OFFE

RTce

gui

de a

u fo

rmat

num

ériq

ue

C O U N T R Y G U I D E

www.petitfute.com

Ibiza

2017

Ibiza

2017

EDITIONDirecteurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTEAuteurs : Anne-Sophie LAMOTTE, Martin FOUQUET, Margarida LLABRES-ROTGER, Jessica ARONOV, Sarah PAROT, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alterDirecteur Editorial : Stéphan SZEREMETAResponsable Editorial Monde : Patrick MARINGERédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET et Talatah FAVREAURédaction France : Elisabeth COL, Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO et Tony DE SOUSA

FABRICATIONResponsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDRENMaquette et Montage : Julie BORDES, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS, Sara DOLLE et Noémie FERRONIconographie : Anne DIOTCartographie : Jordan EL OUARDI

WEB ET NUMERIQUEDirecteur Web : Louis GENEAU de LAMARLIEREChef de projet et développeurs : Nicolas GUENIN, Cédric MAILLOUX, Florian FAZER, Caroline LAFFAITEUR, Andrei UNGUREANU et Nicolas VAPPEREAU

DIRECTION COMMERCIALEDirectrice des Régies : Caroline CHOLLETResponsable Régies locales : Michel GRANSEIGNERelation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUXChefs de Publicité Régie nationale : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET et Caroline PREAUResponsable Clientèle : Déborah LOICHOT

REGIE INTERNATIONALEChefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR assistés de Michelle MAYERRégie Ibiza : Laurent Boschero et Jordi Bou

DIFFUSION ET PROMOTIONDirectrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP et Vianney LAVERNEResponsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté de Nathalie GONCALVESRelations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL

ADMINISTRATIONPrésident : Jean-Paul LABOURDETTEDirectrice Administrative et Financière : Valérie DECOTTIGNIESDirectrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAISResponsable informatique : Pascal LE GOFFComptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, Christelle MANEBARD et Adrien PRIGENTRecouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLEStandard : Jehanne AOUMEUR

n PETIT FUTE IBIZA 2017-2018 nPetit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Coucher de soleil en Ses Salines (Sant Josep de Sa Talaia) © José Porras - Fundació per a la Promoció Turística d’Eivissa Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : 06/08/2017 ISBN : 9791033157854Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com

Symbole de fièvre nocturne et de glamour, Ibiza continue de faire rêver les foules : chaque année, ce sont plus de 5 millions d’Européens qui rejoignent l’île. Que vient-on y chercher ? Du soleil naturellement, éclaboussant 210 km de côtes ponctuées de criques toutes plus parfaites les unes que les autres. De la fête aussi, l’hédonisme fait partie de l’ADN d’Ibiza depuis l’arrivée des hippies jusqu’à l’avènement de la scène électro. Mais ces ingrédients bien connus, attirant un tourisme de masse et l’urbanisme hôtelier disgracieux qui va avec, ne sauraient résumer l’authen-tique Ibiza. Son territoire est un musée à ciel ouvert qui raconte histoires et légendes. Celle des Phéniciens qui s’installèrent sur l’actuelle Dalt Vila, acropole estampillée UNESCO qui domine le port d’Eivissa. Celle des pirates aussi, qui cachaient leurs trésors dans la grotte de Can Marçà… Le folklore ibicenco est marqué par l’influence de nombreux peuples, tout comme son excellente gastronomie. C’est que la nature a longtemps été la première pourvoyeuse de richesses d’une île jadis essentiellement agricole, et se trouve toujours au centre de la vie des habitants, les uns vivant de la pêche, les autres de la culture du vin ou de l’olive. Aujourd’hui, le gouvernement d’Ibiza encourage le tourisme rural et la découverte du nord de l’île, resté sauvage car classé parc naturel, tout comme les somptueuses salines au sud ; mais aussi à parcourir l’intérieur des terres et sa myriade de villages de charme. Les amoureux du plein air pourront y aller bon train : de randonnées en sorties VTT, d’excursions kayak en explorations sous-marines sur les côtes, il y en a pour tous les goûts. Il est vivement conseillé de prévoir son voyage en mai-juin ou en septembre-octobre. Il y a du monde, mais au moins vous trouverez une place sur les terrasses de café et un coin de sable où poser votre serviette. Quoi que l’on en pense, Ibiza est et restera un lieu unique, où décontraction et bonne humeur sont de mise.

L’équipe de rédaction

REMERCIEMENTS. Merci à la Fundación de Promoción Turística de Ibiza, Jordi Bou et Morgane Veslin.

Bienvenue àIbiza !

IMPRIMÉ EN FRANCE

Sommaire�n INVITATION AU VOYAGE n

Les plus d’Ibiza ...........................................7Fiche technique ......................................... 8Idées de séjour ........................................ 10

Séjour court .........................................10Séjour long ..........................................10

Comment partir ? .................................... 12Partir en voyage organisé .....................12Partir seul ............................................14Séjourner .............................................16

�n DÉCOUVERTE nIbiza en 30 mots-clés .............................. 20Survol de l’île .......................................... 25

Géographie ..........................................25Climat ..................................................25Environnement – Ècologie ....................27Parcs nationaux ...................................27Faune et flore .......................................27

Histoire ................................................... 30Des origines à nos jours .......................30

Politique et économie .............................. 34Politique ...............................................34Économie .............................................34

Population et langues .............................. 36Mode de vie ..............................................37

Vie sociale ...........................................37

Mœurs et faits de société .....................37Religion ...............................................37

Arts et culture ........................................ 38Architecture .........................................38Artisanat ..............................................39Cinéma ................................................40Littérature ............................................41Médias locaux ......................................41Musique ...............................................42Peinture et arts graphiques ..................43Traditions .............................................43

Festivités ................................................. 44Cuisine locale .......................................... 48

Produits caractéristiques ......................48Habitudes alimentaires ........................49Recettes ..............................................50

Jeux, loisirs et sports .............................. 51Activités à faire sur place .....................51

Enfants du pays ....................................... 53

�n IBIZA nIbiza – Eivissa .......................................... 58

Quartiers ..............................................59Se déplacer .........................................62Pratique ...............................................64Se loger ...............................................66Se restaurer .........................................72Sortir ...................................................77

Sechage du poisson.

© L

UNAM

ARIN

A

Sommaire

repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable

À voir – À faire .....................................81Shopping .............................................84Sports – Détente – Loisirs ....................86

Les environs d’Ibiza – Eivissa .................. 88Platja d’en Bossa ..............................88Jesús ................................................90Sant Jordi de Ses Salines ..................92

Le Sud ..................................................... 93Sant Josep de Sa Talaia ....................93Es Cavallet ........................................99Ses Salines .....................................100Sa Caleta ........................................102Cala Jondal .....................................102Porroig et Cap Roig .........................104Es Cubells .......................................104Cala d’Hort – Es Vedrà.....................105

L’Ouest ....................................................107Cala Carbó ......................................107Cala Vadella ....................................107Cala Molí .........................................108Cala Tarida ......................................109Cala Bassa ......................................110Platges de Comte ............................112Port des Torrent ...............................112Sa Conillera ....................................112Sant Antoni de Portmany .................113

L’Est ........................................................ 126Cala Llonga .....................................126Santa Eulària des Riu ......................129Es Canar .........................................137Sant Carles de Peralta .....................140

L’intérieur des terres ............................ 144Sant Rafel de sa Creu ......................144Santa Gertrudis de Fruitera .............145Sant Mateu d’Albarca ......................148Sant Llorenç de Balàfia ...................148Santa Agnès de Corona ...................150Sant Agustí des Vedrà .....................151

Le Nord ................................................... 152Cala de Sant Vicent .........................152Portinatx .........................................153Sant Joan de Labritja ......................156

Plage de Benirràs ............................160Sant Miquel de Balansat ..................161

�n PENSE FUTÉ nPense futé .............................................. 166

Argent ................................................166Assurances ........................................168Bagages ............................................169Décalage horaire ................................170Électricité, poids et mesures ..............170Formalités, visa et douanes ................170Horaires d’ouverture ..........................171Internet ..............................................171Jours fériés ........................................171Langues parlées ................................172Photo .................................................172Poste .................................................174Quand partir ? ....................................174Santé .................................................174Sécurité et accessibilité .....................175Téléphone ..........................................178

S’informer ............................................. 180À voir – À lire .....................................180Avant son départ ................................184Sur place ...........................................184Magazines et émissions .....................184

Rester .................................................... 186Index ...................................................... 188

Cala Carbó.

© J

ULIE

N H

ARDY

– A

UTHO

R’S

IMAG

E

Sant Jordide ses Salines

Sant Jordide ses Salines

Sant Francescde S’Estany

Sant Francescde S’Estany

Platja deses Salines

Platja desCadoiares Bol NouCala des

Jundal

es Xarco

es torrent

Calases boques

Cala Carbó

Cala Vedella

Cal Molí

Cala Tarida

Cala Codolar

Platjes de Comte

Cala Bassa

Platja d’enXinxó

Cala Gració

Port des TorrentPlatja des PinetPlatja d’en SerralPlatja de s’EstanyolPlatja des PouetPlatja de s’ArenalCaló des Moro

Cala Salada

Port deSant Miquel

Benirrás

Calad’Albarca

Cala Xarraca

Cala desXuclar

CalaPortinatx

Calad’en Serra

Cala deSant Viçent

Aigiles Blanques

Plataja des Figueral

Pou desLleó

Cala de BoixCala Mestrella

Cala Lienya

Cala Nova

Platja des Canar

Cala Martinas’Argamassa

Cala Pada

es Niu BiauPlatja de santa Euláría

Cala Llonga

Cala de s’Alga

Sol d’en Serra

Cala s’Estanyol

Talamanca

ses Figueretes

Platja d’en Bossa

Platja des Cavallet

Cala d’Hort Es Vedrá

Cala

Puerto deSan Miquel

San MiquelDe Balansat

San Llorençde Balàfia

Ses Salinas

Cala PortinatxCala Portinatx

San Vicentede sa Cala

San Vicentede sa Cala

Platjaes Figueral

Platjaes Figueral

Sant Carlesde Peralta

Santa Gertrudisde Fruitera

Santa Gertrudisde Fruitera

Sant Carlesde Peralta

San Llorençde Balàfia

MER

MÉDITERRANÉE

Cala d’enSardina

SAN ANTONIDE PORTMANY

SAN ANTONIDE PORTMANY

Santa Inèsde CoronaSanta Inèsde Corona

Es CanarEs Canar

4 4

Sant Jordide ses Salines

Sant Jordide ses Salines

Sant Francescde S’Estany

Sant Francescde S’Estany

Platja deses Salines

Platja desCadoiares Bol NouCala des

Jundal

es Xarco

es torrent

Calases boques

Cala Carbó

Cala Vedella

Cal Molí

Cala Tarida

Cala Codolar

Platjes de Comte

Cala Bassa

Platja d’enXinxó

Cala Gració

Port des TorrentPlatja des PinetPlatja d’en SerralPlatja de s’EstanyolPlatja des PouetPlatja de s’ArenalCaló des Moro

Cala Salada

Port deSant Miquel

Benirrás

Calad’Albarca

Cala Xarraca

Cala desXuclar

CalaPortinatx

Calad’en Serra

Cala deSant Viçent

Aigiles Blanques

Plataja des Figueral

Pou desLleó

Cala de BoixCala Mestrella

Cala Lienya

Cala Nova

Platja des Canar

Cala Martinas’Argamassa

Cala Pada

es Niu BiauPlatja de santa Euláría

Cala Llonga

Cala de s’Alga

Sol d’en Serra

Cala s’Estanyol

Talamanca

ses Figueretes

Platja d’en Bossa

Platja des Cavallet

Cala d’Hort Es Vedrá

Cala

Puerto deSan Miquel

San MiquelDe Balansat

San Llorençde Balàfia

Ses Salinas

Cala PortinatxCala Portinatx

San Vicentede sa Cala

San Vicentede sa Cala

Platjaes Figueral

Platjaes Figueral

Sant Carlesde Peralta

Santa Gertrudisde Fruitera

Santa Gertrudisde Fruitera

Sant Carlesde Peralta

San Llorençde Balàfia

MER

MÉDITERRANÉE

Cala d’enSardina

SAN ANTONIDE PORTMANY

SAN ANTONIDE PORTMANY

Santa Inèsde CoronaSanta Inèsde Corona

Es CanarEs Canar

Ibiza

55

Cala Tarida.

Fontaine près de la plage de Santa Eulària des Riu.

© J

UERG

EN S

ACK

© J

ULIE

N HA

RDY

– AU

THOR

’S IM

AGE

© J

ULIE

N HA

RDY

– AU

THOR

’S IM

AGE

© J

ULIE

N HA

RDY

– AU

THOR

’S IM

AGE

Front de mer de Santa Eulària des Riu.Front de mer de Cala de Sant Vicent.

6

INVITATION

AU VOYAGE

Le climatSi Ibiza fait partie, avec le reste des Baléares, de l’une des premières destinations touristiques européennes, c’est en partie pour son climat. De juin à octobre, la température est proche des 30 °C, et la pluie est très rare en été. Les possibilités de rafraîchissement seront donc une petite baignade (la température de la mer est en moyenne de 25 °C en été), ou bien la visite de l’intérieur des terres, où l’air y est plus frais. En hiver, le thermomètre ne descend que rarement au-dessous de 0 °C.

Des paysages variésPlaines, plages de sable fin, côtes découpées en criques minuscules, forêts de pins et garrigues, villages isolés et bourdonnements urbains… Ibiza, c’est tout cela à la fois. La nature demeure variée et omniprésente malgré les quelques épidémies bétonneuses de l’industrie du tourisme, à Ibiza, Santa Eulària et Sant Antoni principa-lement. Certes, on reviendra sans doute d’Ibiza avec quelques clichés de cartes postales – bikinis et mer turquoise bordée de sable doré –, mais les voyageurs plus ambitieux retiendront surtout les falaises abruptes des bords de mer, les remparts de la vieille ville, les champs d’oliviers ou ceux, blancs, d’amandiers sur fond de terre rouge.

Un patrimoine historique et culturel remarquableL’île est connue par l’homme au moins depuis le VIIe siècle av. J.-C., lorsque les Carthaginois en firent un de leur territoire, ce qui donne une idée des traces qui ont pu y être laissées en plus de deux siècles et demi. Citons ici quelques lieux emblématiques d’Ibiza pour donner un aperçu de sa richesse architecturale et culturelle, de la nécropole phénicienne de Puig des Molins à l’impressionnante enceinte fortifiée de Dalt Vila, sa cathédrale et son château, en passant par la multitude d’églises et chapelles au centre des villages de l’intérieur et des côtes. Quelques très bons musées sont également à signaler, comme le musée archéologique d’Eivissa et de Formentera, la MACE, le musée Puget et le centre d’interprétation Madina Yabisa, qui traite de l’occupation musulmane de l’île.

Un éventail d’activitésUn grand nombre de sports sont praticables dans des conditions optimales à Ibiza, et pas seulement aquatiques ! Pas besoin d’être un athlète pour les apprécier, il y en a pour tous les niveaux : randonnée, cyclisme, kayak, plongée sous-marine, stand-up paddle et kitesurf, parmi d’autres encore, sont à signaler. Les évène-ments et concours sportifs sont très nombreux et répartis sur toute la longueur de l’année. Pour ceux qui sont en quête de farniente et de contemplation, il n’y a que l’embarras du choix parmi les plages de sable fin et autres criques à l’eau cristalline.

Haut-lieu de la fiestaFaire la fête tout au long de la nuit dans quelques-uns des plus immenses clubs d’Europe, c’est aussi ça Ibiza. Si on ne peut certes pas la réduire à une terre d’hédonisme, les strass-paillettes et fêtes branchées font tout de même sa réputation à travers le monde depuis quelques décennies, et continuent d’être au rendez-vous aujourd’hui encore. L’Amnesia, le Pacha, l’Ushuaïa ou encore le Privilège accueillent chaque année, de mai à septembre, les plus grands DJ du monde. Before et after sont légion dans les hôtels, les bars ou sur la plage, au lever comme au coucher du soleil.

Une gastronomie toute personnelleLa cuisine est spectaculaire à Ibiza, et on ne saurait que trop recommander de consacrer un peu de son temps libre à la découverte des saveurs locales. De par sa condition îlienne, Ibiza est dépositaire d’une tradition gastrono-mique fortement marquée par les produits de la mer – poissons de roche, calamar, poulpe, crevette et autres crustacés – mais pas que ! C’est que l’on cultive aussi la terre, avec en produits phare l’olive et le raisin, largement utilisés dans les préparation typiques de l’île (on pourra à cet égard visiter quelques-unes des fermes agricoles disséminées sur le territoire, productrices de vin et d’huile d’olive). Plusieurs évènements gastronomiques émaillent d’ailleurs l’année, auxquels les meilleurs restaurateurs d’Ibiza participent volontiers.

Les plus d’Ibiza

Parce que vous êtes

unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure mon guide sur mesure

www.mypetitfute.com

8

ArgentLa monnaie est l’euro (E).

�w Les cartes de crédit sont toutes acceptées. La plupart du temps, le système de la carte avec PIN ou contact est de mise. Il arrive qu’un commerçant vous demande votre carte d’identité et vous fasse signer le ticket de la transaction, mais cela tend à devenir de plus en plus exceptionnel.

�w Idées de budget. Il faut compter un minimum de 15 E par jour pour se nourrir. En haute saison (juin à septembre), le prix des hôtels se multiplie en moyenne par trois. Il devient donc difficile de trouver une chambre correcte à moins de 60 E par nuit. Mais certains hôteliers ne profitent pas de l’inflation des prix de ces deux mois d’été, et, en particulier dans le nord de l’île.

�w Depuis le 1er juillet 2016, les visiteurs doivent s’acquitter d’une « taxe sur le tourisme durable ». Décision prise par le gouvernement des Baléares qui veut favoriser un nouveau modèle touristique, orienté vers le développement durable. Chaque visiteur de plus de 16 ans doit donc payer chaque jour une taxe allant de 50 centimes à 2 E (incluse dans la prix de la chambre), selon le type d’établissement.

Ibiza en bref�w Ibiza : île dépendant de la région espagnole

des Baléares.

�w Superficie : 571 km². Cette superficie représente 0,1 % du territoire espagnol.

�w Capitale : Eivissa ou Ibiza.

�w Statut : depuis 1982, fait partie de la communauté autonome des îles Baléares avec un parlement et une présidence basée à Palma de Majorque. L’administration gouvernementale insulaire d’Ibiza est gérée par le Consell Insular d’Eivissa – www.conselldeivissa.es

�w Nature du régime : parlementaire.

�w Président de la communauté autonome : Francina Armengol (PSOE, Parti socialiste ouvrier espagnol), qui a gagné les élections en juin 2015. Vicente Torres Guasch a été élu président du Consell Insular d’Eivissa en 2015.

�w Langues : castillan et catalan.

�w Population : 140 964 hab., dont 49 975 vivent à Eivissa.

�w Densité : 247 hab/km².

�w Nombre de touristes par an : en 2016, plus de 5 millions de touristes sont passés par l'aéroport et le port d'Ibiza. Parmi les touristes à avoir transité par l'aéroport d'Ibiza en 2016, les Espagnols arrivent en tête avec 1 389 536 visiteurs, les Britanniques arrivent en seconde position (915 478), suivis des Italiens (429 628), des Allemands (344 865) et des Hollandais (235 706). Les Français viennent juste après avec un peu plus de 127 580 visiteurs, soit un tiers en plus que l'année précédente. Ibiza enregistre en 2016 une hausse de 14,49 % du nombre total de passagers qui ont transité par l’aéroport d’Ibiza par rapport à 2015.

Fiche technique©

SEL

ITBU

L

Le port d’Ibiza et sa forteresse.

9

Téléphone�w Le code national de l’Espagne est le 34.

�w Les téléphones portables espagnols commencent tous par 6.

�w Téléphoner de France à Ibiza : 00 + 34 + les 9 chiffres du numéro local (ex : 00 + 34 + 971 123 456).

�w Téléphoner de Ibiza en France : 00 + 33 + indicatif régional sans le zéro + les 8 chiffres du numéro local (ex : téléphoner à Paris : 00 + 33 + 1 + 12 34 56 78).

�w Téléphoner d’Ibiza à Ibiza : les 9 chiffres du numéro local (ex : 971 123 456).

�w S’il s’agit d’un téléphone portable, il suffit de composer : 00 + 34 + le numéro du portable directement (ex : téléphoner à un portable d’Espagne : 00 + 34 + 619 567 890).

�w Pour les téléphones étrangers, il suffit de composer : 00 + code pays + indicatif régional sans le 0 + les chiffres du portable.

Coût du téléphone�w Un appel local ou national coûte environ

0,18 E la minute et 0,60 E vers la France.

�w Une connexion Internet d’une heure coûte de 0,50 E à 2 E.

�w Les cartes téléphoniques pour les téléphones publics coûtent 6 ou 15 E et se trouvent dans les bureaux de tabac, kiosques à journaux et certaines réceptions d’hôtel. Certaines cabines acceptent les pièces.

Décalage horaireIl n’y a pas de décalage horaire entre la France et Ibiza.

FormalitésPas de formalités particulières, mais il est indispensable d’avoir une carte d’identité.

ClimatDoux en hiver, chaud en été, le climat des Baléares est typiquement méditerranéen.

SaisonnalitéEntre le mois de novembre et le mois de mars, de nombreux hôtels et restaurants des stations balnéaires sont fermés. Seules les grandes villes comme Eivissa, Sant Antoni et Santa Eulària continuent de vivre à un rythme normal. Pour ceux qui en ont la possibilité, il est conseillé de visiter Ibiza d’avril à mi-juin ou à la mi-septembre-octobre, lorsque la foule estivale est absente et le climat particulièrement agréable. Bien que la saison estivale s’étende officiellement de fin mai à fin septembre, c’est à partir du 15 juin et jusqu’à la fin du mois d’août que les prix sont multipliés par trois un peu partout (hôtels, restaurants). L’animation est alors à son comble dans les boîtes de nuit de l’île mais aussi dans les villages, vibrant au rythme de fêtes et animations en tous genres.

© G

OODL

UZ –

SHU

TTER

STOC

K.CO

M

Viree à scooter sur le port d’Ibiza.

© N

ITO1

00

Platja d’en Bossa.

Pour être seduit par le paysage à Ibiza, il suffit de longer les 210 km de côtes par les routes qui surplombent la mer. En effet, plages de sable blanc, soleil, maisons blanchies à la chaux, terrasses en pierres locales et mer turquoise font

partie du decor. Il y a egalement de nombreux chemins de randonnees et sites de plongee sous-marine sur l’ensemble de l’île pour les amateurs. Voici deux suggestions d’itineraires, un court (5 jours) et un long (10 jours).

Séjour court�w Jour 1. Découverte du centre-ville d’Eivissa.

Promenade culturelle dans le quartier historique de Dalt Vila, shopping dans les rues de La Marina, remplie de petites boutiques. En soirée, balade sur le port où les défilés de gogos font chauffer l’ambiance avant de rejoindre les méga discothèques d’Ibiza, dont l’incontournable Pacha, situé à une quinzaine de minutes à pied dans la zone de la Promenade maritime.

�w Jour 2. Journée sportive avec au programme une belle randonnée (8 km aller, durée approximative : 4 heures) au départ de Puig des Molins (patrimoine mondial de l'humanité) en passant par Platja d'en Bossa jusqu'à Es Cavallet et Ses Salines.

�w Jour 3. Direction l’intérieur de l’île, visite du village de Santa Gertrudis où l’on fera escale au Bar Costa pour se régaler de bocadillos au jambon

du pays. De là, on rejoindra Santa Eulària pour en visiter le vieux centre et faire la découverte des quelques spécialités culinaires de l’île.

�w Jour 4. Cap sur le joli village de Sant Carles pour son célèbre marché hippie du samedi : Las Dalias. A partir de là, on pourra facilement rejoindre la sublime plage d’Aigües Blanques, réputée pour ses eaux limpides, et y flâner jusqu’au crépuscule.

�w Jour 5. Au nord de l’île, journée farniente dans les criques aux eaux turquoise de la zone de Portinatx, suivie d’une visite de la grotte de Can Marçà, ancien refuge des pirates. Longer l’ouest de l’île pour traverser les terres cultivées de Santa Agnès jusqu’à Sant Antoni, afin de terminer le séjour en beauté face au célèbre coucher de soleil du Café del Mar.

Séjour long�w Jour 1. Découverte du centre-ville d’Eivissa.

Promenade culturelle dans le quartier historique de Dalt Vila, shopping dans les rues de La Marina, remplie de petites boutiques. En soirée,

balade sur le port où les défilés de gogos font chauffer l’ambiance avant de rejoindre les méga discothèques d’Ibiza, dont l’incontournable Pacha, situé à une quinzaine de minutes à

Idées de séjour

11

INVITATION

AU VOYAGE

IDéES DE SéJOUR

pied dans la zone de la Promenade maritime.

�w Jour 2. Journée sportive avec au programme une belle randonnée (8 km aller, durée approximative : 4 heures) au départ de Puig des Molins (patrimoine mondial de l'humanité) en passant par Platja d'en Bossa jusqu'à Es Cavallet et Ses Salines.

�w Jour 3. Dans le sud d’Ibiza toujours, on visitera les vestiges du site phénicien de Sa Caleta et on s’adonnera au birdwatching dans les salines du Parc Naturel de Ses Salines, tout en profitant d’une petite baignade, avant d’aller admirer le coucher du soleil face à l’îlot de Es Vedrà.

�w Jour 4. Départ pour Santa Eulària. Après un solide petit déjeuner ibicenco, on prendra d’assaut la route de cyclotourisme jusqu’à Sant Gertrudis (durée approximative du trajet : 2 heures, différents itinéraires sont possibles selon le niveau de difficulté), déjeuner sur place au Bar Costa pour se régaler de bocadillos et visite de la ville, puis direction Sant Llorenç pour une nuit dans un gîte rural.

�w Jour 5. Après visite des installations de la fabrique d’huile d’olive Can Miquel Guasch, cap sur le joli village de Sant Carles pour faire quelques emplettes dans les allées de son célèbre marché hippie du samedi : Las Dalias. A partir de là, vous pourrez facilement rejoindre la sublime plage d’Aigües Blanques, réputée pour ses eaux limpides, et y flâner jusqu’au crépuscule.

�w Jour 6. Direction Cala de Sant Vicent pour une dégustation en bonne et due forme de la spécialité invaincue du Can Gat, le très bon bullit de peix, que l’on ira volontiers digérer au soleil, sur la vaste plage qui fait face au restaurant. Puis randonnée d’environ 3 heures en longeant le littoral jusqu’à

Portinatx et ses criques turquoise, en passant par le majestueux phare des Moscarter.

�w Jour 7. Au nord de l’île, matinée farniente sur la plage de Portixol, suivie d’une escale gourmande dans le centre de Sant Joan, face à la belle église du village où se tient tous les dimanches un petit marché d’artisans. On ira ensuite jeter un œil à l’église de Sant Miquel trônant sur la ville, avant de filer vers Port Sant Miquel pour visiter la grotte de Can Marçà, ancien refuge des pirates.

�w Jour 8. De là, on prendra la route de l’ouest l’île, à travers les terres cultivées de Sant Mateu – avec visite de la cave de Sa Cova incluant une dégustation de produits typiques – et de Santa Agnès. On trouvera ici quelques très bonnes adresses d’agrotourisme, bien au frais, à l’intérieur des terres.

�w Jour 9. Levé de bonne heure, on ralliera la baie de Sant Antoni pour une excursion en kayak avant d’aller se régaler en terrasse des plats typiques de l’excellent restaurant ibicenco Es Ventall. On consacrera l’après-midi à visiter le patrimoine de la ville ou à bronzer sur la plage de Cala Bassa ou de Platges de Comte, avant de terminer la journée en beauté face au célèbre coucher de soleil du Café del Mar.

�w Jour 10. On choisira pour cette dernière journée entre la pratique de sports nautiques sur l’une des nombreuses criques du sud-ouest, et la visite du village de Sant Josep, avec notamment la fabrique d’huile d’olive Joan Benet. On pourra également se rendre à Eivissa pour y découvrir quelques autres belles adresses et faire des emplettes-cadeaux.

© J

UERG

EN S

ACK

Vieille ville d’Ibiza.

Partir en voyage organisé

VoyagistesSpécialistes

�n ALMA VOYAGES573, route de ToulouseVillenave-d’Ornon& 05 33 89 17 60 / 05 56 87 58 46www.alma-voyages.comOuvert de 9h à 21h.Chez Alma Voyages, les conseillers connaissent vraiment les destinations. Ils ont la chance d’aller sur place plusieurs fois par an pour mettre à jour et bien conseiller. Chaque client est suivi par un agent attitré qui n’est pas payé en fonction de ses ventes... mais pour son métier de conseiller. Une large offre de voyages (séjour, circuit, croisière ou circuit individuel) avec l’émission de devis pour les voyages de noces ou sur mesure. Alma Voyages pratique les meilleurs prix du marché et travaille avec Kuoni, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, Look Voyages... Si vous trouvez moins cher ailleurs, l’agence s’alignera sur ce tarif et vous bénéfi-cierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E sur le prochain voyage. Surfez sur leur site !

�n FILOVENT41, avenue André MorizetBoulogne-Billancourt & 01 70 80 97 52www.filovent.cominfo@filovent.comFilovent propose un large choix de bateaux répartis aux quatre coins du monde, notamment à Ibiza : location de voiliers et de bateaux à moteur, avec ou sans skipper.

�n JEREMIE COSSON& +34 971 783 110www.dmc-baleares.cominfo@dmc-baleares.comSpécialiste des Baléares, notamment à Ibiza et Majorque. Un large éventail de services et de prestataires sur place pour organiser votre séjour, en individuels et groupes. Équipe francophone.

�n LOGITRAVEL& 08 25 21 34 01www.logitravel.frsocialmedia@logitravel.fr

Née à Majorque en 2004, fondée par un groupe d’experts en tourisme et spécialistes de la Toile, cette agence en ligne indépendante offre une myriade de packs et de voyages vers plusieurs destinations à de très bons prix. Au programme des spécialités : les îles Baléares, l’Espagne et son bord de mer et les îles Canaries. Présente dans plusieurs pays, c’est actuellement l’agence leader des ventes en ligne, des séjours à la carte et des croisières. Un catalogue très complet et dynamique avec des offres et des promotions en constante évolution. Un très bon rapport qualité-prix. Peu importe la destination que l’on souhaite visiter, le pratique et subtil site Web permet de naviguer dans les différentes offres, pour organiser en direct des vacances « low cost », flexibles, 100 % à la carte (hôtel, vol, transfert, location de voiture... à tarif groupe). Le tout adapté aux motivations et au budget. Les séjours en famille, entre amis ou en couple sont leur cœur de métier. Catalogue également disponible dans l’appli numérique Logitravel.

�n NEORIZONS TRAVEL3, place Jean JaurèsMontpellier& 04 34 00 63 06 / 06 08 54 36 25www.neorizons-travel.cominfo@neorizons-travel.comPour un voyage solidaire basé sur le tourisme durable, ne pas hésiter à contacter Neorizons Travel. Cette agence a fait du tourisme solidaire et authentique sa spécialité. Membre de l’asso-ciation française d’écotourisme, l’agence vous organisera un voyage qui mêlera bien-être et tourisme responsable. Neorizons est en effet, le premier réseau regroupant des profession-nels dans le domaine de l’écoresponsabilité. Un séjour insolite est proposé aux Baléares : « Vacances spirituelles dans les montagnes d’Ibiza » !

�n VOYAGEURS DU MONDE55, rue Sainte-Anne (2e)Paris& 01 42 86 16 00www.voyageursdumonde.frDu lundi au samedi de 9h30 à 19h.Juste 1 800 m² consacrés aux voyages ! Depuis plus de trente ans, Voyageurs du Monde construit pour vous un univers totalement dédié

Comment partir ?

Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 13

INVITATION

AU VOYAGE

au voyage sur mesure et en individuel, grâce aux conseils pointus transmis par des spécia-listes qualifiés sur leur destination de cœur ou d’origine. Vous bénéficiez de leur aide pour la préparation du voyage mais aussi durant toute la durée du voyage sur place.

Sites comparateurs et enchères�n EASYVOYAGE

& 08 99 19 98 79www.easyvoyage.comcontact@easyvoyage.frLe concept peut se résumer en trois mots : s’informer, comparer et réserver. Des infos pratiques sur plusieurs destinations en ligne (saisonnalité, visa, agenda...) vous permettent de penser plus efficacement votre voyage. Après avoir choisi votre destination de départ selon votre profil (famille, budget...), le site vous offre la possibilité d’interroger plusieurs sites à la fois concernant les vols, les séjours ou les circuits. Grâce à ce méta-moteur performant, vous pouvez réserver directement sur plusieurs bases de réservation (Lastminute, Go Voyages, Directours... et bien d’autres).

�n JETCOSTwww.jetcost.comcontact@jetcost.comJetcost compare les prix des billets d’avion et trouve le vol le moins cher parmi les offres et les promotions des compagnies aériennes régulières et low cost. Le site est également un compara-teur d’hébergements, de loueurs d’automobiles et de séjours, circuits et croisières.

�n PROCHAINE ESCALEwww.prochaine-escale.comcontact@prochaine-escale.comPas toujours facile d’organiser un voyage, même sur internet ! Prochaine Escale a la solution :

à vous de décrire le voyage de vos rêves et l’équipe de Prochaine Escale s’occupe du reste, en sélectionnant les meilleurs experts de la destination en fonction de vos attentes. Vous échangez ensuite avec eux et recevez un devis personnalisé. Du sur-mesure en quelques clics.

�n QUOTATRIPwww.quotatrip.comQuotaTrip est une nouvelle plateforme de réser-vation de voyage en ligne mettant en relation voyageurs et agences de voyage locales sélec-tionnées dans près de 200 destinations pour leurs compétences. Le but de ce rapproche-ment est simple : proposer un séjour entière-ment personnalisé aux utilisateurs. QuotaTrip promet l’assurance d’un voyage serein, sans frais supplémentaires.

�n VIVANODA.FRwww.vivanoda.frcontact@vivanoda.frVivanoda.fr est un site français indépendant permettant en un clic de comparer et combiner plusieurs modes de transport (avion, train, autocar, ferry et covoiturage) entre deux villes. Vivanoda est né d’un constat simple : quel voyageur arrive à s’y retrouver dans les diffé-rents moyens de transports qui s’offrent à lui pour rejoindre une destination ? La recherche sur Internet de ces informations se révèle souvent très fastidieuse... Grâce à ce site, fini les nuits blanches et bonjour les voyages à moindre coût.

�n VOYAGER MOINS CHERwww.voyagermoinscher.comCe site référence les offres de près de 100 agences de voyages et tour-opérateurs parmi les plus réputés du marché et donne ainsi accès à un large choix de voyages, de vols, de forfaits « vol + hôtel », de locations...

© L

UNAM

ARIN

A

Bateau dans la baie de Sant Antoni de Portmany.

COMMENT PARTIR ? - Partir seul 14

Partir seulEn avionEn été, vous trouverez de nombreux vols directs depuis la France et la Belgique en direction d’Ibiza. Hors saison, certaines compagnies proposent plusieurs vols directs par semaine (ou avec escale à Barcelone). Prix moyen d’un vol Paris-Ibiza : de 100 à 300 E. A noter que la variation de prix dépend de la compagnie empruntée mais, surtout, du délai de réserva-tion. Pour obtenir des tarifs intéressants, il est indispensable de vous y prendre très en avance. Pensez à acheter vos billets six mois avant le départ ! Signalons également que certaines compagnies low-cost proposent des vols à moins de 100 E en périodes creuses.

Principales compagnies desservant la destination

�n AIR EUROPA& 01 42 65 08 00www.aireuropa.comAir Europa assure une liaison quotidienne de Paris-Orly à Miami via Madrid et/ou Barcelone. A partir de 520 E l’aller-retour.

�n AIR FRANCE& 36 54www.airfrance.fr

�n IBERIA& 0 825 800 965www.iberia.com

�n RYANAIR& 08 92 56 21 50www.ryanair.com

�n VOLOTEA& 08 99 23 20 50www.volotea.cominfo@volotea.comService client au telephone de 7h à 19h, 7 jours sur 7.La compagnie barcelonaise créée en 2012 par les deux fondateurs de Vueling se définit comme la compagnie des capitales régionales euro-péennes. Elle opère depuis de nombreuses villes moyennes et grandes en France (bases de vols internationaux à Nantes et Bordeaux).

�n VUELING& 08 99 23 24 00www.vueling.comVols directs depuis Paris CDG. De nombreuses promotions sont proposées toute l’année sur le site de la compagnie.

Aéroports

�n BEAUVAIS& 08 92 68 20 66www.aeroportbeauvais.comservice.clients@aeroportbeauvais.com

�n BORDEAUX& 05 56 34 50 50www.bordeaux.aeroport.fr

Surbooking, annulation, retard de vol : obtenez une indemnisation !

� air-indemnite.comwww.air-indemnite.comcontact@air-indemnite.com

Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers parviennent en réalité à se faire indemniser.

w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans 9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !

Partir seul - COMMENT PARTIR ? 15

INVITATION

AU VOYAGE

�n NANTES-ATLANTIQUE& 0 892 568 800www.nantes.aeroport.fr

�n PARIS ORLY& 39 50 / 0 892 56 39 50www.aeroportsdeparis.fr

�n PARIS ROISSY – CHARLES-DE-GAULLE& 39 50 / +33 1 70 36 39 50www.aeroportsdeparis.fr

Sites comparateursCertains sites vous aideront à trouver des billets d’avion au meilleur prix. Certains d’entre eux comparent les prix des compagnies régulières et low cost. Vous trouverez des vols secs (transport aérien vendu seul, sans autres prestations) au meilleur prix.

�n EASY VOLS& 08 99 19 98 79www.easyvols.frComparaison en temps réel des prix des billets d’avion chez plus de 500 compagnies aériennes.

�n KIWI.COMfr.skypicker.cominfo@skypicker.comKiwi.com (anciennement Skypicker) fut créé par un entrepreneur Tchèque Oliver Dlouhy en avril 2012 et est en passe de révolutionner le domaine de la vente de billets d’avion en ligne. Ce site permet à ses utilisateurs de débusquer les vols les moins chers et de les réserver ensuite. Il emploie pour cela une technologie unique en son genre basée sur le recoupement de données et les algorithmes, et permettant d’intégrer les tarifs des compagnies low cost à ceux des compagnies de ligne classiques créant ainsi des combinaisons de vols exceptionnelles dégageant des économies pouvant aller jusqu’à 50 % de moins que les vols de ligne classiques.

�n MISTERFLY& 08 92 23 24 25www.misterfly.comOuvert du lundi au vendredi de 9h à 21h. Le samedi de 10h à 20h.MisterFly.com est le nouveau-né de la toile pour la réservation de billets d’avion. Son concept innovant repose sur un credo : transparence tarifaire ! Cela se concrétise par un prix affiché dès la première page de la recherche, c’est-à-dire qu’aucun frais de dossier ou frais bancaire ne viendront alourdir la facture finale. Idem pour le prix des bagages ! L’accès à cette information se fait dès l’affichage des vols correspondant à la recherche. La possibilité d’ajouter des bagages en supplément à l’aller, au retour ou aux deux... tout est flexible !

�n OPTION WAY& +33 04 22 46 05 23www.optionway.comOption Way est une agence de voyage en ligne qui offre une toute nouvelle façon d’acheter ses billets d’avion. En proposant à ses utilisateurs de fixer le prix qu’ils souhaitent payer, elle leur permet de profiter des fluctuations de prix des billets d’avion avant l’achat.Après l’achat, elle continue de faire profiter ses utilisateurs des variations de prix en les remboursant automatiquement si une baisse se produit. Lancée en octobre 2014, cette jeune agence de voyage traque jour et nuit l’évolution des tarifs des vols afin de faire bénéficier ses clients des prix les plus avantageux.

�n SKYSCANNERwww.skyscanner.frCe moteur de recherche permet de comparer les vols bon marché, mais aussi les hôtels et locations de voiture dans le monde entier. Très populaire auprès des internautes, il dispose de sérieux atouts : une très grande rapidité, l’affichage en un clic de la durée du vol et des liaisons directes (ou non), la possibilité de comparer les prix sur un mois… Le site propose également de recevoir par mail une alerte en cas de changement de prix. Utile et pratique !

En bus�n LE BUS DIRECT-PARIS AéROPORT

& 08 10 81 20 01www.lebusdirect.comLes cars Air France, désormais rebaptisés Le bus direct, desservent Roissy et Orly Ouest et Sud, 7j/7.

�w Ligne 1 : Orly-Montparnasse-La Motte Picquet-Tour Eiffel-Trocadéro-Paris-Etoile de 5h50 à 23h35. Dans le sens inverse de 4h50 à 22h30. Fréquence toutes les 20 min. Aller simple : 12 E. Aller-retour : 20 E. Gratuit pour les moins de 4 ans.

�w Ligne 2 : Roissy-CDG-Porte Maillot-Trocadéro-Etoile de 6h à 23h15. Dans le sens inverse de 5h45 à 23h. Fréquence : toutes les 30 min. Aller simple : 17 E. Aller-retour : 30 E. Gratuit pour les moins de 4 ans.

�w Ligne 3 : Roissy-CDG-Orly de 6h15 à 22h15. Dans le sens inverse de 6h30 à 22h30. Fréquence : toutes les 20 min. Aller simple : 21 E. Aller-retour : 36 E. Gratuit pour les moins de 4 ans.

�w Ligne 4 : Roissy CDG-Gare de Lyon-Montparnasse de 6h15 à 22h45. Dans le sens inverse de 5h30 à 22h30. Aller simple : 17 E. Aller-retour : 30 E. Gratuit pour les moins de 4 ans.

16 COMMENT PARTIR ? - Partir seul

En bateau�n EUROMER & CIEL VOYAGES

5, quai de SauvagesMontpellier& 04 67 65 95 12www.euromer.comOuvert du lundi au samedi de 9h à 18h45 et le samedi de 9h à 17h45.Centrale de réservations en France pour les traversées maritimes en Europe, Méditerranée, Adriatique, Maghreb.

�w Autre adresse : Agence à Béziers (& 04 67 48 15 15) et Sète (& 04 67 65 95 11).

Location de voitures�n ALAMO

& 08 05 54 25 10www.alamo.frAvec plus de 40 ans d’expérience, Alamo possède actuellement plus de 1 million de véhicules au service de 15 millions de voyageurs chaque année, répartis dans 1 248 agences implantées dans 43 pays. Des tarifs spécifiques sont proposés, comme Alamo Gold aux États-Unis et au Canada, le forfait de location de voiture tout compris incluant le GPS, les assu-rances, les taxes, les frais d’aéroport, un plein d’essence et les conducteurs supplémentaires. Alamo met tout en œuvre pour une location de voiture sans souci.

�n AUTO EUROPE& 08 00 94 05 57www.autoeurope.frreservations@autoeurope.frAuto Europe négocie toute l’année des tarifs privilégiés auprès des loueurs internationaux et locaux afin de proposer à ses clients des prix compétitifs. Les conditions Auto Europe :

le kilométrage illimité, les assurances et taxes incluses à tout petits prix et des surclasse-ments gratuits pour certaines destinations. Vous pouvez récupérer ou laisser votre véhicule à l’aéroport ou en ville.

�n BSP AUTO& 01 43 46 20 74www.bsp-auto.comOuvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30, le week-end de 9h à 20h.Il s’agit là d’un prestataire qui vous assure les meilleurs tarifs de location de véhicules auprès des grands loueurs dans les gares, aéroports et centres-villes. Les tarifs comprennent toujours le kilométrage illimité ainsi que les assurances. Les bonus BSP : réservez dès maintenant et payez seulement 5 jours avant la prise de votre véhicule, pas de frais de dossier ni d’annulation, la moins chère des options zéro franchise.

�n TRAVELERCAR& 01 73 79 27 21www.travelercar.comcontact@travelercar.comService disponible aux aeroports de Roissy-CDG, Orly, Beauvais et Lyon St-Exupery.Agir en éco-responsable tout en mutualisant l’usage des véhicules durant les vacances, c’est le principe de cette plateforme d’économie du partage, qui s’occupe de tout (prise en charge de votre voiture sur un parking de l’aéroport de départ, mise en ligne, gestion et location de celle-ci à un particulier, assurance et remise du véhicule à l’aéroport le jour de votre retour, etc.). S’il n’est pas loué, ce service vous permet de vous rendre à l’aéroport et d’en repartir sans passer par la case transports en commun ou taxi, sans payer le parking pour la période de votre déplacement ! Location de voiture également, à des tarifs souvent avantageux par rapport aux loueurs habituels.

SéjournerSe logerHôtelsVous trouverez à Ibiza une multitude d’hôtels allant de 1 à 5 étoiles. Petit hôtel de charme ou grand complexe appartenant à une chaîne d’hôtels, chacun trouvera son bonheur. Si vous voulez faire votre propre cuisine, l’offre d’appar-tements s’est beaucoup élargie ces dernières années et vous pourrez louer des appartements pour 3 ou 5 personnes dans presque toutes les stations balnéaires.

CampingsVous trouverez des campings à Cala Bassa, Sant Antoni, Cala Nova et Es Canar. Notez que le camping sauvage est interdit sur l’île. On logera en tente ou dans des bungalows tout confort (la climatisation est bienvenue en été).

Tourisme rural – AgritourismePour ceux qui cherchent la tranquillité, de nombreux établissements d’agrotourisme ont ouvert leurs portes à Ibiza. Il s’agit d’anciennes fincas (maisons traditionnelles) reconverties en petits hôtels de charme de

Séjourner - COMMENT PARTIR ? 17

INVITATION

AU VOYAGE

quelques chambres seulement. Bien souvent, ces maisons, situées dans l’arrière-pays, proposent tout le confort d’un hôtel de 4 ou 5 étoiles. Le charme est au rendez-vous mais il faut y mettre le prix.

Se déplacerAvionVueling assure des vols directs entre Paris et Ibiza toute l’année. EasyJet, Ryanair et Air Europa proposent des liaisons directes en été depuis la France, principalement depuis Paris. Vous pourrez ainsi rejoindre directement Ibiza à des prix low cost, mais pensez à réserver plusieurs mois à l’avance pour bénéficier des meilleurs tarifs.

�n AIR NOSTRUM& +34 902 400 500www.airnostrum.esprensa@airnostrum.esLiaisons entre Majorque et Minorque (35 minutes) et entre Majorque et Ibiza (40 minutes).

BateauPlusieurs compagnies maritimes se partagent les liaisons avec la côte et les trajets inter-îles. Avec Acciona-Trasmediterranea, Balearia et Mediterranea Pitiusa, vous pourrez aller d’une île à l’autre sans difficulté. De nombreuses petites entreprises proposent des liaisons de plage en plage. Sur les ports, faites le tour des possibilités qui s’offrent à vous.

BusUne quarantaine de lignes de bus parcourent Ibiza, la moitié uniquement en haute saison.Infos sur les horaires et les itinéraires : www.ibizabus.comPrésents partout, ils sont très économiques mais pas très confortables en plein mois d’août. Les offices du tourisme donnent tous les renseignements sur les trajets, les horaires, la fréquence et les conditions avantageuses d’utilisation (cartes). On peut vous donner aussi des dépliants aux arrêts principaux. Attention à

ceux qui reviennent de la plage, les chauffeurs n’acceptent pas les touristes torse nu…

Voiture�w Conduite. Votre permis de conduire français

suffit. Ne vous arrêtez pas soudainement pour admirer le joli point de vue ! Attention aux jeunes qui sortent des boîtes ! La vitesse est limitée à 90 km/h sur route, 120 km/h sur les autovías et 50 km/h en ville. Le port de la ceinture est obligatoire et celui du casque pour les motos et les mobylettes l’est également. Les amendes sont élevées.

�w Stationnement. On ne se gare ni sur les trottoirs ni aux arrêts d’autobus. En certains endroits, les policiers sont particulièrement sévères. Il y a des zones bleues dans toutes les villes.

�w Routes. L’état général des routes est très bon. L’humidité tombe la nuit et les routes, recouvertes de terre et de poussière, deviennent un parfait terrain de glissades. Le taux d’alcool autorisé dans le sang est de 0,5 g par litre. Cela correspond à deux bières ou deux verres de vin.

�w Stations-service. Vous trouverez de nombreuses stations autour des villes (non au centre), telles qu'Ibiza, Sant Antoni ou Santa Eulària, mais aussi sur les routes principales. Elles sont moins nombreuses dans les zones touristiques.

TaxiLes tarifs des taxis sont moins élevés qu’en France, attention cependant aux suppléments bagages, supplément le soir, les dimanches, qui peuvent vite faire grimper les prix.

Deux-rouesLe scooter peut être une bonne option à Ibiza sachant que les trajets ne sont jamais très longs. Beaucoup de vacanciers optent pour cette option pour rejoindre les plages environnantes, les places de parking étant limitées et ces derniers vite bondés l’été.

Parce que vous êtes

unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure mon guide sur mesure

www.mypetitfute.com

a vous de jouer !

© S

hutte

rtong

- S

hutte

rsto

ck.c

om

INDEX 189

PENsE FuTé

w� O �OUEST (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

w� P �P|ART IBIZA – GALERIE D’ART . . . . . . . . . 91PARC AQUATIQUE AGUAMAR . . . . . . . . . . 90PASEO MARÍTIMO . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 70, 76, 78, 82PEINTURES RUPESTRES DE SA COVA DES VI . . . . . . . . . . . . . . . . 124PHARE DE BOTAFOC . . . . . . . . . . . . . . . . 82PLAGE DE BENIRRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160PLAGES D’ES FIGUERAL ET AIGÜES BLANQUES . . . . . . . . . . . . . . 142 PLATGES DE COMTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112PLATJA DE S’ESTANYOL . . . . . . . . . . . . . 92PLATJA D’EN BOSSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88PORROIG ET CAP ROIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PORT DES TORRENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112PORTINATX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153PUNTA GALERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

w� Q �QUARTIER DE LA MARINA . . . . . . . . . . . . 81

w� R �RÉSERVE NATURELLE D’ES VEDRÀ, ES VEDRANELL ET LES ÎLOTS DE L’OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

RUINES DE SES PAISSES DE CALA D’HORT . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

RUINES PHÉNICIENNES DE SA CALETA . . . 102

w� S �SA CALETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102SA CONILLERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112SALA CULTURAL SA NOSTRA . . . . . . . . . . 82

SANT AGUSTÍ DES VEDRÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151SANT ANTONI DE PORTMANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113SANT CARLES DE PERALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140SANT JOAN DE LABRITJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156SANT JORDI DE SES SALINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92SANT JOSEP DE SA TALAIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93SANT LLORENÇ DE BALAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148SANT MATEU D’ALBARCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148SANT MIQUEL DE BALANSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161SANT RAFEL DE SA CREU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144SANTA AGNES DE CORONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SANTA EULARIA DES RIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129SANTA GERTRUDIS DE FRUITERA . . . . . . . . . . . . . . . . 145SES SALINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100SES TORRES D’EN LLUC . . . . . . . . . . . . 148

TORRE D’EN VALLS . . . . . . . . . . . . . . . . 143

TOUR DE BALANSAT O DES MOLAR . . . . 163

SUD (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collaborez à la prochaine édition

IBIZA