européenne établies pour promouvoir l’indépendance de la recherche en matière de placement, et il ne fait l’objet d’aucune interdiction concernant la négociation préalable à la diffusion de la recherche en matière de placement. FBN a approuvé le contenu du présent rapport, dans le cadre de sa distribution aux résidents du Royaume-Uni (notamment pour l’application, au besoin, du paragraphe 21(1) de la Financial Services and Markets Act 2000). Le présent rapport est fourni à titre indicatif seulement et ne constitue en aucun cas une recommandation personnalisée ni des conseils juridiques, fiscaux ou de placement.  FNB et sa société mère, ou des sociétés de la Banque Nationale du Canada ou membres du même groupe qu’elle, ou leurs administrateurs, dirigeants et employés peuvent détenir des participations ou des positions vendeur ou acheteur à l’égard des placements ou des placements connexes qui font l’objet du présent rapport, ou ils peuvent avoir détenu de telles participations ou positions. Ces personnes peuvent à tout moment effectuer des ventes ou des achats à l’égard des placements ou placements connexes en question, que ce soit à titre de contrepartistes ou de mandataires. Elles peuvent agir à titre de teneurs de marché pour ces placements connexes ou avoir déjà agi à ce titre, ou peuvent agir à titre de banque d’investissement ou de banque commerciale à l’égard de ceux-ci ou avoir déjà agi à ce titre. La valeur des placements et les revenus qui en découlent peuvent autant baisser qu’augmenter, et il se peut que vous ne récupériez pas la somme investie.  Le rendement passé n’est pas garant du rendement futur.  Si un placement est libellé en devises, les variations de change peuvent avoir un effet défavorable sur la valeur du placement.  Il peut s’avérer difficile de vendre ou de réaliser des placements non liquides, ainsi que d’obtenir de l’information fiable concernant leur valeur ou l’étendue des risques auxquels ils sont exposés.  Certaines opérations, notamment celles qui concernent les contrats à terme, les swaps, et autres produits dérivés, soulèvent un risque sérieux et ne conviennent pas à tous les investisseurs. Les placements prévus dans le présent rapport ne sont pas offerts aux clients particuliers, et le présent rapport ne doit pas leur être distribué (au sens des règles de la Financial Conduct Authority).  Les clients particuliers ne devraient pas agir en fonction des renseignements contenus dans le présent rapport ou s’y fier. Le présent rapport ne constitue pas une offre de vente ou de souscription, ni la sollicitation d’une offre d’achat ou de souscription des titres décrits dans les présentes, ni n’en fait partie. On ne doit pas non plus se fonder sur le présent rapport dans le cadre d’un contrat ou d’un engagement quelconque et il ne sert pas, ni ne servira de base ou de fondement pour de tels contrats ou engagements.

Les présents renseignements ne doivent être communiqués qu’aux contreparties admissibles et clients professionnels du Royaume-Uni au sens des règles de la Financial Conduct Authority. FBN est autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authority au Royaume-Uni, et à son siège social au 71 Fenchurch Street, Londres, EC3M 4HD.

FBN n’est pas autorisée par la Prudential Regulation Authority ou par la Financial Conduct Authority à accepter des dépôts au Royaume-Uni.

Résidents des États-Unis

En ce qui concerne la distribution du présent rapport aux États-Unis, National Bank of Canada Financial Inc. (« NBCFI ») qui est réglementée par la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) et est membre de la Securities Investor Protection Corporation (SIPC), membre du groupe de FBN, endosse la responsabilité du contenu du présent rapport, sous réserve des modalités susmentionnées. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du présent rapport, les résidents des États-Unis doivent communiquer avec leur représentant inscrit de NBCFI.

Ce rapport n’est pas un rapport de recherche et ne s’adresse qu’aux grands investisseurs institutionnels des États-Unis. Ce rapport n’est pas assujetti aux normes d’indépendance et d’informations à fournir aux États-Unis applicables aux rapports de recherche.

Résidents de HK 

En ce qui concerne la diffusion de ce document à Hong Kong par NBC Financial Markets Asia Limited (« NBCFMA »), titulaire d’un permis de la Securities and Futures Commission (« SFC ») qui l’autorise à mener des activités réglementées de type 1 (négociation de valeurs mobilières) et de type 3 (négociation avec effet de levier sur le marché de change), le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d’information. Il n’a pas été approuvé, examiné ni vérifié par aucune autorité de réglementation de Hong Kong, ni n’a été déposé auprès d’une telle autorité. Rien dans ce document ne constitue une recommandation, un avis, une offre ou une sollicitation en vue de l’achat ou de la vente d’un produit ou d’un service, ni une confirmation officielle d’aucune transaction. Aucun des émetteurs de produits, ni NBCFMA ni aucun membre de son groupe, ni aucune autre personne ou entité désignée dans les présentes n’est obligé de vous aviser de modifications de quelque information que ce soit et aucun des susmentionnés n’assume aucune perte que vous auriez subie en vous en fondant sur ces informations.

Ce document peut contenir des informations au sujet de produits de placement dont l’offre au public de Hong Kong n’est pas autorisée par la SFC et ces informations seront uniquement mises à la disposition de personnes qui sont des investisseurs professionnels [au sens de « Professional Investors », tel que défini par la Securities and Futures Ordinance of Hong Kong (« SFO »)]. Si vous avez des doutes quant à votre statut, vous devriez consulter un conseiller financier ou communiquer avec nous. Ce document n’est pas un document de marketing et n’est pas destiné à une distribution publique. Veuillez noter que ni ce document ni le produit qui y est mentionné ne sont visés par une autorisation de vente de la SFC. Prière de vous reporter au prospectus du produit pour des renseignements plus détaillés.

Des conflits d’intérêts concernant NBCFMA ou les activités de membres de son groupe sont possibles. Ces activités et intérêts comprennent des intérêts multiples en termes de conseils, transactionnels et financiers, dans les valeurs mobilières et instruments qui peuvent être achetés ou vendus par NBCFMA ou les membres de son groupe, ou dans d’autres instruments de placement qui sont gérés par NBCFMA ou les membres de son groupe qui peuvent acheter ou vendre de telles valeurs mobilières ou de tels instruments. Aucune autre entité au sein du groupe de la Banque Nationale du Canada, y compris la Banque Nationale du Canada et Financière Banque Nationale Inc., n’est titulaire d’un permis de la SCF ni n’est inscrite auprès de la SFC. Par conséquent, ces entités et leurs employés ne sont pas autorisés à ni n’ont l’intention de : (i) se livrer à une activité réglementée à Hong Kong; (ii) se présenter comme s’ils se livraient à une activité réglementée à Hong Kong; (iii) commercialiser activement leurs services auprès du public de Hong Kong. 

Droits d’auteur

Le présent rapport ne peut être reproduit en totalité ou en partie, ni distribué, publié ou mentionné de quelque manière que ce soit, ni ne le peuvent les renseignements, les opinions ou les conclusions qu’il contient sans, dans chaque cas, obtenir le consentement préalable et écrit de la FBN.