Presses Universitaires du Mirail

CHRONIQUEAuthor(s): Claire PaillerSource: Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, No. 38, Numéro consacré auxconsciences nationales dans le monde ibérique et ibéro-américain (1982), pp. 253-259Published by: Presses Universitaires du MirailStable URL: http://www.jstor.org/stable/40851070 .

Accessed: 14/06/2014 22:56

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Presses Universitaires du Mirail is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toCahiers du monde hispanique et luso-brésilien.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

CHRONIQUE

^

DISTINCTION

Le Prix International d'Histoire « José Luis Romero » a été décerné à Monsieur Romain Gaignard, professeur de Géographie à l'Université de Toulouse-Le Mirail, et membre de notre Comité de Rédaction.

Ce prix, destiné à récompenser une œuvre inédite qui constitue une avancée dans la recherche historique relative à l'Amérique Latine, a été décerné pour la première fois cette année. Il a été créé par la « Commission Internationale pour la Diffusion de la Pensée de J.L. Romero » (eminent historien et humaniste argentin, décédé il y a 5 ans), qui comprend pour la France Fernand Braudel et Paul Ver- devoye.

Le jury, composé des historiens T. Halperin Donghi, Richard Morse, Juan A. Oddone, et Gregorio Weinberg, s'est réuni à Mexico le 21 novembre 1981. Il a couronné à l'unanimité l'ouvrage de Romain Gaignard, La Pampa Argentine. L'occupation du sol et la mise en valeur, de la Conquête à la crise mondiale (vers 1550- vers 1930), avec les commentaires suivants :

« Cet admirable résultat de « 20 années consacrées à l'effort de comprendre l'Argentine et la Pampa qui a fait d'elle ce qu'elle est », intègre les résultats des recherches de l'auteur sur la colonisation de la Pampa sèche dans une exploration plus large de toute l'histoire de l'occupation de l'espace pampeen. Son auteur offre plus que la syn- thèse d'un effort collectif : la réflexion, qu'exerce sur celui-ci un esprit critique et créateur, disciplinée par la double école de l'histoire et de la géographie, et exprimée avec une fine et sobre élégance ».

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

MISSIONS A L'ÉTRANGER

En mission en Espagne dans le cadre d'une Action Intégrée avec la Universidad Complutense de Madrid, le Directeur de notre revue, M. Georges Baudot, a donné les 4 et 5 novembre 1981 deux conférences à Madrid sur les sujets suivants :

- La formación de una literatura en la Meso-América precolombina. - Familia y mestizaje en los virreinatos americanos de España.

A

Mme Claire Pailler, Professeur à l'Institut d'Etudes Hispaniques et Hispano-Américaines de l'Université de Toulouse-Le Mirail, a présenté, au XXe Congrès de l'Instituto Internacional de Literatura Iberoameri- cana, qui s'est tenu à Budapest du 17 au 20 août 1981, la communica- tion suivante :

La poesia nicaragüense contemporánea, manifestación literaria de la toma de conciencia de una identidad nacional.

COLLOQUE

Les 13 et 14 novembre 1981, un Colloque a été organisé par le Centre de Promotion de la Recherche Scientifique, le CI ELA (Centre Interdisciplinaire d'Etudes Latino-Américaines), le GRAL (Groupe de Recherche sur l'Amérique Latine) de l'Université de Toulouse-Le Mirail, et par l'AFSSAL (Association Française des Sciences Sociales sur l'Amérique Latine), sur le thème :

Les frontières du pouvoir en Amérique Latine. Après une allocution d'accueil de M. Georges Mailhos, Président

de l'Université, et ime présentation de l'AFSSAL par M. Frédéric Mauro, les séances de travail se déroulèrent sous la présidence de M. Romain Gaignard. Le samedi 14 novembre, une allocution de clôture fut prononcée par M. Alain Savary, Ministre de l'Education Natio- nale.

Les communications suivantes furent présentées : - Alain Rouquié : Rapport introductif. Pouvoir et pouvoirs en Améri-

que Latine. - Louis Panabière : Les intellectuels et le pouvoir au Mexique.

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

CHRONIQUE 255

- Jean Revel-Mouroz : Pouvoirs politique, technocratique et économi- que dans un espace d'aménagement : Las Truchas (Mexique).

- Thérèse Bouysse : Espace industriel et communauté : les Nahuas de Veracruz*

- M.-F. Schapira : Pouvoir politique et pouvoir syndical : le syndicat des travailleurs du pétrole au Mexique.

- Alain Joxe : Pouvoir militaire et espace territorial en Amérique Latine. ' ■■■ d

- Raúl Green : Pouvoir financier et pouvoir agricole en Argentine. - Sergio Spoerer : Eglise et pouvoir militaire au Chili. - Federico Velarde : Pouvoir militaire et pouvoir populaire au

Pérou. - Pierre Gilhodes : Structuration traumatisante du pouvoir d'Etat :

le cas colombien. - Raquel Wettstein : Pouvoir populaire et église au Nicaragua. - Charles Minguet : Bolivar et la notion de pouvoir. - Luis Aguilar : Pouvoir politique et pouvoir universitaire au Vene-

zuela. - Bernard Bret et Hervé Thery : UEtat brésilien aménageur de

l'espace : limites de son pouvoir. - Henri Favre : L'Eglise, l'Etat et les indiens : la lutte pour le

contrôle des communautés au Chiapas. - M.-D. Démelas et Jean Piel : Petits jeux {et enjeux) du pouvoir dans

les Andes : Autorités locales et main-d'œuvre indigène dans les départements du Cuzco et de La Paz, fin du XIXe siècle.

- Y. Lebot, F. Morin, P. Vayssière : Formes de contestation du pou- voir dans les Andes.

- Claude Bataillon : Rapport général et Conclusion.

HOMMAGE A FEDERICO GARCÍA LORCA

Un Hommage à Federico Garcia Lorca a été organisé, du 24 au 26 novembre 1981, par le Centre de Promotion de la Recherche Scienti- fique, l'Institut d'Etudes Hispaniques et Hispano-Américaines, et le Séminaire d'Etudes Littéraires de l'Université de Toulouse-Le Mirail, avec le concours de l'Ambassade d'Espagne à Paris, Air France, le Conseil Général de Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute- Garonne, et la Municipalité de Toulouse.

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

256 C. de CARAVELLE

Les thèmes des Tables Rondes étaient les suivants : - L'engagement culturel de Federico Garcia Lorca (Marie Laffran-

que, Eduardo Castro, Luis García Montero, Marie-José Martínez, et Juan Carlos Rodríguez).

- Le théâtre de Federico Garcia Lorca (Antonina Rodrigo, Andrew Anderson, Jean Alsina, Marie Laffranque).

- Federico Garcia Lorca et le théâtre espagnol d'aujourd'hui (Mar- garita Caff arena, Manuel Lianes).

- Vocation musicale chez Federico Garcia Lorca (Piero Menarmi, Mario Hernández, Michèle Ramond).

- Brèves interprétations des poèmes les plus difficiles de Federico Garcia Lorca (Francis Cerdan, Eutimio Martin, Andrew Anderson, Nadine Ly, Pedro Cordoba).

- Les poètes de langue espagnole parlent de Federico Garcia Lorca (Maria Victoria Atencia, Eduardo Castro, Agustín Delgado, José Heredia Maya, Luis García Montero, Fernando Quiñones, Augusto Roa Bastos, Alvaro Salvador).

- Les poètes de langue espagnole parlent d'eux-mêmes (idem).

Le programme de cet Hommage comportait également plusieurs récitals de guitare classique (Olivier Bensa) et de flamenco (avec les flamencologues Fernando Quiñones, Agustín Gómez, Robert Vidal, les chanteurs et guitaristes Luis de Córdoba, Bernardo Sandoval, Sal- vador García, Blas Maqueda, Vicente Pradal), un concert de l'Orches- tre National de Chambre de Toulouse (soliste : Miguel Angel Estrella), des lectures poétiques (Elsa et Paul Berger, Pierre Seghers), des projections de films, et une exposition photographique sur Lorca en personne (Bibliothèque Interuniversitaire).

JOURNÉES SAINTE THÉRÈSE D'AVILA

L'Institut d'Etudes Hispaniques et Hispano-Américaines de l'Uni- versité de Toulouse-Le Mirail et le Consulat Général d'Espagne à Toulouse ont organisé, du 17 novembre au 10 décembre 1981, les Journées Sainte Thérèse d' Avila (IV9 Centenaire de sa mort).

Le programme de ces Journées était le suivant :

Mardi 17 novembre. - La Castille de Sainte Thérèse (Montage audio- visuel de Mme Masdupuy).

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

CHRONIQUE 257

Mardi 8 décembre. - Inauguration de l'Exposition Bibliographique (Présentation par M. Christian Peligry, Conservateur à la Biblio- thèque Municipale). - Projection du film de Pierre Gauge, Notes sur Teresa de Jesús.

Mercredi 9 décembre. - Cours Public de M. le Professeur Dominique Quentin-Mauroy : Sainte Thérèse, la femme et l'œuvre. - Conférence de M. le Professeur Alain Guy : Sainte Thérèse et

Fray Luis de León. - Conférence de M. le Professeur Dominique Quentin-Mauroy :

Thérèse d 'Avila, entre l'amour et le désir.

Jeudi 10 décembre. - Conférence de M. le Professeur Joël Saugnieux : Sainte Thérèse et les livres. - Bilan et débat, sous la direction de M. le Professeur Jean

Krynen.

NOTICIAS DE HONDURAS

La première Rencontre des Ecrivains du Honduras, en octobre 1977, avait déjà souligné les conditions difficiles auxquelles ceux-ci étaient affrontés dans leur travail. L'accent portait surtout sur le manque de milieu porteur, l'isolement et l'individualisme stérilisant jouant en cercle vicieux. Un autre manque essentiel était souligné : celui d'une maison d'édition qui pût tirer enfin la production littéraire hondu- rienne, tant passée que présente, d'un silence que la seule Editorial Universitaria de la U.N.A.H. ne parvenait guère à percer.

Le besoin exprimé a été pris en compte par un groupe de jeunes écrivains : avec la revue Alcaraván, dont le Comité de rédaction est composé entre autres de Rigoberto Paredes, poète, Eduardo Bahr et Roberto Castillo, romanciers, Hernán Antonio Bermúdez, critique, la maison d'éditions Guaymuras publie, depuis plus d'un an, plusieurs collections dont les titres permettront au curioso lector d'approcher enfin cette Belle au bois dormant qu'était la littéraure hondurienne (*). Sans négliger les œuvres de fiction - outre le livre de Roberto Castillo dont nous rendons compte ailleurs, signalons le récit multiple et très élaboré de Marcos Carias : Una función con móbiles y tentiesos -

(1) Cf. l'article de Manuel Salinas Paguada, Breve reseña del cuento moderno hondureno, CARAVELLE n° 36, p. 63-74.

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

258 C. de CARAVELLE

Guaymuras privilégie, dans une perspective historique, une « radio- graphie » de la société hondurienne. On trouve ainsi, à côté d'une sélection de Ramón Rosas (1848-1893), le théoricien de la Réforme Libérale au Honduras, une Historia del movimiento obrero hondureno, des études sur la dictature de Carias, la Réforme Agraire, les Negros Caribes, les indiens Torrupanes, etc., et la reprise en un volume des analyses de Roberto Sosa sur la réalité historico-culturelle de son pays : Prosa armada. Prose de combat, publiée tout au long de la période 1964-1981 dans les éditoriaux de Presente et Presencia Univer- sitaria, parallèlement au travail poétique qui valut notamment à son auteur le prix Casa de las Americas en 1971 pour le recueil Un mundo para todos dividido.

La collection Salamandra, enfin (last but...), assure la présence d'une poésie qui ne devrait pas rester clandestine. L'anthologie Cinco poetas hondurenos rassemble des inédits de Alexis Ramírez (1943), Rigoberto Paredes (1948), José Luis Quesada (1948), Ricardo Maldo- nado (1949) et Horacio Castellanos Moya (1957). Hernán Antonio Ber- múdez, qui a établi la sélection et assuré le prologue, souligne certains traits communs, dans une inspiration tirée de la réalité sociale et politique, exprimée en un langage sans apprêt, où le sarcasme n'est qu'une des faces de l'indignation et de la douleur. Il est de fait que ces cinq jeunes poètes ont beaucoup appris chez Vallejo et Roque Dalton - salués souvent d'un hommage ou d'une référence explicites. Poésie parlée et poésie contextuelle rendent compte immédiatement des circonstances politiques et culturelles; il n'en reste pas moins que chacun a su trouver son « ton » et communiquer au lecteur sa vision personnelle : Alexis Ramírez, très sarcastique, dont les métaphores éclatées et les « enumerations chaotiques » traduisent « l'espérance violente »; Rigoberto Paredes, dont l'irrespect et la satire politique peuvent céder le pas à la tendresse dans des chants d'amour très dépouillés; José Luis Quesada, débordant des images nostalgiques de l'enfance, pour les confronter à un monde angoissant, lourd de la mémoire et de tout le projet révolutionnaires; Ricardo Maldonado, dont la dérision et l'humour noir disent aussi l'amour fou et le mal de vivre; Horacio Castellanos Moya, enfin, le seul qui témoigne de l'in- fluence de la poésie extérioriste, en de longs poèmes où la métaphore, pourtant, se fait symbole.

Au total, une plaquette de 102 pages qui ne laisse à aucun moment indifférent.

Outre cette activité editoriale considérable, Guaymuras se veut aussi ferment de multiples activités culturelles, et vient de lancer un Círculo de lectores, « alternativa cultural que busca propiciar el

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

CHRONIQUE 259

acercamiento e intercambio de ideas, experiencias y preocupaciones entre las personas, instituciones y organizaciones interesadas en el desarrollo integral de Honduras ».

Souhaitons donc, dans l'effervescence d'un renouveau des lettres honduriennes, bon vent et longue vie à la nouvelle Editorial Guay- muras.

Claire Pailler.

This content downloaded from 185.2.32.36 on Sat, 14 Jun 2014 22:56:29 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions