Médiathèque : les animations p. 12

Restaurants scolaires et ALAE : le plébiscite des familles p. 4

Le respect des règles p. 7

9 spectacles à la Cigalière p. 14-15

Séribus, une navette pour nos Aînés p. 2-3

Novembre 2010 - n°30 - Le mensuel de la Ville de Sérignan - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90

Événement

2

Séribus : la navette pour rompre l’isolement de nos Aînés et des personnes handicapéesCertaines personnes âgées et/ou handicapées ne sont plus en capacité de conduire et peuvent s’enfermer dans l’isolement. Le Séribus, nouvelle navette communale gratuite de transport collectif, viendra les chercher à leur domicile pour les amener sur leurs lieux de courses, de soins, de loisirs ou de recueillement... Mise en service courant novembre 2010.

Notre commune est très étendue avec des lotissements et des habitations éloignés du centre-ville. Les personnes qui ne sont pas suffisamment autono-mes et qui ne conduisent pas sont dé-pendantes et pénalisées. Ce sont ma-joritairement les 1 469 habitants de + de 65 ans (22 % de la population).Parmi la frange de la population la plus âgée, on retrouve :- des retraités avec de faibles pensions- beaucoup de veuves, - des personnes qui avaient choisi, il y a quelques années, de vivre une retraite ensoleillée en s’installant dans notre cité et qui maintenant se retrouvent isolées affectivement et socialement. Bien souvent, nombre de nos Aînés ne possèdent pas le permis de conduire ou ne sont plus en capacité de condui-re un véhicule.

Mise en placeLe besoin d’un service de transport en commun à la demande a été clairement identifié par le Pôle Social Municipal et inscrit dès la mi-2008 dans le pro-gramme des actions municipales. Il aura fallu un long processus pour arriver à la création de Séribus.

Tout d’abord, un questionnaire a été proposé aux personnes concernées afin de cibler au mieux les besoins (voir encadré Enquête). Avec l’ensemble de ces réponses, le Pôle Social a pu élabo-rer un projet précis, réfléchi au sein du CCAS et de la commission extramu-nicipale Séribus. Après le lancement d’un appel d’offres en 2010, la société Ford a été retenue et très rapidement, le bus est parti chez le carrossier pour installer les aménagements adéquats.

En même temps, le recrutement du personnel a été lancé et a abouti fin octobre. Courant novembre, le Séribus circulera dans les rues sérignanaises.

FonctionneMentCette navette permettra de prendre les personnes à domicile ou à des points de rencontre pour les conduire à dif-férents endroits de la commune tels que les grandes surfaces, les marchés, le centre administratif, les cimetières, leurs lieux de loisirs (cinémas, specta-cles). Les circuits proposés faciliteront l’ouverture vers l’extérieur et l’usager pourra à nouveau s’intéresser à la vie de sa Ville. L’isolement de ces person-nes sera en partie rompu.

coûtLe service est gratuit pour l’usager.Pour cette action, la ville de Sérignan a investi 42 000 e (achat et aménage-ment véhicule). Les subventions, encore en cours de finalisation, devraient atteindre 22 500 e, venant de la Région, du Dé-partement et de la fondation Bruneau.Le budget de fonctionnement se situe aux environs de 15 000 e/an.

L’enquête qui a permis d’élaborer le projetLe Pôle social municipal a invité en début d’année les personnes âgées à répon-dre à un questionnaire portant sur leurs habitudes de déplacement. 101 per-sonnes y ont participé : 25 habitent en centre-ville, 38 en lotissements et 38 à l’extérieur (habitat disséminé). parmi elles, 73 personnes sont autonomes et, pourtant, 80 personnes ne peuvent pas conduire ! pour effectuer leurs déplacements, 67 personnes se déplacent à pied, 10 en vélo et 10 en bus. 47 personnes se font accom-pagner en voiture et 17 à pied. ce qui signifie que la grande majorité doit se débrouiller seule, avec ses propres moyens et selon son état de forme. Concernant la fréquence des sorties, 58 personnes ne sortent qu’une fois par semaine. Les 43 autres personnes sortent entre 2 et 4 fois par semaine.Les destinations sont dans l’ordre : 1/ Zone commerciale. 2/ Marché et com-merces. 3/ Consultation médicale. 4/ Administrations. 5/ Cimetières. 6/ Mé-diathèque. Les 101 participants ont assuré vouloir utiliser la future navette.

Les membres de la commission extramunicipale Séribus. De g. à d. : Davy Franco et Pierre Montserrat (Pôle Social Municipal), Roselyne Pesteil, adjointe au Maire déléguée aux affaires so-ciales et administratrice du CCAS, Renée Dorr (administratrice du CCAS), Christian Redoux, président de l’association Les Cigales, F. Lacas, Maire et président du CCAS, Guy Salvetat (ad-ministrateur du CCAS), Alain Mourgues (administrateur du CCAS), Florence Herail, adjointe au Maire déléguée à l’Enfance et à la Jeunesse et administratrice du CCAS.

Événement

3

Le bus aménagé de 9 places

L’abri du Séribus en centre-villeLe Séribus conduira ses passagers sur les parkings des cimetiè-res, des zones commerciales, de la Cigalière, etc. Pour le centre-ville, qui sera probablement la destination la plus desservie, le point d’arrêt sera situé rue du Frère Olive, en face du manège (installé dans les Jardins de l’Hôtel de Ville) et derrière le bâtiment qui abritait le secrétariat des services techniques mu-nicipaux.

Le Ford Transit Combi 9 places a été aménagé avec :- 7 sièges amovibles (sur rails),- une rampe d’accès repliable,- un marchepied latéral escamotable électrique,- 2 barres d’aide latérales.

InscriptionPour bénéficier du service, la personne concernée doit d’abord s’inscrire auprès du CCAS au Pôle Social Muni-cipal - espace Joseph Viennet. Tél. : 04 67 32 64 00.Le service est GRATUIT.Ensuite, il lui suffit de choisir le circuit qui l’intéresse dans le programme fourni, de réserver sa place par téléphone et le Sé-ribus viendra la chercher à son domicile. Elle devra présenter sa carte Séribus au chauffeur et programmer avec lui, son re-tour.

ProgrammeVoici quelques exemples de circuits proposés en novembre 2010 :Lundi.10 h - 12 : centre-ville14 h - 17 h : CimetièreMardi :10 h - 12 h : zone commer-ciale14 h - 17 h : LoisirsMercredi :10 h - 12 h : centre-ville14 h - 17 h : LoisirsJeudi :10 h - 12 h : zone commer-ciale14 h - 16 h : selon demandes.Vendredi :10 h - 12 h : centre-ville.

Réservation- par téléphone : de 8 h à 9 h, du lundi au vendredi, 04 67 32 64 00.- au Pôle Social Municipal (espace Joseph Viennet), du lundi au vendredi, 9 h - 12 h et 14 h - 18 h.

4

Actualitémunicipale

Restauration scolaire : le plébiscite des famillesDès son arrivée aux responsabilités, la restauration scolaire a été une priorité pour la nouvelle équipe municipale : • mise en place rapide d’un encadrement répon-dant, enfin, aux normes en vigueur • activités ludiques, sportives, culturelles propo-sées à tous les enfants pendant la pause méridienne • réfection complète, mobiliers et locaux, du res-taurant scolaire F. Buisson • instauration d’une tarification équitable adaptée à tous les usagers • obtention du label Qualité CAF.Toutes ces améliorations sensibles ont largement incité les familles à reconsidérer leurs ressentis négatifs antérieurs à l’égard de la cantine.Aujourd’hui, ainsi que l’attestent les tableaux ci-dessous, nos restaurants scolaires attirent de plus en plus d’élèves (comparaison entre septembre 2008 et septembre 2010, sur le nombre moyen d’élèves/jour) : - école F. Buisson : + 53,16 %

- école J. Ferry : + 14,88 % - école P. Bert : + 23,62 %Les parents savent qu’ils possèdent désormais une vérita-ble alternative sécurisée et qualitative pendant le temps de midi pour leurs enfants.Face à la forte augmentation du nombre d’inscriptions et afin de ne pas refuser des écoliers, faute de personnel d’encadrement en nombre suffisant, la commune a décidé d’accroître ses effectifs d’agents dans les restaurants scolai-res. Cela permettra de satisfaire toutes les demandes sans aucune exclusive et de maintenir un haut niveau d’exigence en matière de service rendu.Infos et inscriptions au service Enfance-Jeunesse-Educa-tion (centre administratif, à côté de la Police Municipale et du Trésor Public). Tél. : 04 67 32 84 93. Ouvert du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le mercredi après-midi. le vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Site : ville-serignan.fr, rubrique Éducation - Page Restaurant scolaire ou rubrique Démarche en ligne.

École maternelle F. Buisson

effectif des restaurants scolairesen nombre d’enfants moyen/jour(Comparaison Septembre 2008-2009-2010)

École élémentaire Jules Ferry

École élémentaire Paul Bert

soit + 53,16 % entre 2008 et 2010

soit + 14,88 % entre 2008 et 2010

soit + 23,62 % entre 2008 et 2010

2008 2009 2010

Nombre d’enfants moyen/jour

37,88 53,68 58,02

2008 2009 2010

Nombre d’enfants moyen/jour

70,29 72,37 80,75

2008 2009 2010

Nombre d’enfants moyen/jour

65,82 71,56 81,37

+ grand + beau+ de choix

Ouvertdu lundi

au samedi 8 h 30 -

20 h

Hyper U Sérignan

04 67 32 61 20

Nouvelle galerie

marchandeParapharmacie

6

www.ville-serignan.fr : le nouveau site internet souffle sa première bougie

Mise en ligne le 9 novembre 2009, la nouvelle version du site internet de la ville propose plus de 700 pages web d’infos, de photos, de vidéos et de fi-chiers pdf réparties en 26 rubriques.

En créant ce nouveau site, la ville sou-haitait informer le plus largement pos-sible, et dans tous les domaines. Afin que l’internaute trouve l’informa-tion rapidement, malgré l’ absence de moteur de recherche (pour des raisons budgétaires), le site a été divisé en 26 rubriques : association, culture, éco-nomie, etc., chaque rubrique étant un mot-clé de recherche. En outre, chaque page a été enrichie par un espace de téléchargement, des vidéos ou des liens vers des albums photos.

la rubrique actualités est souvent la porte d’entrée du site, car on peut y retrouver les dernières infos (avant même qu’elles ne soient publiées dans le mensuel), les reportages photos et vidéos ainsi que les récentes mises à jour des rubriques. Cette partie du site, actualisée régulièrement par le service communication, a pour vocation d’être la version quotidienne du mensuel.

le site propose de nombreux guides et annuaires, tant dans la rubrique Guides que dans les rubriques Écono-mie et Association. Ainsi il est possible de télécharger ou de lire en ligne :- les guides touristique, pratique, - les plans de ville, des plages, des sen-tiers pédestres et cyclables, des points d’apport volontaire des déchets recy-clables, etc.- les menus des restaurants scolaires- le programme des animations de l’ac-cueil de loisirs, de la Médiathèque.

en un an, de nouvelles rubriques ont été créées : • événements (l’agenda, mois par mois, avec des pages spéciales sur les grands événements)• enfance et jeunesse• éducation• la météo des plages (15 juin au 15 septembre, en Actualités).

la fréquentation du site a fortement augmenté en un an, passant de 4 900 visites et 26 892 pages vues par mois (novembre 2009) à 15 747 visites et 55 891 pages vues ( juillet 2010), re-cord en cours.Ce site sera encore remanié et enrichi début 2011. Les services municipaux et les élus y réfléchissent déjà. chaque internaute peut également nous transmettre ses avis et remar-ques. pour cela, répondez à 5 ques-tions ouvertes :- Quelle est votre rubrique préférée ? - Qu’aimeriez-vous voir évoluer, changer ?- Que vous manque-t-il (infos, rubri-que, service) ?- accédez-vous facilement à l’infor-mation recherchée ?toutes vos suggestions sont les bien-venues. envoyez-les au service com-munication : info@ville-serignan.fr

Le site est réalisé conjointement par le service communication municipal et l’agence de communication Asenso, dirigée par Romain Diant. Coût de création : 3000 e. Coût de mise à jour (2010) : 2 000 e.

Le Top 5 de ville-serignan.fr

• de la plus grande fréquentation mensuelle1. Juillet 2010 : 15 747 visiteurs, 55 891 pages vues.2. août 2010 : 13 315 visiteurs, 44 451 pages vues.3. Juin 2010 : 12 097 visiteurs, 45 169 pages vues.4. Mai 2010 : 11 725 visiteurs, 45 618 pages vues.5. septembre 2010 : 9 853 visites, 33 866 pages vues.

• des rubriques les plus consultées : 1/ Actualité. 2/ Tourisme. 3/ Évé-nement. 4/ Photo. 5/Vidéo.

- des pdf les plus téléchargés :1/ Le guide touristique 2/ Le mensuel 3/ Le plan de la ville. 4/ Le plan des plages. 5/ le plan des sentiers pédestres.

- des internautes étrangers les plus fidèles : 1/ Belgique. 2/ Hollande. 3/Alle-magne. 4/ Suisse. 5/ Italie.

Actualitémunicipale

7

La Police Municipale fait respecter les règles ! Les Sérignanais voient souvent la Police munici-pale surveiller les sorties des écoles, l’entrée et la sortie du public lors d’évé-nements extérieurs ou à la Cigalière, enseigner la pré-vention routière aux en-fants. Mais les 6 policiers municipaux ne font pas que cela. Ils interviennent dans d’autres circonstances plus dangereuses et règlent de nombreux problèmes à temps, avant que la si-tuation ne dégénère. Voici quelques exemples :

• début septembre, une pa-trouille de la PM contrôle, rue du Frère Olive, un indi-vidu qui promène un chien de classe 2 type Américan Staff. Ce chien n’est pas muselé. Ce maître a déjà été contrôlé la veille par une autre patrouille et a été in-formé des démarches obli-gatoires à accomplir. Lors du contrôle, il déclare que son chien n’est toujours pas déclaré, qu’il n’a pas satisfait aux obligations réglemen-taires et refuse de présen-ter une pièce d’identité. Il insulte les policiers et se rebelle. L’individu est maî-trisé et remis à la Gendar-merie de Valras-Plage où il a été placé en garde à vue. Le chien a été pris en charge par la fourrière animale.

• mi-septembre, inter-pellation de deux conduc-teurs qui roulaient sans assurance et sans permis de conduire pour l’un et sans assurance pour l’autre. Le premier conducteur n’a ja-mais passé le permis. Le se-cond conducteur possède le permis depuis de nombreu-ses années mais est un réci-diviste de la conduite sans assurance. Cela ne l’empê-chait pas de véhiculer son épouse et ses 2 enfants. Les

2 personnes ont été remises à la Gendarmerie de Valras-Plage.• fin septembre, interpella-tion d’un conducteur sans ceinture, qui conduit ses enfants à l’école primaire. Il circulait sans assurance avec 5 passagers dont 3 enfants, sans ceintures. De nom-breuses autres infractions ont été relevées sur le véhi-cule. L’individu a été remis à la Gendarmerie de Valras. Le véhicule a été immobilisé et mis en fourrière aux frais du propriétaire.

• début octobre, la po-lice municipale interpelle en plein après-midi, aux abords de l’école maternel-le, un contrevenant ivre. Celui-ci circule dans un vé-hicule en défaut de contrôle technique depuis 7 mois, avec des fausses plaques d’immatriculation. L’indivi-du a été remis à la Gendar-merie de Valras-Plage. Le taux relevé était de 1,20 gr au lieu des 0,5 autorisés.

• suite à de nombreuses do-léances de promeneurs et de résidents du secteur des orpellières, à sérignan-les-plages, concernant

certains comportements répréhensibles, la police Municipale procède ac-tuellement à de nombreux contrôles et verbalisations des personnes qui déam-bulent dans les dunes, hors des sentiers balisés. Cet espace étant une zone pro-tégée et administrée par le conservatoire du littoral, la Police Municipale procède

à la verbalisation de tous les contrevenants. Ceux-ci encourent une amende de 135 E. De plus, deux pro-cédures pour exhibition sexuelle ont été relevées.

• la police Municipale peut effectuer des contrôles de vitesse avec des jumelles spéciales, sur les voies com-munales (photo en Une).

Les nouvelles caméras de vidéoprotection

4 caméras de vidéosurveillance ont été installées au début de l’été : une caméra dédiée aux jardins de l’Hôtel de Ville et trois caméras dans le village, avec possibilité de zoom et de vision nocturne. les images sont conservées pendant 10 jours au maximum et ne peuvent être visionnées que par le chef de police, son adjoint, les forces de gendarme-rie si nécessaire, et le Maire. les zones privées sont flou-tées automatiquement par un logiciel adapté. Depuis leur installation, la police Municipale a pu mener un travail de prévention sur différentes zones sensibles. ainsi, les personnes qui dégradaient et provoquaient des nuisan-ces sonores à proximité de la mairie ou dans le cœur du village ont pu être identifiées et, après une période nor-male de prévention, ont été verbalisées. en 2011, la ville devrait acquérir deux nouvelles caméras pour équiper de nouveaux quartiers.

Actualitémunicipale

L’équipe de la Police municipale (un agent absent sur la photo). En médaillon, le secrétariat.

Aide AlimentaireLes personnes souhai-tant bénéficier de l’aide alimentaire doivent s’inscrire auprès du Pôle social municipal (espace J. Viennet) en apportant les justificatifs de reve-nus et de charges. Infos au 04 67 32 64 00.

Cours d’occitanLes cours d’ occitan ont repris récemment à l’école Paul Bert. Un moment d’immersion chaque semaine pour un apprentissage régulier de la langue occitane.Vous souhaitez parler l’occi-tan ? Apprendre à le lire et l’écrire ? L’apprendre pour aider vos enfants scolarisés à Calandreta ? « Los setmanièrs » sont faits pour vous. «Los set-manièrs» qu’es aquò ? Un cours d’occitan d’1h30 par semaine pour un appren-tissage régulier tout au long de l’année. Tél. : 04 67 28 75 36En partenariat avec la ville de Sérignan et le sou-tien du Conseil Régional Languedoc-Roussillon.

MarchésLes marchés paysan et aux livres sont inter-rompus pendant la pé-riode hivernale. Reprise au mois d’avril 2011.

Permanences sociales• C.A.F. : chaque lundi, le matin sans rendez-vous pour tout dossier, l’après-midi sur rendez-vous pour l’ouverture de dossier RSA.• Balise : chaque mardi, comment créer son activité ou son entre-prise.Tél. : 04 67 32 64 00.

Découvrez en avant-première, « Le Piano », le court-métrage tourné à Sérignan

projection du court-mé-trage «le piano» de R. schultz, suivi du film « la strada « de Frédérico Fel-lini, mercredi 10 novembre à 20 h 30 à la cigalière. entrée libre dans la limite des places disponibles.

« Le Piano a été tourné sur la commune de Sérignan à l’automne 2009, du 25 octo-bre au 3 novembre. Ce court-métrage a bénéficié du soutien de la région Languedoc Rous-sillon et a été préacheté par la chaîne TPS Star.Le Piano retrace les aventu-res d’une petite fille de 7 ans, Chloé, qui se retrouve dans un mobil-home de camping avec ses parents après qu’ils aient perdu leur maison… Heureusement, Chloé fait la connaissance d’une vieille dame qui joue, seule, du piano chez elle…Au départ, je recherchais un décor de camping pour le tournage de mon film. Etant originaire de Montpellier, je connaissais bien Béziers et ses environs pour y avoir séjourné plusieurs années, le temps des vacances. Mon choix s’est por-té sur le camping Le Paradis, implanté sur la commune de Sérignan. Par son aspect fami-lial et sa petite taille, celui-ci correspondait parfaitement au cadre que je recherchais pour mon histoire.J’ai ensuite pris contact avec

M. Decaudin à la mairie de Sérignan et c’est ainsi que l’aventure a commencé…Une fois les décors trouvés, il nous a fallu constituer l’équipe de tournage. Nous avons fait appel à des techniciens de la région. Parmi eux, Christophe Leydier, au poste de régisseur général, nous a aidés à com-pléter le reste de l’équipe et s’est chargé de fixer les derniers dé-cors en extérieur dans la ville.Également, au niveau du cas-ting, nous avons fait appel à quelques comédiens « du cru ». Le comédien amateur Lionel Puech, originaire de Sérignan, a été retenu et interprète le rôle

du père de Chloé, Basile. D’autres familles ont éga-lement été recrutées pour interpréter des familles du camping, comme la famille Heintz, qui travaille habituel-lement en camping sur Valras durant l’été et qui, pour le film, incarne la famille d’Albert, le réparateur de 2 CV. C’était intéressant de voir toute cette ferveur et cette émulation entre les différentes généra-tions, des plus petits jusqu’à la doyenne du plateau, Numidia Vaillant, 82 ans. »

Raphaël Schultz, réalisateur du court-métrage

8

Le tournage au Camping Paradis (près du rond-point Hyper U).

L’ acteur sérignanais Lionel Puech (Basile).

La Strada, film culte de Fellini, sera projetée en 2e partie de soi-

Actualitémunicipale

La MercerieFrançoise Dalmau-Perez

Mercerie, lainesRetouchesChoix de 1 000 tissus de patchworkCours tous les joursLoisirs Créatifs

2, rue du 11 novembre - Sérignan - 04 67 32 05 11Vente en ligne : www.lamerceriedalmau.com

Actualitémunicipale

Etat-civilNaissances• Stan SENIE, né le 8 août 2010 à BEZIERS, fils de Olivier SENIE et de Elodie ANCELIN.• Wesley WALDBURGER, né le 9 Août 2010 à BEZIERS, fils de William WALDBURGER et de Emilie SOULIER.• Romain GLEYZES, né le 9 Août 2010 à BEZIERS, fils de Camille GLEYZES et de Corinne RIGA. • Cléophée VIGNERON, née le 11 août 2010 à BEZIERS, fille de Sylvain VIGNERON et de Julie ROBLIN.. • Lorenzo DAVY FOSSATI, né le 20 août 2010 à BEZIERS, fils de Jérémy DAVY et de Alexia FOSSATI.• Léanne FREDET - GAU, née le 24 août 2010 à BEZIERS, fille de Mathieu GAU et de Aurore FREDET.• Lény MANSUY, né le 29 août 2010 à BEZIERS, fils de Yoan MANSUY et de Lydie ORTIZ.• Laurie BARDY, née le 30 août 2010 à BEZIERS, fille de Patrick BARDY et de Jessica BOHME.• Irina ERMOLENKO, née le 1er septembre 2010 à BEZIERS, fille de Christophe ERMOLEN-KO et de Christine PERAZZI.• Lilou LEDRU, née le 10 sep-tembre 2010 à BEZIERS, fille de Jean-Louis LEDRU et de Régine RÉNÉ.• Charlotte LABRIE, née le 14 septembre 2010 à BEZIERS, fille de Guillaume LABRIE et de Sté-phanie RIHOUET.• Shana JOUANON, née le 22 septembre 2010 à BEZIERS, fille de Arnaud JOUANON et de Mé-lodie RIBES.• Selen ULAS, née le 25 sep-tembre 2010 à BEZIERS, fille de Bayram ULAS et de Béatrice JOUGLA.• Paulin MONTANE, né le 30 septembre 2010 à BEZIERS, fils de Jérôme MONTANé et de Aurélie MARIJON.

Mariage• Olivier VIDAL et Sabine ANDREO, le 30 Août 2010.• Jean-Michel DELOUVRIER et Alexandra DEMAY, le 11 septembre.• Alexandre FANJAUD et Céline CAUSSE, le 11 septembre.• Jérôme DAURES et Danielle MEGARD, le 11 septembre. • Abderrahim FORTASS et Zoubida ZERZAK, le 18 septembre.• Jean-Marie LAYE et Isabel LOPEZ, le 9 octobre.

Début des travaux au Pôle Social municipal...L’installation future de l’antenne médico-sociale du Conseil général au sein du Pôle Social municipal implique la réorganisation des bureaux de l’espace Jo-seph Viennet. Les travaux viennent de commencer et ont eu pour conséquence le transfert des associations patriotiques et des Ciga-les dans les locaux du 144, avenue de la plage ainsi que

le transfert de l’accueil et du secrétariat des services techniques municipaux au sein des ateliers municipaux (rue R. Salengro). Pendant la durée des travaux, les per-manences et services muni-cipaux installés au Pôle so-cial municipal (CAF, Balise, RSA, service social, service emploi, CCAS, Dynapôle) fonctionnent aux horaires habituels. Tél. : 04 67 32 64

... et transfert de l’accueil des services techniques municipauxL’accueil et le secrétariat des services techniques muni-cipaux ont été transférés ce mardi 5 octobre aux ateliers techniques municipaux, installés rue Roger Salengro (pro-ches du parking du stade Aïta et des courts de tennis). Tél. : 04 67 39 62 07. Courriel : stm@ville-serignan.fr

chaque mardi après-midi, l’Hôtel de Ville est ouvert au public de 13 h 30 à 19 h, ce qui permet donc d’effec-tuer ses démarches ad-ministratives sur une plus grande amplitude horaire.tél. : 04 67 32 60 90plus d’infos sur :ville-serignan.frservices Municipaux

Danke schön, Guy und Lore Pujol

Tous les remerciements de la municipalité à Lore et Guy Pujol, Sauviannais de résidence mais Sérignanais de cœur, qui ont traduit bénévolement le guide touristique en allemand. Ce do-cument sera prochainement mis en ligne sur le site de la ville et disponible dans les lieux publics municipaux.

Conseil MunicipalLe prochain Conseil municipal aura lieu le lundi 22 novembre 2010 à 20 h 30, à l’Hôtel de Ville. Mme Jullien, Receveur-Percepteur au Trésor Public de Sérignan, présentera son analyse des finances communales. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Agglo : un film pour séduire les touristes

L’Agglo vient de produire un film de 7 minutes pré-sentant les atouts de nos villages aux touristes. Vous pouvez le découvrir sur le site de la ville, rubrique Actualités ou sur le comp-te Facebook «Sérignan en Languedoc».

10

Rappel : ouverture élargie de l’Hôtel de Ville, le mardi

11 et 12 décembre 2010, 20ème Foire aux gras et aux produits régionaux, fête foraine et marché de Noël. Ouverture de 8 h à 18 h non-stop, sur la Promenade. Inscription jusqu’au 15 novembre auprès du service Événementiel, (Charlotte Couloumiès) tél. : 04 67 32 60 90.

Foire aux gras

11

Etat-civil (suite)

Décès• Claude DUBUC, 64 ans, décédé le 13 août 2010.• Régine SANMARTI née CASEJUANE, 74 ans, décédée le 24 août 2010.• Anna LEBOUDER née MICHEL, 86 ans, décédée le 26 août 2010.• Germaine FOULON née BOSCO, 84 ans, décédée le 3 septembre 2010. • Cécile DROUARD née QUINTON, 97 ans, décédée le 18 septembre 2010.• Martin IBANEZ, 79 ans, décédé le 21 septembre 2010.• Norbert GINOT, 77 ans, décédé le 9 octobre 2010.

Révision des listes électoralesLes personnes souhai-tant s’inscrire sur les listes électorales de la commune doivent se présenter au service élections (Hôtel de ville), du 1er septembre au 31 décembre, munies d’une pièce d’identité (passe-port ou carte nationale d’identité en cours de validité), ainsi que d’un justificatif de domi-cile de moins de 3 mois (facture EDF, téléphone fixe, eau). Les personnes déjà inscrites et ayant démé-nagé sur la commune sont également priées de communiquer leur nouvelle adresse afin de mettre à jour la liste électorale. Tél. : 04 67 32 60 90.

RecensementLes jeunes (filles et gar-çons) ayant atteint leur 16e anniversaire doivent se présenter au service municipal de l’état-ci-vil pour participer au recensement militaire obligatoire, munis d’une pièce d’identité et du livret de famille.Tél. : 04 67 32 60 90.

Sérignan Cœur du Sud est une publication municipale. Tirage : 4 500 exemplaires. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédacteur en chef : Cyril Cahouzard. Rédaction et relecture : services municipaux, élus, associations, Jessica Berthelot. Photos : Hakim Channoufi, Michel Laché, C.C., J.-P. Planchon. Mise en page : C C. Impression : Pure Impres-sion, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale, C.C.. Distribu-tion : Martine Hor. Imprimé sur du papier recyclé. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : info@ville-serignan.fr, site : www.ville-serignan.fr Dépôt légal novembre 2010, ISSN en cours. Im-primé sur du papier recyclé. Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des principes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001, labellisée Imprim’Vert et Print environnement.

Actualitémunicipale

Points d’Apport Volontaire : il faut tous s’y mettre !

le projet de plan de pré-vention des Risques na-turels d’inondation est consultable à l’Hôtel de Ville. Une réunion publi-que, organisée par les ser-vices de l’État, aura lieu à sérignan dans les prochai-nes semaines.

Révision du PPRI

l’ insee et la ville de sérignan pro-céderont au recensement général de la population de sérignan, du 20 janvier au 19 février 2011. Une équipe de plus de 20 recenseurs se rendra au domi-cile de chaque foyer pendant cette pé-riode. • toutes les personnes inté-ressées par ce travail peuvent envoyer leur cV en mairie. critères requis : bien connaître la commune, posséder le permis B et avoir son véhicule per-sonnel pour des déplacements, être très disponible, notamment les soirs et

les week-ends. Discrétion obligatoire. • Rappelons que la Dotation Globale de Fonctionnement, versée chaque année par l’État à la commune, tient compte notamment du nombre d’habitants officiel, déclaré lors du re-censement. il est donc essentiel pour l’avenir de la commune que chaque foyer remplisse correctement sa décla-ration de recensement, en compagnie de l’agent recenseur.toute information à l’Hôtel de Ville ou par mél : recensement2011@ville-serignan.fr

Recensement général de la population en janvier et février 2011

Après l’ajout de 12 nouveaux points d’apport volontaire verre-papier-emballage, la ville a installé à la mi-octobre 2 bornes de collecte Le Relais, dédiées à la récupération et au recyclage de vêtements et chaussures. Elles sont situées sur le parking du stade Aïta et au chemin de la Yole, devant le parc de jeux d’enfants.Plus d’infos à la Maison de l’Environnement - rue Gén. Henric, ouverte du lundi au vendredi, 8 h - 12 h. Tél. : 04 67 37 25 91. Net : www.ville-serignan.fr, rubrique Environnement.

Accueil des Nouveaux

Sérignanaisla municipalité ac-cueillera les nouveaux sérignanais lors d’une soirée spéciale lundi 13 décembre, au Forum Marius castagné. les personnes concer-nées peuvent dès maintenant s’inscrire en donnant leur nom, prénom et adresse à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Un carton d’invita-tion leur sera envoyé fin novembre. tél. : 04 67 32 60 90.

Culture

Médiathèque : le programme des animations

• Initiation Excel (atelier). Vendredi 5 novembre, 14 h -16 h. Public : adultes débutants, sur réservation.• Messagerie Internet (atelier). Vendredi 19 novembre, 18 h - 19 h 30. Public : adultes débutants, sur réservation.• Excel (atelier). Vendredi 10 décembre, 14 h - 16 h. Public : adultes confirmés, sur réservation.• Retouche photos (atelier). Vendredi 17 décembre, 14 h - 16 h. Public : adultes débutants, sur réservation.

Cours multimédia

Mercredi 24 novembre, 18 h 30.Conférence de Stéphane Mourlane, maître de conférences à l’université de Provence, et Yvan Gastaut, maître de conféren-ces à l’université de Nice. En lien avec la commémoration du massacre des italiens à Aigues-Mortes en 1893.Un partenariat avec la région LR, la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, le théâtre Sortie-Ouest et la Cigalière.

Migrations et relations franco-italiennes (conférence)

Ciné Jeunes

samedi 6 novembre, 14 h 30.Pour adultes. Entrée libre.À travers les projections de la Médiathèque, découvrez ou re-découvrez un réalisateur, un film culte, une page du 7ème Art. Devenez amoureux du cinéma de tous temps et tous pays.

Mercredi 3 novembre à 10 h 30 (3-5 ans)Mercredi 3 novembre à 15 h 30 (+ de 6 ans)

Atelier d’écriture

Ciné Mémoire

samedis 6 et 20 novembre, 10 h - 12 h.Pour adultes, sur réservation.Un atelier accessible à tous, encadré par An-nie Lemoine.

Mercredi 10 novembre, 15 h 30 à 16 h 15.À partir de 6 ans. Entrée libre.

Lecturoscope

Mercredi 17 novembre, 10 h 30 à 11 h 30.À partir de 5 ans. Sur réservation.Cette initiation, animée par Lisa Le Mentec, vise à profiter de l’oreille et de la mémoire toutes neuves de l’enfant pour favoriser une attitude positive vis-à-vis de la langue anglaise.

English Story Time (atelier)

samedis 13 et 20 novembre, 14 h 30.Pour ados et adultes. Entrée libre.Mois du film documentaire sur le thème : « 2010, le cinquan-tenaire de la décolonisation de 17 pays africains ».

Ciné Cycle (projection)

Ciné Concert (performance)

Samedi 27 novembre à 17 h 30. (ados et adultes). Entrée libre. En partenariat avec la Cigalière.Entre rencontre et frottement avec les autres champs artistiques, l’Association Intensités œuvre en dehors des lieux établis pour la diffusion musicale. Pendant 45 mn, Maguelonne Vidal (saxophone) et Bruno Chevillon (contrebasse) improvisent sur deux films muets de Luis Bunuel et René Clair, symboles du surréalisme. Entre sons et images, leur présence crée des instants de magie dans une dynamique de performance.

Vents dessus-dessous : Contes et histoires des pays méditerranéens

Mercredi 1er décembreà 15 h 30À partir de 7 ans.Sur réservation.Savez-vous que lorsque le vent souffle, je quitte mes pantoufles ? Les voyages, ça connaît le vent. Il en suit des pistes. Il en voit de toutes les couleurs. Il en transporte

des choses. Alors forcément, des histoires… il en ramène le vent ! Une invitation à prendre l’air en compagnie de Philippe Charleux (voir photo) et Marc Hévéa.

Médiathèque Samuel Beckett. Ouverte au public, mardi de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, vendredi de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermée les jours fériés. Tél. : 04 67 39 57 50.

2612

Les bibliothécaires vous font découvrir les albums de Babette Cole.

Culture

Hans Hartung, Spray (expo)exposition du 7 nov. au 6 mars 2011Hans Hartung, sprayVernissage le samedi 6 no-vembre 2010 à 19hDéjouant l’image traditionnel-le du peintre abstrait gestuel et lyrique, l’exposition au Musée Régional d’Art Contempo-rain Languedoc-Roussillon intitulée « Spray » s’attache à rassembler des œuvres moins connues de Hans Hartung : de grands formats sur lesquels l’artiste procède par simples pulvérisations laissant appa-raître des espaces picturaux ouverts.Chef de file de l’Abstraction lyrique de l’après-guerre, Hans Hartung (1904-1989) privilé-gie le geste spontané, la touche fluide et rapide, et utilise une gamme chromatique réduite aux contrastes prononcés. L’artiste a travaillé toute sa vie exclusivement avec des formes informelles. Chez Hans Hartung, moyens et but sont intimement liés, on connaît son goût pour les ins-truments de la création - bros-

ses, rouleaux à lithographie, pinceaux chinois, végétaux, pistolets, taloches d’empreinte de maçon, pulvérisateur agri-cole, tyrolienne, papier, toile, carton. «Il faut se laisser guider par le matériau quand il vous convient et surtout savoir le chercher avec insistance quand il vous devient nécessaire.»Dès les années 40, dans certai-nes œuvres le signe s’ estompe au profit de la tache et de la technique de la vaporisation

pour laisser place à des espa-ces picturaux beaucoup plus ouverts, parfois flottants. À partir de 1968, Hans Hartung entreprend la construction de sa maison d’Antibes, alors une spécificité grandit dans ces œuvres : le motif n’est plus centré, assujetti au cadre du ta-bleau, mais devient «passant», traversant le champ pictural, se poursuivant à l’extérieur, évoquant un hors champ qui, comme dit Deleuze «renvoie à

ce qu’on n’entend ni ne voit mais est parfaitement présent». À l’âge de 82 ans, il est atteint d’un ac-cident vasculaire cérébral, qui le laisse avec une mobilité ré-duite. Et voici que justement, dans ces trois dernières an-nées, dès son retour à l’atelier, il crée 650 œuvres dont 360 la dernière année en 1989. Avec l’aide de ses assistants, il met au point un système de pro-jection de peinture utilisant des pulvérisateurs de la vigne ou des vergers. Hartung peint parfois plusieurs œuvres dans une même journée, parfois même des très grands formats. Le signe disparaît alors totale-ment des œuvres au profit d’un espace entièrement ouvert. Sa liberté d’expression n’a jamais été aussi grande. Il écrit alors : « Le plaisir de vivre se confond en moi avec le plaisir de peindre. Lorsqu’on consacre toute sa vie à la peinture, que l’on cherche à aller toujours plus loin, il est impossible de s’arrêter «.Exposition réalisée grâce à la collaboration de la Fondation Hartung – Bergman.

INFORMATIONS PRATIQUES. Ouvert de 10 h à 18 h du mardi au vendredi et de 13 h à 18 h le week-end. Fermé le lundi et les jours fériés. 5 € (tarif normal), 3 € (tarif réduit : groupe de plus de 10 personnes, étudiants, Membres de la Maison des artistes, Seniors titulai-res du minimum vieillesse). Gratuité : Étudiants en art et architecture, moins de 18 ans, journalistes, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux, Amis du Musée de Sérignan.

Nouvelles expositions artistiques à la Halleexposition des ateliers de la M.J.c., du 18 au 22 nov., 10 h - 12 h et 16 h - 19 h.

Exposants : • Karine Asensio : tableaux 3D, customisation d’objets divers, collage serviette papier. • Hortense Mahmoud : création de bijoux en perles de cristal. • David Vidal : peinture, dessin, modelage. • Claudette Arnaud : décoration, bois flotté et Tsillandisas. • Yannick de Miras : scrap-booking (ass. Image’In Créations)• Liliane Chetcuti dédicacera ses romans. Vernissage

vendredi 19 novembre à 18 h.

2613

Vous découvrirez les techni-ques de mosaïque. Lors d’ate-liers, l’intervenante et ses élè-ves vous proposeront de vous essayer à cet art. D’autre part «Inspiration Nature», créateur floral à domicile, vous guidera dans l’originalité pour le choix de compositions florales, mi-ses en scène et créations per-sonnalisées de vos mariages, baptêmes, anniversaires, noël, réceptions, etc... Vernissage le vendredi 26 novembre 2010 à partir de 19 h.

exposition Mosaïque et Décoration Florale, du 25 au 30 novembre 2010.

Hans Hartung, T1973-R32, 1973. Peinture acrylique sur toile, 180 x 250 cm. Fondation Hartung Bergman.

exposition « peintures minérales » de cessé, du 1er au 11 nov. (présentée dans le mensuel d’octobre).

exposition « Œuvres sur verre et peinture » de l. Urru-tia, 13 au 16 nov., 10 h - 18 h. Vernissage le 13 à 11 h.

Culture

2614

La Cigalière : le mois le plus éclectiqueE2L, Entre deux LanguesDanse et musique actuelleVendredi 5 novembre, 21 h

Deux corps. Deux langues. Deux parcours. Deux langages. Enfant, Maguelone pas-sait des heures au piano à déchiffrer les partitions du répertoire. Rita exécutait à la barre ses exerci-ces de danse clas-sique. On rêvait pour Maguelone d’une carrière de pianiste. Elle voulait souffler dans un saxophone. Rita n’avait qu’une seule idée en tête : devenir dan-seuse étoile... russe de pré-férence. Plus tard, Rita se

lance dans l’aventure de la danse contemporaine. Devenue saxophoniste, Ma-guelone se passionne pour l’improvisation et la création musicale contemporaine.tarifs : 10 € / 8 € / 6 € (c).

Camélia JordanaMusique actuelleSamedi 13 novembre, 21 h

Camélia Jordana n’a pas fini de vous surprendre... Candidate malheureuse d’une émission télévisée qui a révélé, entre autres, Julien Doré, Amandine Bourgeois et Christophe Willem, la jeune femme de 17 ans a su tirer son épingle du jeu.Sensible, spontanée,

curieuse de tout, elle vient de sortir un pre-mier album. Et surprise, il rassemble un casting d’auteurs compositeurs plus à l’aise dans les re-gistres de la chanson sophistiquée que dans ceux de la variété toute prête à être consom-mée. Aux côtés de Babx, Mathieu Boogaerts, Doriand, Jean Felzine, Abel K1, Camélia Jor-dana impose un style et une évidence, celle d’une adolescente qui nous prouve qu’elle est déjà une artiste !tarifs : 22 € / 20 € / 17 € (B) - concert as-sis / debout.

Antoine De Caunes - Un mec sympaHumourDimanche 7 novembre, 18 hAntoine de Caunes nous lit une collec-tion de textes de son ami, complice, et partenaire de toujours, Laurent Chalumeau. Hommage à la plume géniale res-ponsable, bien sûr, des textes des per-sonnages de Nulle Part Ailleurs, mais aussi d’une poignée de romans et d’une brouette d’articles tous marqués au fer rouge par un humour ravageur et une langue bran-chée sur la haute tension. Ironie, rock, gouaille et le phrasé decaunien : un spec-tacle qui s’écoute dans la ju-

bilation.Avec Antoine de CaunesTextes de Laurent Chalu-meau.tarifs : 27 € / 25 € / 22 € (a)

Daniel Villanova - Les 4 SaisonsHumourLe Printemps - Vendredi 19 novembre, 21 hL’été - Samedi 20 novembre, 21 h

Voici un humoriste que l’on ne présente plus ! Daniel Villanova vous offre une fresque villageoise en quatre volets, composant l’incroya-ble feuilleton des aventures drôlement déjantées des ha-

bitants de Bourougnan ! Automne, hiver, printemps ou été, faites votre choix !

tarifs : 22 € / 20 € / 17 € (B). Forfaits pour les 4 sai-sons : 2 spectacles : 35 € €

American Gospel ConnectionConcert GospelVendredi 26 novembre, 21 h

Née de la réunion des Gos-pel pour 100 Voix en mai 1998, Américan Gospel Connection devient la pre-mière chorale de gospel américaine en France. Avec,

en chef de chœur, la saisissante Linda Lee Hopkins, la troupe se produit partout en Europe et Outre-Mer. Originaires des USA, de la Martinique ou d’Afrique, les membres d’American Gospel Connection mêlent les couleurs culturelles et les teintes vocales, visitant avec bonheur les standards du ré-pertoire gospel, dont les éternels When the Saints et Oh Happy Days. Avec tout autant de conviction, ils in-

terprètent des textes moins connus, sur des rythmes pétris de blues, de rythm’n blues ou de soul. tarifs : 22 € / 20 € / 17 € (B)

S. Roussev et F. d’Oria Nicolasen partenariat avec l’OCB MusiquéDimanche 28 novembre, 18 h

L’OCB Musiqué invite le violon solo du Philharmo-nique de Radio France de-puis 2005, Svetlin Roussev. Celui-ci aime à se produire en concerto ou en musique

de chambre, pour le bonheur du mélomane qui prend ainsi toute la mesure d’un poète de l’archet à la sonorité riche et chaleureuse, chez qui le souci de l’expression domine toujours. Avec son com-parse Frédéric d’Oria-Nicolas, ils préparent une

soirée magique de musica-lité et d’émotion poétique.Tarifs : 22 € / 20 € / 17 € (B). Entrée gratuite pour les jeunes (- de 14 ans)

Sale AoûtThéâtre (Scène associée La Cigalière-Sortie Ouest)

Mardi 30 novembre, 19 hMercredi 1er décembre, 21 h

17 août 1893 : dans les ma-rais salants d’Aigues-Mortes se déroule un des plus san-glants ‘’pogroms’’ de l’histoire française. Des émeutes entre ouvriers italiens et français font huit morts et plus de cinquante blessés. Les morts sont italiens, les assassins sont français. Ces derniers sont acquittés. L’affaire est enterrée. La Cité Nationale de l’Histoire et de l’Immi-gration a sorti du silence cet événement longtemps occul-té et passé commande d’une pièce à Serge Valletti, auteur

marseillais d’origine italienne. Sale août est tout bonnement du théâtre, presque un vau-deville macabre, une comédie triste. Patrick Pineau s’empa-re du texte avec exigence, sans jugement aucun...Création Serge Valletti / Pa-trick Pineau. Coproduction : MC93 Bobigny, Cité Natio-nale de l’Histoire et de l’Im-migration, Conseil Régional Languedoc-Roussillon, Scène Nationale Evreux-Louviers, Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau.tarifs : 16 € / 12.50 € / 6 € (B).

sans tambour ni trompettecie Doré

Mardi 23 novembre 2010 - 10 h 30 et 14 h 30 (35 min.)

Spectacle musical pour tout-petits de 18 mois à 5 ans. Deux musiciennes loufoques rivalisent d’in-géniosité pour mettre en avant, l’une son violon, l’autre son accordéon... De la farandole au bo-léro, du tango à la chan-son populaire, les drôles de musiciennes nous en-

traînent dans un spectacle doux et cocasse.entrée gratuite pour les élèves scolarisés à sérignan. tarifs scolaires : 6 € / élève hors sérignan. entrée gratuite pour les accompagnateurs.

places en vente à la cigalière.tél. : 04 67 326 326,

du mardi au vendredi, 14 h - 19 h.programme complet et réservation en ligne

sur le site : www.lacigaliere.fr

Culture

2615

2618

Sports

La jeune Clara Eychenne Crippa, âgée de 13 ans à peine, s’est distinguée lors des championnats de France de 3ème série, qui se sont dé-roulés à Roland Garros, à Paris, et qui ont rassemblé les meilleures joueuses Fran-çaises. Classée 15 et face à des adversaires plus âgées et mieux classées, Clara a at-teint les demi-finales, battue en 3 sets serrés, dont 2 tie-break par la future Cham-pionne de France, Océane Garibal, classée 4/6, soit deux classements au-dessus. Félicitations à cette jeune et souriante championne qui fait honneur à son club et à sa ville (elle est scolarisée au collège Marcel Pagnol), et qui fait la fierté de sa ma-man Isabelle, présidente du Tennis Club Sérignanais, et de son professeur au club,

Loïc Canovas.À noter :• L’école de Tennis a repris ses activités depuis la mi-septembre et rassemble près de 140 enfants les mercredis et samedis.• Le renouvellement des car-tes des licenciés et nouveaux membres a lieu au stade Marcellin Aïta. Renseigne-ments au 04 67 39 50 20.

Tennis : graines de champion

Taekwondo : 5e Dan et 1er Dan intergénérationnels

Gym : reprise des activitésLe club de gymnasti-que (affilié FFGym) a repris ses activités avec l’aide des mu-nicipalités de Séri-gnan et de Vendres. Comme les années précédentes, le club organise :

• de la baby gym (éveil corporel, coordination, etc) pour les enfants de 2 ans et demi à 5 ans ;• de la gym artistique (barres, poutres, sol, saut) pour les 6-15 ans ;• piste de tumbling, pour les 9 ans et +.Les inscriptions ont lieu lors des cours :• à la Halle aux sports du collège de Vendres, les lundis, mardis, vendredis de 17 h à 19 h, • au gymnase de Vendres, mercredi, 14 h -18 h. Tél. : 06 09 25 11 31.

L’enseignant Raymond WULFFAERT a été récem-ment admis à l’examen du 5ème Dan. Ce grade lui per-met d’être inscrit à la World Taekwondo Fédération en Corée en tant que Maître de la discipline.Anaouchka TETON, Gaë-tan DALLEE et Thibaud SALLES ont réussi leur passage de grade de ceinture noire IL POM (ceinture noi-re avant 16 ans). L’entraîneur

ne manque pas d’éloges à leur égard. Au fil des années de pratique ils ont acquis les savoirs fondamentaux.Le club de Sérignan a redé-marré une nouvelle saison début septembre. La prati-que est accessible à toutes et à tous, sans a priori, dans le respect de l’intégrité morale et physique de la personne.Renseignements : salle Jean COMBESCURE, tél. : 06 62 05 63 48

Vincent Massardier plane à nouveau

création d’un club de bridge au Foyer Rural à partir de janvier 2011. tous les mercredis de 14h15 à 18h au château Vargoz. pour tous renseignements, contactez Maurice Bennah-mias au 04 30 41 62 24.

Après une blessure (double fracture de la malléole) qui l’a tenu éloigné des bosses pendant plusieurs mois, Vincent Massardier a repris le BMX Dirt cet été au Vitikultrail de Sérignan. Il s’est entraîné avec les meilleurs riders européens, comme Maxime Charveron et J.B. Pey-tavit, n°1 et 2 français. De nombreux touristes se sont arrêtés pour prendre des clichés de ce sport si spectaculaire. Vincent a également participé cet été à un contest de niveau mondial à Hossegor, avant d’enchaîner par des démonstrations à Paris et Malte. Il participera bientôt au Contest de Pessac. 06 74 18 99 25 (Passion BMX).

Le Réveillon d’associations

19

Réveillon des associations sérignanaises, le 31 décembre 2011 à 21 h au Fo-rum Marius Castagné. Menu : apéritif - canapés - kir, pastis, whisky servi à table. Entrée «Fantaisie» Demi-Langouste Mayonnaise, - Trou Normand - Pavé de biche et ses légumes - Plateau de 6 fromages - Dessert gourmand - Café. Vins - Champagne (1 bouteille pour 6). 70 € A. 04 67 39 79 76.

• stand chocolats et tombolas samedi 11 décembre, sur la Promenade, dans le cadre de la Foire aux gras et les 12 et 19 décembre à la Collégiale • concert de noël gratuit (orgue et conte), dimanche 19 décembre à 16 h, à la Collégiale, avec Ch. Hainsworth et Aquarius Théâtre.

Les Amis de l’OrgueNouveau local

Depuis le 5 octobre 2010, les associations patrioti-ques (Rhin et Danube, Mé-daillés Militaires, Anciens Combattants (AIAC), les rapatriés d’AFN (ASRAN) et les Cigales sont installés dans leurs nouveaux lo-caux, mis à disposition par la municipalité, au rez-de-chaussée du 144, avenue de la Plage (anciennement bureau des services techni-ques municipaux).

Association

La MJC propose des activi-tés tout public, des nouvelles et des confirmées, dans les domaines culturels, spor-tifs, éducatifs, artistiques et de loisirs :• Pour les plus jeunes, le cirque, animé par Isabelle, qui, ayant plus d’une corde à son art, propose aussi l’aide aux devoirs pour les collé-giens. Le samedi, 10h - 12h, (débutants), samedi 14h-16h (confirmés), salle Dojo, espace Viennet. I. Deleau : 06 19 68 86 33.

• aide aux devoirs : tous les soirs, du lundi au vendredi de 17 h à 19 h, à la MVA. I. Deleau : 06 19 68 86 33.

• la guitare dispensée par Gilles Costes, un des plus anciens animateurs (voir avec l’animateur pour les heures de cours), Forum

Marius Castagné.Tél. : 06 15 24 89 90.

• Avec son succès constant, le Yoga, sous la souriante et détendue houlette de Caro-line. Les lundis de 20 à 21 h, jeudi de 18 h 30 à 19h 30, 1° étage, la Halle. C. Esposito : 06 22 33 59 02.

• les arts créatifs : Karine vous transmettra avec brio la technique des tableaux en 3 D, du collage de serviet-tes papiers et de peinture vernissée. Le vendredi de 17 h 30 à 19 h, salle du Hall de la MVA. K. Ascencio, 06 03 67 36 49.

• Hortense vous initiera au minutieux art de la confec-tion de bijoux en perles de cristal.

• Pour les nouveautés, c’est la peinture qui s’invite à la

MJC, sous la responsabilité d’un artiste local, David. Le vendredi de 15 h à 17 h, Salle du Hall de la MVA. D. Vidal 04 67 39 63 65.

• la section randonnées se diversifie et organise des sorties familiales et sporti-ves à VTT. Jérome Lyon-naz, se renseigner au siège de la MJC au tél. : 04 67 39 63 65.

• la section festivités pro-pose des animations tout au long de l’année. Vous pouvez vous inscrire à la grande soi-rée Repas cabaret, qui aura lieu le vendredi 5 novembre 2010, à partir de 19 h, au Forum Marius Castagne. Prix exceptionnel de 16 €. Au programme : chansons françaises et magie autour d’un repas, suivi d’une soirée dansante. Nombre de places limité. Retirez sans tarder vos réservations auprès des bénévoles de la M.J.C. ou à la M.V.A., les mercredis 13 – 20 et 27 octobre 2010 de 17h30 à 19h.

Retrouvez toute l’actualité de la M.J.C. sur :mjc-serignan.blogs.midili-bre.comRenseignement :04 67 39 63 65.

M.J.C. : activités à foison et soirée cabaret (5 nov.)

Mise au point des Ateliers d’artistes suite à l’article de Midi Libre« Suite à un article paru dans Midi Libre (10 oct. 2010), qui a parfois mal interprété nos remarques et dans un souci de ne pas créer de polémique, nous souhaitions faire une mise au point par ces quelques lignes. Les artistes qui exposent à la halle ont toute la sympathie des artistes des «Ateliers». Il est vrai aussi que certaines personnes des ateliers exposent à la Halle et qu’il n’y a pas de frontière rigide entre les deux. La vie d’artiste n’est jamais facile et en ce domaine, la solidarité s’impose. Ainsi, nous sommes vraiment désolés si certaines personnes se sont senties blessées par les propos rapportés dans l’article de Midi Libre.Quant à nos relations avec les Sérignanais, nous espérons qu’elles se poursuivront comme elles ont commencé lors de manifestations municipales telles le Festival de la Bande Dessinée, Poem’Express avec la Médiathèque ou l’exposition fêtant les 20 ans des Ateliers d’Artistes...» Les Ateliers d’Artistes.

Vu le succès de l’année dernière, les Sérinhanotes ont décidé de renouveler leurs retrouvailles le 18 novembre au restaurant L’Harmonie. Les Sérinhanotes nées entre 1939

et 1940 peuvent s’inscrire au : 04 67 39 69 98 ou 04 67 30 04 32 ou 06 82 66 43 58

2620

Orchestre Saint-Raphaël

Économie

• laure picolillo vient de se lancer dans une activité de « conseillère culinaire ». « Dans le cadre d’un Atelier cui-sine, nous réalisons 2 re-cettes entre ami(e)s pour découvrir les nouveaux produits Tupperware et leurs astuces. Les invités et la personne qui reçoit chez elle, gagnent des ca-deaux… ». L. Picollilo, 04 67 37 60 93, 06 36 18 09 75,laure@ndam.fr

• le programme des soirées spéciales et autres initiatives du bar-restaurant le Fla-mant Rouge :

- nouvelle carte sortie le 11 octobre.

- on cause la langue d’oc (le 1er jeudi du mois à partir de 18 h) : Venez raconter, rigo-ler, échanger en patois, en occitan, autour d’un verre et quelques tapas. Ces jeudis-là, les murs

chantent !

- l’épicerie est en place dans la cave (à partir de novembre).

- Jeudi 18 novembre. p-u-r bojolpif et phaseo-lus-Fasiolus (en latin… fayots !)

Vendredi 19 novem-bre : Christian Benard des Bayou Brothers et Laurent Galichon de Voodoo Chile. Ça va dé-poter !

et plein d’autres événe-ments ! opération ca-veau de noël en décem-bre les 4, 11 et 17 déc.le Flamant Rouge31, rue Gambetta04 67 01 68 25 ou 06 84 57 81 59www.leflamantrouge.frcontact@leflamantrouge.fr

Entreprises sérignanai-ses : la ville vous permet de faire connaître vos innovations et créations, gratuitement, dans cette page économie. Tél. : 04 67 32 60 90.

Initiatives des entreprises

Cours de piano, guitare et basse

Guillaume de Swarte, Sérignanais, Musicien et Pédagogue, vous propose, depuis la rentrée, des cours de musique à domicile. Ce passionné de musique enseigne le piano, la guitare et la basse. Spécialisé en musiques actuelles : rock, blues, variété, salsa, jazz, reggae, chanson. Cours pour enfants, adolescents et adultes, tous niveaux. Tél : 0 623 696 695. Mél : deswarteguillaume@yahoo.fr

Le Sérignanais Max Gresse, guitariste et chanteur, propose les services de son orchestre pour tout événement public ou privé : fête locale, repas d’associations, thé dansant, etc. Tél. : 06 71 66 64 00. Adresse : 10, rue Malakoff - Sérignan.

Le Croustillant

Le 18 octobre, Flavienne Perez et Robert Mendoza ont ouvert le point chaud Le Croustillant au 47 boulevard Victor Hugo. Pain, pâtisserie, viennoiserie, bonbon, glace. Ouvert à l’année, 6h30-12h30 et 16h-19h30. Fermé les jeudis et dimanches après-midi. De juin à septembre, ouvert tous les jours, 6h30-13h et de 16h-20h:. Tél. : 04 67 31 59 83.

tarifs pubs 2010. 20 e le 1/16e de page. 50 e le 1/8e de p. 125 e le 1/4e de p. 250 e la 1/2e p. 350 e la page. Bouclage le 10 du mois précédant la parution.contact : cyril cahouzard,

Hôtel de Ville, 1er étage.tél. : 04 67 32 60 90Mél : info@ville-serignan.fr

Votre publicité dans le mensuel municipal

21

Marie Sénié, la passion de l’opéraÂgée de 18 ans, la séri-gnanaise Marie sénié est membre de l’opéra Junior de Montpellier depuis un an. elle nous raconte son parcours musical.

Depuis quand pratiquez-vous la musique classique ?Je chante depuis que je suis toute petite. Lorsque ma mère était enceinte, elle écoutait du Mozart. Peut-être que ma passion vient de là. Je fais partie du Conservatoire de Béziers Méditerranée où j’ai la chance d’avoir comme pro-fesseur Marylise Sanchez, ainsi que de la Chorale Vo-calise de Sérignan. Ce sont donc eux qui m’ont donné ma formation lyrique.

Comment avez-vous pu intégrer l’Opéra Junior de Montpellier ?J’ai rencontré le chef d’or-chestre Jérôme Pillement à Montpellier. Il m’a re-commandée auprès d’une dame réputée du chant lyrique pour qu’elle puisse me donner un cours. C’est elle qui m’ a spontanément conseillé de passer une audition à l’Opéra Junior pour le groupe 16-24 ans. C’est le plus haut groupe de l’Opéra Junior et c’est le seul où l’on rentre sur audi-tion. J’ai eu la chance que l’opéra organise une ses-sion spéciale pour moi, qui a été concluante. Depuis le 18 septembre 2009, je fais partie de la troupe en tant que soprano, la voix la plus aiguë pour les femmes.

N’est-ce pas épuisant de concilier l’Opéra junior avec vos études ?C’est évident que je tra-vaille beaucoup plus qu’avant. L’ opéra nous fait perfectionner la voix, le

chant, mais nous devons apprendre nos textes à la maison. Pour moi, c’est un vrai plaisir. Je ne me force pas à travailler mes mor-ceaux, c’ est toujours avec beaucoup d’enthousiasme et de passion.

Avez-vous déjà vécu de grands moments de musi-que avec l’Opéra Junior ?Le 13 juillet 2010, nous avons participé à une émission de présentation du Festival Radio France, retransmise sur France Musique. À cette occasion, en plus d’avoir fait partie du chœur, j’ai pu présenter un solo : Moravian girl, traduction anglaise d’ une mélodie du compositeur tchèque Martinu.En avril, nous avons pré-senté à l’ opéra Comédie de Montpellier, Amahl et les visiteurs du soir, qui est un opéra mis en scène. Il y a eu 3 représentations et une générale. En jan-vier, nous avons également participé aux Victoires de la Musique Classique, re-transmises sur France 3. Et j’ai, également, présenté Les Haut de Hurlevent de B. Herrmann, sous la di-rection d’Alain Altinoglu et Kaddish de L. Bernstein, sous la direction de L. Fos-ter, à l’occasion du Festival Radio France, en juillet.

Espérez-vous faire de la musique votre métier ?Je ne sais pas encore. À la rentrée, j’ai débuté un cursus de musicologie à l’université Paul Valéry de Montpellier et plus tard, j’espère intégrer une école internationale de chant.

Propos recueillis par Jessica Berthelot

Passion

Les Victoires de la Musique Classique à l’opéra Berlioz de Mont-pellier (Corum).

Amahl donné à l’Opéra Comédie de Montpellier, avec la participa-tions de professionnels et de l’orchestre national de Montpellier.

Concert à la salle Molière à l’Opéra Comédie de Montpellier. Marie est 4e en partant de la gauche.

Compte - rendu

4e Cartables de l’Insertion au Forum M. Castagné

Mardi 14 septembre, au Forum Marius Castagné, s’est tenu le 4ème Forum des professionnels biterrois de l’insertion « Car-tables de l’insertion ». L’ouver-ture a été prononcée par Jean-Michel Du Plaa, conseiller général, Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, Roselyne Pesteil, adjointe aux affaires sociales, Michel Bozarelli, conseiller général, et Eliane Baudouin, présidente de CLIC-Partage. Frédéric Roig, vice-président délégué au développement

économique à l’emploi et à l’insertion, d’autres conseillers généraux et de nombreux pro-fessionnels ont parcouru ce Forum.Cette manifestation, avec la mise en place d’une cinquan-taine de stands, attire chaque année près de 400 visiteurs.L’ objectif est de réunir l’en-semble des professionnels de l’insertion intervenant auprès du public bénéficiaire du RSA et les acteurs du monde éco-nomique afin d’échanger sur

leurs activités, leurs méthodes de travail et partager leurs ex-périences.Ces professionnels se sont réunis également autour du thème « Citoyenneté, solidarité, pour quelle économie ? » avec deux conférences co-animées par Claude Liena professeur de sciences économiques et sociales et Roland Magnau-det chargé de mission à l’as-sociation « voisins, citoyens et Méditerranée ». Pour cette manifestation, le Département

continue d’affirmer son sou-tien à la politique d’insertion. En 2010, la collectivité a voté un budget de 222,2 M€ dédié au développement économi-que, à l’ emploi et à l’insertion.

22

L’équipe du Pôle Social municipalÀ Sérignan, les actions sociales sont menées par une équipe de professionnels, installés au Pôle Social municipal. 1er rang, de g. à d. : Audrey Boittier (assistante sociale du Conseil général), Marie Ledoux (conseillère professionnelle Dynapôle), Aurélie Patalano (secrétaire), Virginie Thomas (Référente RSA, Dynapôle). Debout, de g. à d. : Davy Franco (service emploi) et Pierre Montserrat (Chef de service et CCAS).

Inauguration des 4e Cartables de l’Insertion, avec de g. à d. : Eliane Beaudouin, présidente de CLIC-Partage, les conseillers généraux Jean-Michel Du Plaa et Michel Bozarelli, Frédéric Lacas, Maire de Sérignan et Roselyne Pesteil, adjointe au Maire déléguée aux affaires sociales.

Compte-rendu

Samedi 25 septembre à 11 h au Monument aux Morts, un hommage solennel a été rendu aux Harkis en présence de Phi-lippe Chopin sous-préfet de Béziers, Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, Jacques Dupin, 1er adjoint, et de nombreux élus sé-rignanais, Karine Chevalier et Claude Zemmour conseillers régionaux, Hamed Hadjeras, ancien harki, les représentants des associations d’anciens combattants ainsi que d’une cin-quantaine de personnes. Frédéric Lacas et Raymond Dalmau ont relaté l’histoire des Harkis depuis leur origine dès 1831 jusqu’aux massacres de 1962 (après le cessez-le-feu entre 60 000 et 70 000 tués). Le sous-préfet, Philippe Chopin, a lu la lettre d’Hubert Falco, secrétaire d’État à la Défense et aux anciens combattants, rappelant le sacrifice de ces hommes qui ont choisi la France, laissant derrière eux familles et biens.

Hommage aux Harkis, sous le patronage du Sous-Préfet

23

Pompiers : prise de commandement du Major B.-L. Chenault

Vendredi 8 octobre, le major Bruno-Lionel Chenault a été officiellement nommé à la tête du Centre de Secours de Sérignan. C’est en grande pompe et en fanfare que s’ est déroulée la passation de commandement en présence du Sous-Préfet de Béziers, Philippe Chopin, du Député Elie Aboud, du Maire Frédéric Lacas, du Conseiller Général Jean-Michel Du Plaa, de Michel Gaudy, président du SDIS, du Chef de Corps des Sapeurs Pompiers du Département, le Colonel Risdorfer, de l’ancien chef du Centre de Sérignan, le Capitaine A. Tailhefer ainsi que de nombreux élus.

Dépôt de gerbe, avec le Sous-Préfet, le Maire, Hamed Hadjeras et Ray-mond Dalmau. Ci-dessous : le Sous-Préfet Philippe Chopin.

Compte - rendu

24

Lionel Laussedat et Jean-Paul Planchon, deux Sérignanais à l’Exposition Universelle de Shanghaï

le sculpteur sérignanais lionel laussedat a cumulé les fonctions de directeur artistique et de directeur technique du pavillon de la France à l’ exposition universelle de shanghaï. il nous livre son témoignage sur cette aventure profes-sionnelle exceptionnelle.

Vous avez participé à la conception et à la mise en va-leur du Pavillon de la France à l’Expo universelle de Shan-ghaï. Quels étaient les enjeux et les difficultés de ce projet ?C’est une grande responsa-bilité. J’ai, dans un premier temps, écouté l’architecte, les différents partenaires et tous ceux nombreux qui frappaient à la porte. Petit à petit, s ’est dessinée une « cartographie » française qu’il a fallu mettre en musique. Le lien a été les œuvres d’art, la beauté dans l’écrin de l’architecte Jacques Ferrier qui oblige à une élé-gance d’ensemble. Tous nos partenaires ont joué le jeu. Je suis heureux que des artis-tes comme Daniel Buren ou Yan Pei Ming et tant d’autres aient accepté l’invitation. L’innovation et la technolo-gie françaises sont montrées, mais au service de l’homme. Cultures et technologies ne valent que si elles sont par-tagées par tous. C’est ce que nous avons voulu montrer,

le thème de l’exposition uni-verselle étant « Better city, better life » (meilleure ville, meilleure vie)

Quelles étaient vos missions durant l’Expo ?J’ai cumulé les directions ar-tistique et technique du Pa-villon. La direction artistique pendant l’exposition consiste à ne pas rester figé sur une scénographie établie, mais de continuer à proposer specta-cles, manifestations, exposi-tions ainsi que conférences et colloques. Bref, faire vivre le Pavillon France pendant six mois avec un événement par jour ! Le directeur technique doit garder à flot le navire Pavillon France qui, en fin d’expo, aura reçu dix millions de visiteurs. Pour le coup, il y a tout le temps quelque chose à régler, réparer, entretenir…Un Pavillon accessible tech-niquement et intellectuelle-ment au plus grand nombre, avec une exigence de qualité, mais sans ostentation, telle était la philosophie voulue par notre commissaire José Frèches.

Quels souvenirs garderez-vous de cet événement ?Être en Chine, c’est d’abord accepter d’être confronté à une autre réalité du monde, et à une culture plus ancienne que la nôtre. Donc, à nous de nous adapter, une fois mis au placard nos préjugés et notre sentiment de supériorité. Il est très agréable de travailler en Chine. J’y ai découvert une vraie gentillesse et un grand professionnalisme. Mais, ce qui reste encore un peu mystérieux pour moi, c’est la réussite du vivre ensemble d’une population de plus de 1,3 milliards d’habitants.

le photographe sérigna-nais Jean-paul planchon était le photographe of-ficiel du pavillon de la France. À ce titre, il a réalisé :- la visite virtuelle du pavillon Français (réali-sée par Dassault système sous sa direction). À voir sur internet :http://pavilion.expo.cn- les photos des manifes-tations préparatoires de l’expo toute l’année 2009 et début 2010 à paris. - l’ ouverture de l’expo (1er Mai) avec des repor-tages sur l’architecture, les œuvres d’art présen-

tées et les visites des Vip.- en Juin pour la semaine Française à l’expo : re-portages sur les specta-cles ainsi que la fête de la musique.tous les liens vers ses al-bums photos sur le site de la ville (actualité).

Ci-dessus, le Pavillon de la France. À g., l’œuvre de L. Laussedat à l’entrée du Pa-villon. Ci-dessous, 10 mil-lions de personnes ont visité le Pavillon.Photos Jean-Paul Planchon.

Notre professionnalisme à votre serviceLOCATION GESTION

04 67 39 38 6555, allées de la République

24/7 www.antonuccio-immobilier.fr

Le notaire rend vos projets

plus sûrs

Information - ConseilsDroit de la Famille

Droit des EntreprisesGestion du Patrimoine

Tapissier - DécorateurYves ANGLES à votre service depuis 1985

152 av. de la plage - sérignan - 04 67 32 09 72

Restauration de vos sièges Décoration de votre intérieur

Vente literieLe service d’un spécialiste

AGENCE HARTMANN

Agent généralTouTEs AssuRANCEs

Placements financiers - Retraite complémentaire - Maladie- Banque

67, allées de la République - SérignanTél. : 04 67 32 28 43 - Fax : 04 67 39 70 32

N° ORIAS : 07 009 956

Promotion literieJusqu’à -30 %

Compte - rendu

Le patrimoine sérignanais à l’honneurReprésentations théâtrales à la Halle, visites guidées de la Cigalière, de la Collégiale, de l’œuvre Dado aux Orpellières, exposition sur Saint Guillaume Courtet, grand homme sérignanais mis à l’honneur, inauguration des panneaux d’information sur la rénovation de la Collégiale, le week-end exceptionnel des Journées du Patrimoine a permis aux curieux d’étancher leur soif de culture et de découvertes. Vidéos et photos sur ville-serignan.fr (photos Michel Laché et C.C.)

26

Rayonnant, l’œuvre de Daniel Buren, vue du parc.

L’exposition sur Saint Guillaume Courtet.

L’équipe de bénévoles au centre G. Courtet.

L’astrophysicien Henri Reboul présente l’expo «Univers : mor-ceaux très choisis » au centre Saint G. Courtet.

Ci-dessus : la statue de Saint G. Courtet et visite de la Collégiale, le dimanche. Ci-dessous, Dado aux Orpellières.

L’architecte D. Larpin a expliqué au public les travaux de rénovation de La Collégiale.

Compte-rendu

27

Extraits du discours du Maire prononcé lors du lancement des Journées du patrimoine, vendredi 17 septembre 2010 à la Halle.

« Les Journées du Patrimoine 2010 sont placées sous le signe des grands hommes et femmes qui ont fait l’histoire de ce pays. À Sérignan, nous avons choisi de mettre en avant la vie du Père Courtet, « un saint à Sérignan »....

... la collégiale, emblème patri-monial de notre ville est en cours de rénovation, c’est un des chan-tiers importants de notre ville auquel les élus du conseil munici-pal accordent une attention toute particulière. J’ai d’ailleurs le plaisir de vous annoncer que nous avons entrepris, avec l’aide du Ministère de la Culture, une étude de rénovation et de mise en valeur du patrimoine mobilier de la Collégiale. Vêtements, sculptures, objets de culte, peintures vont également faire l’objet d’une ré-novation nécessaire et précieuse.

avec l’aide de la Région, du Mi-nistère et du Département, nous

sommes en train de préparer la rénovation du parc Rayonnant en compagnie de nicolas Guillot, l’ar-chitecte de la cigalière. Rayonnant doit, enfin, être pérennisé avec l’aide des nouvelles technologies de l’éclai-rage, plus respectueuses de l’environ-nement et plus fiables dans le temps. Nous allons redonner un visage lu-mineux à ce parc magnifique.

pour les années à venir, nous sou-haitons réaliser un audioguide

(téléchargeable et « ballado-dif-fusable ») de sérignan dès l’édi-tion 2011 ainsi qu’un balisage de chemins patrimoniaux en cœur de ville (circulade, Halle, portes re-marquables, collégiale, au départ de Rayonnant).Comme vous le voyez, les projets et les réalisations démontrent un véritable dynamisme de notre équi-pe, épaulée par quelques citoyens amoureux de leur patrimoine que je tiens à remercier ici.»

F. Lacas : « notre politique en faveur de la préservation du patrimoine sérignanais »

Lancement des Journées du Patrimoine à Sérignan, le 17 septembre à la Halle. de g. à d. : la troupe Aquarius Théâtre, Karine Chevalier, conseillère régionale en charge de l’Ecole de la 2e chance, Michel Maurel, conseiller municipal, Marie Meunier, conseillère municipale, Claude Zemmour, conseiller régional.

L’histoire et le patrimoine

sérignanais racontés

et mis en scène par la

troupe Aquarius, sur des

textes de Serge Cugnenc.

Un grand moment à La

Halle, à revivre sur le site

de la ville :

www.ville-serignan.fr,

rubrique Vidéos 2010

Présentation de la saison de La Cigalière, par J.-P. Decaudin, avec de nom-breux artistes comme la chorégraphe Rita Cioffi

(photo). À noter que le pu-blic a pu visiter les coulis-

ses de la salle de spectacles pendant les Journées du

Patrimoine.

Caliré-Adé à la Halle

Du 25 septembre au 10 octobre, le public a pu découvrir les œuvres très colorées de Caliré et Adé (Association pour la liberté de mouvement des artistes) à la Halle. Photos Michel Laché

Expo « Patchwork et meubles patinés »

28

Compte - rendu

Du 30 septembre au 8 octobre, les associations Sérignan Patchwork et Léz’ards au Soleil ont présenté les œuvres réalisées par leurs adhérents, au Forum Marius Castagné. Il s’agissait de la 10e exposition de patchwork à Sérignan. La grande salle du Forum était presque trop petite pour contenir les «boutis, appliqués, log-cabin, trapunto». La présence des meubles patinés et de fauteuils tapissés de Léz’ards au Soleil a donné encore plus de cachet à cette exposition artistique. Photos-vidéos : ville-serignan.fr

Vernissage le 1er octobre, avec de g. à d. : Caroline Gaudry (Lez’ards au Soleil), Maria Martinez, conseillère municipale déléguée à la culture, Marie Meunier, conseillère municipa-le, Françoise Dalmau (Sérignan Patchwork), le député Elie Aboud, Gérard Niel, conseiller municipal de Béziers.

Photos en ligneDéjà 135 albums photos de l’année 2010 sont en ligne sur le site de la ville :www.ville-serignan.frVous pouvez également consulter 70 albums de l’année 2008.

Devenez fan !La ville de Sérignan est présente sur F a c e b o o k avec un

compte consacré aux fêtes et événements. Sur le site communautaire, tapez Séri-gnan en Languedoc.

29

Compte-rendu

Thomas Fersen en concert (photo David Rongeat).(David Rongeat est photographe Montpelliérain et se spécialise dans la photo de concerts depuis 2 ans. Il milite pour le respect du travail des photographes professionnels et amateurs. http://david.rongeat.free.fr)

Grâce à la Région Languedoc-Roussillon, Sérignan a pu accueillir pour la première fois les Internationales de la guitare, dimanche 26 septembre 2010, à la Cigalière. Concerts, démonstrations, exposition, rencontre, une journée riche en événements conclue en beauté par le concert de Thomas Fersen, avec en 1ère partie, le groupe sérignanais Camille Sol. Photos Michel Laché et David Rongeat.

Les Internationales de la guitare, pour la première fois à Sérignan

Ci-dessus, exposition sur «l’univers de la lutherie», avec l’artisan luthier de guitare, Jean-Paul Le Bon.

Ci-dessus, le groupe Camille Sol, en 1ère partie de Th. Fersen.Ci-dessous, le groupe sérignanais Estrella Flamenca.

Ci-dessus, l’orchestre d’harmonie du Conservatoire d’Agglo, di-rigé par Philippe Castell. Ci-dessous, démonstrations des élèves du professeur de guitare Gilles Costes.

30

Compte - rendu

Lors de la dernière collecte de sang, organisée à Villeneu-ve-les-Béziers par l’ADSB, 143 donneurs ont été prélevés, dont une quarantaine de Sérignanais. À noter que la col-lation offerte aux participants n’était pas le traditionnel sandwich, mais des moules farcies. Rendez-vous vendredi 3 décembre à la salle des fêtes M. Solans à Villeneuve-les-Béziers pour la prochaine collecte. Site : dondusangvilleneuve.midiblogs.com

Don du sang : sauvons des vies ! Les vendanges des CE1

Rue G. Saumade : la convivialité toute l’année

Samedi 18 septembre 2010, un rassemblement de voisins avait lieu rue Gérard Saumade. 60 personnes se sont retrouvées autour d’un excel-lent repas préparé par Rachel et Josette, dans la bonne humeur. Tout le monde était ravi. La dynamique de la Fête des Voisins se poursuit !

250 personnes à la conférence « Vieillir en bonne santé »Environ 250 personnes sont venues écouter le professeur Jean-Louis Lamarque, prési-dent de l’ARCOPRED, pro-diguer ses conseils pour vieillir en bonne santé, mardi 12 octo-bre à La Cigalière. Tantôt avec humour et dérision, tantôt avec gravité, le Professeur Lamar-que a captivé son auditoire. Et, une fois son exposé terminé, un long échange s’est prolongé avec le public. La conférence s’est conclue par une collation, offerte par le CCAS. Un évé-nement organisé par la ville de Sérignan (service Pôle Social municipal), avec le concours de l’Arcopred et le soutien de la Région et du Département.

Le 28 septembre, les CE1 de Mmes Papa, Julien et Loubet ont vendangé plu-sieurs parcelles de la fa-mille Noguès. La produc-tion, issue de cette récolte, sera vendue le 4 décembre sur la Promenade, au pro-fit des sorties de l’école P. Bert (photos S. Bouisset).

Guy Hoquet ImmobilierEnseigne nationale certifiée ISO 9001

Agence adhérente FNAIM

Tél. : 04 99 41 28 84 (Sérignan)04 67 32 41 99 (Valras-Plage)

Mél : serignan.immobilier@orange.frvalras.immobilier@wanadoo.fr

148, avenue de la Plage (à côté de la Poste)PARKING PRIVE

(1) au prix du marché, enregistrés jusqu’au 31/12/2010 (uniquement au moment de la signature du compromis avec notre agence)

Les expertises immobilières sont offertes pour tous mandats sur Sérignan (1)

Agenda

32

Cours multimédia

Daniel VillanovaLes 4 saisonsle printempsVendredi 19 nov., 21 hl’été - samedi 20 nov., 21 hla cigalière (p.14)

Grand NettoyageDimanche 7 nov. à 9 hparking de la cigalière

Visites commentéeschaque dimanche à- 15 h (expo temporaire)- 16 h (la collection)M.R.a.c. (p. 13)

Lotole Magnifique : chaque mercredi et un samedi/2, à 14 hles amis de sérignan : chaque mardi et un samedi/2, à 14 h salle rue Hérail

LecturoscopeMercredi 10 nov., 15 h 30 -16 h 15Médiathèque. Gratuit. (p.12)

Vents dessus-dessous (contes méditerranéens)Mercredi 1er déc., 15 h 30Médiathèque (p. 12)

Œuvres de Cessé (expo)Du 1er au 11 novembre, la Halle (p.13)

Ciné Jeunes (projection)Mercredi 3 nov., 10 h 30 (3-5 ans)Mercredi 3 nov., 15 h 30 (+ 6 ans) Médiathèque. Gratuit. (p. 12)

Atelier d’écrituresamedis 6 et 20 nov., 10 h-12 hMédiathèque. Gratuit. (p. 12)

Ciné Mémoires (projection)samedi 6 nov., 14 h 30 Médiathèque. Gratuit. (p. 12)

• Excel 5/11, 14 h -16 h. • Messagerie. 19/11, 18 h - 19 h 30.Médiathèque S. Beckett. Gratuit. Sur réservation. (p. 12)

English Story TimeMercredi 17 nov., 10 h 30 - 11 h 30Médiathèque. Gratuit. (p.12)

Ciné Cyclesamedis 13 et 20 nov., 14 h 30Médiathèque. Gratuit. (p.12)

Entre Deux Langues (danse et musique actuelle)Vendredi 5 nov., 21 h la cigalière (p. 14)

Antoine de Caunes (humour)Dimanche 7 nov., 18 h la cigalière (p.14)

Sans tambour, ni trompette (jeune public)

Mardi 23/11, 10 h 30, 14 h 30la cigalière(p. 12)

Sale août (théâtre)Mardi 30 nov., 19 hMercredi 1er déc., 21 hla cigalière (p.15)scène associée la cigalière-sortie ouest

Camélia Jordana (concert)

samedi 13 nov., 21 hla cigalière (p.14)

S. Roussev et F. d’Oria Nicolas (musique classique)Dimanche 28 nov., 18 hla cigalière (p. 15)en partenariat avec l’ocB Musiqué

Ciné concert (performance)samedi 27 nov., 17 h 30Médiathèque s. Beckett entrée libre (p. 12)

Soirée cabaretVendredi 5 nov. Forum M. castagné(p. 21)

Conseil municipallundi 22 novembre, 20 h 30Hôtel de Ville

Ateliers de la MJC (expo)19 au 21 nov., 10 h - 12 h, 16 h - 19 h.la Halle. Gratuit. (p. 13)

H. Hartung - Spray (expo)Du 7 nov. 2010 au 6 mars 2011Vernissage le 6/11 à 19 hM.R.a.c. (p.13)

Alerte Météo (expo)Du 7 nov. 2010 au 30 janvier 2011M.R.a.c. (p.13)

Le Piano de R. Schultz La Strada de F. Fellini(projections)Mercredi 10 nov., 20 h 30la cigalière. Gratuit. (p. 8)

Ligne Grande Vitesse Montpellier-Perpignan (exposition)Du 3 au 9 nov. - Hôtel de Ville

Loto de l’association 2 temps 3 mouvementsDimanche 21 nov. , 14 h 30Forum M. castagné (06 16 44 80 93)

Mosaïque et décoration florale (expo)Du 25 au 30 nov.la Halle. Gratuit. (p. 13).

American Gospel Connection (concert)Vendredi 26 nov., 21 hla cigalière (p. 15)

Soirée italienneVendredi 26 nov. , 20 hForum M. castagné (04 67 39 79 87)

Armistice du 11 nov. 1918 (commémoration)Jeudi 11 novembre, 11 hDépart : centre administratif

Collecte de la Banque Alimentaire26 et 27 novembreGrandes surfaces et commerces

Migrations et relations franco-italiennesMercredi 24 nov., 18 h 30Médiathèque s. Beckett (p. 12)

L. Urrutia (expo)13 au 16 nov., 10 h - 18 h la Halle. Gratuit.