1

La G@zette finistérienne

de l’UNC

N° 17 Novembre 2017

Port illégal de décorations ou d'uniforme Bien souvent, la presse relate l'histoire de soi-disant anciens combattants s'inventant un glorieux passé militaire et arborant un placard de décorations imaginaires ou portant un uniforme. Il y a des indices qui permettent de se rendre compte de la supercherie : médailles épinglées dans un mauvais ordre, uniforme surchargé d'insigne incohérents. La Grande Chancellerie identifie chaque année une soixantaine de faux récipiendaires. Au niveau local, il importe de démasquer ces tricheurs qui portent nous préjudice. Le port illégal de décoration française, ou étrangère, est sanctionné par le code pénal d'une peine pouvant atteindre un an d'emprisonnement et 15.000 € d'amende. De même, les décorations dites "associatives" (Mérite UNC, Croix du Djébel, Croix de l'Europe, etc.) doivent être portées du côté droit de la poitrine. Seul le grade supérieur doit être accroché.

La G@zette finistérienne de l'UNC est destinée non seulement aux responsables des UNC locales, mais aussi aux adhérents et futurs adhérents. N'hésitez donc pas à la diffuser autour de vous... Bonne lecture !

Le drap tricolore et la présence des drapeaux associatifs lors des obsèques Le sujet est souvent abordé auprès du siège départemental. Le drap tricolore Les personnes pouvant bénéficier du privilège de voir recouvrir leur cercueil d’un drap

tricolore sont les anciens combattants titulaires de la carte de combattant, de la carte de combattant volontaire de la Résistance (Cf circulaires 388 du 17/09/1956, 423 du 10/10/1957, et 77.350 du 3/08/1977 du Ministère de l'Intérieur) ou du Titre de Reconnaissance de la Nation (TRN) (Cf circulaire 92.00095C, du 25/03/1992). Y peuvent également prétendre les réfractaires du service du travail obligatoire (STO) ayant obtenu la médaille commémorative française de la guerre 1939-1945 ainsi que les soldats, les civils fonctionnaires de la Police nationale et les sapeurs-pompiers tués dans l’accomplissement de leur devoir et au cours de circonstances exceptionnelles. Ceci, uniquement si la famille en a fait la demande à la place du drap noir.

Ce droit n'est hélas pas accordé aux titulaires de la Légion d'Honneur, de la Médaille Militaire ou de l'Ordre National du Mérite. Le drapeau associatif En ce qui concerne le drapeau, tout adhérent à l'UNC a le droit à la présence du drapeau de son association lors de ses obsèques, qu'il soit ancien combattant, soldat de France ou veuve. Par contre, seul l'ancien combattant pourra avoir les honneurs à la sortie de l'église.

2

À l'occasion du Centenaire de l'Union Nationale des Combattants, un livre

retraçant la vie de notre association depuis sa création, le 25 novembre 1918,

à aujourd'hui, sera publié dès le mois de décembre prochain.

Cet ouvrage peut être précommandé auprès du secrétariat départemental.

13 € l'exemplaire, au lieu de 15 € (hors frais de port)

ISBN : 978-2-84368-185-1 - Ouvrage broché - 152 pages illustrées - Prix public : 15 €

La Fédération de l'UNC du Finistère organise, pour ses adhérents, un voyage à

Lourdes du 21 au 27 juin 2018 afin de participer au 16ème Pèlerinage-Rencontre des

Anciens Combattants, de toutes générations du feu, et des Veuves d'anciens

combattants.

Ce séjour, comprenant le transport aller-retour en autocar Grand Tourisme, l'hébergement à l'hôtel

Sainte-Rose***, la pension complète, la visite de la "Cité des Parachutistes-Musée Mémoriel" à Pau, la

visite guidée d'une cave de Jurançon à Gan, l'assurance/rapatriement/annulation/bagages, est proposé

au prix de 680,00 € par personne.

Les adhérents intéressés sont invités à prendre contact auprès de leur président d'association locale ou

auprès du siège départemental au 02.98.05.6021, unc29@unc29.fr, pour connaître les modalités

d'inscription.

Réunions des Secteurs Les réunions des secteurs se sont déroulées en présence des membres du Bureau : Jean-Pierre Roby, Président Départemental, Charles Bizien et Jean-Yves Mocaer, Vice-présidents Départementaux, Marc Thyssen, Secrétaire Départemental, François Sévin, Secrétaire Départemental Adjoint, et Alexis Bonenfant, Trésorier Départemental : le 18 octobre, à Plabennec pour les secteurs 5 et 6 et à Saint-Divy pour les secteurs 1 et 2, le 19 octobre, à Milizac pour les secteurs 3 et 4, et à Plouédern pour les secteurs 7, 8 et 12, le 25 octobre, à Plogonnec, les secteurs 9, 10 et 11. Ces réunions, proposées sous une autre forme que les années précédentes, ont permis des discussions et débats riches et fructueux. Divers sujets furent ainsi traités comme la nouvelle règlementation pour l'obtention des ordres nationaux, l'action sociale, les finances de la Fédération, l'AG statutaire 2018, le Congrès Départemental 2018, le pèlerinage de Lourdes en 2018.

Les membres du Bureau félicitent les responsables des UNC locales de Plabennec, Saint-Divy, Milizac, Plouédern et Quimper pour la bonne organisation de ces réunions et adressent leurs plus vifs remerciements aux présidents et responsables des UNC locales d'y avoir participé.

Réunion à Saint-Divy

Réunion des Secteurs du Sud

Remise du mérite UNC argent au Maire de Plogonnec, Mr Christian Kéribin

3

UNC de Plabennec - Remise de médailles À l’issue de la cérémonie de commémoration de la libération de la ville au Mémorial de Lormeau et à la borne de la voie de la Liberté, le 5 août dernier, une remise de médailles a été effectuée. Les Américains Helen Patton et Thomas Grow, et Roger Goyat, bénévole de l’association, ont reçu la médaille du Mérite UNC argent des mains de Jean-Yves MOCAER, Vice-président départemental. Maurice Riou et Jean-Paul Favreau ont reçu la médaille du Mérite UNC bronze des mains de Charles Bizien, Vice-président départemental et Délégué du Souvenir Français. De gauche à droite : Maurice Riou, Roger Goyat, Thomas Grow, Helen Patton, Erwan Omnès, Jean-Yves MocaEr, Jean-Paul Favreau et Charles Bizien.

UNC de Plouguerneau Retrouvailles posthumes d'une sœur et d'un frère, Ian Wilson, Pilote sous-lieutenant de l'aviation Néo-Zélandaise dont l'avion a été abattu en 1944 par les tirs ennemis présents dans l'Aber-Wrac'h. L'UNC Plouguerneau avec la collaboration de la Municipalité a eu le privilège de faire la connaissance de la famille Caughey. La mère, née Wilson, et ses 3 enfants sont venus tout spécialement de Nouvelle-Zélande pour fleurir la tombe de leur frère et oncle Ian Wilson, Pilote néo-zélandais tombé sur Plouguerneau en 1944 et dont elle n'avait plus entendu parler depuis lors. Une précédente cérémonie avait eu lieu l'été 2016 dans les mêmes circonstances et une des personnes présentes au cimetière avait reconnu, dans la travée réservée aux soldats étrangers disparus sur le commune, le nom du pilote Ian Wilson sur une des stèles et a vite retrouvé sa famille.

Cette magnifique et attachante famille, la mère Angela de 86 ans, son fils et ses filles et leurs conjoints respectifs ont donc traversé la terre et les océans pour venir au bout du Finistère se recueillir sur la tombe de leur frère et oncle. Ce fût l'occasion d'une belle cérémonie organisée par la Mairie en collaboration avec l'UNC Plouguerneau, et dont l'émotion a été partagée par toutes les personnes présentes. Un survol du cimetière par un avion Rafale de la BAN Landivisiau a apporté un caractère solennel et officiel à la cérémonie en présence d'Andrew Wilson, Adjoint au Maire, qui a prononcé en anglais et en français des allocutions, des anciens combattants et leur Président Paul Le Boité, des enfants des écoles qui ont fleuri la tombe de chaque soldat étranger, des habitants de Plouguerneau. Après que Angela Caughey ait déposé une gerbe sur la tombe de son frère et dévoilé une plaque commémorative, les participants se sont retrouvés à la Mairie pour un

pot officiel où le moment fut propice pour faire plus ample connaissance avec les membres de la famille du pilote Ian Wilson. De bons échanges ont ainsi eu lieu et des amitiés sont nées par-dessus les terres et

les océans entre la France et la Nouvelle-Zélande. Nous pouvons dire que malgré le mauvais temps avec quelques éclaircies, la cérémonie s'est bien déroulée.

4

UNC de Plounévez-Lochrist - Journée détente

Vendredi 22 septembre, une journée de détente et d'amitié était organisée au terrain de camping en bordure de mer. Le soleil brillait pour accueillir les 50 adhérents, épouses, veuves et sympathisants de notre association. Ce rendez-vous que nous organisons depuis quelques années resserre l'amitié entre nous comme pour les manifestations patriotiques ou autres, où toute l'équipe répond présent. La journée a débuté à midi, dehors, par un apéritif bien mérité qui a duré jusqu'à 13h30. Un buffet froid nous attendait ensuite dans la salle. Après ce repas, détente avec un mini concours de pétanque, chaque équipe comprenant une dame pour certains, jeu de société ou marche sur les dunes pour d'autres. Le soir, un repas chaud, car la mer aiguise les appétits, fut servi. Cette journée conviviale pleine de plaisirs et d'amitié est un point fort et une rencontre que tous les adhérents apprécient.

UNC de Bourg-Blanc - Coat-Méal - Pierre JESTIN, 83 ans, AFN, ancien président de l'UNC locale UNC du Grand Brest - François GOURVENNEC, 85 ans, TOE ; Jean-Claude LAGADOU, 78 ans, AFN UNC de Guissény - Marcel HABASQUE, 81 ans, AFN, décédé le 18.09.2017 UNC de Kerlouan - Marie-Annick GUILLEMOTO, décédée le 16.10.2017, veuve d'Etienne GUILLEMOTO, ancien d'AFN et ancien maire de la commune UNC de Lambézellec - Monique BOSSARD, veuve ; Alfred ABAUTRET, 86 ans, TOE UNC de Landéda - Théophile LE ROUSIC, 89 ans, Indochine ; Jean-Alain APPRIOU, 78 ans, AFN, décédé le 6.10.2017, Trésorier de l'UNC locale ; Lucien TREGUER, 82 ans, Indochine UNC de Lannilis - Tréglonou - Joseph BOUCHER, 89 ans, TOE, décédé le 2.05.2017 ; Jean LE BORGNE, 82 ans, AFN, décédé le 12.05.2017 ; François PAUL, 79 ans, AFN, décédé le 15.05.2017 ; Émile HERVE, 77 ans, Soldat de France, décédé le 11.07.2017 ; André L'HOURRE, 83 ans, AFN, décédé le 19.09.2017 UNC de Le Folgoët - Bernard MOUAZAN, 74 ans, OPEX, titulaire de la Médaille Militaire, de la Croix du Combattant et du TRN UNC de Le Tréhou - Saint-Eloy - Jean ROIGNANT, 96 ans, 39/45, ancien président de l'UNC locale UNC de Mellac - Thérèse BERTHELOT, 93 ans, veuve, décédée le 10.09.2017 UNC de Ploudalmézeau - Portsall - Gabriel SIMON, 102 ans, 39/45, TOE, AFN, décédé le 14.10.2017, doyen de l'UNC locale UNC de Ploumoguer - Colonel (er) Patrick HUON de KERMADEC, 80 ans, AFN, décédé le 14.10.2017 UNC de Quimperlé - André BROD, AFN, décédé le 28.08.2017

UNC de Saint-Renan - Jean BRETON, 97 ans, ancien FFL qui a rejoint le Général De

Gaulle le 19 juin 1940, décédé le 11.10.2017 UNC de Taulé - Penzé - Alain CHEVAUCHER, 93 ans, 39/45, ancien Président de l'UNC locale, décédé le 4.09.2017

Le Bureau départemental UNC29 adresse aux familles dans la peine ses sincères condoléances et les assure de sa sympathie attristée.

Nous aurons également une pensée pour les deux jeunes femmes victimes d'un acte de terrorisme, le 1er octobre dernier à Marseille, et adressons nos condoléances et notre compassion à leurs familles et amis.

Nous n'oublierons également pas les victimes d'actes terroristes perpétrés ailleurs dans le monde.

5

Fédération de l’UNC du Finistère 8 rue du Rempart - 29200 Brest

02.98.05.60.21 – unc29@unc29.fr http://www.unc29.fr

https://www.facebook.com/uncdufinistere https://twitter.com/unc29

Re

spo

nsa

ble

s d

e p

ub

lica

tio

n : J

.P. R

OBY

, M

. TH

YSSEN

R

éd

ac

tio

n e

t M

ise

en

pa

ge

: C

. B

ELL

EN

GER

-AN

SAR

T

Derrière beaucoup de coutumes, usages, traditions et expressions militaires se cachent souvent des anecdotes insolites, amusantes ou historiques. Ce mois-ci, "La chanson de Craonne" :

« Adieu la vie, adieu l’amour

Adieu toutes les femmes C’est bien fini, c’est pour toujours

De cette guerre infâme C’est à Craonne sur le plateau

Qu’on doit laisser sa peau Car nous sommes tous condamnés

Nous sommes les sacrifiés... » Ce refrain, aux paroles contestataires, fait partie de l’histoire de la Grande Guerre. Il appartient à la « chanson de Craonne », inspirée d’un air de music-hall populaire, « Bonsoir M’amour » (1911), et chantée par les poilus. Apprise par cœur par les soldats, la chanson se diffuse oralement d’un bout à l’autre du front. Elle aura ainsi d’abord été « Chanson de Lorette » et « de Champagne » (1915), de « Verdun, au fort de Vaux » (1916), avant de s’établir à Craonne (mais aussi à Laffaux), en 1917.

Impossible de déterminer qui est à l’origine de la chanson. Les auteurs sont restés anonymes. En revanche, la paternité de l’œuvre est souvent attribuée à Paul Vaillant-Couturier, qui s’est pourtant contenté de recueillir une version (dont est tirée la version du refrain reporté ci-dessus) parmi d’autres et de la coucher sur le papier dans La Guerre des soldats écrit avec son ami Raymond Lefebvre.

Définitivement attachée à Craonne, la chanson devient l’un des symboles de la défaite au Chemin des Dames, de la grogne et du fatalisme des soldats au printemps 1917. À l’époque paraît-il, la promesse d’un million de francs-or et d’une démobilisation immédiate aurait été faite par le commandement militaire à celui qui dénoncerait l’auteur de la chanson ! Une simple légende...

Dis-moi pourquoi Papi… Dis‑moi pourquoi Papi, je te vois souvent Défiler dans la ville avec tous tes copains. Vous portez des drapeaux dans la pluie, dans le vent, Marchant du même pas, unis main dans la main.

Regarde les passer, respecte leurs emblèmes, Car tous ils ont donné avec le même élan, Leur jeunesse, leur sang, le meilleur d'eux‑mêmes. Sois fier de leur passé, ce sont des Combattants.

Dis‑moi pourquoi Papi, de l'église au cimetière, Au Monument aux Morts, on entend le clairon. Vous déposez des fleurs sur les dalles de pierre, J'aimerais tout savoir. Quelle en est la raison ?

Car notre boum à nous, ce n'était pas la foire, Nous n'avions pour musique que la voix du canon, Et tous ceux qui tombaient n'avaient qu'un seul espoir Éviter à leur fils de connaître le front.

Dis‑moi pourquoi Papi, brillent sur vos poitrines Ces médailles colorées que vous portez fièrement ? Pourquoi vos défilés sont silencieux, si dignes, Et ce que signifient tous vos rassemblements ?

En réponse, mon petit, notre patrie la France, Pour être grande et forte, compte sur ses enfants. Beaucoup d'entre eux sont morts, le cœur plein d'espérance, Pour que vous puissiez vivre en paix tout simplement.

Jacques HEINZ