VENDREDI29

AOÛT

64e annéeNO 01 - 2008

1,10 €

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Domme restaurele château du Roy

Seize jeunes issus des quatre coins du globeont participé à la réhabilitation du château du Roysur un chantier initié par l’association Concordia

Lire page 24

Le Ratz-Haut fait son spectacle

Les enfants présenteront des chants, des dansesune vidéo, des expositions de leurs travauxet un spectacle de clown le vendredi 29 aoûtpour clore la saison estivale Lire page 24

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimanche

MÉCHOUIMENUS et

CARTE VARIÉSCouscous à emporter

17-19, place Francheville BP 3065 - 24003

PÉRIGUEUX CEDEX

05 53 06 64 70

4, place du 14-Juillet24200 SARLAT

05 53 31 03 81

41, rue Neuve-d’Argenson24100 BERGERAC05 53 58 57 86

“ Vivre le meilleur de ma région ”…

La plaque d’immatriculationque l’on pourrait adopter

La semaine dernière à Castel-naud-La Chapelle, GerminalPeiro, député de la Dor-

dogne, et Bernard Cazeau, prési-dent du conseil général, ont pré-senté à la presse la plaque miné-ralogique qu’ils souhaitent voirretenue par le ministère de l’Inté-rieur.

Depuis plusieurs mois, un débats’est instauré dans notre pays àpropos du changement du sys-tème d’immatriculation des véhi-cules qui sera mis en place àpartir du 1er janvier 2009.

A l’origine, cette modificationprévoit la disparition pure et sim-ple du numéro du département.

Germinal Peiro fut l’un des pre-miers parlementaires à se mobili-ser. Aujourd’hui, plus de deuxcents députés et sénateurs de-

mandent au gouvernement que lenuméro du département puisseêtre maintenu.

En effet, ils considèrent quecelui-ci constitue un élémentd’identification à un terroir qu’ilconvient de conserver.

De plus, l’identification par le nu-méro du département présentedes avantages certains en matièrede sécurité civile et routière, etpermet également d’apprécier lafréquentation touristique.

Face à la mobilisation des par-lementaires, toutes tendancesconfondues, et de nombreux dé-partements, dont celui de la Dor-dogne, le ministère de l’Intérieur afait une ouverture en proposantque le numéro du départementpuisse figurer dans un liseré bleusitué à droite de la plaque, mais

ceci de façon facultative et sanscorrélation avec le territoire, cha-cun pouvant faire figurer le nu-méro de département qui lui plaît.

Cette proposition ubuesque nedonne pas satisfaction aux élus.Aussi, Bernard Cazeau et Germi-nal Peiro ont tenu à présenter unmodèle de plaque, soutenu parl’association Jamais sans mondépartement, qui permet la miseen place du nouveau systèmed’immatriculation des véhiculestout en préservant l’identité desdépartements. Les deux élus péri-gourdins considèrent en effet quederrière la suppression des numé-ros des départements sur lesplaques minéralogiques, c’est lemaintien même des départementsqui est en jeu, certains ne se ca-chant plus pour prôner leur dispa-rition.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 2

Fontaine de BontempsRoute de Souillac

SARLAT - 05 53 59 01 05

RENTRÉEDisponibles dès aujourd’hui

BLOUSES toutes tailles

blanches, vertes, rouges

CHAUSSURES de SÉCURITÉNOUVELLE GAMME

Cours de PianoMéthode rapide. Convivialité

A-M. de La TouanneSarlat ville ou domicile

05 53 59 46 36http://pagesperso-orange.fr/dela/piano.htm

Enf

ants

Adultes

AlcoolémieLe dimanche 24 août à 4 h 25 à

Saint-Cybranet, la BMO de Sarlata procédé à un contrôle d’alcoolé-mie sur un homme âgé de 36 ans,demeurant à Beynac. Il avait untaux de 0,96 g.

Son permis de conduire lui a été retiré et il sera convoqué au tribunal.

Conduite sans permisLe samedi 23 août à 12 h 30 à

Sarlat, avenue du Général-de-Gaulle, un homme âgé de 21 ans,demeurant à Saint-Crépin-Carlu-cet, a été contrôlé par la BMO deSarlat à laquelle il a présenté unpermis invalidé (plus de points). Ilsera convoqué au tribunal.

Toujours le 23 août, mais à 17 h, rue de la Tannerie, c’est unSarladais âgé de 28 ans quiconduisait lui aussi avec un permis invalidé, mais égalementsans assurance et avec défaut de carte grise. Il est convoqué autribunal et risque la saisie de sonvéhicule.

Accidents corporels Le vendredi 22 août à 13 h sur

la commune de Siorac-en-Péri-gord, chemin du Fraysse, unconducteur âgé de 19 ans a perdule contrôle de son véhicule à lasortie d’un virage et en a heurté unautre en stationnement. L’hommeet sa passagère, une femme âgéede 20 ans, enceinte, ont été légè-rement blessés et transportés àl’hôpital de Sarlat par les sapeurs-pompiers de Belvès et de Saint-Cyprien.

Le samedi 23 août à 18 h au lieu-dit le Grézal, commune de Sarlat,sur le CD 703, un homme au gui-don d’une moto 125 cm3 , en direc-tion de Carsac-Aillac, procédait àun dépassement à vive allure dansune courbe quand il a perdu lecontrôle de son engin à la sortie decelle-ci, percutant une clôture gril-lagée en bordure de route. Les se-cours ont été appelés, or les sa-peurs-pompiers dépêchés surplace se sont fait insulter par leblessé pourtant gravement touchéau niveau du bassin et des mem-bres inférieurs. Il a été évacué versl’hôpital de Sarlat.

Une prise de sang a été effec-tuée.

L’homme sera convoqué pourrépondre d’outrage, de conduite etde dépassement dangereux.

Accident mortelLe lundi 25 août à 4 h à Marnac,

sur la voie de la vallée, CD 703,seul en cause, un homme âgé de24 ans, Alain Vidalie, demeurant àSaint-Cyprien, a perdu la vie auvolant de sa voiture.

Dans des circonstances indéter-minées, absence de traces de frei-nage, il a perdu le contrôle de sonvéhicule en bout de ligne droite,n’a pas négocié la courbe et a per-cuté un arbre. Il est mort sur lecoup.

Une enquête est en cours.

Faits divers

Aéro-clubdu Sarladais

Résultats de la tombola du3 août.

Les lots sont à retirer au siègede l’ACS à l’aérodrome de Sarlat-Domme, tél. 05 53 28 32 95.

1er prix : n° 1 217, un téléviseurécran plat, 107 cm ; 2e prix :n° 2 556, un GPS automobile ; 3e

prix : n° 1 573, un éthylotest élec-tronique.

Suite des numéros gagnants :21 ; 116 ; 173 ; 226 ; 266 ; 275 ;311 ; 322 ; 442 ; 457 ; 474 ; 488 ;634 ; 760 ; 823 ; 844 ; 929 ; 1 013 ;1 053 ; 1 207 ; 1 283 ; 1 285 ; 1 292 ;1 293 ; 1 581 ; 1 749 ; 1 764 ; 2 019 ;2 095 ; 2 175 ; 2 179 ; 2 285 ; 2 289 ;2 397 ; 2 473 ; 2 546 ; 2 562 ; 2 584 ;2 587 ; 2 598 ; 2 615 ; 2 626 ; 2 670 ;2 738 ; 2 940 ; 2 949 ; 2 976.

Les lots seront distribuésjusqu’au 31 décembre. Aprèscette date, ceux non réclamés res-teront acquis à l’Aéro-club.

L’association Les Ch’tis en Péri-gord organise, le samedi 13 sep-tembre à partir de 19 h 30 dans lasalle socioculturelle de Cénac, unrepas de la Braderie.

Au menu : à la santé du cha-noine, salat à Jules (salade du mi-neur), moules de bouchot, fritesavec des pètotes ed min gardin,les parfums de nos régions, tarteaux poires, chirloutte et gourman-dises, boissons comprises (quartde vin et une bière), tout cha poul’minme prix : 18 € par adulte et 9 € par enfant âgé de moins de 12 ans.

Animation assurée par PatriceMurat, amus’mint garanti.

Réservations auprès du secré-taire Daniel Heynen, le bourg, àNabirat, tél. 05 53 29 63 23, ou dutrésorier Dominique Louchart, laLouchardière à Vitrac, téléphone :05 53 28 22 08. Chèque à établirà l’ordre de l’association.

Les Ch’tis en PérigordRepas de la Braderie

Les 120 ans de Saint-Rome à Carsac-Aillac

C’est le 17 juillet 1888 que, pardécret signé par le président de laRépublique Sadi Carnot, fut crééun hospice à Saint-Rome.

Cette décision résultait des dis-positions testamentaires en datedu 20 avri l 1886 de Baptiste Ser qui avait souhaité “ la créationd’un hospice où un certain nombrede malades ou infirmes indigentsdu canton de Carlux, en don-nant la préférence à ceux de lacommune de Carsac, recevront lelogement, l’entretien et la nourri-ture. Les soins nécessaires à leurétat leur seront donnés par des religieuses hospitalières et ma volonté à cet égard est que lessœurs de l’ordre de celles qui sontà Aillac… soient appelées de préférence à toutes autres ”.

C’est donc très précisément le17 juillet 2008 que l’établissementa souhaité fêter ses 120 ans. Cet événement fut l’occasion d’organiser une kermesse à la-quelle furent conviés les person-nalités locales, les membres duconseil d’administration et les résidants de maisons de retraitealentour, ainsi que les familles, les

bénévoles et les enfants du centrede loisirs.

Les mots de bienvenue et le rap-pel de l’histoire de Saint-Romedonnèrent l’occasion au directeurd’évoquer le projet de reconstruc-tion de l’établissement en coursd’élaboration et qui, malgréquelques difficultés passagères,devrait démarrer en 2009.

Patrick Bonnefon, maire de Car-sac-Aillac et président du conseild’administration, se félicitait à son tour de cette manifestation et soulignait particulièrement laprésence des enfants du centre deloisirs au sein de l’établissement.Dans le prolongement du projet de reconstruction, les perspec-tives de reconversion des bâti-ments libérés par la maison de retraite étaient également évo-quées.

C’est sous un ciel menaçant queles personnes présentes étaientalors conviées à découvrir les dif-férents stands installés pour la cir-constance.

Les activités proposées aux ré-sidants tout au long de l’année ont

été présentées aux invités : l’atelierde psychomotricité organisé sousla responsabilité de Julien ; l’atelierde peinture animé par Miecke Van-coillic ; le canithérapeute et César,un golden retriever âgé de 3 ans ;et des jeux proposés aux enfants,aux résidants et au personnel.

Au cours de l’après-midi, une démonstration de danse moder-ne exécutée par Cindy et Julien ravissait le public. La chorale deSaint-Rome, quant à elle, provo-quait la chute de quelques gouttesde pluie mais sans pour autantcontrarier la manifestation. Lestand des crêpes, glaces et rafraîchissements enregistrait lafréquentation assidue de tous lesinvités.

C’est dans une ambiance chaleureuse que s’est achevée lacélébration de ce 120e anniver-saire.

Que tous les participants à cettemanifestation soient ici remerciéspour avoir répondu à l’invitation decette vieille institution qu’est au-jourd’hui la maison de retraite deSaint-Rome.

Visite du chantier du marais du Grolejac

Le projet de la communauté decommunes du canton de Dommede cheminement écologique esten train de voir le jour au cœur dumarais de Grolejac. Les élus sesont rendus sur place pour voirl’avancée des travaux. GerminalPeiro, président de la commu-nauté de communes du canton deDomme, Gérard Brel, maire deGrolejac, Bernard Mazet et ThierryGarrigou, adjoints au maire, Jean-

Paul Faure, ancien maire, FabienPaul, représentant la DDE qui as-sure avec Epidor la maîtrise d’ou-vrage, et Christian de Contencin,responsable de la société Techni-site Nouvelle Société, ont par-couru les huit cents mètres decaillebotis qui traversent le marais.

Le chantier est bien avancé, il nereste plus qu’à installer les stations d’information sur la fauneet la flore qui ponctueront cette

balade atypique. L’intérêt de la pro-menade est de faire découvrir àtous l’univers humide du marais etde démontrer l’importance écolo-gique de la préservation d’un telmilieu. Le marais de Grolejac est latroisième zone humide du départe-ment après les tourbières de Ven-doire et la vallée de la Beune.

Quand l’aménagement sera ter-miné, la balade sera gratuite deseptembre à juin, et pour les moisde juillet et d’août les visiteurs de-vront s’acquitter d’un billet d’entréed’une somme modique qui don-nera également accès à la plage etau plan d’eau.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 3

Amicale laïque de SarlatActivités 2008/2009

Percussions et danse afri-caine. Tous les vendredis de17 h 30 à 18 h 15 pour les enfantset de 18 h 30 à 20 h 30 pour lesadultes à partir du 19 septembreau foyer du Pignol. Tarifs : enfants,30 € ; adultes, 40 € par trimestre.Contact, Lionel Hustache, télé-phone : 05 53 31 07 67.

Danses celtiques. Tous les lun-dis de 18 h 30 à 20 h 30 et stagesde perfectionnement un samedisur deux à partir de septembre aufoyer du Pignol. Tarif : 25 € par an.Contact, Anne-Catherine Michel,tél. 05 53 59 36 61.

Expression corporelle. Lescours ont lieu selon les groupesles mardi, jeudi, vendredi de 17 hà 20 h 30 et le mercredi toute lajournée à partir du 16 septembreau gymnase du Pignol. Tarifs :adultes, 190 € ; enfants, 150€ paran. Contact, Christine Fournier,tél. 06 76 26 92 55.

Ecole de cirque. Le vendredide 16 h 45 à 19 h 30 au gymnasede la Fondation de Selves à partirde septembre. Ouvert dès l’âge de6 ans. Tarif : 72 € par trimestre.Contact, Amicale laïque, télé-phone : 05 53 59 43 60.

Ski. Contact, Claude Gentil, tél.05 53 59 42 96.

Espéranto. Tous les mercredisde 14 h 30 à 16 h 30 au siège del’Amicale laïque à partir deseptembre. Tarif : 25 € par an.Contact, M. Juy, téléphone :05 53 59 60 27.

Escalade. Pour les jeunes lemercredi de 14 h à 18 h 30 selonles groupes à partir du 10 septem-bre et pour les adultes les mardi etmercredi de 18 h 30 à 20 h 30 àpartir du 9 septembre au gymnase

du lycée Pré-de-Cordy. Tarifs :adultes, 124 € ; enfants, 82 € paran. Contact, Daniel Delpeyrat, tél.06 45 71 72 26.

Escrime. Tous les mercredis de15 h à 20 h 30 pour les enfants etadolescents selon les groupes etde 18 h 30 à 20 h 30 pour lesadultes à partir du 10 septembredans la salle d’armes, 2, avenueAristide-Briand. Tarifs : adultes,200 € ; jeunes, de 85 à 150 € paran. Contact, Patricia Mazzocato,tél. 05 53 30 43 67.

Jeux de mots. Les lundi de14 h 30 à 16 h 30 et mercredi de19 h 30 à 21 h au siège de l’Ami-cale laïque à partir de débutseptembre. Tarif : 14 € par an.Contact, Martine Thibart, tél.05 53 28 18 02.

Radioamateurs. Tous les lun-dis à partir de 20 h 30 au 2, ave-nue Brossard. La section fonc-tionne toute l’année. Tarif : 24 €par an. Contact, Claude Lahalle,tél. 05 53 28 20 61.

Atelier couture. Le lundi de14 h à 18 h au Colombier à partirdu 8 septembre. Tarif : 40 € paran. Contact, Noëlle Manauté, tél.05 53 59 17 42.

Photo-club. Tous les vendredisde 21 h à 23 h à l’Ancien Collègedès la fin septembre. Tarif : 80 €par an. Contact, Christian La-treille, tél. 05 53 59 34 43.

Qi gong. Le mardi au foyer duPignol et le mercredi au gymnasede 18 h à 19 h à partir de septem-bre. Tarifs : 11 € la séance ou 94€le trimestre. Contact, Florence Pa-pail, tél. 06 78 80 47 11.

Arts plastiques. Adultes : lelundi de 20 h 30 à 22 h 30, aqua-

relle et pastel ; le mardi de 17 h 30à 19 h 30, aquarelle ; le mercredide 18 h à 20 h, sculpture et mode-lage ; le jeudi de 18 h à 20 h, huileet acrylique. Enfants : éveil artis-tique le mercredi de 14 h 30 à 16 h.Reprise à l ’Hôtel Plamon le 10 septembre pour les enfants et le 22 pour les adultes. Tarifs :adultes, 120 € ; enfants, 80 € paran ; atelier supplémentaire, + 20 €. Contact, Françoise Galet,tél. 05 53 28 12 86.

Ménestrels sarladais. Répéti-tions tous les vendredis de 20 h 30à 22 h 30 au foyer du Pignol à par-tir d’octobre. Tarif : 14 €. Contact,Monique Rouland, téléphone :05 53 30 38 99.

Union cycliste sarladaise.Pour tous dès l’âge de 9 ans. A par-tir d’octobre pour le cyclocross. Lasection fonctionne toute l’annéepour la route et le VTT. Tarifs :adultes, 38 € ; juniors, 15 € par an,sous réserve. Contact, René Re-beyrol, tél. 06 79 21 57 89.

Petits Débrouillards. Activitésscientifiques et techniques dans lecadre du Centre de loisirs du Ratz-Haut. Contact, Nicolas Clanet, tél.05 53 59 07 32.

Centre de loisirs des ChênesVerts. Activités culturelles, ma-nuelles et sportives pour les en-fants âgés de 6 à 15 ans tous lessamedis de 14 h à 19 h. Contact,Nicolas Clanet, téléphone :05 53 59 07 32.

Flamenco. Tous les mercredisde 9 h 30 à 11 h 30 pour les enfantsâgés de 4 à 11 ans au foyer du Pignol. Inscriptions le 10 septem-bre, reprise le 17 septembre. Tarif :65 € par tr imestre. Contact, Sophie Girard, tél. 06 27 40 60 41.

3 € le ml

SARLATDimanche 31 août

De 8 h à 19 hà la Plaine des jeux

de La Canéda

VIDE-GRENIERSOrganisé par le Périgord Noir Sarlat Basket

BUVETTE & RESTAURATION

Réservations et inscriptionsau 06 07 14 08 49

Nous apprenons le décès, le 21 août, de Philippe Saint Royre à l’âge de 66 ans.

Commandant de police à la re-traite, il fut responsable du com-missariat de Sarlat-La Canéda du1er août 1993 au 1er janvier 1996.

Il partageait son temps entre lePérigord et le Pas-de-Calais où ildevait se retirer à la fin de l’année.

Ses obsèques ont eu lieu le 25 août dans sa commune deHendecourt-lès-Cagnicourt.

Toutes nos condoléances à sesproches et à sa famille.

Nécrologie

En terrasse face aux falaises de la Dordogne ou au coin du feuPérigourdins, Périgourdines venez apprécier

au Domaine de Soleil Plagesamedi 30 et dimanche 31 août à partir de 19 h, notre

Et toujours nos menus de 14 à 28 €, pizzas, glaces, salon de thé…

Menu

17 €

Cocktail Amaretto Sour&

Harira de Marrakech&

Couscous Soleil Plage&

Cake figues, cajou et sa compote&

Thé à la menthe ou café

Informations et réservations Restaurant : 05 53 28 30 33Caudon par Montfort - VITRAC Canoës : 05 53 29 60 38

Les béatitudes du CroquantAh ! il s’en passe à Domme !

Mais je vous rassure tout de suite,ça sent plutôt bon. Vous savez ceque c’est, quand les choses nevont pas trop bien on a parfois dumal à le dire, on lèche ses plaiesen silence. Question de dignitéaussi : qui a envie d’étaler ses pe-tites hontes ? Par contre, quandles choses s’arrangent, là il faut leclamer haut et fort ! Comme unrayon de soleil soudain troue la gri-saille. D’un long trait de feu allumele flot mat de la Dordogne. Et re-donne vie à notre belle pierrejaune. Faisant sourire la bastidede tous ses remparts édentés.Dans le lointain des contreforts dela vallée détachant sur leur falaiseBeynac et Montfort. Aussitôt le jourse fait dans notre âme ! Et l’on sereprend à espérer. Sur ce roc sanseau battu par les vents. Par la vo-lonté des hommes un beau jourhérissé d’une improbable dentellede créneaux. Voués comme le pa-ratonnerre à attirer la foudre desconflits de territoire. Aujourd’huinouveau centre, dans le mandalade ses hautes ruines enfermantune poignée de destins toisant lemonde moderne du haut de laBarre. Sous l’œil du rédacteur.Mais revenons à nos moutons,que se passe-t-il donc de si remar-quable dans notre petit coin de pa-radis périgourdin ? Tout se fait partrois en ce bas-monde, l’actualitédommoise ne déroge pas à la rè-gle…

Mon premier est la nouvelle mu-nicipalité. Issue d’un vote quebeaucoup ici se sont plu à trouver,comment dire, malin... Et mêmepeut-être, petit clin d’œil, propre àconfirmer le jugement de Lénine :“ Les masses ont toujours rai-son ! ”. Trêve de plaisanterie, lesdeux équipes concurrentes n’enfont plus qu’une, la politique est auservice de la cité, et à observer leballet des élus place de la Halle onattrape le tournis. C’est vrai qu’il ya tant à faire ! Château du Roy,graffiti templiers de la porte desTours, Grand’Rue, places de laRode et de la Halle, plus les rem-parts, les parkings, bref tout ce quiune fois dépoussiéré des injuresdu temps permettra à la bastideroyale de paraître en majesté àl’orée du troisième millénaire. Acoup sûr il y faudra plus d’un man-dat, mais tout est en train, les éner-gies bandées et les adversaires dela veille au travail main dans lamain. Même les commerçants duvillage s’y collent, tout semble dés-ormais réuni pour que Domme,échappant à ses querelles picro-cholines, reprenne son rang à latête du Périgord médiéval. Autre

nouveauté, on commence à sentirde ce côté-ci de la Dordogne quele salut viendra d’une embellie cul-turelle de qualité. Domme sur safalaise sentinelle avancée desarts, ça aurait de la gueule, non ?Quand je vous dis que ça sentbon…

Mon deuxième, c’est l’élévationd’un Dommois, qui certes vit à Pa-ris mais dont la vieille noblessed’épée sévit dans le coin depuis aubas mot cinq ou six siècles : j’aiparlé d’Amaury de Chaunac-Lan-zac, plus connu sous son nom deplume, François d’Orcival. Maispour nous ici c’est d’abord le fils deson père, le doux poète dommoisPhilippe de Chaunac, dont tout lemonde dans la bastide a gardé aucœur l’aristocratique silhouette etl’exquise urbanité. En vérité undrôle de paroissien de la Répu-blique des lettres qui, au XXe siè-cle, a tout de même eu le culot dese livrer sans remords à son inspi-ration chrétienne, dans une sortede grand écart entre saint Fran-çois d’Assise et Verlaine. Etcomme réchappé du XVIesiècle defaire reverdir, tête haute, le sonnetclassique ! Eh bien chassant derace, Amaury vient d’être élu àl’Académie des sciences moraleset politiques. Ce qui sans douten’eût pas été pour déplaire à songéniteur. Et honore Domme, où lafamille a refait souche. Moi ce quime plaît aussi, dans notre périodede relâchement moral, c’est qu’oncharge un gaulliste de convictionde garder le temple républicain.Car c’est bien là sa nouvelletâche de commissaire auxcomptes idéologiques de la na-tion. A-t-il lui-même déjà réalisésa mue ? Pas évident, quand on ypense, de passer du statut de jour-naliste à celui de serviteur dupays ! En tout cas sa petite patriede Domme est avec lui. Bon vent,Monsieur de Chaunac !

Mais ce n’est pas tout ! Mon troi-sième est un épisode récent : figu-rez-vous que la bastide royale aune nouvelle fois subi l’intrusiond’envahisseurs ! Oh ! pas des sou-dards avinés comme du temps deGeoffroy de Vivans, encore moinsles petits hommes verts… Maisl’effet de surprise a été total, d’au-tant que c’était au petit matin. Déjàla veille certains Dommois avaientremarqué le manège de curieuxtouristes… très curieux ! En short,ça oui, mais la taille lourdementlestée sous d’amples tee-shirts, etl’oreille collée au portable, l’œilpartout. Des malabars au crânerasé comme dans les films. En re-pérage ? Tout juste, Auguste ! Etpour qui ? Son Excellence l’Am-bassadeur des Etats-Unis enFrance, en visite privée. Venu visi-ter les graffiti templiers de la portedes Tours. Ce qui prouve que c’estun homme intelligent. Le lende-main il était à l’atelier de l’ami Re-naud Sanson. Ce qui montre qu’ilsait où les choses se font en Péri-gord… Enfin ça fait plaisir qu’ilpasse par chez nous. Je vousl’avais dit, ça bouge. Alors pensez,si les Américains s’y mettentaussi ! “ Domme is back ” ?

Jean-Jacques Ferrière

La FCPE informe des perma-nences organisées au lycée Pré-de-Cordy pour permettre le retraitdes livres commandés.

Se présenter muni d’un moyende paiement le samedi 30 août de9 h à 16 h, lundi 1er septembre de14 h à 19 h ou mardi 2 de 8 h à 17 h.

Bourse aux livres

Défi sport

Relevez le défi en famille !

Le Défi sport est une compétitionamicale gratuite entre les villes etvillages d’Aquitaine. Le principeest simple, chaque participant doitpratiquer au moins trente minutesd’activité physique par atelier etdonne ainsi un point par activité à sa commune. C’est ainsi quechaque ville, en fonction de sataille, sera classée dans sa catégo-rie.

Il y a treize ans Sarlat se plaçaitsur la plus haute marche du podium. Le dimanche 7 septembreprochain, de 14 h à 18 h sur laplace de la Grande-Rigaudie,l’après-midi sera consacré au sportavec les associations sportivessarladaises pour tenter de vaincreles villes de Dax, de Bergerac, deCenon… et remporter, à nouveau,le prix de la ville la plus sportived’Aquitaine. Alors tous à vos bas-kets !

Renseignements : GeorgesBonnefon, tél. 05 53 31 53 41.

Nghiem Gia Vo DaoLe Nghiem Gia Vo Dao est un art

martial d’origine vietnamienneayant pour recherche l’harmoniecorps et esprit, l’éducation ducorps (coordination, souplesse,résistance, rapidité, force), la self-défense, la bonne santé et la lon-gévité.

Les cours reprendront le lundi1er septembre.

Pour tous renseignements, tél.05 53 28 33 18.

La structure municipale d’ac-cueil parents/enfants 1,2,3… So-leil aborde sa septième rentrée.Née de la réflexion d’un groupe deprofessionnels des milieux médi-caux, sociaux, éducatifs, scolaireset psychologiques, cette structures’inscrit dans le cadre du contratenfance de la ville de Sarlat enpartenariat avec la DDASS et laCaisse d’allocations familiales dela Dordogne.

Proche du concept de maisonverte cher à la psychanalysteFrançoise Dolto, le fonctionne-ment est simple : les enfants âgésde 0 à 4 ans jouent et rencontrentd’autres enfants, les adulteséchangent leurs expériences surl’arrivée et l’éducation de l’enfant,discutent, se posent et se repo-sent, en présence d’accueillants.

Les futurs parents, les enfants(avec leurs parents, leur papi oumamie ou encore leur nounou),viennent anonymement à 1,2,3…Soleil, sans contrainte d’inscrip-tion ou de rendez-vous. Tout aulong de leur visite, les adultes res-tent responsables de leur(s) en-fant(s). La participation financièreest libre.

Les jeudis 11 et 18 septembre à20 h dans les locaux de l’associa-tion, Claire Ducasse propose demettre en place un grouped’échanges pour aider les parentsanxieux de laisser leur enfant àl’école.

1,2,3…Soleil, au Colombier àSarlat, est ouvert le mardi de 15 hà 18 h, le jeudi de 15 h à 19 h, levendredi de 9 h à 12 h.

Association1, 2, 3… Soleil

Lieu de rencontreset de loisirs

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGES

BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES SOI-RÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

ENTREPRISE

MARTEGOUTESAINT-CYBRANET

Monuments funéraires

Tél. 05 53 28 24 70

CAVEAUX en GRANIT(fosse béton armé)

PLAQUES - GRAVURESTravail soigné

Vendredi 29 août - Page 4

SARLATDIMANCHE

31AOÛT

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Mémento du dimanche 31 août

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE LAGOUBIERond-point de la PoulgueSARLAT-LA CANÉDA

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur ALLOUI, SARLAT05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

Chirurgien dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Lionel FAUQUEUXATUR - 05 53 04 28 43

Infirmières. COUPIN - LE GOFF 05 53 31 06 00

QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOTAlexandra ODASSO05 53 28 98 42Lucile LESPINASSE06 86 83 59 96

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02Alcool assistance. 05 53 53 96 34Protection de l’enfance.ENFANCE MAJUSCULEComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80Sapeurs-pompiers. Composer le 18Hôpital. 05 53 31 75 75Mairie. 05 53 31 53 31Gendarmerie. 05 53 31 71 10SNCF. 05 53 59 00 21Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

SALIGNACMédecin. Appelez le 15.

Infirmières. TRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE

tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNE - LE BUGUEtél. 05 53 07 22 69

AUDIBERT - BELVÈStél. 05 53 29 04 93

Infirmières. DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOStél. 05 53 29 34 25

DOMME

Médecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

tél. 05 53 28 35 91 Cabinet

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNATtél. 05 53 28 40 67

Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNE - LE BUGUEtél. 05 53 07 22 69

AUDIBERT - BELVÈStél. 05 53 29 04 93

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC, tél. 05 53 29 60 99

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

tél. 05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACR. MARTEGOUTTE - C. VANEL

B. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. DUCHÊNE - LE LARDIN

tél. 05 53 51 79 50

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

WALL-E - Jeudi 28, vendredi 29, samedi30 et dimanche 31 août à 14 h 30 ; mardi2 septembre à 20 h 30.

SPARROW (VO) - Jeudi 28 août à21 h 45 ; dimanche 31 à 20 h 30.

* THE DARK KNIGHT, LE CHEVALIERNOIR - Jeudi 28 à 14 h 30 et 21 h 45 ;vendredi 29 et samedi 30 à 19 h 15 et22 h ; dimanche 31 à 16 h 45 ; lundi1er septembre à 20 h 30 ; mardi 2 à14 h 30.

LA FILLE DE MONACO - Jeudi 28 à14 h 30 et 19 h 15 ; vendredi 29 à 14 h 30et 21 h 45 ; samedi 30 à 19 h 15 et21 h 45 ; dimanche 31 à 17 h et 20 h 30 ;lundi 1er septembre et mardi 2 à 14 h 30.

* GOMORRA (VO) - Vendredi 29 août etsamedi 30 à 19 h 15 ; dimanche 31 à14 h 30 ; mardi 2 septembre à 20 h 30.

STAR WARS : THE CLONE WARS - Jeudi28, vendredi 29 et samedi 30 à 14 h 30et 19 h 15 ; dimanche 31 à 14 h 30 et16 h 45 ; lundi 1er septembre à 20 h 30 ;mardi 2 et mercredi 3 à 14 h 30.

BABYLON A.D. - Jeudi 28 et vendredi 29à 21 h 45 ; samedi 30 à 14 h 30 et 21 h 45 ; dimanche 31 et lundi1er septembre à 20 h 30 ; mardi 2 à14 h 30.

L’EMPREINTE DE L’ANGE - Jeudi 28 à21 h 45 ; vendredi 29 à 19 h 15 ; lundi1er septembre à 14 h 30 ; mardi 2 à 20 h 30.

BANGKOK DANGEROUS (Interdit auxmoins de 12 ans) - Jeudi 28 à 19 h 15 ; vendredi 29 et lundi1er septembre à 14 h 30 ; samedi 30 à 14 h 30 et 21 h 45 ; dimanche 31 à14 h 30 et 20 h 30 ; mardi 2 et mercredi3 septembre à 20 h 30.

LA NOUVELLE VIE DE MONSIEURHORTEN (VO) - Jeudi 28 à 19 h 15 ; vendredi 29 à 21 h 45 ; dimanche 30 à16 h 45 ; lundi 1er septembre à 14 h 30et 20 h 30.

BONS BAISERS DE BRUGES (VO) -Jeudi 4 à 20 h 30.

COMME LES AUTRES - Mercredi 3 à 14 h 30, 16 h 45 et 20 h 30 ; jeudi 4 à20 h 30.

________

PLEIN TARIF : 7,50 €

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 €- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

* Début du film, heure précise.

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 €

ou 5,40 € selon la carte

Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 €

ATTENTION : début septembrechangement d’horaires

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

Le docteur Patrick FOURNIER-SICRE informe ses patients de lacessation de son activité profes-sionnelle à compter du 1er septem-bre et leur demande de reporterla confiance qu’ils lui ontaccordée pendant toutes cesannées sur son successeur, le

docteur Jean-Michel PALIER.

R E M E R C I E M E N T S

Denise SECONDAT ; Gérard etFrançoise SECONDAT, Annie et Pas-cal VANHERZEELE, Michel SECON-DAT et Fabienne, ses enfants ;Paulette DUBOIS, son amie ; Yann,François, Julien et Nicolas, ses petits-enfants ; Line, Nina et Alexis, sesarrière-petits-enfants ; les familles GO-DART, TRÉMOUILLE, HIRONDE,BOURNAZEL ; ses voisins et amis,profondément touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Albert SECONDATdit Berthou

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementle personnel soignant de l’hôpital deSarlat et surtout Patrick Fournier-Sicre, son médecin, pour sa disponibi-lité et son dévouement de tous lesinstants.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Arsénia RIBAS, sonépouse ; Mme Jocelyne RIBAS, sa fille ; M. et Mme Jean-Louis et Violette RIBAS-BROUCK, son gendreet sa fille ; M. Arnaud MICHEL-RIBAS,son petit-f i ls, très touchés desmarques de sympathie et d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès de

Monsieur Jacques RIBASné le 16 juin 1921

survenu dans sa 88e année

remercient chaleureusement toutesles personnes qui se sont associées à leur peine par leur présence, leursoutien, leurs envois de fleurs, deplaques et de messages.

La famille remercie également laCroix-Rouge de Sarlat pour sondévouement et sa gentillesse.

Route de Combelongue24200 SARLAT-LA CANÉDA

Nos joies… Nos peines…Du 11 au 24 août

NaissancesGabriel Danielou-Goevaers,

Saint-Cyprien ; Morgane D’Hel-lemme, Albas (46) ; Léana Teys-sier, Montfaucon (46) ; Johan Verissimo-Mazet, Gourdon (46) ;Mathilde Beneyton, Gourdon (46) ;Bastien Barot, Gourdon (46) ; AmyDaurat-Hanquet, Frayssinet (46) ;Alyssa Monmousseau, Sarlat ; Lu-cas Dubois, Proissans ; StéphèneCantat, Martel (46) ; Adrien DaCruz, Sainte-Nathalène ; YanisLacoste-Mjidou, Saint-Cybranet ;Emma Capy, Concorès (46) ;Rayan Elhamdi, Stains (93) ;Gaëlle N’Diaye, Grolejac ; YanissLambrot, Saint-André-Allas.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsRoger Merchadou, 83 ans, Sar-

lat ; Jeanne Serra-Surroca, veuveSourbier, 98 ans, Campagne ; Lucette Delmon, épouse Artus, 77 ans, Carsac-Aillac ; JacquesRibas, 87 ans, Sarlat ; Pierre Touron, 88 ans, Sarlat ; RaymondPernelle, 88 ans, Saint-Cybranet ;Albert Secondat, 86 ans, Sarlat ;Bernadette Fridrick, épouse Durieux, 66 ans, Mont-Saint-Mar-tin (54) ; Lucie Magnanou, veuveBouyssou, 86 ans, Cénac.

Condoléances aux familles.

PerduCinq portefeuilles, un en cuir

noir, un couleur prune, trois noirs,un marron, tous contenant diverspapiers ; trois paires de lunettes,une pour enfant, avec monturerose vif, et deux de soleil, l’uneavec monture rose et noir, l’autremarron avec verres correcteurs ;trois clés, l’une sur porte-clés etdeux de voiture dont une avec bipd’ouverture centralisée ; deuxcartes bancaires ; un porte-cartesmarron avec carte de groupe san-guin ; une sacoche en coton beige,un petit sac à main en toile noireet une pochette grise, les troiscontenant divers papiers d’iden-tité, permis de conduire ou di-verses cartes ; un chéquier avecdeux cartes d’identité ; un appareilphoto digital gris ; un anneau en oravec pierre fine ; un bracelethomme à larges mailles avec pointor ; une carte Vitale ; une pelucherouge, perroquet ; une polairemarron ; trois téléphones porta-bles, un noir et rouge avec housse,un gris métal dans étui en cuir noiret un autre gris bleu, coulissant ; àVitrac, chien labrador blanc, collierrouge, tatoué à l’oreille ; au Ratz-Haut, chien croisé de caniche etde bichon, noir, tache blanche auniveau du cou, collier rouge, poillong, queue coupée.

TrouvéUn trousseau de clés avec

porte-clés ; un tee-shirt à rayureshorizontales multicolores, man-ches longues ; une clé de scooteravec porte-clés ; deux paires de lu-nettes de soleil, l’une dans étuinoir, l’autre avec monture écailledans étui gris ; quatre téléphonesportables, un bleu, deux gris et unnoir ; chien labrador noir, environun an, collier rouge ; au Centre Leclerc à Sarlat, chien genre la-brador, noir, poitrail blanc, collierchaînette.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.Une parka noire, marque Parks,

taille XL, a été oubliée le mer-credi 30 juillet à l’Imprimerie duSarladais, L’Essor Sarladais. Té-léphoner au 05 53 59 00 38 ou larécupérer aux heures de bureau.

Marchédu mercredi 27 août

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre nouvelles : 1,05 ;amandine, 2,15 ; roseval, 2,30 ;agata, 1,55 ; charlotte, 1,80. Chou-fleur, 1,90 à 3,40 pièce. Chou, pièce :vert, 1,95 ; rouge, 2,45. Carottes, 1 à1,55 ; fanes, 1,50 à 2,50 la botte. Au-bergines, 1,95 à 2,35. Courgettes,1,10 à 1,80. Poivrons : verts, 2,50 à2,95 ; rouges, 2,50 à 4,50. Na-vets, 2,80. Artichaut, 0,80 pièce. Poi-reaux, 1,75 à 2,35. Céleri-rave, 2,45pièce. Céleri branche, 1,80 à 2,70.Tomates, 1,40 à 1,95 ; grappes, 2,80.Ail : nouveau, 4,40 à 4,80 ; violet,5,50. Oignons, 0,80 à 0,95 ; blancs,1,20 à 1,80 la botte. Echalotes, 2,40à 3,90. Haricots : verts, 3,30 à 4,75 ;en grains, 3,15 à 4,60 ; cocos plats,4,50. Melon (pièce), 1 à 1,80. Radis,la botte, 1. Concombre, 0,80 à 1pièce. Salades (pièce) : laitue, 0,75à 0,80 ; batavia, feuille de chêne,0,70 à 0,80 ; scarole, 1,50. Betteraverouge cuite, 3,90. Le bouquet deplantes aromatiques, 1,15. Champi-gnons de Paris, 5,50.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : royal gala, 1,70 à 2,40 ;golden, 1,70. Abricots, 4,50 à 5,50.Poires : guyot, 3,30 ; williams, 1,95.Raisins : danlas, 2,70 à 3,80 ; prima,2,45 ; muscat, 6,50 ; chasselas,3,80 ; italia, 3,30 à 3,45. Pêches :jaunes, 2,40 à 2,70 ; blanches, 2,40à 2,95. Nectarines : jaunes, 2 à 3,55 ;blanches, 2,60 à 2,75. Noix, 3,50.Prunes : reines-claudes, 2 à 5,50 ;d’ente, 2 à 2,40 ; rouges, 3,80 ; mi-rabelles, 5,20. En barquettes de500 g : fraises, 2,50 ; mara des bois,3. En barquettes de 250 g : fram-boises, mûres, groseilles, 2,50. Enbarquettes de 200 g : framboises,2,50. En barquettes de 125 g : fram-boises, 1,90.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 5

Apprenezle rockla valsele tangole cha-cha-chale paso-doblela samba, etc.

CENTRE DE DANSE ET D’EXPRESSIONPATRICIA OLIVIER

Boulevard Eugène-Le Roy - SARLATRenseignements : 05 53 59 13 22

Cours ouverts à touscollectifs ou individuels

NN oo uu vvee aa uu ss aa ll ss aa

Le jeudi 21 août au cimetière deSarlat.

“ Cher camarade Albert Secon-dat, au nom des libres penseursdu groupe Eugène-Le Roy, aunom de tes nombreux amis, jerends hommage à ce grand per-sonnage que tu étais.

Personnellement, j ’évoquetrente années de luttes com-munes, trente années d’amitié in-défectible. En toi, je perds un frère.

Fils d’Henri Secondat et d’OliviaDeurre, modestes paysans sarla-dais, Albert vit le jour le 25 novem-bre 1922 à Loubéjac, commune deSarlat. D’une intelligence précoce,et après de courtes études, il ef-fectua avec ses parents les durstravaux des champs.

Adolescent, i l incarnait lecharme, la vivacité d’esprit, le goûtdu chant et de l’accordéon ; cebeau garçon séduisait, nous le savons tous.

A 20 ans, la jeunesse devaitchoisir entre l’esclavage à l’ombresinistre de la croix gammée etprendre le large pour garder la liberté.

Pour ne pas partir au STO enAllemagne nazie, Albert s’enga-gea en Tunisie en 1942. Là, dedurs combats contre l’Afrikakorps

de Rommel lui valurent une bles-sure qui le mit dans l’impossibilitéde continuer.

De retour d’Afrique, l’exploita-tion familiale fut insuffisante pourfaire vivre sa nouvelle famille. Al-bert eut alors l’opportunité de selancer dans la représentation envins, métier dans lequel il excellait.Il créa son commerce “ le Cellierdu Périgord ” à Sarlat, qui devintune affaire familiale florissanteque dirige actuellement son petit-fils.

Refusant de vivre une retraitequi aurait pu être paisible, il consa-cra sa vie à la vieille traditionfamiliale du républicanisme, incar-née depuis la nuit des temps dansnotre Périgord par les luttes descroquants et des maquisards, parles grands esprits qu’étaientLa Boétie, Montaigne, Joubert,Lachambeaudie et notre grandEugène Le Roy.

Albert était anticlérical, épicu-rien, sa libre pensée se voulaittolérante, ouverte au dialogue :voulant convaincre sans jamaisbriser, ne pas ressusciter un autredogmatisme mais démontrerl’ineptie des idées toutes faites etdes préjugés, et surtout ne pasobéir passivement aux mots d’or-dre stupides et étriqués.

Pour concrétiser son idéal,Albert adhéra à la libre penséedans laquelle j’eus l’honneur et leplaisir de l’accueillir avec son pèreen 1978. Il y a donc trente ans.Nous étions tous deux aux ins-tances dirigeantes. Albert créa en1993 l’Association pacifiste etlaïque des monuments du sculp-teur lotois Emile Mompart.

Pour conserver tout l’esprit de lalibre pensée, Albert et moi avonscréé le groupe Eugène-Le Roy quiconnaît un grand succès. Ses adhérents sont nombreux autourde notre regretté Albert, très pei-

Hommage à Albert Secondatnés de cette grande perte ; je lesremercie.

Depuis quelques années, Albertet sa compagne Paulette menaientune existence paisible à La Ca-néda. Leur maison accueillante re-cevait nos réunions toujoursjoyeuses et fructueuses.

De plus, Albert a eu la joie deconnaître son arrière-petit-filsAlexis, perpétuant, ainsi que sesdeux petites cousines, la lignée decette belle famille du Périgord.

Ainsi s’achève cette vie si bienremplie. Cette urne contient ce qu’ilreste de cet homme exceptionnel.Nous ne pouvons plus qu’évoquerson souvenir. Notre fierté sera decontinuer sonœuvre afin de toujours développerla tolérance, la liberté de penséequ’il nous a insufflées.

Repose en paix, cher camarade.Aux femmes qu’il a aimées, à

ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, j’adresse les plussincères condoléances du groupeEugène-Le Roy et de ses sincèreset nombreux amis.

As totjorn défendut lo liberta. Loliberta té soludo ”.

Pierre Davidgroupe Eugène-Le Roy

FNATHPermanence

La section sarladaise de la Fé-dération nationale des accidentésdu travail et handicapés, associa-tion des accidentés de la vie, tien-dra une permanence le lundi 1er septembre au Centre socio-culturel, salle Jacques-Brel au Colombier, de 9 h à 10 h, en présence d’un juriste et du délégué local.

Préinscriptions pour les nou-veaux élèves du 3 au 9 septembrede préférence.

Pour les élèves inscrits, jour-nées de rencontre avec les profes-seurs pour choisir les jours decours et les horaires : le mercredi10 septembre à partir de 17 h pourl’éveil et la formation musicale ;flûte traversière, flûte à bec, clari-nette, saxophone, violon, alto, vio-loncelle, chant choral, ou le ven-dredi 12 septembre à partir de17 h pour l’éveil et la formationmusicale ; piano, accordéon, gui-tare, batterie, cor, tuba, trombone ;jazz et musiques actuelles.

Les pratiques d’ensemble débu-teront courant octobre. Les infor-mations se feront par voie d’affi-chage.

Reprise des cours lundi 15 sep-tembre.

Les horaires des classes d’éveilet de formation musicale seront affichés à partir du 8 septembre.

Pensez à les consulter ou à té-léphoner !

Des permanences spécialesrentrée seront assurées au secré-tariat le 2 septembre de 13 h 30 à19 h 30 et du 3 au 12 septembre(sauf samedi) de 9 h 30 à 19 h 30sans interruption.

N’hésitez pas à vous rensei-gner sur place, par téléphone oupar courriel.

L’Ecole de musique Jean-Vilattese situe au 2 de l’avenue Brossardà Sarlat, tél. 05 53 31 22 44.

Les instruments enseignés :flûte traversière, flûte à bec, clari-nette, saxophone, cor, trombone,tuba, violon, violoncelle, alto, batterie, piano, guitare, chant, harmonéon et accordéon.

Les disciplines et les pratiquescollectives dispensées sont lechant choral (enfants et adoles-cents) ; ensemble de musique an-cienne ; ensemble de cordes,pour les instrumentistes à cordes ;ensemble de violoncelles ; or-chestre juniors pour les élèvespratiquant principalement un ins-trument à vent ; éveil musical (en-fants de 6 à 7 ans) ; formation mu-sicale (enfants et adultes) ; mu-sique de chambre ; musiquesactuelles et improvisées ; jazz im-provisation ; instrument enfant ;instrument adulte (en fonctiondes places disponibles).

Ecole de musique

Le Moto-club du Relais desSources accueillera le Tour deFrance des motos anciennes dusamedi 30 août au lundi 1er sep-tembre au relais motos à Vézac.

Les motos antérieures à 1960seront exposées au camping duBrugal le dimanche 31 août toutela journée. Entrée gratuite.

Motos anciennes

Sarlat, si loindu Tibet…

L’admiration que nous pouvonséprouver pour l’ancienneté et la vi-gueur retrouvée de la civilisationchinoise ne doit pas nous dispen-ser de critiquer l’intolérable. L’utili-sation nationaliste des jeux Olym-piques a permis au gouvernementdictatorial de Pékin d’amplifier larépression contre les défenseursde la liberté et l’ensemble du peu-ple tibétain. Récemment, la venuedu dalaï-lama en France a rappeléà la France son devoir de fidélité àl’idéal des droits de l’homme. Etles gesticulations malheureusesdu couple Kouchner-Sarkozy onthélas fini de nous ridiculiser auxyeux du monde.

En rencontrant longuement lePrix Nobel de la paix, SégolèneRoyal a su redonner un peu d’hon-neur à notre pays. Le chef spirituellui a d’ailleurs indiqué que cen’était pas un combat pour lesseuls Tibétains mais pour la jus-tice.

Et nous qui sommes si loin, quepouvons-nous faire pour soutenirla cause tibétaine ? Probablementpeu de choses mais nous nous se-rions honorés à manifester aumoins une solidarité symboliqueen dressant un drapeau tibétainsur le fronton de notre mairie.Comme des milliers de communesen Périgord, en France et dans lemonde. C’est peu, mais Ingrid Bé-tancourt n’a-t-elle pas précisé ré-cemment l’importance de ces ma-nifestations symboliques portéespar sa famille et des élus de tousbords ?

Ayant personnellement fait cettesimple proposit ion lors d’unconseil municipal qui précédaitl’été, M. le Maire de Sarlat l’a reje-tée en avançant un seul argu-ment : les causes à défendre étantinnombrables, la mairie de Sarlatne saurait toutes les défendre.Donc, autant n’en soutenir au-cune. Drôle de logique.

Si la dignité de la pensée et del’action politique c’est de s’efforcerd’articuler au mieux le local à l’uni-versel, Sarlat a perdu l’occasionde se distinguer aux yeux de sescitoyens et de ses nombreux visi-teurs. Je le regrette.

Romain Bondonneau,conseiller municipal socialiste

de Sarlat-La Canéda“ 99 % des théories du complot

sont pur fantasme. Reste 1 % ”.Partant de ce constat, SergeBramly nous livre un étonnantroman “ le Premier Principe, lesecond principe ”, paru chez Jean-Claude Lattès. Une princesse an-glaise, dont le prénom n’est jamaisprononcé, meurt dans un accidentde voiture sous un pont parisien.Les policiers recherchent unemystérieuse voiture blanche. Et sic’était un assassinat ? Un incroya-ble faisceau de faits va se rassem-bler pour aboutir à ce drame. Tra-fic d’armes, diplomatie et intérêtsfinanciers en tout genre s’entre-mêlent depuis 1981, quand unprésident rusé et florentin est élu àla tête de la République française.Richard Drouin, un marchandd’armes cosmopolite, Max Jame-son, un paparazzi sans scrupule,Jean-Luc Massard, l’homme desservices secrets, tracent les lignesd’un imparable destin. Ecrit dansun style poétique, ferme et dé-taillé, cet ouvrage contient tous lesingrédients d’un roman d’espion-nage, tout en nous renvoyant dansune époque encore proche : lesannées 80, avant la chute du com-munisme. Bâti sur la mécaniquede l’entropie et de la néguentropie,les deux principes qui affirmentque de tout ordre naît un chaos, etde tout chaos un ordre, il tient lelecteur en haleine jusqu’à la sur-prise finale.

“ Et puis, très tranquillement, j’aichoisi de vivre ”. Ainsi commence“ l’Inachevée ”, premier roman deSarah Chiche, paru chez Grasset.

Hannah conjugue sa vie au passédécomposé. Un père disparu, une grand-mère juive qui voit encore des nazis partout, unemère prostituée, violente, qui martyrise sa fille alors qu’elle aelle-même été violée par son père. Avec un tel héritage, Hannaha bien du mal à trouver sesmarques dans le monde. Ellerisque surtout de basculer dans lafolie. Mais une musique intimeparvient à se mettre peu à peu enplace. En acceptant ce legs im-possible, en apprenant à com-prendre les souffrances des siensqui les ont conduits dans cet enfer,Hannah va gagner sa liberté et ledroit de vivre.

L’Algérien Salim Bachi signe,chez Gallimard, “ le Silence de Mahomet ”. Avec ce livre, il osefaire du prophète de l’islam un personnage de roman. Mais cen’est pas lui qui tient la plume (il a déjà écrit le Coran). Nous découvrons l’homme de chair etde sang à travers la vision de Khadija, sa première épouse,d’Abou Bakr, son meilleur ami, deKhalid, son général en chef, etd’Aïcha, sa dernière épouse, devenue sa femme à l’âge de neuf ans. Pendant quarante ans,Mahomet a vécu comme unhomme ordinaire, un orphelin pauvre enrichi par son mariage.Ce n’est qu’à l’âge mûr qu’il a entendu l’appel de Dieu, devenantà la fois prophète et homme d’État, puis un impitoyableconquérant. Un roman qui huma-nise le fondateur de l’islam.

Le Tour des livres

Et si c’était vrai ?Chinois réfugié à Londres après

l’interdiction de ses livres, Ma Jianpublie chez Flammarion “ Beijingcoma ”. Le 4 juin 1989, Dai Wei setrouve parmi les manifestants de laplace Tian’anmen lorsqu’un soldatlui tire une balle dans la tête. Il seretrouve plongé dans un profondcoma, mais parfaitement conscientde son passé qu’il explore longue-ment. Son corps est devenu uneprison bien plus redoutable que lescamps du régime communiste.Quand il s’éveille, dix ans plus tard,il ne reconnaît pas la Chine qui l’ac-cueille. Ma Jian a mis dix annéespour écrire ce chef-d’œuvre quibouleverse notre vision du monde.

Jean-Luc Aubarbier

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra ses permanences deseptembre le mercredi 3 à Terras-son, Château Jeanne-d’Arc, de 13 h 30 à 17 h 30, ainsi que lesmardis 2, 9, 16 et 30 de 9 h à 12 het de 13 h 30 à 16 h et le 23 de 13 h 30 à 16 h, dans les bureauxde la Caf, 91, avenue de Selves àSarlat.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Adil 24Information logement

Volley-ball sarladaisLe club tiendra son assemblée

générale le vendredi 29 août à19 h au Colombier dans la salleJoséphine-Baker.

Toutes les personnes désirant yassister seront les bienvenues.

Retraités agricoles

Ils tiendront leur assemblée gé-nérale le vendredi 5 septembre à10 h au Colombier, dans la sallePierre-Denoix.

Un repas, préparé par un trai-teur, sera servi sous le chapiteaudu Centre culturel à l’issue de laréunion. Le prix reste identique àcelui de l’an passé.

Se faire inscrire le plus rapide-ment possible auprès des per-sonnes qui vous distribuent lesjournaux ou les cartes d’adhé-rents.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 6

The English corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or que-ries are most welcome : petergooch@cegetel.net

––––———————

English corner Annonces légales

Not exactly friendly In almost every town that is

interested in tourism, and in which tourism plays a major part,cordial relations are generally thecase between the local businessand the Tourist office. However this does not now appear to be the case in Sarlat where the atmosphere is all but daggersdrawn. This is because the nume-rous souvenir shops see their feet being trodden on and in somecases invaded by the Tourist off ice after i t started sell ing similar trinkets to what they haveon offer. In one instance, saleshave been down by as much as50 %, as the Tourist office pusheshome its obvious advantage as an official organization to tourists,whereas souvenir shops are almost always approached warilyby any potential clients. As a result, some souvenir shops havedecided to take a leaf out of theTourist office and make availablemaps of the town to visitors, but several insiders say that the cup ofpatience between the two sides is just about to run over. However,the president of the office, MichelGarrigou stated that the organi-zation was perfectly within itsrights. Transformed into an indus-trial and commercial public establishment two years ago, hestated that the Office has sixteenemployees to pay each month. Financial director Alain Constantiniadded that thirteen local compa-nies supply the office, and that the commercial activity undertakenby the Tourist office last yearbrought in 133,000 euros, fortythousand more than in 2006. Despite this future seems uncertain with regard to the rela-tionship between tourist shops and the Office.

More than ever The third annual exhibition of old

cars coupled with a second-handsale at Vézac saw the biggest everattendance. Many used the occa-sion to be taken for a ride in one ofthe elegant old cars, whilst otherswere anxious to browse the standsin search of that elusive bargain.An additional attraction was thepresence of a mobile unit of thegendarmerie, who, far from justbeing there, actively encouragedmembers of the public to see forthemselves how a mobile radarspeed trap worked. All in all a greatsuccess and the organizers are al-ready looking to outdo themselvesnext year.

The recent season If many see the recent season

as a success, others see it as adrop over last year, whilst a thirdsector came away exasperated.Exasperated in no small measureby the fact that the Sarlat regionseemed to be perpetually cloggedup with vehicles. One of the big bottlenecks was Beynac, thatsaw the passage of about ten thousand vehicles a day during the peak of the season, and 10 %of these were truck that in somecases caused considerable trafficjams when facing a camping car at the narrowest point on the road. Equally, Sarlat was now without its snarlups, most notablyin the rue Jean-Jaurès, and thesebecame noticeably worse on market days. This led on some occasions to taxi drivers refusing to take clients into the centre ofSarlat. Francis Mérilhou, the pre-

sident of the Cap Sarlat businessassociation urged that some sort of solution be found and quickly in order to implement it before the next summer season starts.However, one thing that seems not to change is the fact that most the restaurants in the areaclose their kitchens relatively earlyin the evenings, that in not a fewcases has led to angry scenes with some clients, who requested a meal after 9 pm. However, Eric Delpech, the president of the Sarlat association of restaurants,stated that it was simply not economically viable to remainopen any later, adding that if four clients arrive after 10 pm, it is simply impractical to servethem.

The birth of a bellThe annual Metal Fair this year

at Saint-Aubin-de-Lanquais asusual was a source of wondermentto all comers, who saw metal worksof all sorts emerge and be under-taken during the fair. Althoughmany admired the artistry of thesculptures and other items thatwere on display, the highlight of thefair was undoubtedly that castingand subsequent revelation of a bellfor the church at the neighbouringtown of Conne-de-Labarde. Wei-ghing in at 140 kilos, the bell wasunveiled in front of local mayorsCathernie Bos and Yves Mare-caux, but Marie-Laurence, whocast it, admitted afterwards thatshe would have to take it back toher workshops near Orléans for itsfinal polishing and the eliminationof any imperfections.

Saving the department ?Bernard Cazeau, and Germinal

Peiro, respectively the presidentand vice-president of the Dor-dorgne Council are unanimous intheir support of a number of projects, not the least of which is that they are totally against the suppression of the number ofthe department from the new carnumber plates, when Franceswitches to European plates. Bothmen stated that the new plates –that will be along the lines of AA-123-AA – totally strip away anysort of identity of any provenanceor department, and added that overseventy percent of those polled were against the introduc-tion of the EU plates if they did not carry any mention of the de-partment. Bernard Cazeau andGerminal Peiro are now sugges-ting that on one side of the newplates the letter F figures, whilst after the new number in a specialpanel, the number of the depart-ment in which the vehicle is registered should appear, and thatthey intend to take their campaignto as high a level in the echelonsof government as possible.

Tribute continues This week the Rex continues its

tribute to Hong Kong film makerJohnnie To with the showing of hismost recent film Sparrow. Alsoshowing in its original Italian is Gomorra, about the Naples crimesyndicates, and the dramatic comedy O’Horten.

For more information, phone 08 92 68 69 24 or send an e-mailto the address at the top of thiscolumn to receive a weekly bulletin detailing the films and showing times.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CAZOULÈS

APPROBATIONDE LA RÉVISION SIMPLIFIÉE

DU PLAN D’OCCUPATIONDES SOLS

Par délibération en date du 21 juillet2008, le conseil municipal a décidé àl’unanimité d’approuver la révisionsimplifiée du plan d’occupation dessols sur le territoire de Cazoulès.

Le dossier de révision simplifiée duplan d’occupation des sols est à la dis-position du public en mairie de Cazou-lès ainsi qu’à la direction départemen-tale de l’Équipement à Périgueux etdans les locaux de la préfecture de laDordogne à Périgueux.

Signé : le maire,Bernard DEHAN.

Société civile professionnelleFROMENTEL-FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

SCI IMAGINESociété civile immobilière

en liquidationau capital de 15 245 euros

Siège social :rue des Petites-Sœurs

24120 Terrasson-LavilledieuRCS Sarlat 405 155 656

AVIS DE CLÔTUREDE LIQUIDATION

Suivant délibération de l’assembléegénérale extraordinaire en date du13 août 2008, les associés, après avoirentendu le rapport du liquidateur, ontapprouvé les comptes définitifs deliquidation arrêtés au 31 mai 2008, ontdonné quitus au liquidateur et l’ont dé-chargé de son mandat, ont approuvéla répartition du produit net de la liqui-dation puis ont procédé à la clôture dela liquidation.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du tribunal de com-merce de Sarlat.

Pour avis et mention.

Signé : Maître Emmanuel FERRAND,

notaire.

Société civile professionnelleFROMENTEL-FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

SARL L’ÉCRINSociété à responsabilité limitée

en liquidationau capital de 7 622,45 euros

Siège social : 9, rue Cournarie24120 Terrasson-Lavilledieu

RCS Sarlat 341 378 875

AVIS DE CLÔTUREDE LIQUIDATION

Suivant délibération de l’assembléegénérale extraordinaire en date du13 août 2008, les associés, après avoirentendu le rapport du liquidateur, ontapprouvé les comptes définitifs deliquidation arrêtés au 29 février 2008,ont donné quitus au liquidateur et l’ontdéchargé de son mandat, ont décidé larépartition du produit net de la liquida-tion puis ont procédé à la clôture de laliquidation.

Les comptes de liquidation serontdéposés au greffe du tribunal de com-merce de Sarlat.

Pour avis et mention.

Signé :Maître Emmanuel FERRAND,

notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE NABIRAT

AVIS D’OUVERTURED’UNE ENQUÊTE PUBLIQUE

Par arrêté en date du 21 août 2008,Madame Yvette VIGIÉ, maire de lacommune de Nabirat, soumet à l’en-quête publique préalable, décret du 20 août 1976 n° 96-790, le projet d’aliénation d’un chemin rural au lieu-dit les Cabanes.

L’enquête se déroulera du 22 sep-tembre 2008 au 13 octobre 2008 inclusà la mairie de Nabirat où toute per-sonne pourra consulter le dossier etapporter éventuellement ses observa-tions sur le registre prévu à cet effet.

Le commissaire-enquêteur désigné,Monsieur Jean-Claude VANSEVE-RIN, se tiendra à la disposition du public le dernier jour de l’enquête,lundi 13 octobre 2008 de 14 h à 16 h.

Signé : Yvette VIGIÉ.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-CYBRANET

AVIS D’APPELÀ LA CONCURRENCE

Marché public de travaux

Identification du pouvoir adjudi-cateur qui passe le marché : com-mune de Saint-Cybranet.

Objet du marché : travaux de voirie 2008.

Caractéristiques principales :préparation du terrain à la niveleuse :200 m2. GNT 0/31,5 : 470 t. Graveémulsion : 40 t. Revêtement bicoucheà 2,7 kg/m2 : 2 130 m2. Imprégnation :1 550 m2.

Mode de passation : procédureadaptée (article 28 du Code des marchés publics).

Date limite de réception des of-fres : le 19 septembre 2008 à 17 heures.

Renseignements et adresse oùl’on peut retirer le dossier deconsultation : mairie, le Bourg, 24250Saint-Cybranet, tél. 05 53 28 65 40.

Date d’envoi du présent avis à lapublication : le 26 août 2008.

CYRUSSARL au capital de 7 622,45 €

Siège social :les Valades

24220 Coux-et-BigaroqueRCS Sarlat B 393 057 450

Au terme de l’assemblée généraleextraordinaire du 25 août 2008, les associés ont :

- nommé en qualité de gérant Mon-sieur Gérard BERGER, demeurant àl’adresse du siège, à partir du 1er septembre 2008 pour une durée illimitée, en remplacement de Made-moiselle Elodie BERGER, démis-sionnaire ;

- décidé d’étendre l’activité de la société, à savoir : création de sites Internet, conseils informatiques et marketing, et toutes activités s’y rattachant.

LOCATION-GÉRANCEMonsieur Charles COURRIÈRE,

demeurant Vaurez Nord, 24170 Bel-vès, n° RC 489 463 240, a donné enlocation-gérance à la SARLCOURRIÈRE, en cours de constitu-tion, siège social à Vaurez Nord, lesGranges, 24170 Belvès, le fonds arti-sanal de travaux de maçonnerie, ex-ploité lieu-dit les Granges, 24170 Bel-vès, à compter du 1er septembre 2008,pour une durée d’une année renouve-lable.

CONSTITUTIONDE SOCIÉTÉ

Suivant acte sous seing privé du 29 juillet 2008, enregistré le 26 août2008 aux services des impôts des entreprises de Sarlat, bordereau n° 2008/590, case n° 2, a été consti-tuée une SARL aux caractéristiquessuivantes.

Dénomination : COURRIÈRE.

Capital : 8 000 euros, divisé en 800 parts sociales de 10 euros chacune, entièrement libérées.

Siège social : Vaurez Nord, lesGranges, 24170 Belvès.

Objet social : travaux de maçonne-rie générale, rénovation, couvertures,terrassements divers et carrelage.

Durée : 99 années à compter de ladate de son immatriculation au regis-tre du commerce et des sociétés.

Gérance : la société a pour gérantMonsieur Charles COURRIÈRE, de-meurant à Vaurez Nord, 24170 Belvès.

Immatriculation : la société seraimmatriculée au registre du commerceet des sociétés de Sarlat.

Mariageet générosité

Le 8 août, à l’occasion du ma-riage de Marianne Arpontet avecVincent Bureau, une quête a étéfaite au profit de l’Amicale laïquede Temniac.

Vifs remerciements aux géné-reux donateurs et meilleurs vœuxde bonheur aux époux.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, à 9 h les mardi et jeudi ; à18 h 30 les mercredi, vendredi etsamedi ; à 11 h le dimanche.

Dimanche 31 août, à Carsac à9 h 30 ; à Carlux (Adap) à 11 h ; àTamniès à 11 h.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl.

Rencontres — Au CentreNotre-Dame de Temniac, vendredi29 août de 17 h à 21 h 30 :halte spirituelle avec l’équipe deTemniac.

SARL DESCAMPSSociété à responsabilité limitée

au capital de 8 000 eurosSiège social : le Porteil Haut

24260 Campagne484 412 382 RCS Sarlat

Aux termes d’une assemblée géné-rale extaordinaire en date du 30 juin2006, les associés ont décicé de mo-difier l’objet social et de le restreindreà la maçonnerie, et de changer de dé-nomination sociale, de DESCAMPSMONTAZAUD en DESCAMPS.

En conséquence, les statuts setrouvent modifiés comme suit. Arti-cle II. Objet : maçonnerie, toute autreactivité qui puisse bénéficier aux ob-jets mentionnés ci-dessus. Article III. Dénomination sociale. Ancienne men-tion : DESCAMPS MONTAZAUD.Nouvelle mention : DESCAMPS.

Egalement, les associés ont dési-gné l’associé unique, Monsieur DenisDESCAMPS, demeurant le PorteilHaut, 24260 Campagne, en qualité degérant.

Le dépôt légal sera effectué auregistre du commerce et des sociétésde Sarlat.

Pour avis et mention. Signé : le gérant, M. DESCAMPS.

Vendredi 29 août - Page 7

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Société de chasseElle tiendra son assemblée gé-

nérale le vendredi 5 septembre à21 h dans la salle intergénération-nelle.

Bernard Pichenot est désignésecrétaire de séance.

Mlle Carrier assiste à la réunionen tant qu’adjoint administratif de2e classe.

Le compte rendu de la séancedu 6 juin est adopté.

Cimetière. Le règlement est ap-prouvé. Tarif des reprises deconcessions, 30 € le m2 (3 ou5 m2), droit d’enregistrement ettimbre en supplément, 30 ans. Ta-rif concessions du columbarium,200 €, droit d’enregistrement ettimbre en supplément, 30 ans.

ATD. Au vu des prestations ap-portées par l’ATD (étude, suivi etréalisation de certains chantiers),le conseil renouvelle l’adhésion dela commune fixée à 1 € par habi-tant.

Syndicat intercommunal devoirie forestière des coteaux duPérigord Noir. Ledit syndicat amodifié ses statuts de manière àintégrer le projet de gestion fores-tière sur son territoire. Approuvé àl’unanimité.

Sécurité routière. Déléguécommunal : André Georgy.

Point sur le personnel. Inté-gration de l’agent mission tempo-raire dans le personnel communalen tant qu’aide maternelle sur labase de ses heures de travail ac-tuelles. Adopté à l’unanimité.

Plan de prévention desrisques. Le conseil adopte la révi-sion du PPR présentée par la DDEle 11 juillet et qui sera soumise àenquête publique, mais demandela révision des limites de la zonerouge.

Eclairage public. Suite aux dif-férentes demandes d’installationde l’éclairage public aux lieux-ditschemin des Ecoles, Gageac, Sousla grande vigne, et le long de lavoie communale 204, des devisseront demandés au SDE puisétudiés.

Questions diverses.Taxi service personnes

âgées. Le maire souhaite que ceprojet, qui sera mis à l’ordre du jourd’une prochaine réunion, soit re-pris par la communauté de com-munes du Périgord Noir (CCPN).

Traversée du bourg. Le pointsur le projet d’aménagement de latraversée du bourg, suite à la réu-nion avec la DDE le 5 août, est fait.La prochaine étape est une ren-contre avec les Bâtiments deFrance et les élus afin de valider leprojet final, ce qui permettra delancer l’appel d’offres.

Représentants de la com-mune aux différentes commis-sions :

CCPN : délégués titulaires, Mi-chèle Courbrant, André Georgy etJérôme Peyrat ; délégués sup-pléants, Hervé Lacour, AlexandrePeyrat et Bernard Pichenot.

Sivos : délégués titulaires, Mi-chèle Courbrant, André Georgy,Hervé Lacour et Roger Mondy ;délégués suppléants, Mellys Lind-ström, Jacqueline Magnanou, Ré-gis Ongaro et Alexandre Peyrat.

SDE 24 : délégués titulaires,Roger Mondy et Bernard Piche-not ; délégués suppléants, HervéLacour et Régis Ongaro.

SIA eau potable : délégués titu-laires, Roger Mondy et JérômePeyrat ; délégués suppléants,Hervé Lacour et Bernard Piche-not.

Aérodrome de Sarlat-Domme : délégués titulaires,

Hervé Lacour et Alexandre Peyrat; délégués suppléants, RogerMondy et Régis Ongaro.

Cias : déléguées titulaires,Mellys Lindström et JacquelineMagnanou.

Mission locale du Sarladais :déléguées titulaires, Mellys Lind-ström et Jacqueline Magnanou ;délégués suppléants, MichèleCourbrant et Régis Ongaro.

OTIPN : déléguées titulaires :Michèle Courbrant et JacquelineMagnanou.

Syndicat intercommunal de lavoirie du Périgord Noir : délé-gués titulaires, Hervé Lacour et An-dré Georgy ; délégués suppléants,Roger Mondy et Alexandre Peyrat.

Sictom : délégué titulaire, AndréGeorgy ; délégué suppléant, Ber-nard Pichenot ; conseil municipal,Mellys Lindström.

Commissions de la CCPN : Spanc : délégué titulaire, André

Georgy ; délégué suppléant, Ber-nard Pichenot ; conseil municipal,Jacqueline Magnanou.

Communication : déléguée titu-laire, Michèle Courbrant ; déléguésuppléant, Alexandre Peyrat ;conseil municipal, Jean-Marc Mon-fefoul.

Finances : conseil municipal,Jean-Marc Monfefoul ; délégué ti-tulaire, Jérôme Peyrat ; déléguésuppléant, Bernard Pichenot.

Culture, sports et loisirs : dé-léguée titulaire, Michèle Cour-brant ; déléguée suppléante, Mel-lys Lindström ; conseil municipal,Jacqueline Magnanou.

Fusion : délégué titulaire, Jé-rôme Peyrat ; délégué suppléant,Bernard Pichenot ; conseil munici-pal, Roger Mondy.

Tourisme : déléguée titulaire,Michèle Courbrant ; délégué sup-pléant, Alexandre Peyrat ; conseilmunicipal, Régis Ongaro.

Action sociale : déléguée titu-laire, Michèle Courbrant ; déléguéesuppléante, Mellys Lindström ;conseil municipal, JacquelineMagnanou.

Smictom : délégué titulaire, An-dré Georgy ; délégué suppléant,Bernard Pichenot ; conseil munici-pal, Mellys Lindström.

Voirie : délégué titulaire, AndréGeorgy ; délégué suppléant, RogerMondy ; conseil municipal, MellysLindström.

Commissions communales : Finances : conseiller délégué,

Jean-Marc Monfefoul.

Administratif : conseillère délé-guée, Mellys Lindström.

Ecoles : conseillers délégués,Michèle Courbrant et Hervé La-cour.

Entretien électrique : conseil-lers délégués, Roger Mondy etBernard Pichenot.

Marché PP : conseillers délé-gués, Roger Mondy et Bernard Pi-chenot.

Les Plus Beaux Villages deFrance : conseillère déléguée,Mellys Lindström.

Défense : conseiller délégué,André Georgy.

Appels d’offres : délégués titu-laires, André Georgy, RogerMondy et Bernard Pichenot ; délé-gués suppléants, Hervé Lacour,Jacqueline Magnanou et Alexan-dre Peyrat.

La Roque-Gageac

Conseil municipal du 4 août

Vendredi 1er août ont été célé-brées les obsèques de MarcelinLascombe, tragiquement disparuà l’âge de 93 ans.

Marcelin Lascombe était né le2 janvier 1915 à la Coste, dansune famille de quatre enfants. Savie fut mouvementée. Après unejeunesse faite de dur labeur, il futincorporé le 21 octobre 1936 au134e RI. Il y passa deux années etfut démobilisé le 15 octobre 1938,mais les soucis ne faisaient quecommencer. Le 21 mars 1939 il futincorporé dans le même régiment,puis ce fut une longue guerre car,fait prisonnier, il ne retrouvera lessiens que le 9 mai 1945.

De retour il se maria et eut deuxenfants, mais le bonheur allait viteêtre terni par le décès de sonépouse en 1958. Il dut alors assu-mer la charge de travail à la fermeet élever ses deux enfants, aidé deses parents, déjà âgés. Marcelinn’était pas un homme à se laisserabattre et il prospéra dans sa pro-priété de la Coste où son fils a prisla relève.

Marcelin vivait enfin une vieheureuse avec sa secondeépouse Paulette. Il a quitté cemonde, laissant le souvenir d’unhomme droit et doté d’une volontéà toute épreuve.

A sa femme, à ses enfants, à sespetits-enfants et arrière-petits-enfants, nous présentons nossincères condoléances.

Marcelin Lascombenous a quittés

MarcillacSaint-Quentin

Société de chasseL’association a tenu son assem-

blée générale le 23 août au foyerFernand-Valette.

Après le compte rendu de la sai-son passée, le bureau a été recon-duit.

Le prix des cartes 2008/2009 estfixé à 20 € pour les sociétaires età 30 € pour les personnes nonadhérentes à la Société dechasse. Les cartes sont à retirerchez Alain Guinot, trésorier.

Le plan de chasse du chevreuildébutera le 21 septembre. Ren-dez-vous à 8 h au parking “ ren-dez-vous ” à l’emplacement habi-tuel.

Pour la campagne 2008/2009,la Société de chasse bénéficie desept bracelets pour le chevreuil.

Trois lâchers de faisans et un deperdrix seront répartis sur la cam-pagne.

Le tir à la perdrix sera autoriséde l’ouverture à la fermeture de lachasse.

Le tir du lièvre sera autorisé ledimanche 14 décembre.

Deux pièces de gibier par fusil etpar jour seulement.

Amis chasseurs, n’oubliez pasde garer vos véhicules sur les par-kings prévus à cet effet pour lachasse de tout gibier, de respecterles cultures, les habitations, lesclôtures, et de bien ramasser vosdouilles et cartouches.

Bonne saison à tous.

Rock and rollOrganisés par la section danse

du Foyer rural, les cours de LeRocreprendront le 3 septembre dansla salle des fêtes.

Venez danser et vous amuser,seul(e) ou en couple, tous les mer-credis à 20 h.

Depuis 2002, Michèle et Jérémydonnent des cours dans le Sarla-dais, les seuls du genre entre Pa-ris et Marseille. LeRoc est un typede rock and roll en huit temps.

Cours hebdomadaires, soiréesmensuelles, bal rock and roll an-nuel, sorties à Lille et Marseille.

Les débutants seront les bien-venus toute l’année.

Contact informations danse : Mi-chèle ou Jérémy, téléphone :06 33 19 48 02.

Contact Foyer rural : SophieGaillard, tél. 06 72 10 93 79.

Tamniès

FAIRE-PART DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Céline, Yannick, Mélissa, ses en-fants ; Mme Christine FAURE-PLAN-CASSAGNE ; les familles FAURE ; lesfamilles PLANCASSAGNE, ont la dou-leur de vous faire part du décès de

Monsieur Serge FAUREsurvenu le 15 août

Les familles remercient chaleureu-sement parents et amis qui les ontsoutenues, ainsi que les sapeurs-pom-piers de Sarlat et le docteur PierreBensadoun.

Bessaguet24200 SAINTE-NATHALÈNE

SainteNathalène

A n n i v e r s a i r e� � � � �

� � � � �

AliceA l’occasion de tes

90 anstes enfants (10),

petits-enfants (19)arrière-petits-enfants (30)

arrière-arrière-petits-enfants (3)et toute la famille te souhaitent

Bon anniversaire MéméA samedi pour la fête…

Marquay

PROISSANS

VIDEGRENIERS

Dimanche 7 septembrede 9 h à 19 h

organisé par l’Amicale laïque

Proissans

Renseignements : 05 53 29 47 94

Réservéaux particuliers

Restauration sur place

Le village en fêteL’Amicale laïque organise la tra-

ditionnelle fête les samedi 6 et di-manche 7 septembre.

Samedi à 20 h, repas convivialanimé par Daniel Rebel et son or-chestre La Fiesta. Renseigne-ments et réservations (avant le3 septembre) au 05 53 29 47 94 ou05 53 29 04 41.

A 23 h, bal gratuit avec l’orches-tre La Fiesta.

Dimanche de 9 h à 19 h, vide-greniers. Renseignements au05 53 29 47 94.

A 14 h 30, défilé de vélos déco-rés.

A 16 h 30, spectacle gratuit avecle clown Gigi.

Tout l’après-midi : stand de tir,pêche aux canards, manège, cir-cuits quads et parcours aventurepour les enfants, tour d’escalade,buvette.

A 21 h, bal gratuit animé parDaniel Rebel.

M. Jean-Claude SEGONDAT inter-dit la chasse sur ses étangs et priela personne qui tire ses canards etarrache ses clôtures et les bornessur sa propriété de cesser sesagissements sinon plainte seradéposée auprès du procureur de

la République.

Vendredi 29 août - Page 8

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Chrystelle Espitalier est dési-gnée secrétaire de séance.

Béatrice Tanguy, secrétaire demairie, assiste à cette session.

Le conseil approuve à l’unani-mité le procès-verbal de la der-nière réunion.

Suite à l’enquête publique duchemin du Brézel et du rapportfavorable du commissaire-enquê-teur, quatre parcelles seront ac-quises conformément aux nou-velles dispositions. Sont concer-nés : MM. Magnanou, Valéry,Archambaud et Mme Mora-Laporte.

Les travaux de rénovation et desécurisation de la cour de l’écoleont été soumis à appel d’offres. Lacommission municipale désignel’attribution de ces travaux aumoins-disant, en l’occurrence l’en-treprise STP. Le conseil dans sonensemble avalise ce choix. A si-gnaler que ces travaux constituentun caractère d’urgence et doiventêtre réalisés avant la rentrée sco-laire, cet agrandissement appor-tera une surface de cour de200 m2 supplémentaires.

Le conseil adopte pour la faisa-bilité de ces travaux la décisionmodificative au budget 2008 pourle financement.

Le conseil prend connaissancedu rapport de l’AEP sur l’eau. Al’examen de ce document certainséléments notables et intéressantsapparaissent : 343 clients, 31 kmde réseau, 85,7 % de conformitébactériologique (DDASS), 97,5 %de rendement réseau, 216 litresde consommation journalière parhabitant.

M. Marvaud fait état du montantà hauteur de 750 € pour l’installa-tion de panneaux, et ce aprèsl’évaluation des besoins par lacommission compétente.

Aménagement du virage de laGarrigue : le maire a rencontré lepropriétaire du terrain qui opposeun refus de cession. De fait, leconseil décide de l’implantationd’un panneau directionnel d’inter-diction, et rappelle la dangerositéextrême de ce virage.

Jean-Pierre Gauthier était com-missaire à la révision des listesélectorales. Son élection au seindu conseil municipal entraîne parobligation sa démission de cettepremière affectation. Le conseilprend acte et propose à la préfec-ture quatre nouvelles candidaturessusceptibles d’être retenues.

Le maire informe le conseil de lacirculaire (un fruit à la récré) du mi-nistre de l’Agriculture et de la Mer,M. Barnier. L’application de cettemesure prendra effet à la rentréeprochaine.

Le conseil aborde de nouveau lecontenu du document émanant duSyndicat d’électrification et de sonprésident, M. Ducène, concernantle choix futur d’adhésion au grou-pement de commande pour l’achatd’énergie pour 2010.

Des questions essentielles etdes informations complémentairesseront posées à cet organisme afinde clarifier au mieux ses décisions.

Le conseil entérine l’accueil d’unTIG (travail d’intérêt général) àhauteur de 70 h dans les effectifsdu personnel communal (voirie).

Mme Soulétis intervient au titrede déléguée du syndicat mixte“ Promenade Périgord-Quercy,voies vertes et vélo-routes ”.

A l’issue de cette assemblée,M. Duclos est élu président,MM. Alard et Castagnau accédantà la vice-présidence et M. Tocavenau secrétariat.

A l’examen des divers échanges,il apparaît que dans le cadre futurdes orientations budgétaires 2008un réaménagement des participa-tions communales devra être exa-miné.

Lors de son autre contribution,Mme Soulétis, dans le cadre de laréunion de l’action sociale, fait partdes points suivants : bilan partena-riat enfance ; partenariat Caf/CCPN avec le contrat enfance-jeunesse

Il est de même rappelé l’exis-tence de la carte gratuite “ Loisirs-jeunes ” permettant d’accéder àdiverses réductions auprès de

Carnet blancLe 16 août ont été célébrés deux

mariages.A 15 h, Carole Traverse, du ha-

meau de Bois de Vin, unissait sadestinée à celle d’Olivier Réty, de-meurant à Marsac-sur-l’Isle, où lejeune couple résidera désormais.

A 16 h, Christine Félix, du ha-meau de Combelongue, prenaitpour époux Patrick Dussart, origi-naire du nord de la France, où lecouple va s’installer.

Après le mariage de Claude Au-liac avec Frédéric Gray qui a eulieu le 17 mai, cela fait trois unionscélébrées sur la commune depuisle début de l’année.

Tous nos vœux de bonheur ac-compagnent les mariés.

Vitrac

Les brèvesdu bonheur de l’été

Naissances. Bonjour à EliseGodard, domiciliée au Couderc, età Gabin Lescure du Glandier.

Le maire et le conseil municipalprésentent leurs félicitations auxheureux parents et leurs vœux deprospérité aux bébés.

Mariage. Marie-Thérèse Lavalet Graham Hunt ont uni leurs des-tinées.

Tous nos vœux de bonheur auxépoux.

Le chantier de l’été

Comme nous l’avons relatédans ces mêmes colonnes, la courde l’école est en train de subir unsérieux lifting, afin de disposer deplus d’espace, mais aussi plus desécurité.

Ces travaux ont été actés par leconseil municipal et les crédits af-fectés à leur réalisation s’élèvent à21 258 € (enrochement, enrobé,

apport de terre) et à 3 259 € pourla clôture.

A l’évidence, les enfants appré-cieront ces modifications ma-jeures, cela s’inscrivant dans unelogique et une volonté commu-nale.

La pelleteuse est en action. Larénovation doit être impérative-ment finie avant la rentrée.

Saint-André-Allas

Tonic Gym VézacLe club démarrera la saison le

mardi 2 septembre.

Les séances se dérouleront lesmardi et jeudi de 19 h à 20 h 30.

Renseignements par téléphoneau 05 53 29 44 49 ou encore au06 03 91 27 25.

Vézac

Conseil municipal du 28 juilletcertains partenaires. L’inscriptionet la demande s’effectuent à lamairie (se munir de deux photosd’identité).

Mme Soulétis signale de mêmeque dans la convention évoquéeprécédemment le montant de par-ticipation de la Caf est désormaisfigé. De plus, si l’activité diminue ilen ira de même pour la contribu-tion, ce qui pourrait conduire à desréajustements futurs dans ce sec-teur.

M. Delpech, délégué du Syndi-cat de l’aérodrome, rend comptedu projet de réfection de la piste.La réalisation de ces travaux impli-quera, outre les participationsdiverses, la concrétisation d’unemprunt pour compléter le finance-ment.

Les dernières modificationsémanant du ministère de l’Éduca-tion nationale (loi Darcos) sur le ré-équilibrage des vacances sco-laires, et donc en corollaire unnombre de jours de classe plusrestreint (139 jours), entraînent defait un réaménagement substantieldu planning horaire du personnelaffecté à l’école.

Après plusieurs approches etévaluations avec la commissionécole, M. Marvaud expose les pro-positions acceptées par l’ensem-ble du personnel. Le conseil seprononce à l’unanimité pour l’appli-cation de cette nouvelle grille.

Canton de Carlux

MéchouiLe Comité des fêtes organise

son traditionnel méchoui sur la ter-rasse du château le dimanche7 septembre à 12 h.

Le prix du repas est fixé à 17 €.

Réservations par téléphone au06 71 59 78 14 ou 05 53 29 01 49,et ce avant le 3 septembre.

CarluxPermanencesdu conseiller général

André Alard et sa suppléanteAnnie Boyer vous informent de lareprise des permanences qui au-ront lieu tous les lundis de 10 h à12 h à la mairie de Carlux ou surrendez-vous au 05 53 29 71 08 ouau 05 53 59 65 82.

Totalement autonomes, despersonnes (entre 55 et 80 ans) sesont regroupées pour porter unprojet commun : mettre en placeun compagnonnage solidaire pourvivre dans de bonnes conditions,dans un lieu privatif, selon leursidées et leurs habitudes et y pour-suivre des activités ainsi que leursrelations familiales et amicales.

Ces personnes considèrentque, bien que vieillissantes, ellesont toujours des choses à appor-ter et à partager avec la société etelles souhaitent continuer à menerdes actions sociales, politiques etculturelles en toute indépendance,nul n’ayant à se substituer à ellespour en décider.

Créer un lieu de vie, de ren-contres, d’échanges en Dor-dogne.

De même que les Babayagas deMontreuil, le projet s’appuie surquatre principes : autogestion, so-lidarité, citoyenneté, écologie.

Il s’agit de créer un lieu de viecaractérisé par un lieu de viepersonnel : respect de la viepersonnelle de chacun, de sesdéplacements, de l’accueil de sesvisiteurs ; solidarité active etcompagnonnage jusqu’à la fin desa vie ; participation décisionnellemise en œuvre dans l’autogestiondu lieu. Un lieu d’animation et devie citoyenne : animation ci-toyenne dans le village, démon-trant que la vieillesse peut encoreêtre utile socialement ; activitésselon les compétences de chacunet les besoins locaux (cuisine, jar-dinage, ateliers, sculpture, ci-néma, bibliothèque, gymnastique,massages…).

Les valeurs de solidarité et deresponsabilité sont donc impor-tantes. Les futurs habitants du lieuse coopteront après un stage dequelques mois pour garantir labonne entente entre tous. Un mé-diateur accompagnera le groupepériodiquement.

Si l’autonomie des résidentss’amoindrit, c’est la solidaritéentre eux qui peut permettre à

chacun d’assumer cette évolutionen bénéficiant de toutes les inter-ventions professionnelles quis’imposent (infirmière, aide à do-micile…).

S’inscrire dans une démarchede développement durable.

Le groupe souhaite construireen respectant les principes de lahaute qualité environnementale :intégration paysagère, choix desmatériaux, performances énergé-tiques (maîtrise des consomma-tions, bonne isolation, énergies re-nouvelables), économie d’eau(équipements économes, récupé-ration d’eau de pluie…), tri sélectifdes déchets, confort hygrother-mique et acoustique, etc.

Chaque résidant disposera deson espace personnel (studio oupetit appartement), mais des es-paces collectifs nombreux serontaménagés (salons, salle à man-ger, buanderie, chaufferie, cui-sine, atelier, jardin, chambresd’hôtes permettant de recevoirdes visiteurs ou de la famille…).

Les futurs résidants s’installe-ront à Saint-Julien-de-Lampon oùla commune met à disposition unterrain de deux hectares viabiliséet participera à la construction detrois logements.

Montage juridique et finan-cier.

Actuellement, Lo Paratge estune association loi 1901.

Dès la concrétisation du projet,on envisage de créer une coopé-rative d’habitants. Une coopéra-tive est basée sur le principe d’unepersonne = une voix (quelle quesoit la surface occupée ou le mon-tant de la part sociale). Ce seracette coopérative qui sera gestion-naire, responsable du fonctionne-ment de l’établissement. Le patri-moine d’une coopérative reste dé-finitivement dans le domainecoopératif (nul ne peut s’appro-prier personnellement les biens).

Chaque résidant-coopérateursera à la fois propriétaire de sapart (en fonction de la surface oc-cupée) et locataire du lieu. En ef-fet, c’est la coopérative qui feral’emprunt nécessaire à l’aména-gement du lieu (après déductiondes subventions) et chaque habi-tant règlera un loyer fixé selon lestermes suivants : une part desremboursements de l’emprunt, lescharges de fonctionnement(chauffage, électricité, mainte-nance…), provision pour amortis-sement, réparations, provisionpour remboursements de la partd’une personne quittant le lieu (quisera remplacée par une autre ul-térieurement).

Suite page 9

Saint-Julien-de-Lampon

Un projet qui fait débat

POSTERS ET AFFICHESGRAND FORMAT

Imprimerie du Sarladais

Vendredi 29 août - Page 9

L’ESSOR SARLADAIS

ThéâtreLe samedi 6 septembre à 21 h

précises, la compagnie théâtraleLes Trois Coups vous donne ren-dez-vous à la salle des fêtes pourla première représentation de sonnouveau spectacle.

Au programme, quatre comé-dies en un acte.

Si vous rêvez d’une soirée dedétente, n’hésitez surtout pas.

Cazoulès

Pratsde-Carlux

Amicale de chasseL’association s’est réunie en as-

semblée générale le 21 juillet dansla salle des fêtes.

Après la présentation du rapportfinancier, il a été procédé au re-nouvellement du bureau. Troismembres ne se représentaientpas.

Ont été élus : président, ThierryBoucherie ; vice-président, SergeMerchadou ; trésorier, Bernard La-flaquière ; secrétaire, Daniel Clé-ment.

Le prix des cartes a été fixé à25€ pour les chasseurs de la com-mune et ceux participant à la viede l’Amicale, et à 40€ pour les au-tres. Les cartes sont à retirer chezles membres du bureau.

Seules les personnes possé-dant la carte sont autorisées àchasser sur le territoire de l’Ami-cale.

Société de chasseIl est rappelé l’obligation à toute

personne exerçant l’activité dechasse sur l’ensemble du territoirede la commune d’être titulaired’une carte de sociétaire.

Les cartes, dont le tarif reste in-changé, sont disponibles auprèsde Daniel Cesiano, téléphone : 05 53 28 12 31, de Lucien Las-serre, tél. 05 53 28 14 52, deGérard Iunk, tél. 05 53 59 54 85,ou de Michel Vergnolle, télé-phone : 05 53 28 14 56.

Pensez à vous munir de votretimbre-vote.

Au cours de la saison, plusieurslâchers de gibier de tir seront ef-fectués sur l’ensemble du terri-toire. Les dates seront préciséessur les cartes de sociétaire.

Les prélèvements maximumautorisés restent inchangésconcernant le gibier de tir lâché(deux pièces par jour et par chas-seur) et le lièvre (un par an et parchasseur).

La réciprocité avec la sociétéSaint-Hubert de Grolejac est pé-rennisée.

Amis chasseurs, respectez lapropriété d’autrui, les cultures etles mesures de sécurité.

Le bureau souhaite à tous unebonne campagne 2008/2009, touten rappelant que la pratique cyné-gétique est et doit rester avant toutune activité de loisir et de détenteau contact de la nature, et non unmoyen de prélèvement inconsi-déré.

Carsac-Aillac

Services publics“ Nous ne sommes pas démobi-

lisés ”.

Les pétitions déposées dans lesmairies du canton reçoivent unaccueil très favorable. Prochaine-ment nous les collecterons.

Des contacts sont pris avec lecollectif Nord-Dordogne dont lescommunes, comme sur le cantonde Domme, sont victimes du dés-engagement de La Poste en milieurural. Nous ne pouvons en resterlà !

Pourquoi ne pas organiser uneassemblée avec les signatairesdes pétitions et les élus et voir en-semble comment empêcher detelles mesures ?

Le trésorier-payeur général desimpôts, conctacté par courrier le4 juillet dernier au sujet de la fer-meture prochaine de la perceptionde Domme, n’a pas daigné nousrépondre. Nous regrettons son si-lence.

Evelyne Valenet Jean Labrot

R E M E R C I E M E N T S

M. Guy BOUYSSOU, son fils, et Bri-gitte ; Delphine BOUYSSOU, sa petite-fille, et Christophe ; Hugo, son arrière-petit-fils ; Ginette et Jeanine SÉGU-REL, ses nièces ; les familles ARTUS,MAGNANOU, MAURY, RAUZET,GRENAILLE et VERGNOLLE, vousremercient très sincèrement pour lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Lucie BOUYSSOUnée MAGNANOU

La famille remercie particulièrementles sapeurs-pompiers de Domme, leservice de cardiologie et les agents dela chambre mortuaire de l’hôpital deSarlat pour leur dévouement et leurgentillesse.

Merci plan a tots per tot.

La Feuillade24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Route des Presses24200 PROISSANS

Cénac-etSaint-Julien

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERT TOUSLES JOURS

midi et soir

Maidu conseiller général

Germinal Peiro, conseiller géné-ral du canton de Domme, et Joce-lyne Lagrange, sa suppléante, ontle plaisir d’inviter la population à laplantation de leur mai le dimanche7 septembre à 11 h à la salle duPradal.

La manifestation sera suivied’un vin d’honneur.

Canton de Carlux

La forme coopérative permet des’émanciper de la spéculation im-mobilière et de pratiquer desloyers faibles. En tant que loca-taires, les personnes ayant de fai-bles revenus pourront bénéficierd’une allocation logement (oud’une APL), de sorte qu’une cer-taine péréquation puisse se met-tre en place.

Pour ce montage, l’associationsera accompagnée par Habicoop.

Ce type de montage financierest répandu en Suisse, en Bel-gique, en Allemagne, dans lespays du nord de l’Europe… maispeu en France. Cependant, laforme coopérative pour l’habitat aun statut depuis le XIXe siècle (ci-tés jardins…).

Actuellement, de nombreux pro-jets d’habitat groupé sous formede coopérative d’habitants tententde se mettre en place en France.Une rencontre nationale d’Habi-coop qui fédère ces projets estprévue en octobre à Bordeaux.

Cette association se réunira lelundi 1er septembre à 19 h dans lasalle Pierre-Maurice-Domme. Lespersonnes intéressées par ce pro-jet sont invitées.

Un repas pourra être pris encommun sous forme d’aubergeespagnole.

Gérard Garrigue, maire.——————

Mise au point sur le projet d’im-plantation de l’association Lo Pa-ratge à Saint-Julien-de-Lampondans le cadre d’un habitat collec-tif.

“ Chacune ou chacun a pu pren-dre connaissance dans la presseou sur les ondes (France 3, FranceBleu Périgord, le Monde, ou le Pa-risien) qu’une association désiraits’installer dans notre communesous la forme d’une coopératived’habitants pour personnesâgées.

Ce remue-ménage médiatiquea provoqué dans l’urgence unconseil municipal le 6 août.

Quelle n’a pas été notre surprised’apprendre que seuls le maire etquatre adjoints étaient au courantde ce projet, laissant les autresconseil lers municipaux dansl’ignorance la plus totale !

Quelle n’a pas été non plus no-tre surprise d’apprendre, tant dansles médias que par les responsa-bles de l’association, que la com-mune est prête à leur vendre unterrain d’environ deux hectarespour une somme symbolique, etmême à financer deux à trois loge-ments !

Je ne ferai aucun commentaireaujourd’hui sur le bien-fondé decette association, mais je tienssimplement à informer les habi-tants de Saint-Julien-de-Lamponque cet engagement vis-à-vis decelle-ci n’engage que les dires dumaire et qu’en aucun cas leconseil municipal n’a entériné unetelle décision. En l’état actuel dece dossier, qui ne fait pas l’unani-mité des conseillers, il serait plusque souhaitable qu’il y ait unetransparence et une communica-tion au sein de ce conseil. Noussommes quinze élus et les déci-sions ou projets ne se décidentpas par une minorité d’entre eux.

J’invite les habitants à rester vi-gilants sur l’évolution de ce dos-sier qui est loin d’être bouclé. Leterrain en question est pour l’ins-tant classé en zone artisanale etnon en zone d’habitation, et nous

Canton de Domme

Le conseil de la communauté decommunes du canton de Dommes’est réuni sous la présidence deGerminal Peiro.

Travaux de voirie 2008. I lconvient de renouveler un marchéà bons de commande pour troisans. M. Iché, du cabinet A2I, maî-tre d’œuvre, indique que le mar-ché a été lancé, la date limite deréception des offres étant fixée au25 août. La commission d’appeld’offres se réunira aussitôt afin deretenir la meilleure proposition enfonction des critères fixés en appli-cation du Code des marchés pu-blics. Les travaux de voirie com-munautaire pourront alors débu-ter, étant entendu qu’ils devrontêtre, autant que possible, réalisésdans les meilleures conditions.

Montant des travaux à réaliserpar commune (en euros, HT):Bouzic, 14 039,92 ; Castelnaud-LaChapelle, 43 063,01 ; Cénac-et-Saint-Julien, 83 071,33 ; Daglan,48 240,64 ; Domme, 66 136,54 ;Florimont-Gaumier, 11 608,72 ;Grolejac, 61 973,45 ; Nabirat,31 100 ; Saint-Aubin-de-Nabirat,9 369,91 ; Saint-Cybranet,31 483,33 ; Saint-Laurent-La Val-lée, 22 427,58 ; Saint-Martial-de-Nabirat, 29 668,71 ; Saint-Pom-pon, 26 707,32 ; Veyrines-de-Domme, 20 249,15.

Extension du centre de loisirsles Vitarelles. François Godard,architecte chargé de la maîtrised’œuvre des travaux d’extensiondu centre de loisirs, fait le point surl’état d’avancement de l’opération.Prochainement terminées, la miseaux normes et l’extension de cecentre permettront d’augmenter lacapacité d’accueil des enfants, etpour le personnel de pouvoir exer-cer son activité dans des condi-tions idéales.

Germinal Peiro, sur l’avis dumaître d’œuvre, propose auconseil d’adopter deux avenantsau marché, l’un pour le lot grosœuvre d’un montant de 7 810,20€HT, et l’autre pour le lot électricitéd’un montant de 2 041,79 € HT.Proposition acceptée à l’unani-mité.

Marais de Grolejac. Les tra-vaux d’aménagement du maraisse déroulent normalement et fontl’objet d’un suivi par Fabien Paulde l’unité territoriale du PérigordNoir. La pose de caillebotis per-mettant la visite pédestre du sitenaturel sera tout prochainementterminée.

Frelon asiatique. Face au fléauque constitue dans nos contrées laprésence de frelons asiatiques,les pouvoirs publics (préfecture,services vétérinaires) se mobili-

sent amplement de manière àéradiquer cet insecte nuisible. A lademande des services de l’État,Germinal Peiro sollicite la désigna-tion d’un référent en faveur de lalutte contre le frelon asiatique. Leconseil communautaire désigne àl’unanimité Claude Bouyssou, do-micilié à Cénac-et-Saint-Julien, enqualité de référent pour le cantonde Domme.

Manœuvres ou exercices desauvetage. Pour leurs exercicesde secours les sapeurs-pompierssouhaiteraient utiliser la tour deMoncalou, propriété de la commu-nauté de communes, située sur leterritoire de la commune de Flori-mont-Gaumier, afin d’effectuer desmanœuvres ou des exercices desauvetage. Le conseil approuve àl’unanimité cette proposition et au-torise le président à signer laconvention en vue de l’autorisationdélivrée.

Services publics en milieu ru-ral. Germinal Peiro rappelle lesproblèmes liés au maintien desservices publics en milieu rural.

Face à leur démantèlement, qu’ils’agisse de la suppression de nom-breux arrêts de train en gare deGourdon, de la suppression depersonnel au sein de la directiondépartementale de l’Équipement,de la suppression de bureaux deposte en zone rurale, ou de la sup-pression envisagée de la percep-tion (Trésor public) à Domme, leprésident réaffirme son attache-ment aux avantages nés de la miseen place des services publics.

Ils constituent dans leur ensem-ble un maillage de mise à disposi-tion de personnels qualifiés auservice des personnes et parmielles, souvent les plus faibles et lesplus démunies, isolées ou ne pou-vant se déplacer en raison de leurâge ou de la maladie.

Le tissu rural va immédiatementpâtir de la perte de ces services etva inévitablement perdre de son at-tractivité, tant sur le plan socialqu’économique.

Ces restructurations, en repo-sant sur un examen exclusivementcomptable d’une situation donnée,vont générer des handicaps et deslourdeurs dont se passerait volon-tiers le milieu rural, souvent sinis-tré en raison de sa dispersionnaturelle, de son éclatement géo-graphique ou de l’éloignement degrands centres urbains.

Aussi le conseil communautairedécide à l’unanimité de condamnerpubliquement toute mesure ayantpour conséquence la dégradationdu maintien des services publicset, en l’occurrence, la suppressionenvisagée de la perception deDomme.

Domme

Conseil communautaire

BadmintonDomme-Cénac

Les entraînements reprendrontle mardi 2 septembre dans la salledu Pradal.

Les séances auront lieu tous lesmardis et vendredis de 20 h à 22 h.

Tous niveaux, loisir et compéti-tion.

Ambiance conviviale.

Contacts : Daniel, téléphone : 06 89 63 75 40 ; Nadine, télé-phone : 06 70 12 07 85 ; Cathe-rine, tél. 05 53 31 02 67.

Saint-Julien-de-Lampon

Un projet qui fait débat (suite)

n’avons pas à brader les bienscommunaux au profit d’une co-opérative qui n’a aucun statut juri-dique à ce jour ”.

Alain Signolconseiller municipal

Vendredi 29 août - Page 10

L’ESSOR SARLADAIS

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Ouvert du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

Vendredi 29 août à 21 hFoyer rural de GROLEJAC

LOTOdu CLUB DE L’AMITIÉ

1,50 € le carton - 8 € les 6 - 15 € les 12Buvette - Pâtisseries

Tombola (3 € les 5 billets, 5 € les 10)

12 quines dont 2 à carton pleinBon d’achat de 200 m

jambon + porte-jambon + vin, cartons de vincorbeilles de fruits et de légumes

panières périgourdines et campagnardes, etc.

Grolejac

SuperlotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Domme or-ganise un superquine le jeudi4 septembre à 21 h dans la salledes fêtes. De nombreux lots de va-leur seront en jeu, dont gazinièrequatre feux, bon d’achat de 200 €,assortiment de conserves de ca-nard, plateaux de fruits, deuxbrouettes garnies, caissettes depièces de boucherie, plateaux àfromages garnis, jambons, cor-beilles et filets garnis, cartons debouteilles de vin, bouteilles d’apé-ritif, petit électroménager, etc.

1,50 € le carton, 8 € la plaque desix, 15 € la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2 € les trois billets, couleurs et nu-méros mélangés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

Veyrinesde-Domme

Monument dédiéaux maquisards

L’inauguration du monumentdédié aux maquisards espagnols,œuvre d’André Merle, aura lieu lesamedi 30 août à 10 h 30.

C’est un rendez-vous importantpour la Résistance et pour les Es-pagnols et enfants de la Retiradacar un hommage sera rendu auxcombattants républicains espa-gnols en présence de Son Excel-lence Miguel Angel Moratinos,ministre espagnol des Affairesétrangères, de hautes personnali-tés et des élus du département.

Apéritif et paella géante (12 €)clôtureront ce rassemblement.Sur réservation auprès de JoëlleKrebs-Calès, Bigayroux, 24170Monplaisant, tél. 05 53 29 05 48.

A cette occasion, deux exposi-tions seront visibles : “ les Espa-gnols dans la Résistance en Aqui-taine ” et “ les étrangers dans laRésistance ”.

R E M E R C I E M E N T S

M. Christian BASSET, son fils ; MlleEliane BASSET, sa fille, et son compa-gnon Philippe ; sœur Claire LAS-FARGUES, sa sœur, très touchés parles marques de sympathie et d’amitiéqui leur ont été témoignées lors dudécès de

Madame Denise Angèle BASSETnée LASFARGUES

survenu le 3 août à l’âge de 85 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs très sincères remerciements.

La famille remercie également MmeLaurence Agogué pour son granddévouement.

Le Tau24170 SAINT-LAURENT-LA VALLÉE

Saint-LaurentLa Vallée

Mai municipalLa plantation du mai municipal

aura lieu le samedi 30 août à 18 hprès du foyer rural. La populationest invitée à cette fête qui clôturecelles des dix mais individuels quise sont déroulées en juillet et enaoût.

Par souci de transparence, il estprécisé que le coût financier dumai municipal est assumé par ledon d’une indemnité mensuelle defonction du maire, des quatre ad-joints et de l’ancien maire qui, enl’occurrence, a généreusementsouhaité participer. A cette occa-sion, seul l’achat des drapeauxsera effectué par la mairie.

Pour leur part, les dix élus quiont planté un mai individuel ontchacun pris en charge et en tota-lité le montant des frais engagéspar la manifestation en question.

Cantonde Domme

Saint-Martial-de-Nabirat

Canton de Salignac

Soirée exceptionnelle à Eyrignac !

François-René Duchâble aupiano et Alain Carré, comédien,ont mêlé leurs talents pour unesoirée que l’on pourrait titrercomme une fable moderne “ laRose, le pianiste et le comédien ”,donnée dans la cour du manoird’Eyrignac en présence du préfet,M. Tallec, et de son épouse, et deBernard Cazeau, président duconseil général.

Une soirée prestigieuse qui acommencé par un pique-niquepréparé par des producteurs lo-caux, qui s’est poursuivie par unereprésentation poétique, “ le Jar-din des roses ”, dans une féerie py-

rotechnique illuminant les cyprèset les ifs, en ponctuant les notes etles mots de sons tonitruants auxcouleurs arc-en-ciel.

Ecouter, se laisser bercer par lepiano et la voix, la musique et lapoésie, la rose magnifiée par lestalents réunis de François-RenéDuchâble et André Carré, en com-pagnie de Ravel, Schumann etChopin, de Ronsard, Hugo etAnna de Noailles. Pourquoi cer-tains soirs le temps ne s’arrête-t-il pas ?

Salignac-Eyvigues

Musique et poésie dans un écrin de verdure (Photo Michèle Jourdain)

Handball salignacoisL’activité du club reprendra le

mardi 2 septembre. Les inscrip-t ions seront prises lors despremiers entraînements qui sedérouleront de la façon suivante :

Moins de 11 ans : le mardi 2 sep-tembre de 18 h à 19 h 30 ;

Ecole de hand : le mercredi 3 de10 h 30 à 11 h 45 ;

Moins de 13 ans à moins de15 ans : le vendredi 5 de 18 h à19 h 15.

Plus de 15 ans et adultes : levendredi 5 de 19 h 15 à 20 h 30.

Bienvenue à toutes les ama-trices et à tous les amateurs decette discipline, ainsi qu’à toutesles graines de champions olym-piques…

Une bien jolie roulotte !

Ce matin-là, sur la petite placecommerçante, les curieux se sontarrêtés quelques instants pour ob-server une jolie roulotte tirée parun tracteur d’un rouge éclatant.Des vacanciers qui, plus encoreque tout autre, apprécient de pren-dre le temps et de goûter auxbeautés de la nature, des rives del’Allier à celles du Lot en passantpar la Dordogne, pour un périplede deux mois tout en lenteur... dix

kilomètres à l’heure, pas plus devingt par jour.

I ls empruntent les petitesroutes, sont descendus jusqu’àCahors au gré des désirs du mo-ment, sans itinéraire fixe, puis re-montent tout aussi tranquillementvers l’Allier. Et lorsque le temps esttrop pluvieux ils se posent à l’abrien attendant des conditions pluspropices, tout simplement.

Un habitat de rêve (Photo Michèle Jourdain)

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUXSamedi 30 août

BAL MUSETTEavec

JACKY BRUELSamedi 13 septembre : Sylvie Pullès

Chasseurs et randonneursont partagé les sentiers

Les randonneurs, marcheurs etcyclistes, et les chasseurs ont faitcause commune ce dimanche àArchignac, se partageant routes,chemins et sentiers. Sans comp-ter le sanglier ! Une bonne ententequi a permis aux chasseurs depasser une journée agréable et detirer leur sanglier, et à l’associationArchignac en fête de mettre enplace cette animation de randon-née sur quatre circuits balisés, trèsappréciés des utilisateurs.

A l’arrivée au stade était prévu lecasse-croûte, avec grillades et gi-

bier. L’ambiance était amicale etconviviale.

Cent dix randonneurs au départ– quarante-sept marcheurs etsoixante-trois cyclistes –, bénéfi-ciant d’un temps idéal, ont appré-cié l’initiative et l’organisation.

Le Comité des fêtes de son côtépouvait se féliciter de cette réus-site.

Rendez-vous l ’année pro-chaine, mêmes chemins, mêmeambiance.

Archignac

Convivialité au sein des associations (Photo Michèle Jourdain)

Vendredi 29 août - Page 11

L’ESSOR SARLADAIS

Saint-CrépinCarlucet

Conseil municipaldu 29 juillet

Point sur les travaux encours. M. Lebon, architecte, pré-sent, propose un plan d’aménage-ment pour le nouvel accès àl’école du Poujol : stationnementet accès des véhicules à un par-king, accès réservé au bus sco-laire, escalier débouchant aupréau existant, sortie des enfants,accès spécial personnes handica-pées (ascenseur). Il précise qu’àce sujet des normes très strictessont à respecter.

Des devis concernant la réalisa-tion de l’escalier avec la prévisiond’un espace sanitaire au-dessousont été demandés.

Après discussions, le projetconcernant l’escalier est adoptépar l’ensemble du conseil. Un per-mis de construire doit être de-mandé.

L’assainissement des loge-ments et de l’école sera quant à luiréalisé courant août par l’entre-prise Jean-Luc Mariel.

Achat d’un ordinateur porta-ble. Plusieurs devis ont été de-mandés. La société choisie seracontactée courant août par la com-mission communication afin deréaliser cet achat.

Délégués locaux du Comiténational d’action sociale(CNAS) : Guy Coy et Jean-PierrePerez.

Rapport de visite des ar-chives communales : le coût dela prestation s’élève à 1 085 €. Lapersonne concernée ayant un em-ploi du temps très chargé dansl’immédiat, le conseil a décidé dedifférer sa décision.

Questions diverses :

Déléguées pour la révisiondes listes électorales : AnnieVergne-Rodriguez, déléguée dutribunal de grande instance, et Syl-vie Razat, déléguée de l’Adminis-tration, de par leurs responsabili-tés au sein du conseil municipal,ne peuvent plus assurer ces fonc-tions.

Trois personnes ont été propo-sées pour représenter l’Adminis-tration et trois pour le tribunal. Lesdeux retenues seront personnelle-ment avisées par les instancesconcernées.

Collecte des déchets : l’amé-nagement de la zone des contai-ners du Plantou de Cazal est encours.

Il faut veiller à ce que les pou-belles soient accessibles et que leramassage soit effectué régulière-ment.

Site Internet : la commissioncommunication a commencé àcontacter les professionnels. Laréalisation du site progresse bien.Une page de construction estaccessible à l ’adresse www.stcrepincarlucet.fr

ADSL : une infime partie de lapopulation de la commune (zonedes Matroux) n’a pas accès àl’ADSL. Guy Coy et Isabelle Fleu-ret doivent s’occuper du dossier.

Eclairage public : son exten-sion se fera en fonction des de-mandes des riverains.

A la paroisseDimanche 31 août, la messe

sera célébrée à 11 h.

BorrèzeLes membres du Comité des fêtestiennent à présenter leurs ex-cuses au traiteur M. Albrechtconcernant certains propos te-nus, à tort, lors de la soirée du26 juillet. En outre, ils le remer-cient d’avoir mis à leur dispositionson matériel pour le repas qui, del’avis de tous, fut excellent. Ils re-mercient également le maire et lamunicipalité de Borrèze, ainsi quetous les bénévoles qui ont parti-cipé, de près ou de loin, à lapréparation de la fête. Enfin, ils re-mercient la mairie de Salignacpour tout le matériel qu’ils ont

emprunté.

Jazz,vous avez dit jazz ?

Cette année, dans le cadre dufestival “ Ecouter pour l’instant ”, leFoyer rural et l’association Ma-nège ont proposé au public unconcert en l’église du village. Unesoirée jazz atypique, surprenant,inclassable. L’an passé déjà le trio“ Ö ” avait bousculé les habitudesdes amateurs.

Dimanche, en première partie,Michel Doneda au saxo a tout desuite donné le ton d’un universdans lequel il faut entrer en lais-sant tout ce que l’on connaît à laporte. Le jazzman, par ailleursconnu dans des registres plus ha-bituels, a emmené le public dansune sorte de déambulation, detranse obsessionnelle où le souf-fle même de l’artiste, sa respira-tion intègrent la musique. Uneprestation qui subjugue, irrite et in-terpelle, mais qui surtout ne laissepas indifférent.

En seconde partie, se produisaitSilencers, quatre garçons dans lesouffle également, dans la re-cherche des sons qui portent desimages et des objets insolites pouraccompagner les instrumentsclassiques d’une musique inclas-sable. Benoît Delbecq au piano,Kim Myhr à la guitare, Nils Osten-dorf à la trompette et Toma Gou-band aux percussions ont faitentrer le public dans leur univers,surprenant, envoûtant ou déran-geant. Ecouter pour l’instant, maisaussi regarder, ils interprètentcomme d’autres tiennent uneconversation, toujours à l’écoutede l’autre pour entrer dans son uni-vers, le suivre ou l’en détourner,s’attendre et se retrouver un ins-tant.

Faut-il pouvoir nommer pour re-jeter ou apprécier, pour “ Ecouterun instant ” ?

Archignac

Carte communaleLa commune a décidé le lance-

ment d’un document d’urbanisme,la carte communale.

Une réunion d’information setiendra dans la salle polyvalente lemardi 9 septembre à 20 h 30.

Tous les propriétaires fonciersde la commune sont invités.

Nadaillac

Sanglier ou plateaux :tir groupé pour les chasseurs

Un week-end de chasse un peuparticulier mais traditionnel àSaint-Geniès avec le concours de

tir sur sanglier courant et le ball-trap organisé au fond d’un vallonbien heureusement noyé par le so-

Saint-Geniès

Le Groupement des chasseurs et les vainqueurs (Photo Michèle Jourdain)

Canton de Salignac Canton de Saint-Cyprien

Vide-greniersLa pluie du matin n’a pas décou-

ragé les exposants cypriotes etpérigourdins venus installer leursétals au cœur du village pour cevide-greniers.

Habitants, promeneurs et chi-neurs ont flâné dans les vieuxquartiers à la recherche de l’objetfétiche et, entre les gouttes, ontdécouvert, au son de l’orgue deBarbarie et de son chanteur RaoulMoineau, cette cité médiévale quivaut le détour.

Une initiative prometteuse dontl’Office de tourisme et l’associa-tion Les Créateurs d’instants seréjouissent.

Cette manifestation clôturaitavec succès le calendrier des ani-mations de l’été de l’Office de tou-risme.

Rendez-vous donc l’an pro-chain.

Saint-Cyprien

Soirée folkloreMalgré le temps incertain, les vi-

siteurs amateurs de folklore, decontes et d’histoires étaient bienau rendez-vous.

Saint-Cyprien accueillait le sa-medi 16 août les groupes folklo-riques Los Reipetits et Los Cor-dillous del Bugo qui ont déambuléau son des accordéons au cœurde la vieille cité.

Au détour d’une impasse, d’uneruelle, on pouvait écouter uneconteuse, une historienne et deschants en occitan.

La soirée s’est poursuivie de-vant l’Office de tourisme où évo-luait le groupe Folk Evasion,danseurs et danseuses de folkloreinternational venus du départe-ment voisin du Lot.

Cette soirée organisée par l’Of-fice de tourisme fut une réussite.

leil. Une centaine de participantspour le tir sur sanglier courant etdeux cent quarante-six concur-rents au ball-trap, de quoi faire plai-sir au Groupement des chasseursqui a préparé cette manifestation.

Mathieu Saulière, de Paulin, aremporté la coupe avec 81 points.Suivirent M. Monribot (79 pts),Gilles Brix (78 pts), Patrick Chalard(73 pts) et Didier Ampoulange(69 pts).

Les trois dames qui ont participéau concours n’ont pas démérité.Mme Canadas, de Saint-Julien-de-Lampon, victorieuse avec42 points, a gagné une magnifiquelampe de salon. Isabelle Tré-mouille et Mme Boissière se pla-cent respectivement deuxième ettroisième.

Vendredi 29 août - Page 12

L’ESSOR SARLADAIS

Saint-Vincentde-Cosse

Carnet roseRécemment mariés dans la

commune, Nadège Masson etFrançois Savarit viennent de voirleur famille s’agrandir avec la nais-sance de Loryanne le 8 août àBergerac.

Toutes nos félicitations aux pa-rents et aux grands-parents ettous nos vœux de santé et deprospérité au bébé.

Carnet blancLe 23 août était célébré le ma-

riage de Christine Guillon avec Sé-verin Keizer, dont les parents rési-dent au Buy.

A cette occasion, une quête aété réalisée au profit de l’Amicaledes sapeurs-pompiers de Saint-Cyprien.

Félicitations aux jeunes époux,à leurs enfants Tristan et Manecket à leurs familles.

Remerciements aux généreuxdonateurs.

Amicale de chasseL’association tiendra une réu-

nion le jeudi 4 septembre à 20 h 30à l’école.

Sireuil

SaintChamassy

Sortie et expositionde champignons

La Société mycologique du Périgord organise une sortie le dimanche 31 août à Saint-Chamassy.

La matinée sera consacrée à la cueillette de toutes les espèces de champignons. Le rendez-vousest fixé à 9 h 30 à la salle des fêtes. Il est fortement conseillé d’appor-ter un panier à fond plat. Les sacsen plastique sont à bannir car leschampignons s’écrasent et nesont plus déterminables.

A midi, les participants pourrontpique-niquer dans la salle desfêtes. Apportez votre repas.

En début d’après-midi, leschampignons seront identifiéspuis présentés sur des assiettesavec une étiquette précisant leurcomestibilité ou leur toxicité. Lepublic pourra poser des questionssur les différents spécimens expo-sés.

La participation à cette journéeest gratuite.

Renseignements supplémen-taires au 05 53 56 58 21.

Canton deSaint-Cyprien

Canton de Montignac

Accueil d’enfantsL’Amicale laïque recherche des

familles autour de Montignac/Auriac-du-Périgord pouvant ac-cueillir bénévolement deux en-fants ukrainiens (âgés de 9 et14 ans) ou deux adultes chanteursde la troupe de danse folkloriqueLes Joyeux Petits Souliers – asso-ciation humanitaire loi 1901 quicollecte des fonds pour les enfantsmalades et les orphelins – denouveau en tournée dans la régiondu 18 au 24 novembre.

Pour tout renseignement,contacter Catherine Estines-Laca-banne au 05 53 51 96 89 ou au06 84 83 44 58.

Montignac

La ChapelleAubareil

GymEncadrés par une animatrice di-

plômée Ufolep, les cours repren-dront dès le mardi 2 septembre de19 h 15 à 20 h 15 dans la salle desfêtes. Echauffements, renforce-ment musculaire, étirements etquelquefois step.

Apportez votre tapis de sol.

Cotisation annuelle : 50 €.

Renseignements par téléphoneau 06 31 84 41 31.

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele mercredi 3 septembre de 9 h à12 h à la mairie, place Yvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Fête au villageLes 30 et 31 août, pour clore une

saison très riche sur le plan cultu-rel, le Comité des fêtes organiseun grand week-end de fête popu-laire plein de nouveautés, avec auprogramme :

Samedi à 21 h, bal musetteanimé par Christophe Coineau.Manège gratuit.

Dimanche à 8 h, randonnéespédestres (deux circuits balisés)et à VTT (deux circuits balisés).L’inscription, fixée à 10 € pour lesvététistes et à 7 € pour les mar-cheurs, comprend le ravitaillementsur tous les circuits, le casse-croûte et une boisson à l’arrivée.

A 10 h, marché de producteurslocaux. Le groupe folklorique LosRescalaires animera le marché etla fête.

A 12 h, dégustez vos achats dumarché sur place. Tables et barbe-cue à disposition.

A 15 h, ouverture de la fête fo-raine. Manège gratuit.

A 15 h 30, Western Dance deMarsac.

A 21 h, bal animé par l’orchestreFormation Horizon.

Buvette et snack.

Qui a prisle livre d’or ?

Lundi 25 août, le livre d’or du vil-lage a mystérieusement disparu !

Bien surprise par cet acte aussistupide que malveillant, la munici-palité invite à un civismeplus responsable afin de pouvoircontinuer à œuvrer pour la mise envaleur du village.

Alors, si au détour d’un chemin,vous trouvez une jolie enluminuregarnie d’éloges sur Fanlac,veuillez la ramener à sa place…

Fanlac

Le cristal de Bohême très apprécié !Une exposition-vente de cristal

de Bohême, présentée par IvanaRiolland, a eu lieu du 12 au 17 aoûtà la maison des Associations.

Une collection exceptionnellede carafes, verres, vases, bijoux,objets de décoration en cristal,porcelaine et céramique de Bo-hême, qui a surpris les visiteurs depar La beauté, la finesse et la qua-lité des objets.

Cette exposition était agrémen-tée de photos artistiques de GuyVilatte.

Saint-Amand-de-Coly

Une vue de l’exposition(Photo Christian Collin)

Ils portent l’art au sein de la ruralité

L’association Art et création dela Vallée Vézère, sous la prési-dence de Michel Valette, exposaitdu 4 au 10 août dans la salle desfêtes de Sergeac, village des tem-pliers.

Aquarelles, huiles, acryliques,peinture sur porcelaine, sur bois,

patchwork, travaux au point decroix et sur carton-plume, mo-saïque, émaux, bijoux, photogra-phies, pergamano, poteries, il y enavait pour tous les goûts et toutesles couleurs.

“ L’art au sein de la ruralité ”,c’est ce que laissait entendre le

Sergeac

Une vente vient d’être conclue (Photo Christian Collin)

La fête est passée

Une forte affluence(Photo Christian Collin)

Comme chaque année, vendredi15 août, la cité abbatiale a vécu sagrande fête votive avec sa tradi-tionnelle messe de la Saint-Hubert.

Même s’il n’y a plus la présenceet la bénédiction des équipages dechasse et de leurs chiens, l’usageétait respecté avec la participationà l’office religieux et à la fête du ral-lye des trompes de Bergerac qui,une fois encore, a fait sensation.

Une légère baisse de fréquenta-tion a été enregistrée à la messe,peut-être due au changementd’horaire, mais la foule était nom-breuse dès 11 h sur le parvis del’abbaye pour le vin d’honneur of-fert par la municipalité.

Forte participation également autraditionnel repas de fête servisous le séchoir à tabac.

Dans l’ensemble, les organisa-teurs ne peuvent qu’être satisfaitsde cette fête votive.

président Valette. D’ici la fin de lasaison pratiquement toutes lescommunes du canton auront reçucette exposition digne des plusgrandes.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 13

Canton de Montignac

4 000 personnes pour le feu d’artifice

Combien étaient-ils de specta-teurs le dimanche 10 août en soi-rée pour assister au grand feud’artifice qui clôturait les trois joursde fête ? Difficile à chiffrer par lebrillant Comité des fêtes, 3 000,4 000, voire plus, toujours est-ilque le centre-bourg affichait com-plet et que de nombreux visiteurss’étaient massés sur les hauteursdu village pour ne pas manquerune miette du spectacle venu dela Vézère.

Cette traditionnelle fête an-nuelle est placée sous le signe dela simplicité et de la convivialitéavec ses deux grands repas.

Si les attractions forainesavaient du mal à faire le plein cedimanche en milieu d’après-midi,il en était autrement dès le soir oùles rues ont commencé à se rem-plir.

Quant au rampeau, il a su fairevenir à lui ses habituels adeptes etla bonne ambiance régnait au seindu groupe.

On y retrouvait les anciens duvillage, les habitués de ce genred’animation venus des environs,mais aussi de nombreux touristesqui s’étaient laissé tenter par cejeu de quille un peu spécial.

Au rampeau (Photo Christian Collin)

Engouementpour les ustensiles d’autrefois

L’exposition d’ustensiles d’au-trefois qui s’est tenue jusqu’au16 août au Point info a connu unfranc succès, plus de mille en-trées.

Cette manifestation, constituéede pièces provenant de musées etde fonds propres de collection-neurs privés ayant accepté de lesprêter, présentait des objets do-mestiques anciens.

Lors du vernissage le 7 août quia rassemblé une soixantaine depersonnes autour d’élus locaux,de François Bruno, maire, et duconseil municipal, J.-M. Rahierlivra quelques secrets de fabrica-tion de ces objets d’époque.

Tous se retrouvèrent ensuitepour prendre le verre de l’amitié.

Une belle collection de plaques de cheminée (Photo Christian Collin)

Une ressource méconnue de l’être humainmise au jour dans la Vallée de l’homme

Bien qu’originaire de la régionparisienne, Christian du Mottay,60 ans, vit depuis une dizained’années à Saint-Léon-sur-Vé-zère, au cœur de la Vallée del’homme. Son activité de forma-teur indépendant en psychologiel’oblige à quitter fréquemment larégion pour aller animer des sémi-naires un peu partout en France eten Europe francophone, maisc’est à Saint-Léon-sur-Vézèrequ’il a écrit le livre que les EditionsDangles viennent de publier : “ Na-ger avec le courant ”. Il s’agit d’uneméthode, accessible à tous, pourrechercher et trouver du sens auxévénements, petits ou grands, quinous sont arrivés. Et c’est enmême temps la présentation de ce

qui pourrait bien constituer une dé-couverte importante pour notreépoque.

Christian du Mottay : “ L’être hu-main a un besoin vital de percevoirde la cohérence dans ce qui seproduit autour de lui et dans sonexistence. C’est ce qui lui permetde décider comment se compor-ter. S’il n’y parvient pas, soit il cèdeà la panique ou à la folie, soit ils’obstine à répéter des conduitesqu’on lui a apprises mais qui sontinadaptées et, de ce fait, ne pro-duisent pas les résultats qu’ellespromettent. Il développe alors despathologies du corps ou du psy-chisme comme les dépressions oules troubles de la mémoire. Notre

Saint-Léon-sur-Vézère

Christian du Mottay (Photo Christian Collin)

“ Pierres et jardins ”, le jury a choisi

L’association Les Amis du VieuxPlazac organisait pour la troisième

année un concours amateur dephotos sur le thème “ Pierres et jar-dins de Plazac ”.

Le domaine de Chamloubetmais aussi les jardins de la com-mune furent les lieux privilégiésdes photographes. Une cinquan-taine de photos étaient exposéessous la halle.

Des clichés de qualité, avecbeaucoup de recherches, asso-ciant les couleurs, les contrastes,les nuances ou les lieux.

C’est la photo retouchée en noiret blanc d’un vieux portail en boisavec un massif de fleurs de cou-leur rose qui a remporté la faveurdu jury.

Quatre prix ont été décernés,trois par le jury, un par le public.

Résultats : Prix enfants : Maryne Dewinne

de Périgueux ; Aloïs Dizin de Péri-gueux.

Prix ados : Marghin Leit Mourierde Plazac ; Stéphan Dizin de Pé-rigueux.

Prix adultes : Didier Ramos desFarges ; Brigitte Camarelle duMoustier.

Prix public : Brigitte Camarelle ;Julie Gargaud de Plazac.

Tous les lauréats étaient récom-pensés par de magnifiques lots(appareil photo, livres, bouteillesde vin, etc.) offerts par une dou-zaine de sponsors locaux.

Plazac

Les lauréats et le responsable du jury, Jean-François Morlier

monde actuel, de moins en moinssimple et de moins en moins sta-ble, voit se multiplier le nombre deces déboussolés, qui vivent dou-loureusement. Or j’ai découvertque nous disposions tous d’une fa-culté dont la fonction est précisé-ment de nous permettre de discer-ner le sens du courant de la vie etainsi de nager avec lui, conditionde notre bien-être. Je l’ai appeléela “ sensivité ” car notre culturel’ignore au point de ne pas lui avoirdonné de nom. Du coup, très peusavent qu’ils en sont dotés et, chezla plupart d’entre nous, elle a étéinterrompue dans son développe-ment. Si bien qu’elle ne peut pasrendre tous les services que nouspourrions en attendre.

Il m’a fallu une recherche de plusde vingt ans pour identifier etdécrire cette faculté, puis pour éla-borer une façon de prendreconscience de cette précieuse res-source en nous, et enfin pour met-tre au point, avec les milliers departicipants de mes séminaires,médecins ou soignants, desmoyens pour relancer son déve-loppement jusqu’à son com-plet épanouissement. J’ai alorsconstaté les effets bénéfiques quele recours à cet outi l produitlorsqu’il peut donner toute sa me-sure. ”

C’est cette méthode que Chris-tian du Mottay présente dans sonlivre destiné aux particuliers.

Dédicaces. Il signera son livre lesamedi 6 septembre à la librairieLa légende des Siècles (CentreLeclerc de Périgueux-Trélissac) etle samedi 20 septembre à la librai-rie Pégase, à Bordeaux, après unecauserie.

“ Nager avec le courant ”, enlibrairie et sur Internet. 19 €.

POSTERS ET AFFICHESGRAND FORMAT

Imprimerie du Sarladais

Vendredi 29 août - Page 14

L’ESSOR SARLADAIS

Sport et convivialité ont contribué au succès de la fête votive

Valojoulx, ce petit village péri-gourdin d’ordinaire bien paisible,vient de connaître une forte agita-tion durant le week-end des 9 et10 août avec la grande fête votiveannuelle. Un week-end sportif etfestif.

Samedi, côté sport, quaranteéquipes participaient au concoursde pétanque qui s’est terminé parla soirée grillades qui a rassembléplus de cent vingt convives.

Dimanche, le point d’orgue de lafête votive était la 11e édition duRaid Valojoulx Vézère, épreuvequi comprend un parcours à VTT,de la course à pied et une des-cente sur la Vézère en canoë à ef-fectuer en relais. Cent dix-huitéquipes, soit deux cent soixanteconcurrents, prenaient le départ.

Toujours un succès fou pourcette manifestation qui s’est singu-larisée cette année par un change-ment de parcours majeur dans lapartie VTT et mineur dansla partie course à pied. Un par-cours plus difficile. Aussi, en find’épreuve, les avis étaient parta-gés. Il va sans dire que l’organisa-tion prendra en compte ces com-mentaires pour l’édition 2009.

Tous ont attesté de la beautédes paysages, agréables et diver-sifiés, et tous ont également tenuà souligner le formidable élan deconvivialité qui se crée autour dece raid pour lequel quatre centcinquante plateaux-repas ont étéservis.

Mais la fête ne s’est pas arrêtéeavec le Raid, il y a eu le côté festif

Valojoulx

Au départ du 11e Raid (Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

Une fête médiévale qui a tenu toutes ses promesses

Chaque année on est amené àfaire le même commentaire : c’estde mieux en mieux et il y a toujoursplus de visiteurs, lesquels ne dis-simulent pas leur satisfaction. Ilssont venus plus nombreux dès ledébut de la matinée, prévoyant unpic de chaleur pour le début de

l’après-midi. Le pape Clément Veut la surprise d’accueillir deuxnouveaux prélats pour le défilé : untouriste belge qui de longue dateavait prévu sa participation et étaitvenu en vacances avec soutane etsurplis, et un évêque limougeauddont les qualités de chanteur fu-

Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Les chasseurs font l’unionautour d’une table

Décidément, cet été Carves seveut terre de rassemblement,d’union et de discussion. Aprèsl’Apepac de Douai et l’AtelierThéâtre 24 qui ont scellé uneunion, ce sont cinq associations

de chasseurs : celles de Carves,Saint-Germain-de-Belvès, Grives,Sagelat et Saint-Amand-de-Bel-vès qui viennent de se rencontrer.Le fait est assez exceptionnel, caron parle plus souvent de mésen-tente entre associations que decollaboration. Pour la circons-tance et à l’initiative de GérardBoussat, la rencontre a eu lieu àCarves autour d’une table pour unsucculent repas auquel étaientconviées les épouses. Claude etEdith Boussat avaient quant à euxpréparé et décoré le lieu à Lespi-nasse, tandis que Daniel avait faitsuivre l’accordéon pour que sepoursuive tardivement cette jour-née du 15 août.

Le président est très satisfait decette rencontre qui augure d’unesaison placée sous les meilleursauspices.

Carves

(Photo Bernard Malhache)

Vide-greniersLe Comité des fêtes propose un

vide-greniers réservé uniquementaux particuliers le samedi 6 sep-tembre à partir de 9 h à la Jasse.

Renseignements par téléphoneau 05 53 29 05 18.

Restauration rapide sur place.

Doissat

Pèlerinage à Capelou

Il se déroulera du 1er au 7 sep-tembre.

Lundi de 10 h à 17 h, recollec-tion pour les prêtres, religieux etreligieuses. Prédication avecP. Olivier Morand, vicaire général,diocèse d’Agen.

Messe à 11 h 30.Mardi de 11 h à 16 h 30, pre-

mière journée des malades prési-dée par Mgr Michel Mouïsse.

Messe à 15 h.Mercredi, journée des enfants.

De 12 h à 16 h 30, journée du Ro-saire, rencontre avec P. Berthaud,o.p., directeur du Rosaire. Confé-rence à 14 h.

Messe à 11 h et à 15 h 30.

Jeudi de 10 h à 16 h 30, journéedu Mouvement des chrétiens re-traités (MCR) présidée par Mgr Mi-chel Mouïsse, avec P. Berthaud.

Messe à 11 h.

Vendredi de 11 h à 16 h 30, se-conde journée des malades prési-dée par Mgr Michel Mouïsse.

Messe à 15 h.

Dimanche, journée de clôtureprésidée par Mgr Bernard Hous-set, évêque de La Rochelle etSaintes.

A 9 h, confessions. A 10 h 30,messe. A 13 h 30, chapelet. A14 h 15, conférence. A 14 h 45,célébration mariale.

(Photo Bernard Malhache)

avec la gratuité des jeux et ma-nèges financés par une quête com-munale, et pour les plus grands lerepas dansant de fin de fête avecses deux cent vingt convives et sonanimateur Gil Music.

Il ne faut pas oublier que toutcela demande de l’organisation,mais surtout le travail de cent bé-névoles qui œuvrent toute l’annéeavec le Comité des fêtes, pour ani-mer le petit village.

———

Résultats.

Equipes masculines : 1re, Lau-rent Rapin et Laurent Laferrière en2 h 38 min 23 s ; 2e, Thierry Chey-ral et Gilles Delbos ; 3e, Denis Cas-sin et David Jay.

Equipes féminines : 1re, PascaleBouvier et Alix Bouvier en5 h 03 min 59 s.

Equipes mixtes : 1re, Jean-Fran-çois Nardou et Corinne Chagnauden 3 h 04 min 37 s ; 2e, Marie-Chris-tine Brusquand ; 3e, Jean-Marc La-gandogne.

Equipes relais : 1re, JacquesPouvereau, Jean-Michel et Jean-Baptiste Gouloumès et JulienBeauvais en 2 h 57 min 53 s ; 2e,Claude Bourland, Bruno Boisserie,Sébastien Delbos et Eric Loiseau ;3e, Philippe et Dominique Klein-hans, Lionel Brusquand et AnnieKahloven.

Equipes jeunes raiders : 1re, Mar-tin Lutz-Vézia, Nicolas Roulland,Vincent, Lucie et Léa Gaurenne etBaptiste Beusse en 2 h 12 min 32 s.

Canton de Belvès

rent appréciées lors de l’office cé-lébré par l’authentique prêtre duvillage.

Dès le matin les jeux pour en-fants attirèrent la foule, tout commeles stands et la buvette où l’hypo-cras ne tarda pas à faire monter dequelques degrés la température.

Danses, théâtre, tournois dechevalerie, loups, “ butineuses ”,forgeron, apiculteur… connurentun flot continu de visiteurs, près dedix mille selon les estimations desorganisateurs. Les derniers se dis-persèrent fort tard après un spec-tacle de feu présenté, commetoutes les animations, par une so-ciété spécialisée dans ce type demanifestation.

A noter le temps de partage cha-leureux entre les générations avecle passage du pape et une partiede son cortège à la maison de re-traite.

Une fois encore Robert et MurielDelmas ainsi que tous les béné-voles qui les aident ont la tête dansles étoiles et pensent déjà à la pro-chaine édition en 2009.

C’est un travail colossal quiconduit bien souvent au découra-gement que seule la réussite peutfaire oublier.

Vendredi 29 août - Page 15

L’ESSOR SARLADAIS

Département du Lot

Cantonde Villefranche-du-Périgord

Les mélomanes étaient aux anges…

Samedi 16 août, les Bessoisavaient répondu présent auconcert de musique classiquedonné en l’église Saint-Martin res-taurée.

C’est au cours du repas annueldu Comité des fêtes en 2007 quel’idée a germé d’organiser unconcert avec des musiciens, la fa-mille Mazeau, résidant dans lebourg. Ne cherchez pas le nom del’ensemble musical, il n’y en a pas.C’est tout simplement un groupeponctuel d’amis artistes et musi-ciens qui a voulu se faire plaisir etfaire plaisir en offrant ce concertaux habitants de Besse et auxamateurs de musique classique.

Ils ont charmé le public avecPurcell, Vivaldi, Bach, Haydn, Mo-

zart, Tanaeïv. Des morceaux deces grands auteurs ont été inter-prétés au violon par Bernard Fer-nandez, Geneviève Mazeau, Vio-laine Mazeau, alto ; Didier Wolff,violoncelle ; Pascal Larmagnac,contrebasse ; Jean Mazeau, haut-bois ; Didier Wolff, clarinette ; Phi-lippe Mast.

Joël Mazeau présenta le récitalqui procura au public d’intensesmoments d’émotion et les applau-dissements nourris en témoignè-rent.

Après le concert, Alain Lacotte,président de l’association organi-satrice, invita le public autour duverre de l’amitié, servi au foyer enprésence du conseil municipalbessois.

Besse

(Photo Pierre Fabre)

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur POUCH

Tél. 05 65 41 28 68

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 31 août

Vide-greniersL’association Les Artistes autour

du puits organise son deuxièmevide-greniers le dimanche 14 sep-tembre.

Cette manifestation qui accueil-lera plus d’une centaine d’expo-sants, particuliers et profession-nels, venus de toute la région, sedéroulera toute la journée dans lecentre-ville ancien et sera l’occa-sion pour les flâneurs et chineursde découvrir les rues et ruelles dela vieille ville.

Plusieurs animations ponctue-ront la journée, notamment desséances de maquillage artistiquepour les enfants et une expositionde fermes miniatures.

Emplacement : 2 € le mètre li-néaire.

Les personnes – particuliers,professionnels, associations –souhaitant exposer peuvent s’ins-crire jusqu’au 10 septembre entéléphonant au 06 37 99 36 69.

Souillac

Vendredi 29 août - 21 hSalle des fêtes - DÉGAGNAC

LOTOorganisé par Freestyle Tuning-Club

Bons d’achat de 150 € et 200 €Caddie de marchandises, machine à pain

friteuse professionnelle, service de table, téléphonecaissette de pièces de boucherie, barbecue, volailleshousse de couette, filets garnis, table de camping…

Tombola : 2 € les 4 ticketsNombreux lots, dont un jambon

Dégagnac

Partie spéciale : bons d’achat de 20 à 300 €1,50 € le carton - 8 € la plaque de 6 - 15 € la plaque de 12

BuvettePâtisseries

C’est aussi la rentrée pour le Judo-club

Pour commencer cette nouvellesaison 2008/2009, le bureau duJudo-club organise des jours d’in-formation et d’inscriptions les mer-credi 3 septembre et vendredi 5 à17 h 30. La reprise des cours sefera avec une séance de judo lemercredi 10 septembre à 17 h 30et à 18 h selon les groupes.

Les adeptes du taïso (gym tonicet en musique) ont rendez-vous lemardi 23 septembre à 19 h 15 audojo, route des Vitarelles.

Le judo, c’est la voie de la sou-plesse avec un minimum d’effortset un maximum d’efficacité. C’estaussi s’engager, se respecter, seresponsabiliser.

Gourdon

Les miracles du Fon du Loup !

Qui aurait pu imaginer il y a cinqans que l’on jouerait un jour dansce bois de la forêt carvoise,jusqu’alors connu pour ses cham-pignons, une pièce de Plaute, au-teur du IIIe siècle av. J.-C., et quiplus est qu’on remplirait deux soirsconsécutifs l’amphithéâtre de ver-dure. Ce sont les miracles du Fondu Loup qu’est en train de réussirJean-Paul Ouvrard, réalisant ainsiun de ses objectifs : introduire leculturel en milieu rural.

Ce sont les comédiens de lacompagnie du Théâtre deL’Homme inconnu de Strasbourgqui, sous la direction de Marc-Alexandre Cousquer, sont venusinterpréter leur dernière création,“ le Soldat fanfaron ”, jouée pour lapremière fois au pavillon José-phine de la capitale alsacienne enjuin dernier.

Plaute n’est pas parmi les écri-vains les plus connus et pour cettejeune compagnie c’est un défi quede se lancer dans les méandresdes 1 437 vers de cette comédie.Des personnages aux noms diffi-ciles à mémoriser : Pyropolinice lesoldat ; Philocomasie la jeune fille

qu’il a enlevée à Pleusiclès, sonamant ; une histoire qui se passeà Ephèse dans un décor aussisimple que l’histoire est compli-quée : deux mâts faisant office detoits, où l’on grimpe, deux portesde style oriental qui vont permet-tre des passages d’une maison àl’autre. Et sur scène, un esclave,Palestrion, qui élabore des strata-gèmes pour permettre aux amantsde se rencontrer.

Le personnage central, celui dusoldat, se vantant d’exploits qu’iln’a pas accomplis, inspirera plustard le Matamore de la commediadell’arte. Est-ce pour ces raisonsque Cousquer a choisi de faire decette pièce une comédie masquéeoù ce soldat de pacotille s’emballedans une fantasmagorie d’oùtoute réalité est exclue, avec unvalet rusé et bondissant qui enrajoute à ces délires prêt à toute“ entourloupinade ”. Costumes etmasques servent bien l’exagéra-tion. Le jeu très gestuel et raffiné,fort bien maîtrisé et très abouti,tient le public en permanence enalerte. Enfin, la musique, interpré-tée sur place, souligne parfaite-ment action et dialogues.

Prochain spectacle : “ Camino ”,écrit et interprété par FabriceTalon, un spectacle drôle et tendrené du parcours en solitaire, huitcents kilomètres à pied sur le fa-meux chemin de Saint-Jacques deCompostelle. Rendez-vous ven-dredi 29 août et samedi 30 à par-tir de 21 h. Pas de réservation.

Carves

Une premièreréussie !

Le tout nouveau Comité desfêtes continue sur sa lancée enproposant de nouvelles anima-tions dans le village et vient dejouer gagnant avec ce premiervide-greniers. Martine Lalue, or-ganisatrice, ne dissimulait pas sasatisfaction : “ Nous avons essayéde mettre tous les atouts de notrecôté, nous disposons d’un grandpré sur lequel il y a suffisammentde place pour que tous les expo-sants s’installent et pour que segarent les chineurs. Grâce à l’en-gagement de tous les bénévolesnous avons réussi un balisageparfait, tous les emplacementsétaient bien identifiés, et nouspouvions assurer une restaurationrapide. Cette réussite encourage àrenouveler l’expérience et à pro-poser de nouvelles manifestationsqui permettront de faire connaîtrenotre petit village ”.

Une réussite que confirmeJean-Paul, un exposant : “ le faitd’avoir un vide-greniers dans le vil-lage m’a encouragé à tenter l’ex-périence de la vente, c’est unmoyen idéal de céder à bas prixtous nos excédents, je suis alléjusqu’à vendre mes vinyles de Ma-rie-Josée Neuville qui me rappe-laient ma jeunesse et l’époque oùj’animais les bals populaires. ”

Monplaisant

Le taïso, c’est un échauffementet une décontraction du corps surun rythme tonique et soutenu du-rant une bonne heure et cela enmusique.

Pour plus de renseignements :06 76 72 15 65 ou 06 07 02 52 95.

Le bureau vous souhaite labienvenue pour cette rentrée2008/2009.

Repas de quartierVendredi 8 août, le parc munici-

pal sagelacois a connu une anima-tion estivale bien sympathique au-tour des barbecues installés parChristian Bouyssou, avec leconcours de plusieurs vacanciersenthousiastes.

Le repas de quartier devientmaintenant une solide tradition vil-lageoise. Depuis plusieurs annéesil réunit les résidents permanentset ponctuels du hameau et lesamis de cet agreste bourg, on re-marquait même dans les rangsdes convives la présence d’unejeune Ukrainienne, accueillie parune famille pour la durée des va-cances.

Cette manifestation conçue audépart par les animateurs de la vielocale autour de Philippe Relhier,alors président de l’Amicale del’école, de son épouse, Marie-Pascale, de Christian Bouyssou etde Marie-Claude son épouse– qui, tous deux, au sein de latroupe de Sagelat, nous habituentà d’agréables découvertes théâ-trales – et du regretté Jean-ClaudeMassias, ne devait pas s’interrom-pre cet été, ne serait-ce que paramitié fidèle à la mémoire de cetami disparu.

Le repas, cette année encore,connut le temps fort du “ Se canto ”considéré, depuis Gaston Phé-bus, comme l’hymne de l’Occita-nie. Le pilier de l’organisation,Christian Bouyssou, s’en donnaità cœur joie avec Pierre Petit pource chant repris par bon nombre departicipants.

Sagelat

Canton de Belvès

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 16

Challenge de l’Essor. A Cé-nac-et-Saint-Julien. US Cénac : 5 -Salles : 21. Mi-temps, 0 à 7. Arbi-tre : Vincent Schrœder du comitéPérigord/Agenais.

Pour Cénac, un essai deD. Martegoute (58e).

Pour Salles, trois essais de Mo-reira (7e), de Chassaing (63e), deLemaire (68e) et trois transforma-tions de Chassaing.

Le début de saison des rugby-men Cénacois a conforté legroupe dirigeants-entraîneursdans le fait que rien n’était gagnéd’avance et que la route seraitlongue pour assurer le maintien enfédérale 2.

Salles, vieille référence rugbys-tique s’il en est, fut un excellenttest de reprise pour les promus àqui les pires moments ont été pré-dits par leurs plus fidèles détrac-teurs. Le groupe, loin d’être aucomplet au retour des vacances, amontré de belles dispositions of-fensives. L’absence de certains ti-tulaires fut flagrante, surtout au ni-veau des avants où un manque dedensité physique était incontesta-ble et malgré une bonne dose devolonté de bien faire l’écart entreles deux équipes était visible.

Le côté positif de ce match futla capacité des hommes du“ Gautch ” à porter le danger prèsde la ligne adverse. En effet, à plu-sieurs occasions, les rouge et noirlaissent passer leurs chances derevenir au score. Un excès de pré-cipitation et un certain manque decoordination principalement dû àla reprise empêchent les Périgour-dins de marquer à deux voire troisreprises des essais qui auraient

récompensé leur domination à cemoment de la rencontre.

Agenda. Dimanche 31 août, lesCénacois se rendront à Lormontpour le compte de la deuxièmejournée du challenge de l’Essor, etce avec la ferme intention de conti-nuer leur apprentissage à ce ni-veau.

Reprise prometteusepour l’US Cénac rugby

Vendredi 22 août, les supportersdu Gourdon XV Bouriane ont as-sisté à la deuxième séance d’en-traînement.

Ce ne sont pas moins de qua-rante joueurs qui ont déjà foulé lapelouse annexe du complexesportif des Hermissens. Après latraditionnelle présentation desjoueurs, les travaux d’Hercule ontpu commencer, certes dans uneambiance de rentrée mais les en-traîneurs Nicolas Godignon etYann Cierniewski ont tôt fait derappeler au groupe que la réussitede la saison sportive passe inévi-tablement par le travail de prépa-ration physique dès l’entame desentraînements.

Saison terminée pour ThierryDejean.

La politique sportive et structu-relle de Gourdon XV Bouriane estla même depuis plusieurs années :“ Chaque chose en son temps, lerespect de chacun, une accepta-tion d’une vie en communauté du-rant dix mois et surtout ne pas sau-ter les étapes au risque de se ra-masser ”.

Cette politique du “ pied devantl’autre ”, le club bourian cher auxcoprésidents Michel Combes, Mi-chel Garrigue et Gilles Bessièresla cultive avec bonheur et le résul-tat prend forme, tant financière-ment que sportivement. Du coup,Gourdon XV Bouriane est devenuune place forte et durable de la fé-dérale 2. Ce travail de constructioneffectué grâce à la fidélité et auxcompétences de l’encadrementtechnique permet au club de pé-

renniser son statut de grosse cy-lindrée à ce niveau.

C’est donc sans précipitation etavec sérénité et sérieux que leclub a préparé sa future saison,tant dans la mise en place desnouveaux plans de travail quedans la conduite d’un recrutementque chacun, dans le camp rougeet blanc, s’accorde à juger satisfai-sant. Il est vrai que la commissiona bien mené son affaire, car le ré-sultat n’était pas évident comptetenu du resserrement du budget.Le point noir de ce début de sai-son reste la blessure assassine ducapitaine Thierry Dejean, victimed’une rupture des ligaments croi-sés. Thierry sera donc absent desterrains durant plusieurs mois et lasaison du valeureux capitaine estplus que compromise. Le clubsera certainement à la recherched’un joker médical pour palliercette déconvenue.

La saison qui s’annonce seracelle du défi pour un XV bourianqui rêve bien sûr d’une saison à lahauteur de ses ambitions, soit lehaut du tableau. Le premier acteest prévu le dimanche 21 septem-bre avec la réception, à Louis-Del-pech, du voisin Sarlat.

Tour de chauffepour les rugbymen gourdonnais

Matches amicaux pour le CA Sarlat Périgord Noir

Rugby

Sarlat face à Belvès (Photo Patrick Pautiers)

Tout simplement frustrant.Equipe 1. Sarlat : 6 - Belvès :

11.Pour Sarlat, deux pénalités de

Travenca (7e et 30e). A noter unessai refusé à Langlade sur avan-tage en fin de partie. Monsieurl’Arbitre en a décidé autrement.Anecdotique !

Pour Belvès, deux pénalités deDurand (24e et 36e) et un essai surinterception de Durand (70e).

Pour cette toute première ren-contre amicale de la saison contreBelvès, le résultat attendu n’a pasété au rendez-vous. Battus 6 à 11,6 partout à la mi-temps, les locauxne peuvent exprimer une quel-conque satisfaction en la circons-tance. De même pour l’encadre-ment sportif, déçu que sespoulains n’aient pu concrétiser lesbonnes dispositions constatéesaux entraînements repris depuisun mois.

De leur côté, les spectateurs, re-lativement nombreux (deux centsentrées payantes malgré laconcurrence des matches de Cé-nac face à Salles et du Buguecontre Graulhet), expriment soitune moue dubitative, soit unefranche déception se traduisantpar un “ ce n’est pas brillant ”…,“ ça fait un peu tache ”…, “ il n’yavait pas grandchose à se mettresous la dent ”…

En effet, il n’y a pas de quoiêtre satisfait. Force est de recon-naître que les hommes de Larénie,le coach belvésois, ne sont pas ve-nus en victimes expiatoires… Lecombat permanent des solidesavants ne cédant pas ou peu et unrideau défensif bien présent destrois-quarts ne permirent pas auxbleu et noir de trouver les solutionsvictorieuses malgré les très nom-breux ballons glanés en touche(même défensivement), en prin-cipe propices à de bons lance-ments de jeu ou donnant lieu àrécupérer d’incisives relances quel’on est en droit d’espérer. D’autrepart, une mêlée stable prenantmême un léger ascendant en finde partie et quelques bons maulsdominateurs ne permirent pas nonplus de concrétiser de quelconquemanière… D’évidence, il y a desraisons à cette non-concrétisa-tion… Il serait maladroit, en ce jourde rentrée rugbystique, d’entrerdans les détails critiques sur lagestion du jeu ou de montrer dudoigt les erreurs ou insuffisancesindividuelles constatées. Les en-traîneurs Estrade et Blancher s’enchargeront, à n’en point douter.

On se contentera, pour cettetoute première participation, dedire laconiquement : “ C’est un

match de début de saison… Çamanquait de liant et d’inspiration ”.

On y verra déjà un peu plus clairaprès les rencontres face à Tullele 6 septembre et Belvès, retour le14 septembre.

Félicitations aux deux équipespour l’excellente tenue d’ensem-ble. Arbitrage sérieux et… “ pater-naliste ”.

Composition de l’équipe : Za-natta, Ludovic Pérusin, Socaciu,Gaussinel, Bigeat, Passerieu, Wil-liams, Bourgoin, Plaigne, Archam-beau, Yohan Hamelin, Azoulay,Delbos, Lamy, Cuevas, David Go-mès, Faure, Genesson, Casta-gné, Langlade et Travenca.

En toute logique.

Equipe 2. Sarlat : 31 - Belvès :7.

En lever de rideau, les joueursde Goni et Cabrié ont enlevé lafeuille de ce match amical sur unlarge score grâce à une secondepériode accomplie. 7 partout à lapause agrumes.

A la 15e minute, les Belvésoisouvrent le score par un essaitransformé, les Sarladais, beso-gneux, n’égalisent qu’à la 28e mi-nute sur prise de balle en touche,grâce à un essai collectif attribuéà Deljarry, porteur du ballon. Motaassure la transformation. Tout aulong de cette première mi-temps(de trente minutes !), les Belvé-sois, entreprenants et volontaires,contrent les velléités sarladaisespeu collectives, prenant quelque-fois carrément le jeu à leurcompte. De plus, leurs avants aufort tonnage pèsent dans lesphases statiques ou dans les dé-parts au ras. Les Cassistes pati-nent… s’embrouillent !

Changement de décor dès ledébut du second acte (trente mi-nutes derechef). Les bleu et noir,sans doute recadrés à la pause,prennent dès lors les choses enmain. Trois minutes suffisent pourmettre la pression dans le campadverse. Sur renversement d’at-taque, Favre, déterminé, pénètredans l’en-but, essai, 12 à 7. Unedizaine de minutes plus tard,après un bon travail des avantsdans les dix mètres belvésois,Barrière s’affale derrière la ligne.Transformation de Malevil le,19 à 7. Les Sarladais se lâchent,le ballon circule de mieux enmieux. A dix minutes de la fin, surune circulation propre balayantune moitié du terrain, Mazelle ca-dre impeccablement pour Niakatéqui, tout en puissance et vélocité,conclut par un superbe essai col-lectif. Nouvelle transformation deMaleville, 26 à 7. Juste avant les

trilles finales, sur une touche rapi-dement jouée, Favre marque sondeuxième essai. Les Sarladais,plus en jambes au cours de cetteseconde mi-temps, l’emportent lo-giquement devant des Belvésoisn’abdiquant pas mais à court derythme.

Les acteurs étaient Simao,Mota, Deljarry, Bouyssou, Bar-rière, Mispoulet, Favre, RomainCarrière, Larénie, Mazelle, Male-ville, Crépin, Chazarain, Le Jouan,Lourenço, Bolzan, Cyril Carrière,Niakaté.

Cadets. Ils ont repris les entraî-nements depuis la fin juillet, les-quels se déroulent les mercredi etvendredi de 18 h à 19 h 30 à laPlaine des jeux de La Canéda.

Les jeunes, nés en 1992 ou en1993, désirant pratiquer le rugbypeuvent s’adresser au secrétariatdu CASPN, tél. 05 53 31 08 21 ou06 85 26 41 23.

Agenda des seniors. Samedi30 août, tournoi triangulaire àSouillac. Rencontre à 18 h.

Samedi 6 septembre, déplace-ment à Tulle pour les deuxéquipes, coups d’envoi à 18 h et à19 h 30.

Dimanche 14, matches retour àBelvès pour les deux formations, à13 h 30 et à 15 h.

Dimanche 21, pour le compte duchampionnat, ils se rendront àGourdon.

Vous êtes cavalier, vous avez leniveau Galop 7, l’associationFlambeau et ses partenaires vousoffrent l’opportunité de monter deschevaux de compétition gratuite-ment.

Ces séances se déroulerontsous la direction d’un enseignantdiplômé d’État, membre del’équipe de France championned’Europe, pour vous aider à vouspréparer pour la prochaine saisonde compétition.

Renseignements par téléphoneau 06 07 19 79 28.

Equitation

Tous en selle !

Tir

Associationdes tireurs sarladais

L’école de tir reprendra son ac-tivité le samedi 20 septembre de14 h à 16 h au stand de tir FranckDumoulin, rue Lachambeaudie.

Elle est ouverte à tous à partir del’âge de 8 ans. Les carabines etpistolets à air comprimé ainsi queles cibles et les plombs sont mis àla disposition des élèves.

Venez faire un essai, un moni-teur sera présent tous les samedisaprès-midi.

Assemblée générale. Elle auralieu le vendredi 12 septembre à20 h 30 au stand de la Croix d’Allon.

Le Badminton-club du Sarladaisreprendra ses entraînements aucomplexe sportif de La Canéda lelundi 1er septembre à 20 h.

Venez découvrir ce sport leslundi et jeudi de 20 h à 22 h 30 etle vendredi de 18 h 30 à 20 h 30.Le mercredi, la séance qui se dé-roulera de 14 h 30 à 16 h, sera ré-servée aux jeunes âgés de 7 à12 ans.

Le club prête raquettes et vo-lants lors des premières séances.

Pour tous renseignements,contactez Patrick, téléphone :06 77 47 71 44, ou Christine, tél.06 80 86 58 37 ou 05 53 28 25 07.

Le club compte sur la participa-tion de tous ses licenciés pour lajournée Défi sport de la ville deSarlat qui se déroulera le di-manche 7 septembre.

Badminton

A vos raquettes !

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 17

L’école de l’Union sportive Cam-pagnac/Daglan/Saint-Laurent footreprendra du service la premièresemaine de septembre. Aussi, uneprise de contact entre parents, en-fants, éducateurs et dirigeants estprévue le samedi 6 septembre à14 h 30 au stade de Campagnac-lès-Quercy. Ce sera égalementl ’occasion pour les jeunespousses, filles ou garçons, de faireleur premier entraînement.

En prenant de l’âge, l’écoleprend aussi de l ’envergurepuisque en plus des débutants,nés en 2001, 2002 et 2003, et despoussins, nés en 1999 et 2000, lesjeunes nés en 1997 et 1998 pour-ront évoluer en catégorie benja-mins.

Par la suite, les entraînements,uniquement pendant la périodescolaire, se dérouleront tous lessamedis à 14 h au stade de Da-glan.

Pour des renseignements com-plémentaires, vous pouvez joindreVincent Cougot, responsable del’école de football, téléphone :05 53 29 34 13 ou 06 86 62 05 33.

Agenda. En seniors, l’équipe Aeffectuera sa reprise le dimanche31 août pour le compte de laCoupe d’Aquitaine avec un dépla-cement à Villefranche-de-Lon-chat. Coup d’envoi à 15 h 30.

La B jouera sa première rencon-tre le dimanche 7 septembre pourle compte de la Coupe dedistrict à Saint-Laurent-La Valléeface à Terrasson FC 2.

US Campagnac/DaglanSaint-Laurent footC’est aussi la rentréepour l’école de football

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPNAgenda

Pour le compte de la Coupe deDordogne, les seniors rencontre-ront La Ménaurie FC 1 le di-manche 31 août à 15 h 30 à Vitrac.

Football

Début de saison encourageantpour le FC Sarlat/Marcillac

Le FC Sarlat/Marcillac face au Stade montois (Photo Patrick Pautiers)

Equipe A. Honneur. FCSM : 1 -Stade montois B : 1. Butd’Alexandre Albié.

Pour leur entrée dans la compé-tition avec une formation rajeunie,les Sarladais avaient envie deréussir. Dominant le premier acteface à une équipe montoise trèsjeune elle aussi, ils étaient les pre-miers en action avec un coup francde Debat sur le poteau et des oc-casions de Chatton, Haddou etAlbié. Ce dernier ouvre superbe-ment le score d’un tir tendu destrente mètres dans la lucarne deLacouture à la 16e minute. Malgréla blessure de leur capitaine Ro-main Debernard (entorse de lacheville), ils continuent leur pres-sing grâce à un très bon jeu collec-tif, ayant même l’occasion de dou-bler la mise par Palomo, Chattonou Lakhdar Haddou. Face à uneformation visiteuse réduite à la dé-fensive et procédant en contressans grand danger pour la dé-fense sarladaise, les locauxcontrôlent parfaitement la rencon-tre grâce à une belle maîtrise dujeu et une bonne occupation duterrain.

La seconde période démarretrès rapidement avec une occa-sion de Gardenal, côté montois,déviée par Michelin pour des visi-teurs voulant revenir dans lematch. Il faut toute la vigilance dugardien sarladais sur un face-à-face avec Duparc à la 63e minutepour parer une erreur d’inattentionde ses défenseurs. Suite à une pé-riode de flottement des locaux, lesMontois se montrent de plus enplus dangereux comme sur ce su-perbe lob d’Élissalt atterrissant surla transversale de Michelin à la72e minute. Eprouvant des difficul-tés en cette fin de partie et ayantperdu de leur “ superbe ” de la pre-mière période, les Sarladais en-caissent un penalty à la 83e minutetransformé par le capitaine mon-tois N’Guyen. Dans les derniersinstants, ils tentent leur va-toutavec des occasions de Loubaney,Haddou et Debat, mais rien n’yfait. Déjà des regrets dans le clanpérigourdin.

Agenda. Dimanche 31 août,match à Blanquefort à 15 h 30.

Ecole de football. Les entraî-nements ont repris pour les moinsde 18 ans, les moins de 15 ans etles moins de 13 ans.

Moins de 18 ans : les mercrediet vendredi de 19 h à 21 h au stadeSaint-Michel. Entraîneurs : Jean-Louis Négrier et Thierry Garnier.

Moins de 15 ans : les mercrediet vendredi de 17 h 30 à 19 h 15au stade Saint-Michel. Entraî-neurs : Pierre Mazet et BachirKoucha.

Moins de 13 ans : les mercrediet vendredi de 17 h 30 à 19 h 15 àLa Canéda. Entraîneurs : Romain

Debernard, Denis Lavialle etAdrien Borges.

Les plus jeunes, à savoir les dé-butants nés en 2001 et 2002, lespoussins nés en 1999 et 2000 etles benjamins nés en 1997 et 1998rechausseront les crampons lemercredi 3 septembre à 14 h 30 àLa Canéda.

Dragan Keserovic, titulaire d’unDEF, et Romain Debernard, titu-laire d’un BE1, assureront l’enca-drement technique de l’école defootball.

Pour tous renseignements etpour les inscriptions, contactezPhilippe Cassair, téléphone :06 75 76 69 48.

La neuvième édition du Mara-thon Dordogne-Périgord canoë-kayak “ 1 000 pagaies ” se dérou-lera le dimanche 14 septembre surune distance de trente kilomètres,de Saint-Julien-de-Lampon à Cas-telnaud-La Chapelle.

Dès le samedi après-midi, desanimations seront proposées surla place de Tournepique à Castel-naud-La Chapelle : village mar-chand, vente et dégustation deproduits du Périgord et, à 20 h,concert “ la Vieille charrette ” orga-nisé par l’Assaut Rock, avec bu-vette et restauration rapide.

Programme : camping munici-pal de Saint-Julien-de-Lampon :8 h, accueil des participants, café,thé et gâteaux offerts ; de 8 h à10 h, dernières inscriptions au ma-rathon loisirs “ 1 000 pagaies ” ;10 h, distribution du matériel prêtéet des dossards.

Pont de Saint-Julien-de-Lam-pon : 11 h, départ sélectif N1 dumarathon seniors dames ethommes ; 11 h 30, départ du ma-rathon loisirs “ 1 000 pagaies ” etchallenge interentreprises C9.

Pont de Grolejac : 12 h, départsélectif N1 du marathon juniors/vétérans dames et hommes.

Halte nautique de Vitrac :12 h 30, départ sélectif N1 du ma-rathon minimes/cadets filles etgarçons.

Plage de Castelnaud-La Cha-pelle : 13 h, premières arrivées ;16 h, remise des prix “ Podium ”.———

Renseignements et adressed’envoi des inscriptions : associa-tion Marathon Dordogne-Périgordcanoë-kayak, BP 8, 24250 Castel-naud-La Chapelle, téléphone :05 53 29 40 07 ou 06 81 49 95 31.

9e Marathon Dordogne-Périgord

Le club organise trois demi-jour-nées d’initiation gratuites, enca-drées par des éducateurs diplô-més de la Fédération française decanoë-kayak (FFCK), du samedi30 août au lundi 1er septembre de14 h à 17 h.

Pour participer, il faut être apteà nager au moins 25 m et à s’im-

merger. Prévoir des vêtements(short, maillot, serviette de bain,chaussures fermées sans lacetspour aller dans l’eau, coupe-vent)et un goûter.

Contact par téléphone au06 81 49 95 31.

Castelnaud-en-Périgord Kayak-clubStage pour débutants kayak ou canoë

Canoë-kayak

Natation

Les Dauphins sarladaischampions de Dordogne/Gironde

Cela faisait trois ans que lesDauphins sarladais n’avaient pasremporté la coupe des champion-nats bidépartementaux Dordogne/Gironde.

C’est avec un esprit de vain-queur que les vingt-neuf nageursont pris le car le samedi 16 aoûtpour Montpon-Ménestérol où sedéroulait la première journée deces championnats, la seconde sedéroulant à Langon, en Gironde.

Enjeu très important pour lesconcurrents puisque les résultatsobtenus déterminaient la sélectionau championnat d’Aquitaine quiavait lieu le week-end des 23 et24 août à Bazas.

Excellente performance puis-que sur les vingt-neuf engagés,vingt-deux se sont partagés plu-sieurs médailles à l’issue des dif-férentes épreuves : 40 d’or ;33 d’argent et 17 de bronze.

Pour leur première année de

compétition, félicitations à Ma-thilde Veysset (9 ans), ChristelleDubois (12 ans) et Gwendal Noël(8 ans), qui, pour chacun d’entreeux, remportaient une médailled’or en brasse, une en dos et uneautre en nage libre.

Explosion de joie chez les na-geurs, heureux d’avoir récupéré lacoupe des champions remise enjeu chaque année. Le club sou-haite qu’ils la conservent en 2009,mais n’anticipons pas.

De ces bons résultats obtenusdécoulaient dix-neuf sélectionspour les championnats d’Aqui-taine : Sarah Bill, GwendolineBoisset, Justine Buron, Anna Del-mas, Charlotte Grelier, MarionLasserre, Lisa Mazon, AnthinéaRazat Parre, Noémie Roulland,Valérie Vioque, Aurélien Boyer,Mathias Brajot, Maxime Cattiaux,Marius Delmas, Guilhem Noël, Lu-cas Pirès, Pierre-Etienne Sagot,Nathan Veysset et Charly Wehe.

Dimanche 31 août, pour lecompte de la Coupe de Dordogne,la Jeunesse sportive La Canéda 1recevra Saint-Léon-sur-Vézère à15 h 30.

Tous les joueurs sont convo-qués à 14 h précises au club-house.

Reprise des matchespour la JSL

Les hostilités reprennentpour l’EntenteSt-Crépin/Salignac

Pour la cinquième année consé-cutive, la fête annuelle de l’été del’entente a eu lieu dans le bourg deSaint-Crépin les 9 et 10 août. Pourla première fois, ce week-end fes-tif a été concocté en collaborationavec les membres de l’Amicalelaïque de la commune. Le soleilétant au rendez-vous, il a permisde chauffer la place du château deLacypière durant ces deux jours.

Côté sportif, les entraînementsont repris depuis lundi 21 juillet àraison de trois séances hebdoma-daires. Sous la houlette de MomoHaddou, une vingtaine de joueurssont présents chaque fois. Lesmatches amicaux se succéderontjusqu’au 14 septembre, date deretour à la compétition pour l’en-semble des équipes. De manièreà préparer au mieux les futureséchéances, l’effectif seniors estpartagé en deux groupes lors deces rencontres de préparation.

En attendant la première jour-née de championnat pour les troisformations, seule l’équipe fanionévoluera ce week-end pour lecompte de la Coupe de France.Samedi 30 août, elle recevra An-tonne au Mascolet à 20 h.

Comme chaque saison, les Por-tugais de Sarlat débutent avec lacoupe départementale. Dimanche31 août à 15 h 30 au stade deMeysset, l’ASPS recevra l’ASProissans/Sainte-Nathalène, D2district.

Comme à chaque intersaison,l’ASPS éprouve des difficultés àregrouper tout le monde, la plupartdes joueurs séjournant au Portu-gal durant leurs vacances. De cefait, les entraînements n’ont reprisque depuis la semaine dernièresous la houlette de José Baptista,l’un des adjoints du coach. Avecune moyenne d’âge de 23/24 ans(neuf 18 ans, une vingtaine dejoueurs âgés de 20 à 24 ans), l’ef-fectif rajeuni de l’ASPS représenteun atout intéressant pour le dérou-lement de la saison. Toutefois, ilfaudra davantage d’entraîne-ments pour bien figurer dans leschampionnats départementaux deP1 et de P2.

Venez découvrir cette jeuneéquipe bien encadrée par les an-ciens.

Coupe de Dordognepour l’ASPS

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 18

Parfaitement organisée par leclub Ufolep de l’Union cycliste sar-ladaise avec l’aide efficace du Co-mité des fêtes et de la municipalitéde Daglan, l’épreuve a remportéun franc succès puisque plus decent coureurs étaient engagés. Ledynamique speaker Alain Bour-dais, les deux commissaires Eliza-beth Moretti et JacquelineMalin, Michel Deschuyter à l’ordi-nateur, les motards, la Croix-

Rouge et les nombreux signaleursbénévoles, ont assuré le bon dé-roulement de cette course.

La remise des prix et le pot del’amitié clôturaient cet après-midisportif dans la plus pure traditionde l’Ufolep.

Résultats. 1re catégorie : 1er,Julien Joussely de Saint-Cyprien ;2e, Ghislain Delmas de Souillac ;3e, Francis Boutot de Troche ; 4e,

José Corréa de Malause ;5e, Pierre Marogot deBias.

2e catégorie : 1er, Jean-Pierre Paulhe de Tou-louse ; 2e, Jérôme Tornudu VC Halluinois ; 3e,Jean-Jacques Blanche-ton de Ribérac ; 4e,Jacques Techère del’USG ; 5e, Christian Ledude Trélissac.

3e catégorie : 1er,Maxime Cazeau de Ville-mur ; 2e, Jean-Louis Bor-derie de Lubersac ; 3e,Jean Clary de Gourdon ;4e, Jean-Claude Ménar-die de Sarlat ; 5e, MichelMangione de Valence-d’Agen.

4e catégorie : 1er,Georges Meege de Cap-denac ; 2e, Gilbert Simon-neau de Troche ; 3e, An-dré Dominguez de Sar-lat ; 4e, Michel Masdupuy

de Lubersac ; 5e, Gérard Dartet deVarès.

Agenda. Prochains rendez-vous du club : vendredi 5 septem-bre à Salignac en semi-nocturne,dimanche 7 à Cénac-et-Saint-Ju-lien, dimanche 14 pour le Tour dela communauté de communes ducanton de Domme en communavec le Vélo-club de Domme et,pour finir la saison, dimanche 5 oc-tobre à Grolejac.

Course Ufolep de Daglan101 coureurs au départ

Les vainqueurs entourés par René Rebeyrol et Elizabeth Moretti, président et trésorière duclub organisateur

Cyclisme

20e Trophée des châteaux aux MilandesEpreuve élite internationale

J.-L. Gauthier, Hoareau, Reimherr, Kritskiy et Valentin Huot

Stéphane Reimherr, vain-queur devant un peloton excep-tionnel.

Seul maître à bord pour l’organi-sation depuis quelques années, leVélo-club monpaziérois et sonprésident voulaient aller, malgréles difficultés, jusqu’à la vingtièmeédition du Trophée des châteaux,organisé sur le site du somptueuxchâteau des Milandes.

Le moins que l’on puisse dire,c’est que l’anniversaire fut réussiavec quatre-vingt quatre coureursau départ, un record, dont qua-torze professionnels, cinq Fran-çais et neuf Russes, qui couraientsous les couleurs de l’équipe na-tionale de Russie, mais faisantpartie du groupe continental Ka-tyuscha. Etaient également enga-gés des représentants de Po-logne, Finlande, Corée, Japon,Belgique, Grande-Bretagne et lesmeilleurs amateurs français, dontVincent Dauga, champion d’Aqui-taine, Médéric Clain, champion del’Orléanais, Julien Sevin, cham-pion d’Auvergne, Paul Poux,champion du Poitou contre-la-montre, Benoît Luminet, ex-cham-pion Rhône-Alpes, David Marie,champion de France sur piste etdouble champion d’Aquitaineroute espoirs, Mickaël Skolnick,champion Midi-Pyrénées, sansoublier Stéphane Barthe, ancienchampion de France des profes-sionnels, Loïc Herbreteau, cham-pion de France amateur 2007, lesgrosses écuries de division natio-nale présentes avec AVC Aix-en-Provence, Entente Sud-Gas-cogne, Saint-Cyr Tours Val-de-Loire, Team Perche Agem 72, USMontauban 82, Albi VS, UC Artix,Top 16, etc.

Jean-Louis Gauthier avoue,avant le départ, la larme à l’œil,“ c’est le plus beau plateau que j’aipu réunir dans l’histoire de cettecourse et je crois que c’est méritépour le public, pour ceux qui m’ai-dent encore, qui ont cru à cettemanifestation, collectivités, spon-sors et amis bénévoles ”.

Autre satisfaction, c’est devantune affluence record que ValentinHuot, double champion de France1957 et 1958, et Gérard Rué, neufTours de France, trois Tours d’Ita-lie, trois Tours d’Espagne termi-nés, vainqueur d’étape au Dau-phiné, libèrent un peloton jamaisvu dans le département pour unetelle épreuve. Le député-maireGerminal Peiro est excusé retenuau jeux Olympiques de Pékin. En-fin, tout le public a assisté à unecourse splendide, passionnante etindécise.

Dès les premiers kilomètres, leton est donné sur ce circuit exi-geant de 2,400 km à couvrir trentefois. Les coureurs de l’AVC Aix-en-Provence emmenés par DanielHoareau, Thomas Rostollan, seportent en tête. Le Russe TimofevKritskiy, vice-champion d’Europe,vainqueur d’étape aux Trois joursdu Vaucluse devant le championde France Nicolas Vogondy, éga-lement lauréat des Boucles del’Artois, porte une attaque aprèsvingt-cinq kilomètres de course, etcaracole seul en tête pendant huittours. Il compte jusqu’à trente se-condes d’avance, donnant à unmoment, l’impression de pouvoiraller jusqu’au bout tellement il estdominateur. Mais on assiste à unegrosse réaction chez les favorisavec le retour de Morgan Che-dhomme (Auber 93), Alexey Kuns-hin (Russie), Yannick Marie (En-tente Sud-Gascogne), puis LoïcHebreteau (Lescar VS ), ThomasLebas (AVC Aix-en-Provence),Denis Robin (Roubaix-Lille Métro-pole), Anthony Azam (Chambérycyclisme formation) qui chute,Paavo Paajanen (Finlande), Sé-bastien Serra (Sun sport Com-minges), Jakob Sredinski (Po-logne) se portent en tête. LeRusse cesse sa domination et en-tre dans le rang. A six tours de l’ar-rivée Morgan Chedhomme, An-drey Solomennikov (Russie), Flo-rian Vachon (Roubaix-Lil leMétropole), Denis Robin, PaavoPaajanen et Stéphane Reimherr(UC Artix) revenu de l’arrière, for-ment un nouveau groupe d’échap-pée. Puis tout est remis en ques-tion une bonne vingtaine de cou-reurs peuvent encore préten-dre àla victoire après une nouvelleréaction du peloton emmené parMika Niemenen (Finlande) et Li-lian Pommier (Saint-Cyr Tours). Lefinal est haletant, plein de sus-pense, le public est survolté.

Le professionnel français, l’Au-vergnat, Florian Vachon part en-suite seul, rejoint par TimofevKritskiy qui s’est refait une santé,et Stéphane Reimherr. L’ex-cham-pion d’Aquitaine attaque dans ledernier tour pour remporter l’undes plus beaux succès de sa car-rière devant le vainqueur ducontre-la-montre de la Coupe deFrance, Daniel Hoareau, et l’inévi-table Russe suivi de Vachon. L’en-fant du pays Jean-Luc Delpech(Bretagne-Armor Lux) gagne lesprint du peloton, le champion duJapon espoirs, Ryohei Komori ter-mine premier des 2es catégories.

Quelle course ! En espérant quece 20e Trophée des châteauxn’aura pas vécu sa dernière édi-tion.

Le Breton Samuel Plouhinec quifut champion de France espoirs, aremporté le grand prix de la ville deMonpazier devant un très nom-breux public présent sur tout le cir-cuit de la bastide. L’ancien pen-sionnaire de l’équipe Cofidis, Bre-tagne Jean Floc’h et Agritubel (ilavait participé l’an passé au Tourde France avec cette équipe),s’est imposé au terme d’unecourse magnifique.

Fabrice Duppi, maire, donne ledépart à un très beau peloton poursoixante-cinq tours de la bastidede 1,350 km, soit 84,500 km.

Le début de la course est mar-qué par de superbes sprintsmassifs disputés grâce aux nom-breuses primes, puis, après vingt-vinq kilomètres de l’épreuve huitcoureurs s’échappent : StéphaneReimherr, sacré champion d’Aqui-taine sur le circuit de Biron en2005 ; Clément Mas, vice-cham-pion d’Aquitaine 2008 (UC Artix) ;Martial Roman, lauréat devant lesprofessionnels continentaux duCircuit boussaquin (EC Montma-rault/Montluçon) ; Alexis Merle,double champion du Poitou ;Fabien Fernandez, troisième d’unchampionnat de France de pour-suite (Océane cycle poitevin) ;Samuel Plouhinec (Team PercheAgem 72) ; Sylvain Blanquefort,champion de France de poursuiteen 2006, lauréat cette année duTour du Lot-et-Garonne (Top 16) ;et Grzegorz Kwiatkowski, un an-cien champion national profes-sionnel de la montagne (Pologne,US Montauban 82). Une échap-pée royale en quelque sorte…

Rapidement, la poursuite estentamée par le peloton, le plussouvent emmené par le champion

d’Auvergne Julien Sevin, le cham-pion d’Ile-de-France des jeunesMorgan Anservin, l’ex-championde France des professionnels Sté-phane Barthe, les ex-Tour deFrance Médéric Clain, AnthonyLangella, James Spragg (Grande-Bretagne, CA Castelsarrasin),Christophe Cuménal (CC Péri-gueux/Dordogne).

A trente kilomètres de l’arrivée,le groupe de tête résiste et compteune minute d’avance, Kwiatkowskiest la première victime du rythmeinfernal imposé par les hommesde tête, avec le passage sur lespavés toujours aussi spectacu-laire. Reimherr porte une nouvelleviolente attaque, seuls Fernandezet Plouhinec parviennent à le re-joindre. Conjuguant parfaitementleurs efforts, les trois hommesprennent un tour d’avance au pe-loton, lequel rejoint les cinq resca-

pés de la première échappée. Adix tours du final, on trouve le triode tête et un peloton complète-ment regroupé. La grosse primepermet d’ailleurs au coureur deRoyan, Alexis Tourtelot, de s’impo-ser devant tout le monde.

Aussitôt après, Reimherr et Fer-nandez chutent dans le peloton.Incident heureusement sans gra-vité. Les deux hommes bénéfi-cient du tour de bonification et re-trouvent Plouhinec pour la bagarrefinale.

Samuel Plouhinec, très re-muant, contre encore une fois uneénième attaque de Reimherr àdeux kilomètres du final, pour allerchercher une splendide victoire,sa douzième de la saison. Le pu-blic est ravi, il vient d’assister à unegrande course, dans une am-biance des grands soirs.

Grand prix de la ville de MonpazierEpreuve élite nationale

Samuel Plouhinec, vainqueur devant la foule

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 19

Samedi 9 août en fin de soirée,la nouvelle association de com-merçants de Montignac Lascaux &co, avec la participation de l’En-tente cycliste Trélissac/Coulou-nieix-Chamiers, organisait sa pre-mière manifestation, une coursecycliste Ufolep en nocturne, ou-verte aux 1re, 2e et 3e catégories.

Laurent Mathieu, maire, donnaitle départ à la quarantaine d’enga-gés pour quarante tours de ville.

Une première qui a fait sortir lesMontignacois de chez eux. Ils sesont installés tout au long du par-cours, avec des points forts tels lecarrefour central à la pharmacie,devant la mairie et bien évidem-ment rue de Juillet où se tenaientle départ et l’arrivée.

Résultats.

1re catégorie : 1er, StéphaneBonnélie ; 2e, Bertrand Deloge ;

3e, Gaylord Bonnélie ; 4e, Chris-tophe Chassagne ; 5e, Julien Jous-sely.

2e catégorie : 1er, Vincent De-vaux ; 2e, Cédric Bagiurt ; 3e, Phi-lippe Masdupuy ; 4e, ChristianLedu ; 5e, Christophe Sussingeas.

3e catégorie : 1er, Robert Bibie ;2e, Jean-Noël Petitgas ; 3e, JoëlLissandreau ; 4e, Guillaume Gros-soleil ; 5e, Philippe Garrigue.

Course Ufolep de MontignacUne belle réussite

Le départ donné par Laurent Mathieu, maire (Photo Christian Collin)

Cyclisme

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 2. A/B, environ 100 km :Sarlat, Vitrac, La Roque-Gageac,Beynac, Saint-Cyprien, Siorac-en-Périgord, Le Buisson-de-Cadouin,D 25, Cadouin, D 54, Camp deCésar, Belvès, Siorac-en-Péri-gord, Mouzens, Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac,Vitrac, Sarlat. C, environ 75 km :idem A/B jusqu’à Siorac-en-Péri-gord, puis Mouzens, Saint-Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Vendredi 5. A, environ 105 km :Sarlat, piste cyclable, Grolejac,Milhac, Auniac, Rouffilhac, Pay-rac, Calès, Rocamadour, Lacave,Pinsac, Souillac, Le Roc, Mareuil,Saint-Julien-de-Lampon, Rouffil-lac, piste cyclable, Sarlat. B, envi-ron 85 km : idem A jusqu’à Calès,puis Lacave, Pinsac, Souillac, LeRoc, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac, piste cyclable,Sarlat. C, environ 65 km : idem Ajusqu’à Payrac, puis Lamothe-Fénelon, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac, piste cyclable,Sarlat.

La pratique du cyclotourismevous intéresse, alors venez rejoin-dre le groupe au départ de Sarlatpour une sortie d’essai, sans au-cun engagement.

CyclotourismesarladaisSorties des 2et 5 septembre

Arts martiaux

Le Judo ju-jitsu sarladais nouveau est arrivéLors de la dernière assemblée

générale du club une nouvelleéquipe dirigeante s’est mise enplace pour l’olympiade 2008/2012.

Pour Patrick Vilatte, présidentdepuis vingt-deux ans, ce fut l’oc-casion de passer le flambeau àLaurent Zarattin, élu à la tête duclub lors de cette réunion. Une ex-cellente succession car Laurentenseigne au club depuis qua-torze ans. Ceinture noire 2e dan,professeur diplômé d’État et mem-bre de l’équipe technique départe-mentale, il fut membre du comitédirecteur de la ligue d’Aquitaine.Avec un tel CV, nul doute que leclub est entre de bonnes mains.

Lors de cette passation offi-cielle, Patrick Vilatte en a profitépour remercier tous ceux qui l’ontaccompagné pendant toutes cesannées et aidé à redonner un se-cond souffle au judo en créant leJudo ju-jitsu sarladais en 1987avec P. Besse et J.-P. Lachaize. Ilsouligna que le véritable bilan detoutes ces années est l’excellente

ambiance qui règne au sein de ceclub qui occupe aujourd’hui la pre-mière place départementale parson nombre de licenciés. Cettenouvelle équipe s’est donc miseau travail et samedi 30 août mar-quera la fin des vacances pour lesjudokas sarladais.

Une permanence se tiendra audojo du complexe sportif de La Ca-néda pour établir les licences de lasaison 2008/2009. Des dirigeantsseront à la disposition de tousceux qui souhaitent avoir des ren-seignements sur la pratique dujudo et du ju-jitsu les samedi 30août de 16 h à 18 h 30 ; mardi 2septembre de 18 h 30 à 19 h 30 ;mercredi 3 de 16 h à 18 h ; ven-dredi 5 de 18 h 30 à 19 h 30 ; sa-medi 6 de 15 h à 16 h.

Horaires des cours.Reprise le lundi 8 septembre.

Aujourd’hui, le club propose descours, aux plus jeunes comme auplus âgés, tous les jours de la se-maine :

Lundi de 20 h à 21 h 30, judopour les adolescents et lesadultes.

Mardi de 18 h 15 à 19 h 30, pourles minimes et cadets, débutantset confirmés ; de 19 h 30 à 21 h,ju-jitsu pour les adolescents et lesadultes.

Mercredi de 14 h à 15 h, judoéveil pour les 4/5 ans ; de 15 h à16 h, 6/8 ans débutants ; de 16 hà 17 h, 7/9 ans confirmés ; de 17 hà 18 h 15, 9/11 ans débutants etconfirmés ; de 18 h 15 à 19 h 45,cours compétition ; de 19 h 45 à21 h 15, autodéfense pour les ado-

lescents et les adultes (techniquesde défense dans le cadre d’uneagression).

Jeudi de 19 h à 20 h, taïso (pré-paration physique et approche dela technique sportive), ouvert àtoutes et à tous (idéal pour retrou-ver la condition physique) ; de 20 hà 21 h 30, judo pour les adoles-cents et les adultes.

Vendredi de 18 h à 19 h 30, judopour les minimes et les cadets(10/13 ans) ; de 19 h 30 à 21 h, ju-jitsu pour les adolescents et lesadultes confirmés.

Samedi de 15 h à 16 h, judo éveilpour les 4/5 ans ; de 16 h à 17 h,6/8 ans débutants ; de 17 h à 18 h,7/9 ans confirmés ; de 18 h à19 h 30, 9/11 ans débutants etconfirmés.

Une équipe technique compo-sée de neuf enseignants diplômésd’État, entourés de très nom-breuses ceintures noires, permetde répondre en toute sécurité àune large demande du plus jeuneau plus âgé, du débutant au ju-doka déjà confirmé.

Les dirigeants ont égalementpensé aux porte-monnaie desadhérents en proposant une coti-sation à tarif dégressif suivant lenombre de membres d’une mêmefamille. Le club est agréé ANCVpour les Chèques vacances, pourles coupons sports. Il propose uneremise de 10 € pour les comitésd’entreprises, les parrainages.

Le club rappelle que le certificatmédical est obligatoire pour tousainsi que l’autorisation parentalepour les mineurs.

Basket-ball

C’est aussi la rentréepour le PNSB

Grande première pour le basketsarladais puisque pour la premièrefois de sa jeune histoire uneéquipe du Périgord Noir Sarlatbasket (PNSB) accède au cham-pionnat régional, en l’occurrenceles seniors garçons.

Après avoir brillamment rem-porté, pour la deuxième foisconsécutive, le titre de championsde Dordogne prérégional, ils évo-lueront au sein du championnathonneur Aquitaine, poule A.

Félicitations également auxcadets, vice-champions de Dor-dogne.

Les entraînements ont reprisdepuis le mardi 12 août pour lesseniors garçons et les cadets à rai-son de trois séances par semaine,les mardi de 20 h à 22 h, mercredide 19 h à 20 h 30 et vendredi de20 h 30 à 22 h 30.

Pour les seniors filles la reprisese fera début septembre.

Les jeunes recommenceront àpartir de la rentrée scolaire. Lesjours et horaires des cours, parcatégories, seront communiquésultérieurement.

Anciens ou futurs adhérents,filles ou garçons, quel que soitvotre âge, le PNSB vous accueilledès 5 ans et vous attend nom-breux afin de partager ensembleune passion, un sport ou un loisir,suivant votre convenance, au seind’un club dynamique. Il a égale-ment besoin de bénévoles pour

encadrer, entraîner ou supporterune équipe. Le club compte survous.

Innovation cette saison, la créa-tion d’une section loisir, ouverte àtous, à partir de l’âge de 18 ans.

A bientôt sur les terrains.

Karaté do Le SamouraïLe club de karaté a connu une

saison 2007/2008 riche en événe-ments : la venue de DominiqueValera, la mise en place du site In-ternet sur lequel vous trouvereztoutes les informations du club etl’agrément Jeunesse et Sportgrâce à l’obtention d’une multitudede ceintures noires, Didier Sardanet Philippe Châtillon, de ceinturesnoires techniques, Morgane Fou-quet et Rudy Carrère ; six cham-pions de Dordogne chez les en-fants ; une troisième place en ligued’Aquitaine avec Philippe Châ-ti l lon ; un vice-champion deFrance militaire avec Issa Belga-cem.

Saison 2008/2009.Malgré des problèmes d’entraî-

nement dus à des créneaux ho-raires mal répartis en terme dejours, elle s’annonce pleine depromesses pour Alexis Da Silva,Lucas Gauthier, Dylan de Ma-gealhes, les frères Debidour, sansoublier les filles, Morgane Fou-quet, Typhaine de Tienda et Noé-mie Raynal.

Lors de la fête du Samouraï, leclub a ressenti une grande fiertéen voyant tous ces enfants qui onttravaillé avec sérieux tout au longde la saison. Continuez, le travailpaie un jour !

Objectif 2008/2009.Une affiliation à l’organisme des

Chèques vacances.

Inscriptions.Elles auront lieu à partir du

2 septembre.

Karaté enfants : mardi 2 à17 h 30 et vendredi 5 à 17 h 45.

Karaté adultes : mercredi 3 à19 h 30 et vendredi 5 à 18 h 45.

Karaté contact : mercredi 3 à19 h 30.

Body karaté : mardi 2 à 20 h 30.

Horaires des cours et suitedes inscriptions.

Au dojo du collège La Boétie :

Mardi : karaté enfants de 17 h 30à 18 h 30 (débutants) et de 18 h 30à 19 h 30 (confirmés).

Mercredi : karaté contact et ka-raté de 19 h 30 à 21 h.

Vendredi : karaté enfants de17 h 45 à 18 h 45 et karaté adultes18 h 45 à 20 h 30.

Samedi : cours de préparationaux compétit ions enfants de13 h 30 à 14 h 30 ; cours spéci-fique sur instruction du professeur(compétitions, examens, katas,combats) de 14 h 30 à 17 h 30 ; re-groupements spécifiques selon lecalendrier des événements.

Dimanche : regroupements spé-cifiques selon le calendrier desévénements.

Au gymnase de La Canéda,salle n° 2 :

Mardi : cours de body karaté de20 h 30 à 22 h.

Renseignements et inscriptionspar téléphone au 06 74 09 80 08ou au 06 88 59 27 17.

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Ouvert du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 20

Tennis

Tournoi du Tennis-club sarladaisPalmarès du tournoi d’été

Avec trois cent neuf inscriptionsdans les épreuves en simple etsoixante-huit en double, l’édition2008 du 45e tournoi estival du TCSa établi un nouveau record (aumoins dans la dernière décennie).

La canicule ou la pluie n’ayantréellement perturbé que deux jour-nées, le temps fut presque tou-jours idéal pour enchaîner les troiscent cinquante et un matcheseffectivement disputés de 9 h àminuit sur les sept courts de Ma-drazès.

Résultats.Simple dames (trente-neuf ins-

crites). Quarts de finale : AudreyAlbié, 3/6, Boulazac, bat Anne-Sophie Barrier, 15, CA Périgueux,2/6 6/2 6/1 ; Angélique de Saint-Exupéry, 15, Sarlat, bat FlorencePerraro, 4/6, TC Bergerac, 7/6 2/66/4.

Demi-finales : Audrey Albié batVirginie Huber, 0, Pontault-Com-bault, 6/2 6/4. Christelle Manchon,0, Tremblay, bat Angélique deSaint-Exupéry, 6/1 6/3.

Finale : Audrey Albié bat Chris-telle Manchon, 3/6 6/2 7/6.

Simple messieurs (cent treizeinscrits). Quarts de finale : JérémyGéraud, 4/6, Boulazac, bat FélixWanneveich, 15, Boulazac, 6/37/5. Xavier Leray, 3/6, Angers, batJulien Redon, 15/1, Blois, 6/3 6/4.

Demi-finales : Philippe Tissier,1/6, Cenon, bat Jérémy Géraud7/6 4/6 6/3. Loïc Divadi, 0, La Ro-chelle, bat Xavier Leray, par forfait(blessure au dos).

Finale : Loïc Didavi bat PhilippeTissier, 2/6 6/4 6/1.

3e série messieurs. Demi-fi-nale : Raphaël Vauret, 15/1, Péri-gord Noir, bat Cyrille Lemonie,15/3, Sarlat, 6/3 6/3.

Finale : Julien Resler, 15/1, Pé-rigord Noir, bat Raphaël Vauret,6/3 7/5.

4e série messieurs. Quarts definale : Yolland Assicanon, 30/1,Sarlat, bat Guillaume Ribette,30/2, Souillac, 6/2 6/3. PhilippeHurier, 30/1, Orléans, bat JacquesAmat, 30/2, Sarlat, par forfait. Guil-laume Topuz, 30/2, Montigny, batJean-François Vallien, 30/1, Sar-lat, par forfait. Fabien Lachaud,30/1, Périgord Noir, bat FrançoisMesure, NC, Sarlat, 6/4 6/4.

Demi-finales : Yolland Assica-non bat Philippe Hurier, 6/2 6/1.

Finale : Fabien Lachaud bat Yol-land Assicanon, 3/6 6/1 6/3.

+ 35 ans messieurs (quarante-sept inscrits). Quarts de finale :Jean-Marc Lespinasse, 15/1, TCBordeaux, bat Guillaume Chia-vassa, 15/2, Allauch, 2/6 6/2 6/2.Pierre Lelu, 15/3, Bourg-Saint-Maurice, bat Laurent Bus, 15/1, LaCroix-Valmer, 6/2 6/3. Thierry La-lanne, 15/3, Aut. Peugeot, batBruno Géraud, 15/1, Boulazac,par forfait. François Lopez, 15, Pa-ris XVe, bat Fabrice Bernard, 15/2,Montignac, 7/5 3/6 6/0.

Demi-finales : Pierre Lelu batJean-Marc Lespinasse, 1/1 aban-don. François Lopez bat ThierryLalanne, 6/3 6/3.

Finale : François Lopez batPierre Lelu, 6/2 6/1.

+ 35 ans dames (quatorze ins-crites). Demi-finales : SusanHonikman, 30, CA Périgueux, batAnnie Vaux, 15/5, Sarlat, 6/4 6/4.Emmanuelle Nodinot, 15/3, Sarlat,bat Jacqueline Pasquet, 15/5, Sar-lat, 6/2 6/1.

Finale : Emmanuelle Nodinotbat Susan Honikman, 6/1 6/2.

+ 50 ans messieurs (seize par-ticipants). Demi-finales : JacquesBoquel, 15/4, Sarlat, bat Jean Hu-ber, 15/3, Pontault-Combault, 6/25/7 6/3. Jean-Luc Chardon, 15/1,Millau, bat Jean Dijaud, 15/5, Bor-deaux, 6/2 6/4.

Finale : Jean-Luc Chardon batJacques Boquel, 6/2 4/6 6/4.

18 ans filles (onze inscrites).Demi-finales : Alexia Rougier,15/5, Le Bugue, bat Marina Fabre,15/3, Souillac, par forfait. JulietteMesure, 15/5, Stade montois, batMarion Rabarijaona, 15/2, L’Isle-d’Abeau, par forfait.

Finale : Alexia Rougier bat Ju-liette Mesure, 6/2 6/2.

18 ans garçons (vingt partici-pants). Demi-finales : QuentinPassel, 30/2, Paris XIe, bat ThéoRedouté, 15/5, Chartres 6/4 6/3.Vincent Garcia, 30/1, Sarlat, batLouis Renaudie, 15/4, PérigordNoir, par forfait.

Finale : Quentin Passel bat Vin-cent Garcia, 1/6 6/4 6/4.

14 ans filles (quatorze ins-crites). Demi-finales : Léa Clerget,30/2, Biesles, bat Maëliss Drieu,30/4, Sarlat, 6/3 6/2. Sofia Rol-land-Estrada, 30/2, Levallois-Perret, bat Marie Millet, NC, Rueil-Malmaison, 1/6 6/2 6/2.

Finale : Sofia Rolland-Estradabat Léa Clerget, 7/6 6/0.

14 ans garçons (trente-cinqparticipants). Quarts de finale :Tristan Da Lio, 30/2, Dijon, batChristophe Hurier, 0/6 6/3 6/3.Thomas Bus, 30, La Croix-Valmer,bat Maxime Devaux, 30/3,Croissy, 4/6 7/5 6/2.

Demi-finales : Théo Redouté batTristan Da Lio, 30/2, Dijon, 6/1 6/0.Pierre Compin, 15/5, Sucy-en-Brie, bat Thomas Bus, 30, LaCroix-Valmer, 6/2 6/4.

Finale : Pierre Compin bat ThéoRedouté, 6/3 1/6 7/5.

Double mixte (douze paires en-gagées). Demi-finales : Anne-Sophie Barrier/Julien Regnier, 15et 15/5, battent Elsa Gorse/JulienPlanès, 30/2 et 15/1, 6/4 6/2.Marie-Pierre De Gélis/Félix Wan-neveich, NC et 15, battent AnnieVaux/Romain Lamblin, 15/5 et30/1, 6/2 6/0.

Finale : De Gélis/Wanneveichbattent Barrier/Regnier, 6/4 7/6.

Double messieurs (vingt-deuxpaires). Quarts de finale : PierreDombrecht/François Lirand, 4/6 et15/5, battent Stéphane Gli-nel/Stéphane Martin, 15/5 et 30,6/4 6/4. Laurent Monier/Eric Pie-trowski, 30 et 30/3, battent LaurentBus/Thomas Bus, 15/1 et 30.Jacques Boquel/Didier Robert,15/4 et 30, battent Yolland Assica-non/Jean Paul Valette, 30/2 et15/5, 7/5 6/3. Paul Damez/JulienPlanès, 5/6 et 15/1, battent Nico-las Leblanc/Bruno Leblanc, 5/6 et40, 6/0 6/2.

Demi-finales : Dombrecht/Lirand battent Monier/Pietrowski,6/4 6/4. Damez/Planès battentBoquel/Robert, 6/3 6/2.

Finale : Damez/Planès battentDombrecht/Lirand, 6/1 6/0.

Sports mécaniques

Samedi 16 et dimanche 17 aoûtse déroulait le sixième Rallye ré-gional de la Tomate à Marmande,dans le Lot-et-Garonne, où sixéquipages représentaient le SarlatSport auto.

Le premier équipage sarladais,P. Lespinasse/J.-M. Giat, avec saBMW Compact, finit 13e. A la20e place, on retrouve le duoJ. Castalian/A. Vella. Victoire declasse pour J.-M. Louprou/L. Ni-caut qui terminent 43es au scratch.Abandon des équipages A. Ulbert/V. Duhamel, A. Castant/C. Lou-prou et J. Fargetou/G. Lobry.

Agenda. Prochaine réunionvendredi 29 août au bar Le Turboà 20 h 45.

Sarlat Sport autoRallye de la Tomate

TOUT LE SPORTDANS

Dimanche 31 août, le Moto-clubdu Périgord Noir organise, sous latutelle de la Fédération françaisede motocyclisme, une épreuved’enduro moto qui comptera pourle classement final du champion-nat d’Aquitaine mais égalementpour les championnats des ré-gions administratives voisines.C’est pour cela que le nombred’inscriptions atteint aujourd’huipresque les quatre cents pilotes.Beaucoup d’entre eux, au vu desremarques élogieuses des der-nières organisations, arrivent de laFrance entière. Une bonne occa-sion de leur faire apprécier cettebelle région.

Le club ne pouvait alors que sesurpasser dans l’organisation decette journée. Une poignée de bé-névoles passionnés de moto toutterrain depuis plus de trente ans afédéré autour d’elle une équipe deplus de cent personnes pour réali-ser et gérer 90 km de piste baliséereliant trois spéciales de 2 km pourles tests chronométrés.

Les zones de spectacle aména-gées autour des spéciales se si-tueront aux points suivants : sur lacommune d’Archignac au lieu-ditImbes où sera installé le PCcourse avec la spéciale n° 2, sur lacommune de Saint-Geniès au

Pech (entre Saint-Geniès et Sali-gnac) et à Vialard (entre Saint-Ge-niès et Montignac) pour les spé-ciales nos 1 et 3.

Dans chacune d’elles, le spec-tateur trouvera une zone parking,buvette et restauration.

L’accès au spectacle est gratuit.Aucun droit d’accès ne sera de-mandé. En revanche, pour la sé-curité de tous, il sera impératif derespecter les interdictions de sta-tionnement et de suivre la signali-sation mise en place. Une atten-tion toute particulière est deman-dée à l’approche des panneaux“ attention course ”. Une certaineprudence est également recom-mandée sur les petites routes peuhabituées à ce trafic.

Les premiers départs des pi-lotes d’Imbes auront lieu à 9 h.L’épreuve se terminera à 18 h.

La remise des prix s’effectueraà Imbes à partir de 18 h 30.

Le Moto-club espère vous trou-ver nombreux à sa fête et fera lemaximum, comme à son habitude,pour vous offrir une excellentejournée.

Enduro du Périgord Noir à Saint-Geniès

Nos confrères de la presse au-tomobile spécialisée ont mis le pa-quet cet été. Qu’il s’agisse desmensuels, bimestriels ou… tri-mestriels.

Parmi ces derniers, Maxi Aus-tin, toujours très attendu par lesfanas de la “ puce ” anglaise, dontnombre d’Anglais plus ou moinsnostalgiques vivant en Périgord !Le dernier numéro présente laClubman (rappelez-vous, celle quiavait un museau carré), une ver-sion de série et une autre vitami-née avec l’incassable 1275 de laMétro. La Mini Moke (oui, celle deSaint-Tropez) est aussi à l’hon-neur. Côté pratique et technique,du remplacement d’ampoule à lasortie d’un moteur en passant parle changement d’un embrayage,vous saurez tout. Compte rendudu London to Brighton Mini Run(l’événement printanier du mondede la Mini), Mini groupe F pour lacompétition, et une multitude deconcentrations, rassemblements,sont au programme. Et pour nepas vous égarer dans la difficile etgrande famille, un encart avectoute la chronologie de 1959 à2000.

Côté bimestriel, Option Autocontinue son évolution. Les Alle-mandes ne sont plus les seulespuisque dans la dernière livraisonLamborghini LP 560-4, Lexus IS F(ce n’est pas rigolo), Leon StreetCopa, KTMX-Bow ou Fiat 500 lesont rejointes. Quant à la prome-nade (façon de parler) au cœur dela proche Auvergne, elle a eu pourmoyen de locomotion la bagatellede cinq Mercedes, et pas n’im-porte lesquelles : des AMG, carré-ment. Sans oublier fromage deSalers, volcans, et cinq pleins àprès de 500 €.

Enfin, le mensuel AutoRétrocontinue le régime sportif avec dèsla une un grand coup au cœur :Mercedes C111 à moteur rotatif,R12 Gordini, Ford Mustang, Ja-guar Type E S1 et S3 et, plus soft,l’Alfa Sud Sprint. Prolongation àl’intérieur avec une des Porschede l’Angoumoisin Bernard Mo-reau, vedette des courses V de Vhistoriques. Enfin, quarante ansaprès, vous n’alliez pas échapperà la naissance de la Méhari enmai 68 à travers un périple desplus reposants en Haute-Loire.Décidément le Massif central a lacote !

Jean Teitgen

Automobile

Revue de presse

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 21

L’ESSOR SARLADAISsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de CV, mémoires, autobio-graphies, exposés, etc., étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

Divers

❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 €à 50 € ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 €; cantou etchaudière à bois, de 70 € à 80 €suivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑ RECHERCHE 1 CHARPENTIERpour CDI, expérience souhaitée.— Tél. 06 80 84 21 32 (HR).

❑ PAYSAGISTE, conception et créa-tion de tous jardins, travail simple,minimum de frais, land art, vergers,plantes médicinales, pergolas,plessis, espaces intimes, courbes.— M. Gaudin, tél. 06 66 53 98 89.

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,

sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑ A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

TRAVAUX D’ENTRETIEN

Tél. 06 77 92 78 98

ANDRÉ ARTISANà SAINT-GENIÈS

Peinture intérieur/extérieur, façadesvolets, avant-toit, maçonnerie

reprise crépi, fissuresjoints apparents et autres

Entretien sur monuments funéraires

❑ PEINTURE SARLADAISE : pein-ture et crépi intérieur et extérieur,démoussage de toitures, rempla-cement et réparation de gouttières.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26ou 06 86 06 27 36.

❑ DÉBARRASSE et/ou ACHÈTEFERRAILLE et MÉTAUX, caves etgreniers, toutes distances, épavesde voitures, matériel agricole etautres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou05 53 30 32 26.

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

❑ Société de prestations de servi-ces RECHERCHE un DÉSOSSEUR-PAREUR de porcs pour Sarlat.— Tél. 06 16 74 22 82 (Jean-LucGilmer).

❑ Personne sérieuse FERAIT MÉ-NAGE, repassage, repas, acceptecesu. — Tél. 05 53 31 24 28.

❑ Entreprise du bâtiment et travauxpublics RECHERCHE APPRENTIMENUISIER pour partager son sa-voir-faire dans la rénovation debâtiments de caractère, dans lesdépartements 24, 46 et 19. — Tél.06 60 12 02 41.

❑ Entreprise sarladaise de travauxpublics RECHERCHE rapidementCHAUFFEURS de poids lourd etd’engins de travaux publics. — Tél.05 53 31 32 82.

❑ Hôtel***-restaurant gastrono-mique RECHERCHE APPRENTI(E)CUISINE pour contrat, possibilité delogement sur place, école de Boula-zac en formation. — Téléphone :05 53 51 68 03.

❑ Ricq et Doby immobilier RE-CHERCHE AGENTS COMMER-CIAUX en immobilier, secteur deSarlat, salaire à la commission.— Téléphone : 05 65 41 02 20 ou06 86 43 33 46.

❑ RECHERCHE APPARTEMENT àLOUER avec 1 chambre, secteur deSaint-Cyprien et alentours, possibi-lité de stationnement, petit loyer.— Téléphone : 05 53 29 14 40 ou06 77 71 74 35 (laisser message sirépondeur).

Locations❑ Sarlat, 500 m du centre-ville,MAISON avec jardin à entretenir,personne seule ou couple, pas degarage, libre le 1er septembre, 460 €mensuel. — Tél. 05 65 35 61 63(après 20 h).

❑ Sarlat, dans résidence calme avecjardin, APPARTEMENT de 50 m2, en-trée, cuisine, cellier, salle de bain,W.-C., séjour, chambre, beaucoupde rangements, cave, parking,chauffage au gaz de ville, doublevitrage, interphone, DPE O.K., libre,440 € mensuel. — Téléphone :06 84 78 51 80 (journée).

❑ Sarlat, CHAMBRE dans grandemaison avec partage des partiescommunes, conviendrait à person-nel de l’Éducation nationale, col-lège ou lycée (enseignants, surveil-lants…). — Tél. 06 79 64 14 91.

❑ Particulier ACHÈTE VOITURESANCIENNES, en état ou non, typeCitroën DS, HY, 2 CV ; Renault 4 CV,Dauphine, R8, R16 ; Peugeot 203,403, 404 ; étudie toute propositionsur autres modèles. — Téléphone :06 12 56 58 93.

❑ Nord de Sarlat, à la campagne, T3MEUBLÉ, 400 € mensuel ; T4 meu-blé, 500 € mensuel. — Téléphone :06 89 33 87 40.

❑ Etablissements Jean MICKAËL,RÉNOVATION, peinture, maçonne-rie, révision toitures, devis etdéplacements rapides et gratuits.— Vézac, téléphone : 05 53 29 35 79ou 06 20 25 10 21.

❑ Sarlat, jeune retraitée FERAITSOUTIEN SCOLAIRE anglais-fran-çais du CM2 à la 3e, après l’école, àson domicile, accepte cesu. — Tél.05 53 31 23 50 (répondeur).

❑ Jeune homme FERAIT MÉNAGE,repassage, courses, en complé-ment de son activité, disponibletous les après-midi, accepte cesu.— Tél. 06 83 23 77 55.

❑ Saint-Cyprien, vallée de la Dor-dogne, propriété RECHERCHEson COUPLE de GARDIENS. Jeu-nes retraités, ils seront logés dansjolie ferme et devront assurer legardiennage + 2 h de servicesdivers par jour en échange du lo-gement. — Tél. 06 19 62 62 24.

❑ ACHÈTE CARAVANE, 4 places, enbon état, possibilité d’échangecontre meubles neufs en noyer oumerisier. — Tél. 05 53 29 03 06 (HR).

❑ ACHÈTE MAISON, 4 pièces, sur1 ha, éloignée de la route, près deSaint-Cyprien ou de Monpazier.— Tél. 05 53 29 64 92.

❑ RECHERCHE FEMME de MÉ-NAGE, 35 h par semaine, à partir du10 septembre. — Tél. 05 53 29 68 44.

❑ URGENT, RECHERCHE PERSON-NE pour travail de meulage et desoudure, connaissant le métier, unedizaine de jours, retraité accepté.— Tél. 05 53 30 48 99 (de 20 h à 22 h).

❑ Restaurant Le Tournepique à Cas-telnaud RECHERCHE SERVEUR(SE) à l’année et AIDE de CUISINE àl’année, à temps partiel. — Télépho-ne : 06 75 48 38 93.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Meublés : beau studio, doublevitrage, jardin, 350 € ; studio,chauffage collectif, 320 €chargescomprises (eau, EDF et chauf-fage).Maison mitoyenne T3 à Archi-gnac, cheminée, dépendances,450 €.Maison mitoyenne T3 à Cénac,belle vue, abris voiture, 500 €.Maison de ville T3 à Sarlat, chauf-fage au gaz de ville, petit balcon,550 €.Maison T4 à Salignac, grand ga-rage, jardin, chauffage au sol,700 €.Maison neuve T4 proche de Sar-lat, terrasse couverte, jardin,750 €.T1 bis avec cachet, cuisine équi-pée, gaz de ville, 340 €.Beau T2 refait à Sarlat, cuisineéquipée, gaz de ville, 400 €.T2 neuf à Sarlat, cuisine équipée,parking, terrasse, 430 €.T2 en duplex à Sarlat, beaucoupde cachet, parquet, pierres appa-rentes, 490 €.T3 à Sarlat, lumineux, mansardé,400 €.T3 à Sarlat, calme, terrasse avecvue sur jardin de verdure, 400 €.Beau T4 dans résidence, cuisineéquipée, parquet flottant, poutresapparentes, 660 €.Locaux commerciaux : Sarlat,proche centre-ville, 500 € ; lumi-neux, refait récemment, 550€ ;pierres apparentes, beaucoup decachet, 600 €. Carsac bourg,600 €. Local de 216 m2 à Sarlat,1 600 €.

Retrouvez toutes nos offresen vous connectant sur le site

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

❑ Dame FERAIT MÉNAGE, REPAS-SAGE et baby-sitting à son domi-cile. — Tél. 06 45 27 74 16.

❑ Entreprise agroalimentaireRECRUTE en CDI un BOUCHER-CHARCUTIER-TRAITEUR DÉ-COUPE, homme ou femme,secteur produits frais, 1re trans-formation. Activités : opérationscourantes, désossage, découpe,conditionnement. Expériencesouhaitée de 3 à 5 ans, bonne maî-trise de la découpe, salaire moti-vant + avantages + possibilité heu-res supplémentaires. — Contact :recrutementrp@orange.fr ou tél.05 65 30 18 77.

❑ Homme sérieux âgé de 45 ans,20 ans d’expérience en maçonnerie,FERAIT PETITS TRAVAUX (murs enpierre, crépi, dallage, etc.), effectue-rait aussi entretien de propriété (dé-broussaillage, tonte, massifs, etc.).— Tél. 05 53 29 58 11 (le soir).

❑ Particulier RECHERCHE, trèsproche de Sarlat, GÎTES, chambresd’hôtes de charme ou propriété decaractère avec dépendances à res-taurer, références sérieuses. — Tél.06 10 41 80 60.

❑ Restaurant à Beynac RE-CHERCHE SERVEUR(SE) pour lemois de septembre. — Prendre ren-dez-vous, tél. 05 53 29 50 06.

❑ RECHERCHE APPRENTI pourCAP ou BEP vente. — Téléphone :05 53 28 92 02 (HB).

❑ Secteur Saint-Vincent-Le Paluel/Carsac, MAISON type F4, 3 cham-bres, garage, jardin, 730€ mensuel.— Téléphone : 06 70 90 68 49 ou05 53 31 17 81.

❑ Sarlat, Maison Blanche, du 1er oc-tobre au 31 mai, APPARTEMENTMEUBLÉ, tout confort, en rez-de-chaussée dans maison neuve, com-prenant cuisine américaine toutéquipée, salon, salle à manger avecgrande baie vitrée, chambre avec lit160 x 200, W.-C., salle de bain, par-king, 430 € mensuel + 2 € par jour decharges. — Tél. 06 82 79 60 35.

❑ Domme, STUDIO MEUBLÉ, sallede bain, 250€mensuel ; T3, 2 cham-bres, salon, cuisine, jardin, garage,libre le 1er septembre, 610 € men-suel ; T5, 3 chambres avec grandsplacards, grande cuisine, salonavec cheminée, bureau, placardsdans le couloir, grande salle debain, grande terrasse, chauffage aufioul, grande cave, 750 € mensuel.— Tél. 06 79 59 28 06.

❑ Saint-Julien-de-Lampon, MAISONde bourg, 3 chambres, 2 W.-C., sallede bain, bon état, sans jardin,libre, 485 € mensuel. — Téléphone :06 70 30 18 72.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT en rez-de-chaussée,2 chambres, libre, 400 € mensuel ;studio au 2e étage, avec mezzanine,libre, 300 € mensuel. — Téléphone :06 23 74 89 20.

❑ Sarlat, 10 min du centre-ville et dulycée, STUDIO MEUBLÉ, parkingfermé, chauffage électrique, libre le16 septembre, 340 € mensuel, eauet électricité comprises. — Tél.05 53 59 01 92 ou 06 85 51 55 67.

❑ Saint-Cyprien, à l’année, extérieurville, calme, MAISON, rez-de-chaus-sée : entrée, salon, salle à manger,cuisine, salle de bain ; à l’étage :2 chambres ; cour devant, jardin po-tager derrière, garage, remise, libre,420 € mensuel + caution. — Tél.05 53 29 46 29 ou 06 75 39 25 91.

❑ Sarlat, T3 de 55 m2 en rez-de-chaussée, très bon état, libre le1er novembre, 380 € mensuel. — Tél.06 83 40 32 44.

❑ Proissans, à l’année, MAISON,cuisine aménagée, salle à manger,salon, 3 chambres, salle d’eau,terrasse couverte, terrain clôturé,possibilité petit jardin. — Télépho-ne : 05 53 59 13 57.

❑ Marquay, 7 km de Sarlat, MAISONPÉRIGOURDINE, cuisine, salon,séjour, 3 chambres, salle de bain,W.-C., bien isolée, terrasse, garage,560 € mensuel. — Tél. (le soir)05 53 59 37 49 ou 06 32 24 46 14.

❑ 3 km de Sarlat nord, LOGEMENTT4, très bon état, 3 chambres, séjouravec cheminée et insert, cuisine,salle de bain, W.-C., terrasse cou-verte, jardin avec barbecue, libre.— Tél. 05 53 59 11 08.

❑ 10 km de Sarlat, côté Borne 120,à l’année, MAISON T5 de 150 m2,libre, 700 € mensuel. — Téléphone :06 85 67 38 95.

❑ Saint-Julien-de-Lampon bourg,MAISON, 6 pièces, dépendances,possibilité commerce, 440 € men-suel. — Téléphone : 05 53 29 70 52ou 06 87 56 67 84.

❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT ou STUDIOMEUBLÉS, très calme, à la cam-pagne. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑ Saint-Vincent-Le Paluel, MAISONF4, cuisine équipée, salle de bainavec douche + baignoire, chauffageélectrique, terrain de 3 200 m2, 720 €mensuel + ordures ménagères +1 mois de caution. — Téléphone :05 53 59 11 41.

❑ Salignac, 2 APPARTEMENTSvides : l’un au 1er étage, 2 chambres,séjour, coin-cuisine, abri de jardin,400 € mensuel ; l’autre au rez-de-chaussée, 1 chambre, séjour, coin-cuisine, 300 € mensuel. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑ Sarlat centre-ville, bel APPARTE-MENT de 70 m2, pour 2 personnes,meublé ou vide, 470 € mensuel ; ap-partement de 120 m2, calme, lumi-neux, 590 € mensuel ; à 5 min ducentre-ville, petite maison meublée,pour 2 personnes, dans grand parc,jusqu’en juin, 390 € mensuel.— Tél. 06 89 77 73 03.

❑ Saint-Geniès, MAISON, 3 cham-bres + local de production oubureau de 300 m2, bien isolé. — Tél.06 80 60 53 53.

❑ Grand HANGAR de 600 m2, cou-vert et fermé, pour hivernage decaravanes, canoës, gros camions,matériaux, etc. — Tél. 06 89 33 87 40.

❑ Sarlat, place des Cordeliers, aucalme, STUDIO en rez-de-chaussée,terrasse, parking, 250 € mensuel.— Téléphone : 05 53 59 15 02 ou06 82 20 20 01.

❑ 5 km au nord de Sarlat, de septem-bre à juin, CHALET MEUBLÉ pour2 personnes, 2 chambres, jardin,calme assuré, 360 € mensuel.— Tél. 06 82 98 04 16.

❑ Les Eyzies, à l’année, APPARTE-MENT F3/F4, 2 chambres, salon/salle à manger, cuisine aménagée,chauffage électrique, parking, 300 €mensuel. — Tél. 05 53 29 59 72 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 22

❑ Sarlat centre-ville, à l’année,STUDIO MEUBLÉ, 250€ mensuel ;T2, 330 € mensuel ; F2, avec bal-con, 350 € mensuel. — Télépho-ne : 06 80 48 75 99.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑ De septembre à juin, F3 meu-blés, chauffage central au gaz deville, 320 € mensuel, et F4, 450 €mensuel, charges et eau com-prises. — Tél. 06 80 48 75 99.

❑ De septembre à juin, centre-villeSarlat, STUDIOS et T2, meublés,dont un avec balcon, 250 €, 320 €et 350 € mensuel, provisions surcharges et eau comprises. — Tél.06 80 48 75 99.

VentesLocations❑ Sarlat, proche centre-ville, AP-PARTEMENT T3, très lumineux,libre. — Tél. 06 08 64 25 04.

❑ Saint-Cyprien, APPARTEMENTT4, conviendrait pour retraités, librele 1er septembre, 600 € mensuel,références exigées. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

❑ Sarlat, du 1er septembre au 30 juin,MAISON MEUBLÉE de 120 m2, 660 €mensuel toutes charges comprises(eau, électricité et chauffage).— Téléphone : 06 07 25 88 03 ou06 89 36 77 80.

❑ Saint-Geniès, MAISON indépen-dante, 2 chambres, cuisine, salon,salle à manger, garage, libre le1er septembre, 500 € mensuel.— Tél. 06 82 66 42 36.

❑ Sarlat centre-ville, T3, très bien si-tué, très bon état, cuisine équipée,séjour, 2 chambres, salle de bain,balcon, 450 € mensuel. — Télépho-ne : 05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

❑ Saint-Julien-de-Lampon, MAI-SON, 2 chambres, cuisine améri-caine, garage, terrasse, chauffagecentral au fioul, possibilité de jar-din, 600 € mensuel. — Téléphone :05 53 29 71 50.

❑ Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour,salle de bain, parking, parc arboré,360 € mensuel chauffage compris.— Tél. 06 42 99 60 68.

❑ La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, possibilité3e chambre, double vitrage, jardinclôturé, grand parking, chauffagecentral, 460 € mensuel. — Télé-phone : 05 53 53 47 47 (HR) ou06 73 41 08 71 (HB).

❑ Sarlat centre, APPARTEMENT T2de 65 m2, très clair, calme, séjour,cuisine, grande chambre, salled’eau, libre, 340 € mensuel. — Tél.05 53 31 02 07 ou 06 75 26 50 56.

❑ Sarlat centre, à l’année, STUDIOde 30 m2, tout confort, cuisine équi-pée. — Téléphone : 05 53 28 11 71ou 06 18 21 17 11.

❑ Sarlat, 500 m du centre-ville,proche établissements scolaires,du 6 septembre au 30 juin, STUDIOconfortable, pour 1 personne, don-nant droit aux ALS, parking privépour véhicule. — Tél. 05 53 31 66 65.

❑ Sarlat, avenue de la Gare, MAI-SON de VILLE type 3, libre le1er octobre. — Tél. 05 53 59 14 11.

❑ Sarlat, route de Souillac (2 km dela gare), à l’année, APPARTEMENT,grande chambre, salon + mezza-nine, cuisine, salle de bain, chauf-fage au gaz de ville, parking, 410 €mensuel. — Tél. 05 53 59 31 80 ou06 78 35 10 63.

❑ 2 km de Sarlat centre, à l’année,APPARTEMENT 2 pièces en rez-de-chaussée, cour indépendante,calme. — Tél. 06 87 41 41 38.

❑ Les Eyzies, à l’année, MAISON,4 chambres avec salle d’eau etW.-C., cuisine, grand séjour, ter-rasse sans vis-à-vis, chauffage cen-tral. — Tél. 05 53 06 97 16.

❑ MAÏS et TRITICALE de consom-mation ; salle de traite Boumatic,2 x 4, avec décrochage. — Télépho-ne : 06 89 97 23 61.

❑ Grande REMORQUE, avec cartegrise, PTV 360 kg, PTC 1 380 kg,plancher neuf en galva (idéal pourespaces verts), 2 000 €. — Tél.06 75 15 91 33.

❑ Sarlat, proche tous commerces,MAISON mitoyenne F4 de 2007,terrain de 800 m2, garage attenantet isolé, libre courant septembre,760 € mensuel hors charges.— Téléphone : 05 53 31 02 56 ou06 07 86 67 03.

❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR)ou 06 74 65 79 81.

❑ Marquay bourg, MAISON type F4,libre le 1er octobre, 550 € mensuel.— Tél. 05 53 28 31 36 (HR).

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T2 : à Sarlat, 30 m2

et 40 m2, impasse Aristide-Briand ;Pont de Campagnac ; rue de laRépublique ; chemin des Monges ;rue de La Calprenède. T2 meublé :à Sarlat, rue Van Gogh. T3 : à Sar-lat, rue Gallière ; résidence Sarlo-vèze ; place Pasteur ; rue de la Ré-publique. T4 : à Saint-Cyprien, ruedu Lion. Maisons F3 : à Tamniès, leCastanet ; à Saint-Pompon, la Ca-pelette. F4 : à Cénac, la Burague ; àSaint-Cyprien, rue des Remparts ;aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil, le Re-paire. F5 : à Sarlat, 45, avenue deLa Canéda. Garages : à Sarlat, rueGallière.

❑ Centre-ville, STUDIO, à l’année,libre, 240 € mensuel. — Téléphone :05 53 28 91 43.

❑ Région Saint-Cyprien, HANGARfermé pour entrepôt. — Téléphone :05 53 31 94 59.

❑ Sainte-Mondane, MAISON de80 m2, séjour, cuisine, 2 chambres,sous-sol, jardin clos, 550 € men-suel. — Tél. 06 07 32 09 49.

❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENTS T2 et T3, libres. — Télépho-ne : 06 60 34 04 63.

❑ Sarlat, 1 km du lycée Pré-de-Cordy, STUDIO MEUBLÉ, état neuf,libre pour la rentrée scolaire, calme.— Tél. 05 53 59 20 19 (HR).

❑ Sarlat plein centre, rue de Fage,APPARTEMENT/MAISON sur 2 ni-veaux, cuisine, séjour, 1 chambre,salle d’eau, 2 W.-C., gaz, libre le1er septembre, à voir, 400 €mensuel.— Tél. 06 03 22 63 10 (le soir).

❑ La commune de La Roque-Gageac loue APPARTEMENT typeF4, dans le bourg, à compter du1er octobre. — Tél. à la mairie,05 53 29 51 52.

❑ Siorac-en-Périgord, à l’année,MAISON T3, avec jardin, 480 € men-suel ; Le Bugue, appartement T3,sans jardin, 420 € mensuel ; appar-tement T3, avec jardin, 480 € men-suel ; studio, 280 € mensuel.— Tél. 06 82 53 48 94.

❑ Saint-Laurent-La Vallée, bon FOINen petites bottes d’environ 10 kg.— Tél. 05 53 28 43 28 (HR).

❑ Payrignac (46), à l’année, MAI-SON, séjour, cuisine, 2 chambres,bureau, terrasse, chauffage réversi-ble. — Tél. 05 65 41 06 76.

❑ 1 km du centre-ville de Sarlat, àl’année, en rez-de-chaussée, 2 STU-DIOS MEUBLÉS : l’un de 20 m2, 310€mensuel ; l’autre de 40 m2, 450 €mensuel, les 2 toutes chargescomprises + parking privé. — Tél.05 53 59 32 72.

❑ Sarlat, proche lycée Pré-de-Cordy, à l’année, petite MAISONaménagée en studio, meublée, toutconfort, pour 1 personne, calme,terrasse, pelouse, parking, libre.— Tél. 05 53 28 14 76 (HR).

❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT au 2e étage, vide, 1 chambremansardée, cuisine, salle de bain,libre, 280 € mensuel ; APPARTE-MENT au 2e étage, vide, séjour,2 chambres, cuisine, salle d’eau,libre le 1er septembre, 400 € men-suel. — Téléphone : 05 53 28 98 51ou 06 86 13 39 69.

❑ Sarlat centre, de septembre à juin,joli STUDIO MEUBLÉ, conviendraità enseignant ou étudiant. — Tél.05 53 59 33 00 (HR).

❑ 5 min du centre de Sarlat, de sep-tembre à juin, STUDIO MEUBLÉ.— Tél. 06 12 03 37 97.

❑ Madrazès, 2 STUDIOS MEUBLÉS,libres le 8 septembre, 320 € men-suel + 10 € de charges. — Télépho-ne : 06 22 07 35 09.

Réf. 652/B – Proissans, TER-RAIN de 5 200 m2, en partie boisé,eau et électricité sur place,62 000 € FAI.

Réf. 644/B – Sainte-Nathalène,LOTS de TERRAINS à BÂTIR de1 700 m2 environ chacun, bien si-tués, côté Croix d’Allon, prochedu centre-ville de Sarlat. Prix,nous consulter.

Réf. 647/B – Saint-Vincent-LePaluel, TERRAINS à BÂTIR, prixintéressants.

Réf. 645/B – Carlux, à restaurer,ENSEMBLE IMMOBILIER com-prenant une maison habitable etune grange, jardin de 300 m2,160 000 € FAI.

Réf. 651/B – Temniac, TERRAINde 5 190 m2 avec jolie vue, enpartie constructible sur 1 800 m2,proche de Sarlat. Prix, nousconsulter.

Réf. 646/B – Sarlat, DUPLEX,2 chambres, salle à manger,cuisine aménagée, 2 sallesd’eau/W.-C., balcon, 162 000 €FAI.

Réf. 578 – Résidence La Boétie,APPARTEMENT de 70 m2, 2 cham-bres, 2 garages, cave, bon étatgénéral, commerces accessiblesà pied, 147 000 € FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

❑ Sarlat, l’Endrevie, au calme, T2MEUBLÉ, chauffage central au gaz,300 € mensuel. — Téléphone :05 53 59 15 02 ou 06 82 20 20 01.

RECHERCHEMAISON, à restaurer ou non, pourun budget inférieur à 200 000 €.

A VENDREEXCLUSIF. Réf. 6.1163. MAISONd’architecte typiquement proven-çale, aérothermie, piscine, chauf-fage par le sol, jardin paysager pro-vençal de 1 537 m2, 5 baies vitrées,récupérateur d’eau de pluie avecpompe, etc. 393 721€ FAIRéf. 6.1176. Saint-André-Allas,MAISON contemporaine récente,120 m2 habitables, 4 chambres, sur2 586 m2 de terrain, proche dubourg. 226 770€ FAIRéf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min àpied du centre-ville de Sarlat, livra-bles fin 2008. 56 861€ FAIRéf. 6.1091. MAISONS + grange à1 km du centre-ville de Sarlat, sur1 300 m2 de terrain. 238 294€ FAIRéf. 3.1016. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2,avec compteurs d’eau et d’élec-tricité. 41 336€ FAIRéf. 6.1117. Entrée sud de Sarlat,PÉRIGOURDINE sur 2 ha dont4 600 m2 constructibles avec Cos de0,25. 390 090 € FAI

AGENCE J.-L. PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

❑ Belvès, rue piétonne, FONDS deCOMMERCE LIBRAIRIE de 220 m2,dont 110 m2 de réserve, très bon rap-port qualité/prix, librairie informati-sée, bâtiment en pierre, 140 000 €.— Téléphone : 06 15 87 66 88 ou05 53 06 68 68.

❑ Belvès, rue piétonne, FONDS etMURS SNACK-RESTAURANT, en-tièrement restauré, cuisine neuve,immeuble en pierre ; à l’étage : ap-partement, 3 chambres, cuisine,salle de bain, fonds 30 000€, murs140 000 €. — Tél. 06 15 87 66 88 ou05 53 06 68 68.

❑ CITROËN 2 CV, 1955, à finir de res-taurer ; nombreuses pièces de 2 CVd’occasion et autres. — Téléphone :05 53 29 38 22 ou 06 82 36 42 58.

❑ Salignac-Eyvigues, HANGAR de500 m2 pour stockage, petit prix.— Tél. 06 89 33 87 40.

❑ Rue de Cahors, APPARTEMENTdans maison individuelle, chauf-fage au gaz, libre le 1er octobre, 345€mensuel. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑ Bourg de Saint-Geniès, MAISON,3 chambres, salon, cuisine, garage,terrasse. — Tél. 06 72 73 93 41.

ANNO

NCES ❐ Vente

❐ Divers

❐ Location

Petite annonce (5 lignes maximum)simple = 8 € encadrée = 12,50 €encadrée fond en couleur = 15,50 €

domiciliée au journal = 16,50 €encadrée domiciliée au journal = 19 €

1,50 € la ligne supplémentaire

❐ AVIS DIVERS = 16,50 €❐ ENCADRÉ dans la commune

de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 16,50 €

Date(s) de parution :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et adresse :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lignes supplémentaires

❐ Payé ❐ Chèque

❐ Non payé ❐ Espèces

❐ A facturer

Coupon à retourneraccompagné de votre

règlement à :Imprimerie du Sarladais

BP 57 - 24202 SARLAT cedex

Rédigez votre texte en LETTRES CAPITALES et SANS ABRÉVIATION (1 lettre par case)

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 23

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 €

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

A VENDRELOTISSEMENT

26 lotsMARCILLAC-SAINT-QUENTIN

HAMEAU DE FONGOUTOUNETrès beau point de vue - A 10 min de Sarlat

Tél. 05 53 59 18 35❑ Dans petite copropriété à 800 mde Domme, MAISON de 75 m2 sur2 niveaux, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé-nagée, climatisation réversible,piscine et espaces verts, 145 000 €,frais notariés réduits 3 %. — Tél.05 53 28 21 93.

❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON de VILLE en pierre, cuisineéquipée, grand séjour avec chemi-née, 3 chambres + bureau ou cham-bre, 2 W.-C., salle de bain, salle dedouche, balcon, chaufferie, cellier,chauffage au gaz, 146 000 €. — Tél.06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41.

❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et des com-merces, MAISON F4 de plain-pied,neuve, tout confort, prête à habiter,sur terrain de 750 m2, frais de notaireréduits, 240 000 €. — Sarl le Pradal,tél. 05 53 28 21 93.

❑ Carsac, MAISON neuve de 120 m2,séjour, cuisine équipée, 3 cham-bres, salle de bain, chauffageaérothermie, garage, piscine, jardinclos, calme, 255 000 €. — Tél.06 73 61 43 60.

❑ Sarlat, proche du centre-ville,APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno-ver, bien situé, parking et cave. —S’adresser à l’Agence L’Immobilierdu Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑ RENAULT Clio RN 1,9 l Diesel,septembre 1992, excellent état,pour pièces, prix à débattre. — Tél.06 72 70 40 65 ou 05 53 28 43 85.

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alitéGrillages et clôtures divers galva/vert

Tôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONFERMETURE DU 13 AU 31 AOÛT

❑ Plazac, TERRAIN à BÂTIR. — Tél.06 13 13 01 09.

❑ FORD Focus Diesel Trend, 2002,78 000 km, options, jantes alliage,excellent état. — Tél. 05 53 59 35 44ou 06 79 82 82 82.

❑ CITROËN ZX 1,9 l Diesel, 1994,262 000 km, petit prix. — Télépho-ne : 06 65 58 70 19.

❑ SALON, 300 € ; lit basque, 160 € ;literie, état neuf, 300 €. — Télépho-ne : 05 53 31 06 12.

❑ Sarlat, MAISON F4 en pierres ap-parentes, situation idéale avec jar-din tout autour de 724 m2, voie sansissue, 160 000 €. — Téléphone :06 76 48 70 43.

❑ RENAULT Scénic RXT Diesel,1997, 165 000 km, courroie de distri-bution O.K., factures à l’appui,5 000 € à débattre. — Téléphone :06 89 74 02 47.

❑ Saint-André-Allas, MAISON T5 de120 m2, 1999, 4 chambres, 2 sallesde bain, garage + appentis, chauf-fage au bois, terrain de 2 500 m2.— Tél. 06 81 44 16 27.

❑ Cause départ, Carsac, MAISONneuve, 2 chambres, salon, salle àmanger, cuisine équipée, salle debain, 2 garages, combles de 60 m2

aménageables, terrain clos et arbo-ré de 3 000 m2, bois de 1 200 m2 nonattenant. — Tél. 06 87 82 89 00 (HR).

❑ LIT MEZZANINE, très bon état.— Tél. 05 53 30 32 28 (HR).

❑ Sarlat, dans résidence calme etfermée, STUDIO T1 bis, entièrementrénové en décembre 2006, parkingprivé, proche commerces, 57 000 €.— Tél. 06 83 07 35 21 (HR).

❑ SALLE à MANGER en merisier : living, table marquetée avec 2 ral-longes, 6 chaises paillées, meublebar ; table basse de salon octogo-nale, dessus ardoise ; chambrepont avec literie en 140 ; table decuisine ovale ; 10 lustres, divers mo-dèles ; plaque de cuisson, 4 feux àgaz ; téléphone/fax Brother ; le touten parfait état. — Tél. 05 53 29 59 64.

❑ CAMPING-CAR Pilote Profilé surPeugeot J5, 1986, 80 000 km,4 places, porte-vélos, galerie,contrôle technique O.K., 10 500 €.— Tél. 05 53 59 25 36.

❑ 5 min de Sarlat, très joli TERRAINà BÂTIR de 2 746 m2 avec c.u.,entièrement clôturé et viabilisé,terrassement effectué, très belle ex-position, 23 € le m2. — Téléphone :06 08 58 11 19.

❑ Sarlat, 5 min du centre-ville, MAI-SON, cuisine équipée, grand salon,salle à manger, 3 chambres, salle debain, W.-C., grand sous-sol avec ga-rage, cave et W.-C., 2 092 m2 de ter-rain arboré et clos, très bien située,260 000 €. — Tél. 06 70 76 90 17.

❑ Coux-et-Bigaroque, TERRAIN àBÂTIR ; vieilles poutres en chêne,4,50 m. — Tél. 05 53 29 74 20 ou06 75 25 13 40.

❑ OPEL Vectra essence, 1988, 6 cv,bon état général, contrôle tech-nique O.K., 700 €. — Téléphone :06 45 49 55 85.

❑ CARABINE Argo Benelli, calibre300 win, état neuf (tiré 1 fois austand), avec munitions, 950 € ; ca-rabine de battue Marlin, calibre 35whelen, levier semi-automatique,idem Winchester, avec munitions(balistique similaire calibre 9,3-74),état neuf, 700 € ; fusil de chasseMerkel juxtaposé, calibre 16-70,crosse anglaise, très beau, 750 €.— Tél. 06 12 56 58 93.

SCHMITT-LONGUET

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

armand.schmitt3@wanadoo.fr

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

❑ Sarlat, résidence La Boétie, T3de 78 m2, en duplex, garage de13,54 m2, 152 unités, agencess’abstenir. — Tél. 06 70 11 31 47.

❑ Sarlat, lotissement la Garrissade,2 TERRAINS de 1 142 m2 et 1 024 m2,37 € le m2. — Tél. 06 83 47 13 91.

❑ CAMION Iveco 65 C18, PTRA10 tonnes, benne 4,60 m, coffre ar-rière 1,60 m sur 0,90 m, 16 000 km,mise en circulation le 22 décembre2006. — Tél. 05 53 95 44 94.

❑ Cause décès, PEUGEOT 206 HDiX-Line, 2005, 3 000 km, grise. — Tél.05 53 59 12 07 (HR).

❑ CAMION TRIBENNE Renault Mes-senger B110 Turbo, octobre 1999,contrôle technique O.K., 11 000 €.— Tél. 06 70 39 52 01.

❑ La Roque-Gageac, TERRAINde 1 620 m2, avec permis de cons-truire, eau et électricité sur place,30 000 € ; Carsac-Aillac, dans petitlotissement, TERRAIN de 883 m2

viabilisé, avec permis de construire,35 000 €. Possibilité constructionmaison par notre équipe. — Sarl duPradal, tél. 05 53 28 21 93.

❑ 2 CITERNES en plastique Werit,avec cerclage métallique, 1 500 l,jamais utilisées, 300 € l’une, 500 €les 2. — Tél. 06 20 43 27 51.

❑ Sarlat, résidence Du Bellay, T1bis, parfait état, parking privé,57 000 €. — Tél. 06 09 87 76 17.

❑ FORD Escort 1,8 l TD, 1998,220 000 km, excellent état, 1 800 €.— Tél. 06 21 12 25 69.

❑ FIAT Uno 70 SXIE pack électrique,1990, 190 000 km, bon état, rou-lante, entretien Fiat, factures, 200 €dans l’état. — Tél. 06 20 43 27 51.

❑ SÈCHE-LINGE Thomson, très bonétat, peu servi, neuf 449,99€, vendu200 € ; scooter Piaggio Fly 100 cm3,garanti 1 an, neuf 1 620 €, vendu1 200€ + 2 casques en très bon état.— Tél. 05 53 31 19 74 (domicile) ou06 62 82 02 11.

❑ PEUGEOT 205 fourgonnette,1995, très bon état, contrôle tech-nique O.K., prix à débattre. — Tél.06 83 03 18 11.

❑ CANAPÉ-LIT, tissu couleur moka,lit en 140 x 200, 500 €. — Télépho-ne : 05 53 28 38 54 ou 06 72 85 72 07.

❑ FORD Mondéo Nordica, modèle2000, 179 000 km, très bon étatgénéral, toutes options, entretienFord, factures, 6 500 €. — Tél.06 20 43 27 51.

❑ CITROËN Berlingo 2 l HDi ClubEntreprise, août 2004, 77 000 km,pack 600 kg, crochet d’attelage,nombreuses options, récupérationTVA. — Tél. 06 77 75 85 07.

❑ Saint-Vincent-de-Cosse, TER-RAIN de 4 000 m2, 2 espaliers, expo-sition sud-est, possibilité c.u. sinettoyage et accès, 12 000 €.— Tél. 06 87 69 24 65.

❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne trèssec, à Saint-Crépin-Carlucet. — Tél.05 53 28 92 62.

❑ Grande TABLE en chêne massif,2,20 m x 0,98 m, épaisseur plateau5 cm, pieds tournés, 2 rallonges,très bon état ; machine à coudreancienne Singer, sur meuble, enétat de marche. — Téléphone :05 53 59 52 77 (HR).

❑ CUISINIÈRE Rosières, bois etcharbon ; radiateur à bain d’huile,3 000 W, le tout en bon état, petitsprix. — Tél. 05 53 28 45 59 (HR).

❑ Cause cessation, 7 BREBIS engestation, avec bélier. — Télépho-ne : 05 53 59 08 93 (HR).

❑ SCOOTER Booster MBK, 2003,10 200 km, 800 €. — Téléphone :06 64 38 92 30.

❑ PEUGEOT 307 HDi 90 ch, 2003,33 000 km, très bon état ; Peugeot307 HDi 110 ch, 2004, 45 000 km, trèsbon état. — Tél. 05 53 28 94 06.

❑ Cause double emploi, LIT capi-tonné, style Louis XV, en 140,+ sommier, le tout en bon état, 120€.— Tél. 05 53 06 93 14.

❑ CITROËN C15, 1991, 280 000 km,très bon état, 1 800 €. — Télépho-ne : 06 20 58 57 12.

❑ Sortie de Sarlat, TERRAIN de4 400 m2, 2 c.u., 80 000 €. — Télé-phone : 06 20 58 57 12.

PLÂTRERIE TRADITIONNELLEISOLATION EN TOUT GENRECLOISONS ET PLAFONDSEN PLAQUES DE PLÂTRE

Ponçage mécaniquedes bandes-jointsà Placoplâtre pour

préparation des peinturesEntreprise Roger CARRÉ

24220 MEYRALS05 53 29 26 41 ou 06 07 90 61 70

❑ RENAULT Clio essence, 1993,157 000 km, 5 cv, 5 portes, noire,contrôle technique O.K., 1 000 €.— Tél. 06 87 39 40 50.

❑ FIAT Punto, 1994, 93 000 km, 4 cv,bon état général, nombreusespièces neuves, contrôle techniqueO.K., 1 500 €. — Tél. 05 53 31 17 90(HR).

Réf. 8711/B - 5 min de Sarlat,belle PROPRIÉTÉ en pierre, mai-son principale, cuisine équipée,2 chambres, maison d’amis, che-minées, cave, terrasses, piscine,terrain d’environ 4 269 m², vueagréable, 286 200 € FAI.

Réf. 8622/L - Sud de Sarlat, ra-vissante MAISON de charme enpierre, 3 chambres, 2 salles debain, terrasse couverte, environ1 100 m2 de terrain, piscine,commerces accessibles à pied,237 600 € FAI.

DEL.G/105 - Sud de Sarlat, su-perbe PROPRIÉTÉ, éléments ar-chitecturaux anciens, 2 ha de ter-rain, environnement préservé,maison principale, grange amé-nageable, vue exceptionnelle,341 000 € FAI.

ALEXANDRA BONORONIMMOBILIER INTERNATIONAL

2, avenue Aristide-Briand, SarlatTél. 05 53 59 34 86

❑ Belvès, FONDS et MURS PUB,avec terrasse et salle de restau-rant, emplacement dominant avecvue panoramique, rez-de-chaus-sée restauré ; 3 étages : possibi-lité de créer 3 appartements, en-trée indépendante, immeuble enpierre, fonds 110 000 €, murs140 000€. — Tél. 06 15 87 66 88 ou05 53 06 68 68.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 29 août - Page 24

38, av. Thiers SARLAT Av. de la Libération LE BUGUE05 53 59 43 59 05 53 03 20 75

C’est avec un grand plaisir etune extrême curiosité que lesDommois et quelques visiteurs depassage ont découvert i l y aquelques jours le résultat du travailde débroussaillage et de dégage-ment des terrasses du château duRoy, entrepris par des jeunes ve-nus des quatre coins du monde.

Seize jeunes âgés de 17 à30 ans ont décidé de passer leursvacances à Domme sur un chan-tier initié par l’association Concor-dia. Pendant trois semaines, tousles matins et en fin de journée,ces Français, Québécois, Espa-gnols, Ukrainiens, Lithuaniens, Al-lemand, Marocain, Coréen et Es-tonien se sont retrouvés sur le sitedu château du Roy pour débrous-sailler, nettoyer et participer à larestauration des murs de ce qui futune des plus importantes placesfortes militaires du Sarladais.

La bonne humeur qui régnaitdans ce groupe encadré par Sa-

die, originaire d’Agadir au Maroc,et Fabien, un jeune venu de Cap-tieux, en Gironde, démontre s’il enétait besoin que ce chantier futavant tout un moyen d’échangerentre jeunes, de vivre des mo-ments forts et de faire œuvre com-mune pour la sauvegarde d’un pa-trimoine. Chacun a choisi de veniren France par ses propresmoyens et a contribué au finance-ment de son billet d’avion et auxfrais d’inscription au chantier. Ja-vier, l’Espagnol, avait envie depratiquer la langue française, dedécouvrir une région nouvelle etde faire quelque chose d’utile pen-dant ses vacances. Eve-Justine,arrivée tout droit du Québec, pas-sionnée d’histoire médiévale, ai-mait imaginer ce qui a pu se pas-ser, là, au château du Roy. Quantà Roman et Taras, les deux co-pains ukrainiens, ils ont mis onzejours pour venir de Pologne... enstop ! La Coréenne, Sun Young,voulait découvrir une autre culture

(Photo Anne Bécheau)

Centre culturelLes bureaux du Centre culturel

de Sarlat seront exceptionnelle-ment fermés pour cause de forma-tion les mercredi 3 et jeudi 4 sep-tembre.

L’équipe vous donne rendez-vous pour la présentation de lasaison culturelle 2008/2009 levendredi 12 septembre à 18 h 30.

Ouvert à tous. Entrée libre. La location des places débutera

le lundi 15 septembre à 9 h. Pen-sez à aller au spectacle ! Et bonnerentrée à tous.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 31 09 49.

Mardi 2 septembre, rentrée pourles classes de 6e uniquement(Segpa et Upi compris). Cours de 8 h à 16 h 30.

Mercredi 3, rentrée pour lesclasses de 5e, 4e et 3e, Segpa com-pris. Cours de 8 h à 12 h.

Rentrée des classes au collège La Boétie

Ferme de VialardAssociation de producteurs

Vialard - Route de Souillac - CARSAC-AILLACTél. 05 53 31 98 50

OUVERTdu lundi au samedide 9 h 30 à 12 h 30

et de 15 h à 19 h

LÉGUMES et FRUITS de SAISON - PAIN - CHARCUTERIEVOLAILLE - FROMAGE - CONFITURE - VINS - CONFISERIE

NouveautésCourges - Potimarrons

Vendredi 29 août à partir de18 h 15, le Centre de loisirs duRatz-Haut organise une fête de finde séjour pour clore la saison es-tivale.

Les groupes présenteront deschants, danses, vidéo, expositionsde travaux et un spectacle declown préparé à l’issue d’un stageanimé toute la semaine par Mar-tine Szontagh du Mobil Clown Compagnie.

Après la représentation de “ Caba’rire ”, l’équipe d’animationconviera tout le monde à un apéritif festif.

Centre de loisirs du Ratz-HautInvitation au “ Caba’rire “

Tous les participants de l’été,leurs parents et amis sont invités.

Cette fête sera également l’oc-casion de faire découvrir le centrede loisirs aux nouveaux inscritspour l’année à venir. Les dossierssont à retirer sur place dès à pré-sent. La reprise étant fixée au mercredi 3 septembre, i l est indispensable d’avoir rempli undossier d’inscription ou la feuille deréservation.

Le détail des projets de l’année2008/2009 sera communiqué dèsle 15 septembre.

Pour tous renseignements etréservations, tél 05 53 59 07 32.

et s’est dit émerveillée par la ré-gion. Et puis il y avait le “ local del’étape ”, le Dommois Benoît Bes-sard, qui ne cachait pas sa satis-faction à la fin du chantier de voirles ruines du château du Roy “ unpeu moins moches ”. Il garderasans aucun doute un souvenir fortde ces moments passés avec sescopains étrangers, y compris lessoirs d’orage où Diane et Indré, lesdeux jeunes Lithuaniennes, ont crumourir face aux déchaînements dela météo qu’elles ne connaissaientpas.

Au cours d’un pot organisé parles jeunes qui avaient préparé desspécialités de leurs pays, ils ont sa-lué la qualité de l’accueil qu’ils ontreçu de la part de la municipalité etdes Dommois, et ont sans aucundoute été sensibles aux félicita-tions de Pierre Séraille, le coordi-nateur régional de l’associationConcordia, qui “ n’en revenait pasde ce qui avait été fait ”.

Réhabilitation du château du Roy à Domme

Les élèves de 6e (Segpa et Upicompris) n’auront pas cours cejour-là ni les mercredis en général.

Cette année, les élèves de l’Upiauront les mêmes horaires queceux du collège, à savoir de 8 h à16 h 30 les lundi, mardi, jeudi etvendredi.

Les services de transports et derestauration fonctionneront dès lemardi 2 septembre.

L’internat est ouvert tous lessoirs du lundi soir au vendredi ma-tin, y compris le mercredi. Il seraouvert dès le mercredi 3 sep-tembre.