JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018 - 3 MOHARRAM 1440 - N°6520 - PRIX 10 DAQ U O T I D I E N N A T I O N A L

HorizonsRREENNFFOORRCCEERR

LL’’EEXXPPOORRTTAATTIIOONN DDEE GGAAZZ NNAATTUURREELL VVEERRSS LL’’EEUURROOPPEE

Le troisième jour de la visite dugénéral de corps d’armée

Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministrede la Défense nationale, chefd’état-major de l’Armée nationalepopulaire, à la 3e Région militaire,a été consacré à la supervisionde l’exécution de la 2e étape del’exercice démonstratif de tir avecmunitions réelles «Iktissah 2018»,au niveau du secteur opérationnelcentre Bordj El Akid Lotfi. Legénéral de corps d’armée a suivide près les différentes phasesd’exécution de cette étape del’exercice, intitulé «Engagementdu 2e échelon du deuxièmegroupement de forces dansl’opération défensive». .PAGE 4

Gaïd-Salah supervise la démonstration à Béchar

ww 2e ÉTAPE DE L’EXERCICE «IKTISSAH 2018»

LA RÉALISATION DU GAZODUC EGDPF LANCÉE

.PAGE 24

.PAGE 24

Le gaz restera un élémentaire moteur dansl’économie algérienne, tout en structurant sesrelations avec l’extérieur. C’est une réalité quivient incidemment se rappeler à l’occasion dulancement du projet d’extension du gazoduc

EGPDF. Cette infrastructure énergétique est conçuepour renforcer et sécuriser l’approvisionnement de lapéninsule ibérique en gaz naturel algérien, ce quisignifie pour l’Algérie la préservation de ses parts surle marché européen, des liens de coopération fortsavec l’Espagne et des recettes en devises. Au-delà dela rente tirée, ce projet s’inscrit, toutefois, dans unedimension de développement de l’économie nationale.Réalisé sur un nouveau couloir, dont la réception estprévue en 2020, il traverse quatre wilayas (Naâma,Tlemcen, Sidi Bel-Abbès et Aïn Témouchent) avec unautre objectif tout aussi important, celui de sécuriserl’approvisionnement en gaz naturel du marché natio-nal, en particulier la région ouest. Cet ouvrage straté-gique vient s’ajouter aux grands projets similairesdéjà réalisés, le gazoduc reliant sur 530 km In Salah àTamanrasset, le gazoduc de Djanet d’une longueur de400 km et celui reliant Reggane à Hassi Messaoud.Cela démontre que cette énergie n’est pas uniquement

un moyen de paiement de nos importations, mais par-ticipe bien à l’amélioration du niveau de vie de lapopulation algérienne et à l’essor de l’activité écono-mique locale. Au demeurant, la réalisation de ce projetd’envergure, qui consomme une enveloppe financièrede quelque 31,6 milliards de dinars, se distingue éga-lement par une particularité qui mérite bien d’être rele-vée, celle d’avoir été confiée entièrement à des entre-prises nationales, à savoir Cosider, Enac et Alfapipe.«L’intrusion» des entreprises algériennes dans unsecteur qui brasse des milliards de dollars et tradi-tionnellement réservé aux compagnies étrangères,outre l’épargne en devises que réalise l’Algérie, est unsigne d’encouragement fort en direction des entre-prises locales pour investir ce juteux créneau, ouvertpar la nouvelle stratégie d’intégration adoptée, etrécemment médiatisée, par le groupe Sonatrach enconformité avec les orientations du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de promou-voir l’outil de production et de réalisation national.C’est un défi que les entrepreneurs algériens se doi-vent de relever. Cela participe, en effet, autant de l’ac-te économique que de l’engagement patriotique.

n Horizons

La locomotive de l’économieL’ÉDITO

RÉHABILITATION DE LA CASBAH

n OBSÈQUES DE KOFI ANNAN

MESSAHEL REPRÉSENTERA

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

HYGIÈNE EN MILIEU URBAIN

L’hygiène en milieu urbain n’est pas seulement unbesoin immédiat. C’est un défi pour assurer un cadre

de vie dépourvu d’infections et de risques sanitaires.

Comment retrouver la culture

écocitoyenne ?

SÛRETÉ NATIONALE

El Habiri insiste surl’action de proximitéet de sensibilisation

l Un bidonvilledécouvert

au cœur de la vieille cité

.PAGE 6.PAGES 12-13

DOSSIER

La citadelle d’Algerbientôt accessible

.LIRE EN PAGE 3

Ph : Fouad S.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Le tramway d’Alger enregistrera une exploitation partielle du trafic les 14 et 15 septembre, a indiquéhier la Société chargée de l’exploitation et de la maintenance des tramways (Setram) dans un com-

muniqué. Cette exploitation partielle s’explique par le passage d’un «convoi exceptionnel» sur la lignedu tramway d’Alger au niveau de la station «Les fusillés». Ainsi, le trafic du tramway sera interrompu

entre les stations «Les fusillés» et «La Glacière» du vendredi 14 septembre à 12h au samedi 15 sep-tembre à 10h, précise la même source. Cependant, la Setram fait savoir qu’un service de remplacement

par des bus de l’ETUSA sera mis à la disposition des voyageurs sur le tronçon «Les fusillés-LaGlacière» afin d’assurer la continuité du service. Elle signale également que le service voyageurs seramaintenu entre les stations «Dergana-centre» et «La Glacière». L’exploitation du tramway d’Alger

reprendra totalement le 15 septembre à 10h, note le communiqué.

Télex...g LIBRAIRIE«L’ARBRE À DIRES»Maïssa Bey sera le 22 sep-

tembre à la librairie «l’Arbreà dires» (Sidi Yahia, Alger)pour une vente-dédicace deson livre «Nulle autre voix».

gHCISous le patronage du HCI,l’association Saafi organise-ra, les 24 et 25 novembre,au palais de la culture(Alger), un colloque interna-tional sur «l’assurance takâ-foul et son rôle dans ledéveloppement économiqueglobal».

gIFAL’Institut français d’Algerorganisera le 16 septembre,

à 18h, une rencontre avecl’écrivain chercheur, rédac-teur en chef et éditorialisteà TV5 Monde, SlimaneZeghidour.

gINESGL’Institut national d’étudesde stratégie globale organiseaujourd’hui, à 13h45, uneconférence sur «la faiblessedes grandes puissances»,animée par Badie Louis-Bertrand, politicien françaiset spécialiste des relationsinternationales.

gCOMPLEXEMOHAMED-BOUDIAFLe rappeur Gandhi Djuna,alias maître Gims, sera enconcert, le 28 septembre à

20h, à la coupole du com-plexe olympique Mohamed-Boudiaf.

gCOA Le Comité olympique etsportif algérien (COA) orga-nise une campagne de net-toiement de l’environnementà Deca Plage, Aïn Taya(Alger), le 15 septembre, àl’occasion de la journéemondiale de nettoyage. Pourmarquer cette journée, leCOA a prévu un programmecomportant des activitéssportives et environnemen-tales. Cette opération estorganisée en collaborationavec l’APC d’Aïn Taya, laDGSL d’Alger, la DGPC,l’USTHB et le mouvementassociatif.

iinnffooTop

2 HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

Trafic partiel les 14 et 15 septembre

Ministère de la Culture Le ministère de la Cultureorganise, du 13 au 18septembre à 17h auPalais de la cultureMoufdi- Zakaria (Alger) lesfestivités du Festival inter-national de la calligraphiearabe, la numismatique etornements.

Ministère del’Education nationale La ministre de l’Education natio-nale, Nouria Benghebrit, sera, le15 septembre à 10h, l’invité duforum d’El Moudjahid.

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère de l’HabitatLe ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar, effectue-ra, aujourd’hui, une visite detravail dans la wilaya d’Oran.

Ministère del’Agriculture Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,présidera aujourd’hui uneréunion d’évaluation sur le fon-cier agricole avec les cadrescentraux, les directeurs dewilaya et les cadres de l’Officenational des terres agricoles.

Sous l’égide du ministre de laCommunication, Djamel

Kaouane, avec la participationdu ministre des Affaires reli-

gieuses, Mohamed Aïssa, et leprésident du HCI, Bouabdellah

Ghlamallah, la Radio CoranAlgérie organise, aujourd’hui aucentre culturel Aïssa-Messaoudi,

une cérémonie suivie d’uneconférence sur le vivre-ensembleen paix, et ce, à l’occasion du 28e

anniversaire de sa création.

TRAMWAY D’ALGERAPNL’Assemblée populairenationale poursuivra sestravaux, aujourd’hui, à 10h,en session plénière consa-crée aux questions orales.

RADIO CORAN ALGÉRIE

Ministère de l’Energie

Le ministre del’Energie et des Mines,

Mustapha Guitouni,effectue, aujourd’hui,une visite de travaildans la wilaya de

Saïda.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

MATÉRIEL MÉDICAL

Une entreprise danoise veut investir en Algérie

EXPORTATION VERS LES ÉTATS-UNIS

Sept entreprises algériennes lancent une première démarche Sept entreprises algériennes opérant dans l’industrie, l’agroalimentaire et

l’électronique ont signé, mardi dernier au soir à Washington, une série decontrats dans une première démarche visant à placer leurs produits sur lemarché américain. Le groupe Condor, les Moulins d’Amor Benamor,Faderco, Moussaoui Industrie, Safina du groupe Metidji, Inotis et lesGrands Crus de l’Ouest ont paraphé des mémorandums d’entente avec l’en-treprise New Media Solutions INC, spécialisée dans les ventes en ligne auxEtats-Unis. Les accords ont été paraphés en marge de la Semaine del’Algérie aux Etats-Unis, en présence du ministre du Commerce, SaïdDjellab, et du président du Conseil d’affaires algéro-américain (Usabc),Smaïl Chikhoune. Aux termes de ces accords, New Media Solutions offrirades services de marketing à ces entreprises pour faire la promotion de leursproduits sur le marché américain, a indiqué à l’APS Chikhoune.L’entreprise dispose d’une plateforme en ligne qui relie les exportateurs etles fournisseurs internationaux aux distributeurs américains. Il s’agit d’unepremière démarche à laquelle devraient adhérer d’autres entreprises algé-riennes qui souhaitent exporter vers les Etats-Unis, a expliqué le présidentd’Usabc. Pour mieux faire connaître leurs produits, les sept entreprises ontsigné d’autres accords avec le cabinet d’affaires américain Gabriel J.Christian & Associates, qui vont leur permettre de disposer d’une zone sousdouane à Baltimore pour stocker leurs marchandises. Dans une secondeétape, le cabinet d’affaires s’engage à créer un entrepôt de stockage,dénommé «La Maison Algérie», ainsi qu’un showroom et à exposer les pro-duits algériens dans des salons spécialisés, a ajouté Chikhoune. Le présidentdu groupe Condor, Abderrahmane Benhamadi, venu prospecter de nou-veaux débouchés aux Etats-Unis, s’est dit satisfait de la dynamique enclen-chée par la Semaine de l’Algérie à Washington. L’exposition organisée àl’occasion de ces journées a permis au leader algérien de l’électroménagerde tester la réaction et l’acceptation par les consommateurs américains desproduits algériens, a déclaré le patron de Condor à l’APS en marge de cettesignature. Pour autant, il a estimé qu’il y avait des efforts à mener en matiè-re d’adaptation aux spécificités techniques du marché américain, en particu-lier les normes de voltage, et aussi de sélection des produits à commerciali-ser. Benhamadi affiche déjà un optimisme quant aux capacités de son grou-pe à se déployer sur ce marché très concurrentiel. Condor misera surtout surle prix compétitif de ses produits qui répondent aux normes internationales.«Aux Etats-Unis, nous avons un potentiel d’opportunités dans le segmentclimatisation, dominé par un seul opérateur japonais», a indiqué Benhamadidont le groupe est présent en France et dans plusieurs pays africains. Pourles besoins de cette prospection commerciale, le groupe algérien prévoitpour l’année prochaine de renforcer sa participation aux salons spécialisésorganisés aux Etats-Unis. «Il faut juste affiner un plan et avoir des objec-tifs», a-t-il précisé.

COMMERCIALISATION DES SMARTPHONES AUX ÉTATS-UNIS

Iris signe un contrat avec KVS Import Solutions

L’entreprise privée algérienneSaterex, propriétaire de la marque

Iris, a signé mardi dernier àWashington un contrat avec l’améri-cain KVS Import Solutions pourcommercialiser des smartphonesaux Etats-Unis. L’accord a été para-phé en marge de la Semaine del’Algérie qui se tient à WashingtonDC en présence du ministre duCommerce, Saïd Djellab, de l’am-bassadeur d’Algérie à Washington,Madjid Bouguerra, et de nombreuxchefs d’entreprises algériennes par-ticipant à cette manifestation dequatre jours. L’accord en question,fruit de quatre mois de discussionsentre Iris et cette entreprise spéciali-sée dans la vente en ligne aux Etats-Unis, permettra ainsi au groupealgérien d’accéder à ce marché flo-rissant et concurrentiel à la fois. Irismise déjà sur deux atouts importantspour s’y implanter, à savoir la quali-té et le prix compétitif du produit, aindiqué à l’APS le directeur généraladjoint d’Iris, Djamel Guidoum, àl’issue de la signature de cet accord.La plateforme en ligne, dont disposeKVS Import Solutions, est à ce titrestratégique, offrant à Iris l’opportu-nité d’accéder au grand marché amé-ricain. «Ce partenariat va nous per-mettre de mieux cerner la valeur denos produits à l’international, maisaussi de comprendre l’organisation

du marché américain», a-t-il préciséen évoquant les objectifs attendus dece nouveau déploiement à l’interna-tional. Saterex, présente dans tousles pays du Maghreb en plus du Maliet des Emirats arabes unis, ambition-ne de commercialiser ses smart-phones en Europe, a ajouté DjamelGuidoum qui anticipe déjà un nou-vel essor pour l’entreprise Saterex àla faveur de l’entrée en productiond’un nouveau complexe électro-nique devant lui permettre d’at-teindre une production de deux mil-lions de smartphones et plus d’unmillion de téléviseurs par an.L’entreprise spécialisée dans lafabrication des produits électro-niques, électroménagers et de télé-phonie, va également se lancer dansla fabrication de pneus avec la miseen service début 2019 d’un autrecomplexe industriel. Le projet, encours de réalisation, est mené enpartenariat avec des opérateurs alle-mands et Finlandais.

TLEMCEN

Coup d’envoi des travauxd’extension du gazoduc

EGDPF«LE PROJET D’EXTENSIONDU GAZODUC EL ARICHA-

BENI SAF a un caractèrestratégique pour

concrétiser la volonté duprésident de la Républiquede promouvoir les outils de

production et deréalisation du pays, afin

d’atteindre un tauxd’intégration industriel

satisfaisant.» C’est ce qu’aindiqué, hier, le ministre

de l’Energie, MustaphaGuitouni, de passage dans

la commune frontalièred’El Aricha (wilaya de

Tlemcen).

Ce projet, a-t-il souli-gné, s’ajoute  auxgrands projets déjàréalisés  à l’instar dugazoduc d’une lon-gueur de 530 kmreliant In Salah àTamanrasset ou celui

de Djanet sur 400 km pour assurerl’alimentation en gaz des régions duSud. Lors de sa visite, Guitouni,accompagné d’une forte délégationcomposée des walis de Tlemcen etde Naâma et des premiers respon-sables de Sonatrach et Sonelgaz, aprocédé à la pose de la premièrepierre  du gazoduc EGDPF 48’’reliant les communes d’El Aricha àBeni Saf. D’une longueur de 197km, cet important projet  s’inscrit

dans le programme de développe-ment et de renforcement des capaci-tés d’approvisionnement en gaznaturel de la péninsule ibérique. Ilest prévu l’augmentation de la capa-cité du Medgaz de 4,5 milliards demètres cubes par an par le rajout du4e TC à la station de compression deBeni Saf. Il s’agit aussi de répondreaux besoins croissants du marchénational. Doté d’une autorisation deprogramme de 31,6 milliards dedinars, le projet dont la réceptionest prévue en 2020 sera réalisé pardes entreprises algériennes(Cosider, Enac, Alfapipe...). Selonle ministre, cet ambitieux projetrenforcera l’industrie gazière del’Algérie et permettra la création decentaines d’emplois qui bénéficie-

ront aux jeunes de Naâma et deTlemcen. Abdelmoumen Ould-Kaddour a estimé  que Sonatrach,grâce à ses investissements, seraplacée parmi  les cinq  meilleurescompagnies pétrolières au monde.Parlant de la stratégie de la compa-gnie à l’horizon 2030, il a appelétous les acteurs à redoubler d’ef-forts pour atteindre ses objectifs.Lors de sa visite, le ministre  del’Energie a présidé une cérémo-nie de mise en service de plusieursraccordements au gaz naturel auprofit de plus de 1.300 foyers dont799 dans la commune d’AïnGoraba, et 253 dans celle deTerny. Le taux de couverture en gazà Tlemcen dépasse les 70%.

nMohamed Medjahdi

L’entreprise danoise de matériel médical Coloplast aprésenté, hier, au ministre de l’Industrie et des

Mines, Youcef Yousfi, son projet de fabrication dematériel médical en Algérie, a indiqué le ministèredans un communiqué. Ce projet a été présenté lors del’audience accordée par le ministre à l’ambassadeurdu Danemark, Mme Julie Elisabeth Pruzan Jirgensen,qui était accompagnée d’une délégation de cette entre-prise danoise. Le projet de cette société porte sur lafabrication en Algérie de poches de stomie et desondes urinaires, tout en envisageant de faire du pays«une plateforme d’exportation vers le marché afri-cain», précise la même source. Dans ce sens, Mme Pruzan Jirgensen a souligné que le marché algé-rien intéressait les entreprises danoises en matière

d’investissements en Algérie. Par ailleurs, la diploma-te danoise a fait part de la création prochaine d’unbusiness club algéro-danois afin d’examiner lesopportunités de partenariat entre les deux pays. Poursa part, «Yousfi a souligné l’intérêt de l’Algérie àaccroître et à diversifier le partenariat bilatéral avec leDanemark tout en affichant la disponibilité del’Algérie à accueillir et à accompagner les différentsprojets d’investissement, poursuit le communiqué. Aucours de cette rencontre, Yousfi et l’ambassadeur duDanemark ont également examiné les voies et moyensde renforcer la coopération bilatérale, notamment dansl’industrie pharmaceutique et des technologies numé-riques.

CARBURANTS

Très légère baisse de la consommation au 1er semestre 2018

La consommation des carburants(hors GPL/c) sur le marché natio-

nal a atteint 6,81 millions de tonnesau 1er semestre 2018, contre 6,85millions de tonnes sur la mêmepériode de 2017, soit une baisse de0,7%, apprend-on auprès del’Autorité algérienne de régulationdes hydrocarbures (ARH).Concernant les trois types d’es-sences (essences super, normale etsans plomb), leur consommationglobale a été de 1,89 million detonnes (contre 1,98 million detonnes au 1er semestre 2017), enrecul de 4,8%. Par catégorie, levolume utilisé de l’essence superpar les conducteurs a été de 649.702tonnes entre janvier et fin juin 2018(contre 748.677 tonnes à la même

période de 2017), en diminution de13,2%. La consommation de l’es-sence normale a très légèrementaugmenté avec un pompage de569.904 tonnes (contre 569.012tonnes), en hausse de 0,2%. L’usagede l’essence sans plomb par lesconducteurs a légèrement grimpé à671.838 tonnes (contre 668.725tonnes), en hausse de 0,5%. Quantau gas-oil, sa consommation a aug-menté à 4,91 millions de tonnes surles 6 premiers mois de 2018, contre4,87 millions de tonnes sur la mêmepériode de 2017. Pour le GPL/car-burant (GPL/c), il a connu un essorsubstantiel avec une consommationde 288.909 tonnes (contre 208.589tonnes), en hausse de 39%. En tota-lité, la consommation globale des

carburants (essences et gas-oil) etdu GPL/c a atteint 7,09 millions detonnes, contre 7,06 millions detonnes, soit une hausse de 0,5%. A ce propos, l’ARH relève que pourla troisième année consécutive, laconsommation des carburants (horsGPL-c) continue sa tendance bais-sière, alors que la consommation duGPL-c progresse significativement.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

MSP

CONSEIL DES CHEFSD’ÉTAT-MAJORDES PAYS DU CEMOC

Unedélégationde l’ANP à Niamey Une délégation de l’état-

major de l’Armée natio-nale populaire (ANP), diri-gée par le chef du départe-ment emploi-préparation, legénéral-major ChérifZerrad, a pris part, hier, àNiamey (Niger), à uneréunion du Conseil deschefs d’état-major des paysmembres du Comité d’état-major opérationnel conjoint(CEMOC), a indiqué uncommuniqué du ministèrede la Défense nationale(MDN). «A l’invitation dugénéral de corps d’armée,Ahmed Mohamed, chefd’état-major général desarmées nigériennes, prési-dent en exercice du Conseildes chefs d’état-major despays membres du Comitéd’état-major opérationnelconjoint (CEMOC), uneréunion dudit Conseil s’esttenue aujourd’hui mercredi12 septembre 2018, àNiamey (Niger) et à laquellea pris part une délégation del’état-major de l’ANP, diri-gée par le général-major,Chérif Zerrad, chef dudépartement emploi-prépa-ration de l’état-major del’ANP, en sa qualité dereprésentant du général decorps d’armée, AhmedGaïd-Salah, vice-ministre dela Défense nationale, chefd’état-major de l’ANP»,note le communiqué. Cetteréunion «a été mise à profitpar les chefs d’état-major duNiger, de l’Algérie, du Maliet de la Mauritanie afind’étudier et d’évaluer lasituation sécuritaire dans larégion, l’échange d’analyseset le retour d’expériencesdepuis la dernière réuniondu Conseil des chefs d’état-major, tenue le 14 août 2017à Nouakchott (Mauritanie),comme elle a été l’occasionpour améliorer plus le fonc-tionnement du CEMOC etpour passer la présidencetournante du Conseil deschefs d’état-major àl’Algérie», précise le com-muniqué. Dans son inter-vention, le général-majorZerrad a insisté sur «l’atta-chement» du haut comman-dement de l’ANP «à préser-ver ce cadre de coopération,le Comité d’état-major opé-rationnel conjoint, au seinduquel les chefs d’état-major des armées des paysdu champ échangent libre-ment les analyses et lespoints de vue sur des sujetstouchant au domaine sécuri-taire de notre région». Il aégalement souligné la«nécessité» de conjuguer lesefforts dans une coopération«franche et sincère» entreles pays du champ, «baséeessentiellement sur l’échan-ge de renseignements et lacoordination des actions depart et d’autre des fron-tières, en comptant en pre-mier lieu sur nos propresforces et moyens».

Gaïd-Salah supervisela démonstration

à Béchar

Le troisième jour de la visite du général decorps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chefd’état-major de l’Armée nationale popu-laire (ANP), à la 3e Région militaire, a étéconsacré à la supervision de l’exécutionde la 2e étape de l’exercice démonstratifde tir avec munitions réelles «Iktissah

2018», au niveau du secteur opérationnel centreBordj El Akid Lotfi, a indiqué, hier, un communi-qué du ministère de la Défense nationale (MDN). Al’entame et en compagnie du général-major Saïd

Chengriha, commandant de la 3e RM, le général decorps d’armée a suivi un exposé du commandant dusecteur opérationnel, directeur de l’exercice, por-tant essentiellement sur les différentes actions decombat à exécuter par des unités terrestres etaériennes.

Au champ de tir dudit secteur, le général decorps d’armée a suivi de près les différentes phasesd’exécution de cette étape de l’exercice, intitulé«Engagement du 2e échelon du deuxième groupe-ment de forces dans l’opération défensive» où lescadres ont affiché un «haut niveau de professionna-

lisme en matière d’analyse et de prise de décisionsadéquates en temps opportun, quant aux questionstactiques relatives à l’exploitation des moyens dehaute précision, ainsi que la bonne maîtrise de cesmoyens et équipements par l’ensemble des élé-ments», ajoute le communiqué du MDN. A l’issuede l’exercice, le général de corps d’armée a saluétous les personnels ayant participé à cet exercice en«les exhortant à ne pas se contenter des résultatsobtenus, mais plutôt à ambitionner toujours àdavantage de succès et à persévérer à aller del’avant dans cette démarche distinguée».

2e ÉTAPE DE L’EXERCICE «IKTISSAH 2018»

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE a salué tous lespersonnels ayant participé à cet exercice en «les exhortantà ne pas se contenter des résultats obtenus, mais plutôt à

ambitionner toujours à davantage de succès».

Deux terroristes armés qui avaient rallié les groupes terroristes, l’un en 2010,et l’autre en 2013, se sont rendus, mardi dernier, aux autorités militaires à

Tamanrasset, a indiqué, hier, le ministère de la Défense nationale dans uncommuniqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts four-nis par les forces de l’Armée nationale populaire, deux terroristes se sont ren-dus, hier 11 septembre 2018, aux autorités militaires à Tamanrasset.

Il s’agit en l’occurrence des dénommés ‘‘Sebbak Abdallah’’ dit ‘‘AbouNacer’’, qui avait rallié les groupes terroristes en 2010, et ‘‘KhedaichLahcen’’ dit ‘‘Abou El-Kacem’’, qui avait rallié les groupes terroristes en2013», précise la même source. «Lesdits terroristes étaient en possession de

deux pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov et de deux chargeurs garnisde munitions», ajoute le communiqué. Dans le même contexte, et suite à uneopération de recherche et de ratissage menée dans la localité d’OuedDjenane Essahel à Skikda, un détachement de l’Armée nationale populaire«a découvert et détruit 7 casemates de terroristes, contenant des quantités devivres et divers objets».

«Ces résultats attestent du degré de maîtrise de nos forces armées dansl’accomplissement de leurs missions avec efficacité et professionnalismepour asseoir la sécurité et la quiétude à travers tout le territoire national»,conclut le communiqué.

TAMANRASSET

Deux terroristes se rendent aux autorités militaires

Les grandes lignes de l’initiative de consensusnational initié par le Mouvement de la société

pour la paix (MSP) ont été dévoilées, hier, au siègedu parti. Lors d’une conférence de presse, son pré-sident a détaillé le contenu d’un document élaboré,après plusieurs rencontres avec des partis poli-tiques, des animateurs de la société civile et descitoyens. Selon Abderrezak Makri, le  documentrenferme un volet politique et social et des cha-pitres relatifs à l’économie et aux affaires interna-tionales. Selon lui, «l’initiative a été appréciée parla plupart des parties consultées et plus de  75%d’entre elles sont prêtes à y adhérer».

Il a fait savoir que le parti  lance, dès aujour-d’hui, une campagne nationale et populaire de vul-garisation du contenu. Par ailleurs, Makri a affirméque son parti poursuivra sa démarche tout en appe-lant les citoyens à une forte mobilisation afin deconcrétiser les objectifs fixés dans une perspectivede changement de système. «La situation que tra-verse le pays exige une réflexion engagée par toutesles parties pour sortir le pays de la dépendance aux

hydrocarbures et saisir l’occasion du redressementdes prix des hydrocarbures pour utiliser ces res-sources dans le développement du pays», a-t-il sou-tenu. Makri a invité toutes les institutions de l’Etatà adopter ce projet qui accorde un grand intérêt à lastabilité du pays. «Nous comptons sur la bonne

volonté de tous pour mener une transition démocra-tique et pacifique», a-t-il ajouté. Le chef du MSP arappelé que cette vision s’est exprimée en 2013 àtravers le pacte des réformes politiques, lancé aunom du Mouvement. Il s’agit, selon lui, de l’appelà une transition démocratique négociée entre l’op-position et les représentants de l’Etat en vertu de laplateforme de la Coordination pour les libertés et latransition démocratique. Il a saisi  l’occasion poursaluer les efforts des forces sécuritaires mobiliséesaux frontières pour faire face au crime organisé etaux trafiquants de drogue. Le président du MSP sedit enfin optimiste dans sa volonté de trouver unterrain d’entente entre les Algériens qui doivent etpeuvent se rassembler autour d’un projet consen-suel. S’exprimant sur l’élection présidentielle,Makri a affirmé que «ce rendez-vous  politiquemajeur   doit constituer une opportunité pour arriverà une démocratie consensuelle». Et d’ajouter que«la reconstruction du consensus national passe parun changement pacifique».

n Samira Belabed

Louisa Hanoune a lancé, hier, unappel pour l’élection «urgente»

d’une Assemblée constituante, rap-pelant que son parti procède déjà à lacollecte de signatures dans ce sens.«La nouvelle Assemblée réviseraplusieurs lois portant sur les élec-tions dans le cadre d’une réformeprofonde de la Constitution quiconsacrera une véritable séparationdes pouvoirs», a-t-elle déclaré.

Elle a mis l’accent sur la nécessi-té de conforter le front interne«garant de la défense de la souverai-neté nationale  face aux menaces etaux dangers qui guettent l’Algérie».Mme Haroune, à l’ouverture des tra-vaux de la session ordinaire dubureau politique du PT, a salué ladétermination de l’Algérie à ne pasimpliquer son armée dans desconflits en dehors du territoire natio-nal. «Jouer le rôle de gendarme dansla région est un choix qui risqued’avoir des conséquences aux plans

interne et externe», a-t-elle expliqué.Par ailleurs, elle a évoqué le projetde la loi de finances complémentaire(LFC) 2018. «Ce projet ne prévoitpas le traitement des dysfonctionne-ments du budget de fonctionnement

et ne lève pas le gel sur le recrute-ment», a regretté Mme Hanoune.Selon elle, «c’est un outil de la poli-tique d’austérité qui durera troisautres années, même si le cours dubaril de pétrole augmente».

Mme Hanoune préconise, parailleurs, une révision du code desinvestissements et de corriger leslacunes contenues dans la loi definances. Elle a également plaidépour la protection des acquis danstous les domaines pour renforcer lasécurité et la stabilité du pays. La SGdu PT a insisté sur l’impératif de lut-ter contre la corruption, la marginali-sation et la bureaucratie et de proté-ger les institutions publiques à tra-vers l’application de programmespréventifs. Elle a également lancé un

appel pour lutter contre l’informel,remplacer les travailleurs mis à laretraite, notamment dans la Fonctionpublique pour résorber le chômage,alimenter les caisses de la Sécuritésociale et améliorer les transfertssociaux pour une meilleure prise encharge des catégories démunies.S’agissant de l’épidémie de choléra,Hanoune a estimé que la responsabi-lité n’incombe pas seulement auministère de la Santé, mais à plu-sieurs institutions.

«L’anarchie qui caractérise lesdéclarations des responsables signel’échec des politiques et des diffé-rentes institutions», a-t-elle clamé.S’agissant du comportement dessupporters lors du match ayant oppo-sé l’USM Alger et à une équipe ira-kienne, Mme Hanoune estime que «lestade est une tribune d’expressiondes jeunes et la réaction des autoritésirakiennes est démesurée».

n Samira Sidhoum

PT

Conforter le front interne

L’initiative sur le consensus expliquée aux citoyens

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: D

.R.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

DEMS

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Rush vers les bureaux de posteLes bureaux de poste d’Alger-Centre, Bouzaréah et Dély

Ibrahim sont pris d’assaut depuis quelques jours. Touts’explique par les inscriptions universitaires. Selon Rachid,agent à la poste de Bouzaréah (ex-rue du Vallois), plusd’une trentaine d’étudiants se sont empressés en une seulematinée de payer les frais d’inscriptions universitaires.Cela n’a pas manqué de provoquer quelques escarmoucheset beaucoup d’usagers habitués n’ont pas caché leur agace-ment. D’aucuns se demandent pour quelle raison les res-ponsables ne renforcent pas leur personnel afin de faireface au rush des usagers. «Nous comprenons la situationdes nouveaux étudiants mais cela devient insupportable.On nous oblige à des heures d’attente interminables, jus-qu’à perdre parfois la demi-journée», fulmine KarimChoubane rencontré à la poste de Ben Aknoun. Cette situation se répète à pareille période chaque année.Selon Rabah Dechi, rencontré dans un bureau de poste,«c’est une conséquence directe de la procédure d’inscrip-tion des nouveaux bacheliers». Contraints de déposer dansles délais leurs dossiers d’inscription, ils affluent en massevers les bureaux de poste. Ces derniers connaissent le pro-blème, mais aucune disposition particulière n’est prisepour soulager la clientèle. Selon notre interlocuteur, «lesguichets réservés à la légalisation sont marqués par desscènes de désordre, des bousculades et des prises de bec.Chaque année, nous assistons aux même scènes et nouspoireautons des heures durant pour faire légaliser nosattestations de succès au bac, document indispensable pours’inscrire», confie Amine Hami inscrit à l’Université Alger3 de Dély Ibrahim. Amira Guechari, étudiante àl’Université Alger 2 de Bouzaréah, qualifie la situationd’«anormale». «Comment se fait-il qu’il n’y ait qu’un seulguichet pour faire face à un tel afflux alors que des agentsse roulent les pouces ?», s’interroge-t-elle. Même scénarioau bureau de poste de la rue Hassiba-Ben-Bouali. Des filesd’attente s’étirent jusqu’à l’extérieur, une cohue indescrip-tible et les nerfs à fleur de peau. Des responsablesd’Algérie Poste assurent qu’aucun manque de liquiditésn’est enregistrée. La galère des nouveaux universitaires neconnaîtra pas de sitôt son épilogue. Ils doivent égalementouvrir des comptes CCP sur lesquels seront versées leursbourses et payer par mandat CCP leurs frais d’inscription.La poste ? Ils passeront encore et encore. «Nous débutonsl’année universitaire avec une pression énorme», se lamen-te Amar Chikhi, jeune étudiant pour qui, ironise-t-il, «toutne passe pas comme une lettre à la poste».

nSamira Sidhoum

Les longues queues qui s’éti-raient devant les points de ventede manuels scolaires ont dispa-ru. La débandade causée par lemanque d’organisation, asso-ciée à l’afflux important deparents d’élèves dont la majori-té quittaient les postes de travail

pour acquérir les livres, est un mauvaissouvenir. Cette année, l’ambiance esttoute autre. Au niveau du point de ventedu boulevard Zighout-Youcef (Alger),situé à proximité de l’hôtel Es Safir, pointde bousculades. Avant la rentrée scolaire,tous les livres des trois cycles (primaire,moyen et secondaire) étaient déjà dispo-nibles. Les clients ne cachent pas leursatisfaction. Ils évoquent un bon accueil,la disponibilité des agents de l’Officenational des publications scolaires(ONPS) et un service impeccable. «Jeviens d’acheter tous les livres pour mes

trois enfants. Sincèrement, je n’imaginaispas avoir affaire à un personnel aussi dis-ponible et à un service aussi fluide. C’estbien organisé et tout se fait avec unebonne maîtrise», se réjouit Rachid. PourSid-Ahmed Gadouche, directeur com-mercial à l’ONPS, «nous avons tiré desconclusions après l’analyse de l’expérien-ce de l’an dernier». Pour améliorer leschoses, l’ONPS a élaboré un plan de tra-vail basé sur la réorganisation des pointsde vente. «Nous avons dégagé plus d’es-paces et renforcé les effectifs en mettantun peu plus de moyens matériels, notam-ment plusieurs caisses, au niveau dechaque point de vente. Cela a beaucoupfacilité le travail», explique-t-il non sansavoir signalé que la production desmanuels scolaires a commencé dès jan-vier 2018. Un nombre important d’élèvesont acquis leurs manuels scolaires avantles vacances d’été. L’ONPS s’était lancé

un défi d’approvisionner les établisse-ments scolaires avant les grandesvacances. 78 millions d’exemplaires, touscycles confondus, sont sortis des rota-tives. «Cette année, il y a eu 7 nouveauxmanuels contrairement à la précédente oùil y avait une quarantaine. Toutes ces rai-sons ont fait que l’afflux et la pression ontété considérablement réduits et la situa-tion maîtrisée», ajoute notre interlocuteur.Comme lors de la rentrée précédente, 53points de vente ont été maintenus à tra-vers le territoire national, alors que lenombre de libraires (800) agréées pourl’opération a été quelque peu réduit, carseuls les professionnels y ont été autori-sés.  Il y a eu aussi l’organisation desfoires du manuel scolaire dans les 48wilayas. Pour Gadouche, il ne reste qu’àsouhaiter aux élèves une bonne année.

nKhaled H.

DISPONIBILITÉDU MANUEL

SCOLAIRE

Le défi relevé

L’OFFICE NATIONAL DES PUBLICATIONS

SCOLAIRES est, en cedébut d’année scolaire,

objet et sujet debeaucoup d’éloges. Ilest en train de faire

oublier lesdésagréments de l’an

dernier.

Des dizaines de médecins concernés par l’examen du diplômed’études médicales spécialisées (DEMS) ont organisé, hier,

un sit-in de protestation devant le siège du ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pourréclamer une session de rattrapage exceptionnelle pour cet exa-men. Près de 50 médecins, de différentes spécialités, des 820recalés à l’examen du DEMS ont pris part à ce sit-in, se plai-gnant qu’on les prive d’une session de rattrapage exceptionnel-le, tandis que la loi autorise l’organisation d’une deuxième ses-sion. Dans une déclaration à l’APS, le Dr Adel Mustapha, spé-cialiste en gynécologie-obstétrique, a souligné qu’«il est incon-cevable de briser, si facilement, le cursus pédagogique et pro-fessionnel, en annulant la session de rattrapage exceptionnellepour ces médecins, après 13 ans d’études, chacun dans sa spé-cialité, alors que la loi en vigueur relative aux sciences médi-cales autorise l’organisation d’une autre session». Dans cecontexte, il a dit que le DEMS est un «examen de formalité quiintervient après un long cursus pédagogique d’évaluation»,affirmant que «les étudiants de cinquième année, spécialitémédecine, ont réussi toutes les étapes de la formation et il neleur reste que l’examen du DEMS pour exercer sur le terrain».Pour le Dr Mustapha, si les recalés ne bénéficient pas d’une ses-

sion de rattrapage, cela constitue «une perte pour tous» et signi-fie pour les médecins «perdre une année entière de leur cursuspédagogique et les priver de leurs salaires», déplorant cettesituation, d’autant plus que certains médecins ont des famillesà charge et c’est là «une autre perte pour l’Etat» qui dépense dessommes colossales dans la formation, outre le fait que le

citoyen sera privé de plusieurs spécialités souffrant déjà d’undéficit dans les régions des Hauts-Plateaux et du Sud, à l’instarde la gynécologie-obstétrique, de la pédiatrie et de la cardiolo-gie. Il a rappelé, à ce propos, que le ministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifique, Abdelkader Hadjar, leministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospita-lière, Mokhtar Hasbellaoui, les doyens des facultés de médeci-ne et les présidents des comités pédagogiques ont reçu des cor-respondances, en vue d’examiner la requête de ces médecins etleur permettre de bénéficier d’une session de rattrapage excep-tionnelle. Le président de l’Association nationale des praticienshospitalo-universitaires, le Pr Abdelmadjid Bessaha, avait appe-lé à trouver une solution aux préoccupations des médecins spé-cialistes y compris l’organisation d’examens de rattrapage pourleur permettre d’exercer et de prodiguer de meilleures presta-tions aux citoyens. Une réunion est prévue aujourd’hui entre leministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scien-tifique et les présidents des comités pédagogiques des spéciali-tés médicales pour examiner cette question et lui trouver dessolutions. Près de 900 médecins spécialistes admis à l’examendu DEMS ont entamé, le 6 septembre, l’opération du choix deleur région d’affectation pour accomplir le service civil.

Les médecins réclament une session de rattrapage

Plus de 15.000 scorpions ont été capturésdernièrement dans la wilaya d’El Bayadh

et remis à l’Institut Pasteur d’Alger, a-t-onappris, hier, auprès du service prévention à laDirection de la santé et de la population(DSP). Cet important nombre de scorpionscollectés par les services communaux de lawilaya en collaboration avec la DSP ont ététransférés à l’Institut Pasteur d’Alger pour lafabrication de sérums. L’opération decollecte des scorpions en milieu urbain a étélancée fin juillet dernier et tire à sa fin. Anoter que parallèlement au transfert de cenombre de scorpions à l’Institut Pasteurd’Alger, un grand nombre de ces arachnides

a été détruit dans le cadre de l’assainissementde l’environnement. Cette initiative, lancéepar les services de la wilaya pour un coût de44 millions de dinars, contribue à laréduction des nuisances des scorpions ayantatteint jusqu’à fin juillet dernier 1.500 casd’envenimation conduisant à la mort de troisenfants âgés de moins de 10 ans à El Kheïter,Bougtob et El Bayadh. La wilaya d’El

Bayadh a enregistré, l’année dernière, 2.698cas de piqûre de scorpion causant trois décès.Les services sanitaires ont imputé la haussed’envenimation scorpionique à plusieursfacteurs, dont le manque d’aménagementurbain, l’absence d’éclairage public, laprolifération des déchets en milieu urbain,favorisant la propagation de ces arachnidesmortels. Le retard dans le transfert desblessés aux unités de santé publiqueconstitue l’une des causes menant au décès,a-t-on souligné, signalant que certainespersonnes ont recours au traitement avec desmoyens traditionnels qui s’avèrent, dans laplupart des cas, inefficaces.

EL BAYADH : 15.000 scorpions capturéset remis à l’Institut Pasteur

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

AÉROPORT D’ALGER

Doucement, mais sûrement

Un bidonville à… La CasbahLe wali d’Alger a eu la désagréable surprise de découvrir, hier, lors d’une

visite de travail à La Casbah, un bidonville. Il se trouve à la rue des troisfrères Mechri, à quelques pas du musée Mustapha-Pacha et à proximité dela place Ben Badis. Un citoyen a interpellé le wali, insistant pour qu’il serende dans le lieu où habitent, depuis 2013, 19 familles. «Notre bâtisses’est effondrée en 2013. Comme nous n’avions pas où aller et n’étant paspris en charge par la commune, nous avons bâti ces bidonvilles», racontel’homme. «Nous n’avons ni réseau d’assainissement ni eau courante», selamentent ces familles qui confient être obligées de faire leurs besoinsdans des seaux. Ce qui reste de leur bâtisse est un édifice complètementdélabré. Les eaux usées inondent les cours des habitations précaires,construites en bois, dégageant des odeurs nauséabondes. «Les eaux uséesattirent les rats, ce qui met en danger nos enfants», s’écrient des femmesqui avouent craindre le choléra. Le wali a aussitôt décidé de modifier leprogramme de relogement des habitants de La Casbah. «Nous sommes entrain d’étudier 400 demandes de logements sociaux. Mais avec la décou-verte de ce bidonville, la priorité sera aux familles habitant ces lieux. Noussommes obligés d’agir en urgence», a-t-il déclaré, assurant qu’il n’y a plusde squatteurs à La Casbah. Selon lui, «les bâtisses qui ne sont plus habi-tées sont murées». Lors d’un point de presse, il a rappelé que «12.000familles de La Casbah ont été relogées avant juin 2014 et 500 autresaprès». «Aujourd’hui, le réseau d’assainissement ne pose plus problèmegrâce aux travaux de réhabilitation des collecteurs en cours d’achève-ment», a-t-il renchéri. Le ministère des Ressources en eau a été sollicitépour faire un diagnostic de tous les points d’eau de La Casbah pour canali-ser les fuites. Parlant des programmes de relogement dans la capitale, il aprécisé que 41.000 familles ont bénéficié de logements sociaux sur les84 000 qui ont été recensées.

n Farida B.

RÉHABILITATION DE LA CASBAH

Après une semaine marquée parune grande affluence, l’activi-

té à l’aéroport international Houa-ri-Boumediène d’Alger retrouveson cours normal. Le retour mas-sif des vacanciers algériens établissurtout en France avait perturbé,notamment durant la fin du moisd’août et la première semaine deseptembre, le fonctionnement del’aéroport d’Alger, malgré lesmoyens mis en place par Air Al-gérie. Tout a été mis en place encollaboration avec la direction del’aéroport pour assurer une bonneprise en charge des voyageurs.Retards des vols, failles tech-niques, perturbation de la connexion ontpourtant provoqué l’ire des passagers.«Les services de sécurité et les agentsd’Air Algérie font face à la même situa-tion chaque année. Il y a l’arrivée d’ungrand nombre d’émigrés qui préfèrent pas-ser la saison estivale au pays, mais ils su-bissent au retour les même désagrémentsincitant beaucoup d’entre eux à choisir uneautre compagnie aérienne», tonne Ahmed,quadragénaire établi en France depuis plusde 20 ans. Selon lui, «la plupart des voya-geurs prennent la compagnie nationale, enraison de sa franchise bagage considéréecomme généreuse». «Mais cela ne justi-

fie en aucun cas le ton froid avec lequelon est reçu par ses agents», déplore-t-il.«Ils ne savent pas communiquer avec lesclients. C’est humiliant. Les voyageurs nesont pas tenus informés des retards devols. Aucune amélioration des prestationsde service n’est constatée», s’indigne-t-il. Notre interlocuteur a d’ailleurs préfé-ré décaler la date de son départ pour évi-ter le rush et les longues files d’attente.Hier, les guichets d’Air Algérie n’ont pasdésempli. Toutefois, les passagers nesemblaient pas impatients et on passaitdans le calme, sagement l’un derrièrel’autre pour l’enregistrement. Au comp-

toir, les agents semblaient maî-triser la situation et aucun retardn’est annoncé. Devant les gui-chets d’Air France, les passagers,des ressortissants algériens pourla plupart, sont moins nombreux,sur le départ programmé vers13h à destination de Lyon. Selonun policier, le grand flux a étéconstaté en début du mois dernieret jusqu’au 8 septembre où 15passagers étaient inscrits sur la lis-te d’attente. «Aujourd’hui, il n’ya que 5 passagers et cela montreque la tension et la pression ontbaissé», fait-il remarquer. «Lesvacanciers avaient programmé

leurs départs pour regagner leur pays derésidence à la rentrée sociale. C’étaitalors la pagaille générale. A partir du 9septembre, il y a eu un retour progressifà la normale», soutient l’homme en uni-forme. Les motifs de mécontentementn’ont pas disparu pour autant. Certainsvoyageurs ou personnes venus attendre unparent ou un ami dénoncent l’inexisten-ce de bancs pour pouvoir se reposer. «Rienn’est plus éprouvant que de marchersans cesse ou de rester debout des heuresdurant, particulièrement lorsqu’il y a re-tard de vol», déplore l’un d’entre eux.

n Samira Azzegag

Pas de bousculades ni retards COLLOQUE SUR SYPHAX À AÏN TÉMOUCHENT

Assad relève les retombées sur la région

Le colloque international sur «Le royaume desMassaessyles, Syphax et la rencontre de Siga (206

a-JC)» contribuera à valoriser la dimension touristique, cul-turelle et historique de la wilaya d’Aïn Témouchent qui abri-

tera l’événement, a affirmé, hier, à Aïn Témouchent, lesecrétaire général du Haut-Commissariat à l’amazighité

(HCA), Si El Hachemi Assad. Lors d’une réunion techniqueà la salle des conférences de la wilaya, consacrée aux prépa-ratifs de cette rencontre prévue à partir du 22 septembre en

cours, Assad a souligné que ce colloque devra contribuer à lapromotion de la dimension touristique, culturelle et histo-

rique de la wilaya et mettre la lumière sur une étape impor-tante de l’histoire de l’Algérie à travers une série de confé-rences thématiques animées par des spécialistes en histoire

ancienne algériens et étrangers. Le secrétaire général duHCA a souligné que la wilaya d’Aïn Témouchent est prête àaccueillir ce colloque international qui devra enrichir davan-tage le domaine de la recherche scientifique et historique etpar conséquent valoriser la dimension touristique, culturelleet historique de toute la région. La wali d’Aïn Témouchent,Labiba Ouinez, a déclaré que la réunion de ce mercredi a étéconsacrée aux dernières retouches pour l’organisation du col-loque international, soulignant que toutes les conditions sontréunies pour la réussite de ce rendez-vous académique inter-national. La même responsable a valorisé l’importance de ce

colloque, celle de faire la promotion médiatique et touris-tique pour la wilaya d’Aïn Témouchent et mettre en exergueun pan de l’histoire de cette région sous le règne du royaumede Massessyles, en plus de faire découvrir la dynamique queconnaîtra la wilaya durant cette rencontre sur les plans cultu-

rel, sportif et touristique.

TOUS LES PROJETS DE RÉHABILITATION, dont celui du palais, seront livrés dans 36 mois. Unefois le palais devenu musée, les cuisines, le harem, les appartements du dey, dar diwan où aeu lieu le coup de l’éventail, les hammams, la salle de musique… seront transformés en sallesd’exposition pour faire revivre l’époque ottomane.

La citadelle d’Alger quebeaucoup d’Algérois,même ceux qui y habitent,rêvent de découvrir serabientôt accessible. Ferméau grand public depuis plusde deux décennies, le pa-lais du Dey, que le wali

d’Alger a inspecté hier, sera ouvert entant que Musée d’art et d’histoired’Algérie. Tous les projets de réha-bilitation, dont celui du palais, serontlivrés dans 36 mois. «Une fois le pa-lais devenu musée, les cuisines, leharem, les appartements du dey, dardiwan où a eu lieu le coup de l’éven-tail, les hammams, la salle de mu-sique… seront transformés en sallesd’exposition pour faire revivrel’époque ottomane. Dans les cuisines,seront exposés des modèles de platset les ustensiles de l’époque», ex-plique la cheffe de projet. Pour lemoment, le palais est en phase deconsolidation et d’identification destratifications et de fouilles archéo-logiques afin de visualiser la structureoriginelle de l’édifice.

A partir de 1830, le palais a subide profondes transformations causantdes dommages importants à la struc-ture qu’il faudra réparer. «Au départ,le palais, qui remonte à 1596, necomprenait qu’une salle de diwan etune cour à l’époque de Mustapha Pa-cha. Mais par la suite, il a connu desextensions et abrita d’autres struc-tures, sous le règne de Hassan Pachanotamment», explique l’un desmembres de l’équipe chargée du pro-jet. Le palais du Bey, en phase deconsolidation, donne du fil à retordreaux restaurateurs car il est édifié surune partie de la muraille de la cita-delle. «Cela rend notre tâche un peu

difficile, car il s’agit de consolider lamuraille dont dépend tout le palais.Nos bureaux d’études sont en traind’actualiser l’étude technique afin defaciliter l’opération de consolida-tion», explique la cheffe du projet àpropos de ce palais à l’origine une ca-serne des Janissaires. Le quartier deces derniers d’ailleurs ainsi que leurmosquée ont été réhabilités et les tra-vaux de restauration ont été achevésen 2015. Juste en face, se trouve lamosquée du dey ou «Djamaa dakhilel qasba», bâtie en 1818 où Abdelka-der Zoukh a marqué une halte. Lestravaux de restauration sont achevésà 100%. «Il reste juste de placer lafaïence», souligne un représentant duprojet. La poudrière, située au centrede la citadelle, où on fabriquait etstockait de la poudre, affiche un nou-veau visage. Restaurée à 100%, elleattend juste la mise en valeur desfouilles archéologiques.

FONTAINES À SEC La délégation a visité «Dar Bou-

hired», une maison datant del’époque ottomane. Elle a été lethéâtre de hauts faits d’armes et a vudéfiler des moudjahidine célèbres,comme Hassiba Ben Bouali, LarbiBen M’hidi, Ali la Pointe… Dans unangle de la bâtisse, se trouve unecache de quelques mètres qui abritaitles moudjahidine. Le wali n’a pasmanqué d’inspecter le circuit touris-tique de La Casbah, en cours de ré-habilitation. Là, les équipes sont oc-cupées à réfectionner 336 portes etune dizaine de fontaines. La Casbahen abritait une soixantaine à l’époquecoloniale, mais aujourd’hui, ne sub-sistent qu’une quinzaine dont la plu-part ne sont plus alimentées en eau.Le circuit démarre du boulevard de la

Victoire et s’achève à la place BenBadis, en passant par une dizaine deruelles. D’ailleurs, à la rue Nafissa, lewali a déploré l’état de délabrementvisible d’une bâtisse, à moitié affais-sée, gâchant ainsi la beauté d’unepartie du circuit. Le pire, c’est que lamaison mitoyenne de la bâtisse esthabitée. «Tant que cette maison esthabitée, on ne pourra pas procéder àla démolition et à la constructiond’autres bâtisses», confie l’un des en-trepreneurs chargés de l’opération dedémolition et de construction. Tou-jours concernant les bâtisses, deuximmeubles à la place Ben Badis sonten cours de réhabilitation pour lestransformer en un centre et ateliersd’artisanat.

«Le problème qui se pose, c’estque les commerçants qui occupentdes locaux faisant partie de ces bâ-tisses, du côté de Zoudj Ayoune, doi-vent être délocalisés en attendant lafin des travaux. Ces derniers refu-sent de libérer les lieux», confie lachargée du projet. Le wali a instruit,à ce propos, les responsables du pro-jet à débattre amicalement de ce pro-blème et à ne recourir à la force qu’endernier recours. «On peut dire que laréhabilitation de La Casbah a vrai-ment démarré. Une enveloppe de24.000 milliards de centimes a étéallouée à cette opération, en plusd’une enveloppe de 200 milliards decentimes, soit 26.000 milliards decentimes. Une autre enveloppe fi-nancière est également prévue pour lefinancement des travaux», dit-il. Les17 entrepreneurs chargés de la réha-bilitation de La Casbah sont algé-riens. L’opération a généré, selon lewali, 1.400 postes d’emploi.

n F. Belkhiri

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

LE TRAIN RELIANTTOUGGOURT À CONSTANTINEENDOMMAGÉ

La SNTF déplore lesactes de vandalisme La direction de la Société nationale des transports ferro-

viaires (SNTF) condamne vivement les actes de vanda-lisme qui visent tous les trains qui circulent sur le réseaunational de chemin de fer. Ce phénomène de jets de pierresau passage des trains prend de plus en plus de l’ampleur etcause de grandes pertes à la société qui tente pourtantd’étoffer et de moderniser son réseau à travers le pays.Ainsi, un nouveau train Coradia a assuré une première liai-son lundi dernier entre Touggourt et Constantine, sur unedistance de 450 km. Le trajet qui a duré 5 heures ne s’estpas déroulé sans problème. Des jets de pierres ont endom-magé le train lors de son passage dans la région de Biskra.Selon le responsable de la communication de la SNTF, «lavitre latérale a été complètement cassée et nécessite d’êtreremplacée». «Fort heureusement, aucun voyageur ou agentn’a été blessé», a indiqué Benatallah. «Nous condamnonscet acte de sabotage et nous regrettons qu’il y ait encoredes personnes qui s’attaquent aux trains», a-t-il déploré.Les statistiques révèlent que 59 agents et passagers ont étéblessés entre 2016 et 2017 par des jets de pierres. Notreinterlocuteur rappelle que le lancement de la nouvellenavette est un grand acquis pour la population de la région.Le train assure six navettes quotidiennes et les prestationssont de bonne qualité. Mieux, la ligne est dotée du systèmede télécommunication ferroviaire GSM/R, mis en placepour la première fois en Algérie, à partir de la gare deBatna. Pour rappel, le réseau ferrov,iaire national atteindra6.300 km après la réception des projets en cours. Onapprend aussi que la SNTF lancera de nouvelles dessertessupplémentaires, au fur et à mesure de la livraison derames par les ateliers de maintenance de Sidi Bel-Abbès.Le gouvernement a fixé l’objectif de réhabiliter le transportferroviaire et de parvenir, à l’horizon 2021, à transporter17 millions de tonnes de marchandises et 60 millions devoyageurs. D’importants moyens ont été mobilisés pour yparvenir notamment l’installation de ce système de com-munication sans fil, la réhabilitation de 300 wagons dansles ateliers de Sidi Bel-Abbès et l’acquisition de trainsCoradia.

n M. Benkeddada

DISPARITION DE FATIMA-ZOHRA À ORAN

Une affaire de détournement de mineure et non

de kidnapping Les investigations menées sur les circonstances de la

disparition de l’adolescente Fatima-Zohra (14 ans) àOran, retrouvée dimanche dernier par les services de la

police, ont montré qu’il s’agissait d’une affaire dedétournement de mineure et non d’un enlèvement, a-t-on appris hier de la Sûreté de wilaya. Fatima-Zohra a

été portée disparue, mercredi dernier, au premier jour dela rentrée scolaire. Après avoir retrouvé l’adolescentedimanche, les enquêteurs relevant des services de la

police judiciaire de la sûreté de wilaya d’Oran ont lancéles investigations qui ont démontré que cette affaire «neconcerne pas un enlèvement mais un détournement demineure et d’incitation à la débauche dont l’auteur estun proche de la victime», a indiqué la source. «Fatima-Zohra a été retrouvée dans un quartier non loin du sec-teur El Makkari, où elle habite», précise-t-on de même

source, ajoutant que l’auteur de ce détournement demineure est âgé de 23 ans. Il a été arrêté par les enquê-teurs et traduit par la suite devant la justice. La dispari-tion de Fatima-Zohra avait suscité l’émoi des habitantsd’Oran et enflammé les réseaux sociaux comme ce futle cas, en août dernier, après la disparition de la filletteSelsabil, âgée de 8 ans, enlevée et assassinée par sonkidnappeur, âgé de 18 ans et habitant dans le même

immeuble que les parents de la victime.

Le président du Conseil national de l’Ordre des médecins déplore le manque de préventionLe président du Conseil natio-

nal de l’Ordre des médecins,Dr Mohamed Bekkat Berkani, adéploré hier le manque de pré-vention qui a favorisé l’appari-tion récemment de l’épidémiede choléra, réitérant son appel àla création d’une Agence natio-nale de veille sanitaire pour évi-ter ce genre de situation. Dr

Berkani a mis en évidence unmanque de travail de préventionet d’éducation pour éviter «lamaladie des mains sales» qu’estle choléra, imputant la responsa-bilité aux autorités locales, etaux citoyens. Il a relevé «lemanque de contrôle et de travail de prévention, notamment, en ce

qui concerne le recensement descours et des points d’eau qui per-met de déterminer le degrés decontamination de ces points etéviter une propagation de lamaladie», d’où la responsabilitédes autorités locales, à savoir lacommune et la wilaya, «qui necontrôlent pas suffisamment leurenvironnement», a-t-il souligné.Il a estimé que «cette maladiemoyenâgeuse est une véritableplaie pour l’Algérie qui possèdedes potentialités et qui a déployédes moyens considérables pouréradiquer ce type de maladies»,affirmant qu’ «on aurait pu éviter

cette épidémie». L’intervenant a réitéré son appel pour la créationd’une Agence nationale de veille sanitaire, qu’il considère«essentielle» pour la prévention et la lutte contre les maladies àtransmission hydrique, regrettant le fait qu’elle ne soit inscritedans la nouvelle loi sanitaire. La mission de cette Agence est de«déterminer la notion du risque et toutes les situations de propa-gation de maladies épidémiques», a-t-il expliqué. Son rôleconsiste, également, à fournir ses conclusions au gouvernement«pour faire état de la situation de risque et de définir les pratiquesà suivre au niveau des autorités locales». Berkani a relevé, dansle même cadre, que la responsabilité de l’apparition du choléraincombe également aux citoyens qui manquent de civisme etd’éducation environnementale, à l’instar des personnes qui jet-tent les ordures n’importe où, ou les agriculteurs qui irriguentleurs cultures avec de l’eau usée. D’autre part, le président duConseil national de l’Ordre des médecins a fait observer une«absence» de la communication vis-à-vis du citoyen après l’ap-parition de l’épidémie. Il a estimé que les interventions de cer-tains experts «ont fait plus peur aux citoyens, au lieu de les ras-surer et de leur indiquer le comportement à adopter dans ce genrede situations. Il a insisté sur les campagnes de sensibilisation etd’éducation pour inculquer au citoyen la culture environnemen-tale, en commençant par la cellule familiale. Soulignant que «laprévention doit être une règle et de rigueur», il a appelé les auto-rités locales à faire plus en matière de protection de l’environne-ment, et à prendre des sanctions vis-à-vis de ceux qui ne respec-tent les règles d’hygiène et la propreté de l’environnement.

CONSTANTINE

Démantèlement d’un réseau de prostitution à Ali-MendjeliLa police judiciaire de la wilaya de Constantine a

démantelé, à la nouvelle ville Ali-Mendjeli, unréseau de prostitution composé de quatre individus âgés de21 à 43 ans, a-t-on appris de sa cellule de communication.

Les mis en cause, dont deux femmes, sont «accusés d’avoirhébergé et protégé des prostituées tout en partageant avecelles les recettes» et de «pratique de sorcellerie et de port

d’armes blanches». L’affaire remonte à quelques jours. Leséléments de la brigade ont intercepté une voiture à bord delaquelle deux hommes et une femme étaient en possessiond’armes blanches et de préservatifs. Leur interrogatoire aconfirmé leur implication dans ce genre d’affaire et  une

quatrième femme suspecte a été appréhendée. Lesrecherches menées par les policières chez les deux femmesde la bande ont permis de saisir des sommes d’argent et desobjets utilisés pour la sorcellerie. Les quatre criminels ont

été présentés au parquet.n N. H.

Les premières pluies d’autom-ne ont été bien accueillies parles citoyens après les grosseschaleurs de l’été. Toutefois,les dégâts causés par les pré-cipitations semblent lesinquiéter, à cause notammentdes avaloirs obstrués. En

effet, des inondations se sont produitesdans plusieurs régions du pays et fontcraindre le scénario des années précé-dentes. Le ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire a donnédes instructions fermes aux walis et auxP/APC pour parer à toute éventualité.Certains ont anticipé et saisi l’occasionde la grande opération de nettoiementlancée par le ministère del’Environnement pour procéder au cura-

ge des avaloirs qui constituent la causeprincipale des inondations des chaus-sées. Des travaux de curage et des opé-rations d’entretien des avaloirs ont étéentamés dans plusieurs communes de lacapitale. Par ailleurs, a-t-on appris, desconseils de wilaya seront tenus aprèsl’évaluation de la rentrée scolaire. Deson côté, la Direction générale de laProtection civile (DGPC) a pris desmesures préventives en prévision de lasaison hivernale à travers le redéploie-ment des ses unités d’intervention et lamultiplication des actions de sensibili-sation. Un dispositif préventif est misen place juste après la réception d’unBMS (Bulletin météo spécial). «Il exis-te une instruction qui consiste à prendreles dispositions nécessaires pour le net-toyage des avaloirs. Nous l’avons trans-

mise à tous nos partenaires», a indiquéun officier supérieur à la DGPC. Unecarte d’intervention est en cours d’éla-boration par les différentes DPC et desréunions seront organisées afin d’adap-ter le plan inondations. «Ce seront desréunions avec différentes parties», aprécisé notre source. Pour la DGPC, «lapréparation de la saison hivernaleconsiste également en la prévention del’enneigement, des effondrements, desglissements de terrain et la surveillancedes habitations précaires et des zonesinondables», explique notre interlocu-teur. Des journées de sensibilisation auxdangers du monoxyde de carbone sontaussi programmées. Toutefois, un pro-blème majeur est soulevé. Il s’agit desdécharges sauvages dans les lits d’oued.

n Neïla Benrahal

Ph

: S

limen

e S

. A

.

Ph

otos

: F

ouad

S.

Ph

oto

: H

oriz

ons

PRÉVENTION DES INONDATIONS

Curage et entretien des avaloirs

AFIN DE PARER ÀTOUT RISQUE

D’INONDATIONS,un dispositif

préventif a étémis en place,alors que des

travaux de curageet des opérations

d’entretien ontété entamés dans

plusieurscommunes de la

capitale

Après les affrontements qui ont fait au moins63 morts et 159 blessés fin août-début sep-

tembre, la trêve entre groupes armés conclue le 4septembre sous l’égide de la mission de l’ONUen Libye (Manul) reste fragile dans la capitalelibyenne Tripoli. Dans la nuit de mardi à mercre-di, au moins trois roquettes se sont abattues dansle périmètre de l’aéroport de Mitiga, fermé unepremière fois le 31 août en raison des combatsentre groupes armés rivaux et il n’a rouvert que le7 septembre. Ces tirs qui n’ont pas fait de vic-times n’ont pas été revendiqués dans l’immédiat.Les vols programmés ont été déroutés mardi soirvers l’aéroport de Misrata, à 200 km à l’est de lacapitale, selon une source aéroportuaire. Les nou-velles violences interviennent au lendemaind’une attaque revendiquée par le groupe terroris-te Daech contre la Compagnie nationale de pétro-le (NOC) dans le centre de la capitale, qui a faitdeux morts et dix blessés. Profitant du chaos

libyen, Daech s’est implanté à Syrte, à l’est deTripoli, en 2015. Il en a été chassé en 2016, maisreste actif en Libye en dépit des frappes régu-lières contre ses bases par les Etats-Unis. Cetteattaque a visé un secteur stratégique et vital quifournit à la Libye plus de 95% de ses revenus etle GNA a estimé dans un communiqué que «lesterroristes» avaient profité des récents combatspour «s’infiltrer et commettre leur crime».

Conformément à l’accord de cessez-le-feu conclusous l’égide de l’ONU, les parties ont convenu demettre fin à toutes les hostilités, de veiller à ceque les civils ne soient pas menacés et que lesdroits de l’homme soient respectés conformé-ment aux conventions internationales. La violen-ce a éclaté à la fin du mois dernier après que laseptième brigade d’infanterie libyenne (relevantdu ministère de la Défense) a accusé la brigaderévolutionnaire de Tripoli (affiliée au ministèrede l’Intérieur) d’attaquer ses positions dans labanlieue sud de Tripoli. Une myriade de groupesterroristes et de milices armées, qui changentd’allégeance selon leurs intérêts, font régner unclimat d’insécurité dans ce pays aux riches res-sources pétrolières. Acteurs politiques et milicescontinuent à se disputer son contrôle, rendantincertaine toute échéance électorale voulue par lacommunauté internationale.

n R. I.

La relance du processus politique ad’ailleurs été le principal axe d’uneréunion regroupant mardi dernier àGenève les pays garants (Russie, Iran etTurquie) en présence de l’émissaire spé-cial de l’ONU pour la Syrie, Staffan deMistura. La tripartite a mis l’accent surla mise en place d’un Comité constitu-

tionnel avec les représentants de toutes les parties,comme premier pas, pour faire taire les armes. Carl’heure est à la conjugaison des efforts pour sauverIdleb et éviter une catastrophe humanitaire.Appelant à une solution pacifique, le secrétairegénéral de l’ONU, Antonio Guterres, a appelé lesbelligérants à éviter le bain de sang dans la provin-ce d’Idleb. «Combattre le terrorisme n’absout pasles belligérants de leurs obligations imposées par ledroit international», a-t-il souligné lors d’une allo-cution solennelle en réclamant à la Russie, à l’Iranet à la Turquie de tout faire pour protéger les civils.Il a appelé les pays garants de la zone de désesca-lade d’Idleb à déployer les efforts nécessaires pourparvenir à une solution et protéger la populationcivile tout en préservant les services essentiels. Lesecrétaire général de l’ONU avait déjà mis engarde contre les risques croissants d’une catas-trophe humanitaire en cas d’opération militaire àgrande échelle dans cette province. «Il faut queMoscou, Téhéran et Ankara trouvent le moyend’isoler les groupes terroristes et de créer unesituation qui évite aux civils de payer le prix d’unesolution à Idleb » a-t-il indiqué. La Turquie avaitrenouvelé devant le Conseil de sécurité son appelà un «cessez-le-feu complet et immédiat» dans la

province, demandant au Conseil de sécurité desoutenir cette proposition. L’ambassadeur russe àl’ONU Vassily Nebenzia a fait valoir devant leConseil de sécurité que ce qui était en jeu à Idlebn’était «pas une opération militaire mais une opé-ration antiterroriste». L’envoyé spécial du prési-dent russe pour la Syrie, Alexander Lavrentiev, a,pour sa part, mis l’accent sur la nécessité de pour-suivre la lutte contre les réseaux terroristes enSyrie jusqu’à l’élimination définitive».L’ambassadeur permanent de Syrie à l’ONU àGenève, Hussam Eddine Ala, a de son côté affirméque l’Etat syrien est «déterminé» à libérer le gou-vernorat d’Idleb des terroristes qui sévissent danscette région. Il a rappelé que Damas «est détermi-né à libérer le gouvernorat d’Idleb du réseau terro-riste du Front Nosra et des réseaux qui en dépen-dent, à l’instar des autres zones que l’armée arabesyrienne avait libérées du terrorisme». Pour lereprésentant permanent de la Chine auprès desNations unies, Ma Zhaoxu, il n’y a pas d’alternati-ve à une solution politique si la Syrie doit retrouverla paix et la stabilité. «La souveraineté, l’indépen-dance, l’unité et l’intégrité territoriale de la Syriedoivent être respectées, et la communauté interna-tionale devrait agir en synergie pour continuer àcombattre le terrorisme dans le pays déchiré par laguerre», a-t-il souligné. Selon l’ONU, depuis débutseptembre, plus de 30.000 personnes ont fui leszones ciblées. La guerre en Syrie a fait 350.000morts depuis 2011 et déplacé des millions deSyriens dans le pays et à l’étranger.

n Safia D.

RUSSIE-JAPON

Poutine proposeun traité de paixavec Tokyo cetteannée et «sans

condition»Le président russe, VladimirPoutine, a créé la surprise,

hier, en proposant au Japon detourner la page de la Seconde

Guerre mondiale avec lasignature historique d’ici à lafin de l’année et «sans condi-tion préalable» d’un traité depaix, entravée jusqu’alors parla dispute territoriale sur les

îles Kouriles. M. Poutine a faitcette proposition, accueillie

plutôt froidement à Tokyo, surla scène d’un forum écono-mique à Vladivostok, dans

l’Extrême Orient russe, où lePremier ministre Shinzo Abevenait de lancer un appel en

faveur de la signature d’un teltraité, sujet majeur de discus-

sions ces dernières annéesentre Moscou et Tokyo. «Celafait 70 ans que nous cherchons

à régler nos différends. Celafait 70 ans que nous menons

des négociations (...). Shinzo adit +Changeons d’approche!+.Et en effet : allons-y! Signonsun traité de paix, pas mainte-nant mais d’ici la fin de l’an-

née. Sans condition préalable»,a déclaré Vladimir Poutine,accueilli par des applaudisse-ments dans le public constitué

en grande partie d’hommesd’affaires asiatiques et notam-

ment japonais. Le présidentrusse, qui s’était montré jus-qu’alors très prudent sur ce

sujet qui empoisonne des rela-tions par ailleurs en plein

développement, a expliqué que«l’idée lui (était) venue à l’es-prit». Sa nouvelle déclarationtranche avec les propos tenusjusqu’alors par le président

russe à ce sujet lors de ses fré-quentes rencontres avec

Shinzo Abe ces dernièresannées. Il avait déclaré encorelundi qu’il serait «naïf de pen-ser qu’on peut résoudre en une

heure» le différend entre lesdeux pays, se disant simple-

ment «prêt à chercher dessolutions qui conviendraient à

la fois à la Russie et auJapon».

SYRIE

L’ONU appelle à unesolution pacifique

Antonio Guterres :Secrétaire général des

Nations unies «Nous devons tous faire

davantage d’efforts pour luttercontre la corruption, renforcer la

gouvernance et construire desinstitutions dignes de confiance,

capables de garantir la probité etle progrès pour tous»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

L’aéroport de Mitiga cible d’une nouvelle attaque

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

GOLFE : Washingtonappelle à l’unité de ses alliés arabes face à l’Iran La priorité de Washington est d’enrayer lesmenaces posées par l’Iran et des groupesextrémistes au Moyen-Orient, a réaffirméhier le commandant des forcesaméricaines dans la région, appelant àl’unité de ses alliés arabes, mise à mal parla crise autour du Qatar. Le général Joseph Votel, à la tête duCommandement central de l’arméeaméricaine (Centcom), s’exprimait lors del’ouverture d’une réunion au Koweït enprésence des chefs militaires de l’Arabiesaoudite, de Bahreïn, des Emirats arabesunis, du Koweït, d’Oman, du Qatar, deJordanie et d’Égypte. Une grave crisediplomatique a éclaté le 5 juin 2017 dans leGolfe lorsque l’Arabie saoudite, le Bahreïn,les Emirats arabes unis et l’Égypte ontrompu leurs relations avec le Qatar enaccusant ce pays de soutenir des groupesislamistes radicaux et de se rapprocher del’Iran, ce que Doha dément. La crise n’apas cessé depuis en dépit d’efforts demédiation des États-Unis et du Koweït.

AFFAIRE SKRIPAL:Moscou a trouvé les suspectsLa Russie a identifié les hommessoupçonnés par Londres d’avoirempoisonné l’ex-espion russe SergueïSkripal et sa fille en Angleterre, a annoncéhier Vladimir Poutine, assurant que ce sontdes «civils» n’ayant rien fait de «criminel».«Nous savons de qui il s’agit, nous lesavons trouvés. Mais nous espérons qu’ilsapparaîtront eux-mêmes au grand jourpour dire qui ils sont», a déclaré leprésident russe lors d’un foruméconomique dans l’Extrême-Orient russe. Selon Londres, l’attaque a été perpétréepar deux «officiers» du renseignementmilitaire russe (GRU), identifiés par lapolice britannique comme étant lesressortissants russes Alexandre Petrov etRouslan Botchirov, deux noms que lapolice soupçonne cependant d’être desnoms d’emprunt. Ils font l’objet d’unmandat d’arrêt.

AFGHANISTAN: 68 mortsdans l’attaque-suicidecontre des manifestants 68 personnes sont mortes et 165 ont étéblessées, mardi, dans l’attentat-suicidecontre des manifestants dans l’est del’Afghanistan, a indiqué hier le porte-paroledu gouverneur de la province deNangarhar, Ataullah Khogyani.Aucun groupe insurgé n’a revendiqué cetteattaque dans une région où le groupeterroriste Daech et les talibans sont actifs.Un précédent bilan, mardi dernier, faisaitétat de 32 morts et 128 blessésL’attentat leplus meurtrier depuis le début de l’annéeen Afghanistan remonte à fin janvier, quandune ambulance piégée avait explosé dansle centre de Kaboul, faisant plus de 100morts et 235 blessés. Cette attaque,revendiquée par les talibans, avait seméterreur et désolation dans l’un des quartiersles plus animés de la capitale afghane.

LIBYE

LES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS EN SYRIE METTENT LA COMMUNAUTÉ INTERNA-TIONALE, notamment les pays intervenant dans ce conflit, dans l’obligation de trouverune issue politique à l’escalade militaire à Idleb.

LE MINISTRE DE LA CULTURE,AZZEDINE MIHOUBI, était,

mardi dernier, l’invité del’émission «Sidjilat oua

Maâni» de la Radio culturelle,dans le cadre d’un café

littéraire animé à l’auditoriumAissa-Messaoudi. A cette

occasion, le ministre a dresséle bilan de l’année culturelle

qui s’achève, mais égalementabordé d’autres sujets en

relation avec l’actualitéculturelle nationale.

En réponse à une question sur l’évaluation de la cara-vane artistique organisée durant la saison estivale, ila affirmé qu’il s’agit d’une opération traduisant «l’in-térêt que porte l’état algérien à la culture et son sou-cis de la mettre à disposition de tous les citoyens». Ilajoute  : «cette caravane a donné l’occasion à ungrand nombre d’artistes pour se produire à travers leterritoire national et se faire connaître du grand pu-

blic». Le ministre a fait savoir que «La caravane, dont l’organi-sation a été attribuée à l’Office national des droits d’auteurs etdroits voisins (ONDA), a sillonné 41 wilayas et touché un pu-blic estimé à 1.440.000 personnes à travers 730 galas et mani-festations», ajoutant que «  3.250 artistes, dont 65 résidant àl’étrangers, ont pu se produire durant cette caravane, qui est une

réussite sur tous lesplans». Pour ce qui estde l’introduction des au-teurs algériens dans lesdifférents programmesscolaires, Mihoubi, touten déplorant «l’absence,des années durant, dutexte algérien dans lesprogrammes de l’éduca-tion nationale qui a privéun grand nombred’élèves de repères cul-turels nationaux impor-tants», a indiqué que sesservices tiennent, à ce su-jet, plusieurs réunionsavec ceux du ministère

de l’Éducation nationale et ont mis en place des commissionschargées d’élaborer une anthologie d’auteurs nationaux qui se-ront introduits dans le programme scolaire». Sur ce point, Mi-houbi déclare que «le choix ne portera pas uniquement sur les au-teurs disparus, mais il sera effectué selon l’importance et lavaleur littéraire des textes». Concernant la rentrée littéraire, le mi-nistre déclare que le Salon international du livre d’Alger (Sila)est une «date clé», mais le ministre reproche aux éditeurs et pro-fessionnels du livre d’attendre cet événement pour révéler leursnouveautés. Il suggère que la promotion des nouvelles parutionsdoit se faire bien avant le Sila pour laisser le temps au lecteur defaire son choix. A la prochaine édition, il a annoncé la participa-tion de 930 maisons d’éditons représentant 51 pays dont la Chinequi sera invitée d’honneur. Quelque 250 éditeurs algériens pren-

dront part, également, à ce rendez-vous littéraire annuel. Mihoubiannonce également l’organisation, en marge de ce grand évène-ment culturel, d’un hommage au réalisateur Costa Gravas, àl’occasion du cinquantenaire de son obtention de l’Oscar pour lefilm «Z». Sur les questions liées au patrimoine culturel, le mi-nistre a parlé de la réalisation, à Tipaza, d’une mosaïque à l’ef-figie du président américain, John Kennedy, qui sera offerte auxÉtats-Unis à l’occasion de la semaine économique et culturellede l’Algérie aux États-Unis. D’autres participations de l’Algérieà des manifestations internationales y sont évoquées. A ce pro-pos, il dira: «L’Algérie sera, le 31 octobre prochain, l’invitéed’honneur du festival international Al Chariqa au Emirats arabesunis, elle sera aussi invitée d’honneur au mois de février 2019 àCuba». Le ministre annonce qu’une vingtaine d’œuvres algé-riennes seront traduites, par le gouvernement cubain, à cette oc-casion, vers l’espagnol et ce pour permettre aux lecteurs cubainsd’accéder à la littérature algérienne. Le ministre ajoute que l’Al-gérie sera également invitée d’honneur des prochains salons dulivre du Québec, du Venezuela et du Bahreïn. Comme elle pren-dra part, le 21 septembre prochain, au 2e sommet 5+5 Culture,à Lisbonne. Mihoubi annonce, également, la participation del’Algérie à la réunion des ministres arabes de la Culture, le 31 oc-tobre prochain au Caire, où les ministres débâteront du projet ducontrat culturel arabe. Initié en juin dernier à Tunis ce contrat, dit-il, tend à renforcer la coopération culturelle entre les pays arabes.Mihoubi a également évoqué la question de l’amendement del’article 98/04 portant patrimoine national, qui, dit-il, doit êtreadapté aux exigences de l’heure, notamment sur le plan de la ré-pression du trafic et de détournement du patrimoine culturel na-tional. D’autres sujet ont été évoqués lors de cette rencontre, no-tamment la question relative au devenir du film Ben M’Hidi duréalisateur Bachir Derais. À ce propos, le ministre dira «que lacommission de visionnage du ministère des moudjahidine tran-chera bientôt sur la sort du film, après les modifications que leréalisateur s’est engagé à porter».

n Hakim Metref

A près plus d’un mois de répit,l’Opéra d’Alger Boualem-

Bessaïh renoue avec son public àla faveur d’un programme fortintéressant présenté, hier dansune conférence de presse, par ledirecteur de l’établissement cul-turel, Noureddine Saoudi. Leditprogramme, qui se poursuivrajusqu’à décembre prochain, an-nonce une palette de spectaclesriches et variés. L’ouverture offi-cielle, dira le responsable des en-sembles andalous et chaâbi, àl’Opéra, Aïssa Rahmaoui, auralieu demain avec un spectacle deJazz «Salam», interprété par legroupe Ifrikya Spirit. Le mois encours verra également le passagede l’ensemble régional deConstantine, Lila Borsali qui re-vient avec une nouba, un spectaclechorégraphie d’Assia Guerma«Noun ou les voyages des oi-seaux» et l’orchestre symphoniquede l’Opéra avec un spectacle inti-tulé «Entre Orient et Occident».Pour le mois d’octobre, le mêmeresponsable annonce le spectacle del’humoriste Karim l’«anti-déprime»,un autre spectacle de Safy Boutella,

ainsi que d’autres événements telsque le Festival de la musique sym-phonique. Le mois de novembre ou-vrira le bal avec la commémorationde la fête du 1er Novembre «EternelleAlgérie». S’en suivra une séried’hommages à quelques grandes fi-gures de la chanson algérienne : Ah-med Wahbi, Sidi Ahmed Serri, KamelHamadi et Abdelkrim Dali. Le pu-blic aura l’honneur et le plaisir d’al-ler à la rencontre de Léo Rojas quitransportera «L’Âme des Andes» àtravers sa flûte sur la scène de l’Opérad’Alger au mois de décembre et de-vra se produire ainsi pendant troisjours. L’orchestre symphonique del’Opéra reviendra aussi avec «Le Lacdes cygnes». «C’est le programmede l’automne, les autres programmessuivront progressivement et serontaussi fascinants», assure Saoudi enrappelant que le bilan de 2017 a en-registré un total de 100 évènements.Idem pour 2018, les spectacles quiont eu lieu cette année se sont dé-roulés à raison de 2 à 3 fois par se-maine. «Nous devons créer nospropres repères par rapport à l’uni-versalité.»

n Rym Harhoura

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

AZZEDINE MIHOUBI

«1.440.000 personnes ont profité de la caravane artistique estivale»

OPÉRA D’ALGER

Lebeau

livre, une

œuvre dédiée

à l’Opéra d’Alger

Noureddine Saoudi, directeur de

l’Opéra d’Alger, s’est félicité de la

parution d’«un beau livre» dédié à l’Opéra

Boualem-Bessaïh. «Ce livre retrace tout le parcours

de l’Opéra, et met en valeur la profonde antiquité du

pays et de son patrimoine», précise-t-il. Il a annoncé

qu’à partir du 20 octobre, des exemplaires seront dis-

tribués pour mettre en avant l’excellence et toute la

finesse artistique de la maison de l’Opéra. «Notre

ambition est de faire de l’Opéra d’Alger un lieu de

grandes rencontres, de créations et de formations»,

révèle Saoudi. Il a annoncé, dans ce contexte, la créa-

tion prochaine d’une école de danse de plusieurs

classes dont une consacrée à la formation d’enfants

de 6 à 14 ans. «Nous faisons dans le perfectionnement

avec des cadres algériens mais aussi en partenariat

avec des professionnels étrangers pour tirer

profit de leur expérience dans le cadre

d’une dynamique qui constitue

une valeur ajoutée à notre

patrimoine», affirme

Saoudi. nR. H.

MUSIQUE Le chanteur, Rachid Taha, n’est plus

Le chanteur RachidTaha, et figure durock français des an-nées 1980, qui avaitrepris avec son groupeCarte de Séjour leclassique «DouceFrance» de Charles Trénet, et surtoutle célèbre tube de Dahmane el Harra-chi, est mort à 59 ans d’une crise car-diaque dans la nuit de mardi à mer-credi, a annoncé sa famille. «Que desouvenirs professionnels: le succès deYa Rayah, le concert historique de1,2,3 soleils et que de fêtes, de discus-sions et de rires jusqu’à la fin de lanuit ! Quelle tristesse ..! RIP l’ami», aréagi le producteur, Pascal Nègre, surTwitter. Rachid Taha était une despersonnalités fortes et attachantes dela scène rock hexagonale dès ses dé-buts en 1981 avec Carte de Séjour,dont il était le charismatique leader.Avec ce groupe, Taha, né en Algérie etarrivé en France à 10 ans, se fit leporte-drapeau de la communauté fran-çaise d’origine maghrébine de se-conde génération. Une chanson illus-tra cet engagement qui ne le quittajamais, même bien après dans sa car-rière solo, «Douce France», dont ilproposa une réinterprétation un brinironique. Rachid Taha, qui a grandiavec le punk et le rock, ne cessa par lasuite d’y rester fidèle tout en y infu-sant de la musique orientale, commeavec sa reprise en 2004 de «Rock theCasbah» de The Clash. Il connutquelques années plus tôt également unfranc succès avec l’album «Diwân»qui contient des chansons chaâbi etsur lequel figure le tube «Ya Rayah».Cette année-là en 1998, il avait jouédans la salle de concerts parisienne deBercy avec les chanteurs Khaled etFaudel pour le spectacle «1,2,3 So-leil». Rachid Taha s’apprêtait à sortirun nouvel album.

Des évènements exceptionnels pour l’automne

UN SITE

WEB POUR

L’OPÉRA

La billetterie

en ligne

L’Opéra d’Alger a officiellement son site

web. Un support d’information et de com-

munication en direction du public qui peut, désor-

mais, consulter les dossiers de presse, affiches, infor-

mations mais surtout les rendez-vous et la vente de

billetterie. «Ce site a été un véritable challenge qui

permettra de mieux planifier les évènements», précise

Medjda Nafissa Rahal, conceptrice du site web et di-

rectrice associée de l’entreprise Shift-In. Elle est aussi

à l’origine de la conception du nouveau logo de l’Opé-

ra qui une véritable version de la charte graphique et

un procédé qui représente une courbe représentative du

design de la construction de l’Opéra d’Alger. Le tout

dans une ondulation à l’effigie des notes de musique

qui reflètent et capturent le logo. Le but étant,

selon Madjda Nafissa Rahal, «de donner à

cet établissement une empreinte très

personnalisée qui fait ressortir

son identité mais surtout

sa vocation si pres-

tigieuse».

nR. H.

Ph

: L

arb

i L.

www.horizons.dz DOSSIER

Entretien réalisé par : Assia Boucetta 

Le comportement des Algériens avec leur environ-nement de proximité est peu reluisant. Quel estvotre avis sur ce phénomène ?Il y a une diversité de comportements, au sein de la

société, vis-à-vis du cadre de vie même si les citoyenssont, dans l’ensemble, informés par deux processus mar-quants les mutations algériennes. Il s’agit de l’urbanisa-tion massive et du changement radical du modèle deconsommation, y compris les modes d’habiter et de setransporter. Ces comportements sont aussi déterminés  parle statut social des acteurs urbains. Du point de vue del’hygiène, on est loin des résidences protégées qui fleu-rissaient dans nos villes car l’habitat collectif sature sanslimites le paysage  urbain.

Il faut, bien sûr, se garder de la tentation récurrente destigmatisation de ce qui peut s’entendre comme «quartiersdifficiles» où, effectivement, les questions d’hygièneprennent souvent place dans un profond mouvement dedégradation du cadre de vie. Il s’agit, le plus souvent, d’unincivisme de mal- être inintelligible si on ne le replace pasdans le contexte des violences coloniales, des violences dela guerre, des déracinements et de l’assèchement des liensde proximité. Le cadre de vie, faut-il le rappeler, relève dela responsabilité des pouvoirs publics au moins au plan dela réglementation et de la protection des biens et des per-sonnes. Comment alors croiser ces phénomènes avec lesénoncés tels que  «enadhafa min el imen» et l’inflationactuelle des signes extérieurs de religiosité? 

Comment s’explique alors l’indifférence face àtoute cette insalubrité ?La croissance exponentielle des déchets domestiques

renvoie à une forme de normalisation du modèle deconsommation des familles. Leur gestion croise à la foisles notions d’hygiène individuelle et d’hygiène collective.La première est sans doute contrariée par la complexité del’émergence dans la société de l’acteur comme sujet indi-vidué et l’absence, sur le registre collectif, d’instanceslégitimes de médiation entre acteurs sociaux et pouvoirs

publics. On dispose de donnés fiables, au plan statistique,de la croissance urbaine de la société algérienne. Il y a parcontre un réel déficit en matière d’études qualitatives surles nouvelles conditions urbaines des Algériens.Le«vivre-ensemble  et en ville» demeure un continent enco-re occulté.

Par quoi faut-il commencer pour mettre fin à cetincivisme ?La résolution de questions aussi lourdes se projette

forcément en termes politiques. Ces derniers engagentautant la responsabilité des pouvoirs publics que celle desacteurs sociaux. L’Etat promoteur, gestionnaire de l’habi-tat, distributeur de logements - sans doute au nom d’uneculture égalitaire - pèse trop lourdement. L’absenced’institutions légitimes, démocratiques en somme, hypo-thèque aussi le nécessaire dialogue pour autant que laquestion de l’hygiène procède aussi de la politique desanté publique. 

n A. B.

«Une hygiène défectueuse dans nombre d’espacesurbains crée des conditions bio-écologiques fa-vorables au développement de germes patho-gènes responsables de nombreuses maladies»,explique le Dr Wafa Chaâlal, enseignante et cher-cheur en microbiologie à l’université de Tiaret.«Ces risques sanitaires sont liés à l’insalubritéambiante résultant de conditions d’habitat pré-

caires et de la mauvaise gestion des déchets urbains», dit-elle. Pourl’experte, également députée à l’Assemblée nationale populaire,«l’urbanisation génère de manière croissante des besoins en matièrede logements décents, d’accès à l’eau potable, à l’assainissement, auxsoins de santé, etc.». Le manque ou l’absence de ces services es-sentiels affecte le bien-être des populations et les rend plus vulné-rables aux risques sanitaires, selon Mme Chaâlal. Les maladies d’ori-gine alimentaire et hydrique constituent des problèmes de santépublique importants dans le monde entier, leur morbidité et leur mor-talité touchant à la fois les pays développés et les pays en dévelop-pement.

Elles sont «essentiellement causées par des bactéries, des viruset des parasites, les maladies d’origine alimentaire et hydrique pren-nent généralement la forme de symptômes gastro-intestinaux», pré-cise la microbiologiste. «L’eau, les aliments contaminés par l’eau etles mains sales sont à l’origine des maladies dites du ‘péril fécal’»,prévient-elle. «Il s’agit d’infections d’origine virale (hépatites, po-liomyélite, etc.), de maladies bactériennes (diarrhée commune,fièvre typhoïde, choléra, etc.), de maladies parasitaires (giardiase,amibiase, etc.). Ces affections sont très répandues en milieu tropi-cal. Le risque est directement lié aux conditions d’hygiène», pour-suit notre interlocutrice. Selon le rapport de la Stratégie de coopé-ration de l’OMS avec l’Algérie 2016-2020, publié en 2016, le profildes maladies transmissibles a largement évolué par rapport aux an-nées 1990 : la poliomyélite est en voie d’éradication. De même, l’in-cidence de la fièvre typhoïde a largement reculé. Aucune notifica-

tion de choléra n’a été enregistrée depuis 1990jusqu’à l’apparition de l’épidémie en août2018. Par contre, rappelle Chaâlal, «ilexiste, en dépit d’une sous-déclarationévidente, des toxi-infections alimen-taires, le plus souvent collectives, cequi témoigne du caractère perfectiblede la gestion et du respect des condi-tions d’hygiène au sein des collecti-vités, notamment des établissementsscolaires et universitaires, ainsi quelors d’événements ponctuels, en par-ticulier familiaux». L’état de santéd’une population dépend étroitementde la qualité des services en eau potable,assainissement et hygiène de base. «Il res-sort de nombreuses études menées sur lesquestions d’hygiène que la problématique del’environnement urbain se résume presque entière-ment aux questions d’approvisionnement en eau potable,d’évacuation des eaux usées de toutes sortes et de collecte des or-dures ménagères», précise la microbiologiste. Pour elle, «l’absencede raccordement aux réseaux d’adduction d’eau potable, connectésaux réseaux d’égout et couverts par les services de collecte des or-dures ménagères, constitue les problèmes majeurs que pourraientrencontrer les populations». De toute évidence, les ménages qui n’ontpas un accès à ces services de base recourent à d’autres systèmespour s’approvisionner en eau potable (borne fontaine, charretiers,puits), pour évacuer leurs eaux usées domestiques (latrines, fossesseptiques, fosses à fond perdu ou rejet sur les voies publiques et ter-rains vagues) et pour enlever leurs ordures ménagères (dépotoirs sau-vages). Notre spécialiste tient enfin à souligner que «la dégradationde l’environnement est le principal facteur qui affecte la santé, avecune incidence directe et négative sur le bien-être humain». Elle en

veut pour preuve les estimations de l’OMS qui indiquent que les fac-teurs environnementaux sont responsables pour plus de 21% de lacharge globale des maladies (OMS-UN Habitat, 2010). Faut-il aussirappeler que l’accès à une eau de boisson salubre et à des installa-tions sanitaires figure parmi les Objectifs du millénaire énoncés en2.000 par l’ONU ?  «Eau et hygiène sont indissociablement liées.L’une découle de l’autre, les deux étant des préalables essentiels àla santé et au développement», conclut Chaâlal.

n Assia Boucetta

Le comportement des Algériens avec leur environne-ment de proximité est largement remis en cause par le

mouvement associatif. Ses animateurs parlent carré-ment de «décadence depuis environ deux décades».«L’Algérien a désappris l’éco-geste et l’écocitoyenne-té», déplore Omar Hamoudi, président de l’Associationd’Eco-émeraude. Pour lui, «le citoyen a développéinconsciemment une culture d’indifférence à l’égard deson environnement immédiat». C’est le constat que faitnotre interlocuteur après ses multiples interventions surle terrain. Selon lui, «le citoyen montre une apathieenvers l’environnement dans lequel il évolue. Il estdevenu insensible à ce qui est salubre». «C’est devenupresque ‘’génique’’», ironise-t-il. Hamoudi s’attarde surles facteurs qui ont conduit à cette situation. «Dans lesannées post-indépendance, nos quartiers n’étaient pasaussi repoussants», rappelle-t-il. «Les autorités localesveillaient aux conditions sanitaires.

L’éboueur venait chaque matin curer les avaloirs eny déversant du Cresyl. Le citoyen ne faisait pas sortirson bac à ordures avant 19h et ne jetait pas ses ballotsd’ordures ménagères et ses gravats n’importe où, etn’importe comment», se souvient-il. Omar Hamouditient toutefois à relever «le laxisme manifeste des auto-rités locales, leur laisser-aller couplé à l’indifférence

des administrés». «Il faut dire et répéter que la sociétécivile est quasi absente en matière de civisme écolo-gique. La télévision et la radio, des médias lourds, nefont pas dans la sensibilisation», insiste-t-il. «L’école nejuge pas opportun de consacrer dans ses manuels descours relatifs à l’environnement», fait-il aussi remar-quer. Pour lui, «l’école est le maillon le plus important.Il devient urgent d’intégrer la discipline ‘‘environne-ment et écologie’’dans la scolarité.  L’enfant ne fait pasencore la différence entre un bac à fleurs et un bac àordures. Il a développé le geste facile de jeter n’impor-te où».

Il propose dans ce cadre «une étroite collaborationentre le ministère de l’Education, celui del’Environnement, de l’Intérieur et des Collectivitéslocales de concert, bien évidemment, avec des associa-tions ou des comités de quartier qu’il faudra créer dansce sens». La mosquée aussi ne joue pas le rôle fédéra-teur autour de sujets ayant trait aux conditions sanitairesde la cité, relève-t-il. «A fortiori, des citoyens qui appar-tiennent à la oumma musulmane sont censés évoluerdans un cadre physique propre et beau», s’emporte-t-il. Il rend hommage, dans ce sillage, à «la mosquée ElOumma de Bologhine où le prêche, contrairement auxautres mosquées, est axé, surtout ces derniers temps, sur

la nécessité de garder la ville propre». Eco-émeraude acommencé sur le terrain par «sensibiliser avec lesmoyens du bord dont nous disposons les écoliers et tis-ser des partenariats avec de potentiels sponsors pournous aider à mobiliser l’enfant pour qu’il agisse en éco-responsable», confie Omar Hamoudi. L’association aorganisé en partenariat des campagnes de sensibilisa-tion en milieu scolaire et a participé à des campagnes devolontariat pour le nettoiement des plages et le reboise-ment dans certains endroits de la capitale. Quant à laréaction des citoyens lors des campagnes, il a dit qu’«iln’y pas beaucoup de gens qui y adhèrent. Ils affichentun certain désintéressement». «Toute initiative nécessi-te une campagne de sensibilisation pour faire prendreconscience au citoyen des risques et menaces qu’ilencourt», reconnaît-il ne jetant pas la pierre aux autres.

RÉAPPRENDRE LES GESTES UTILES Même constat chez l’Association de protection de

l’environnement et du cadre de vie. Malek Ouaddah,son président, déplore «une absence totale de civisme».«Il existe un problème d’intégration des individus dansla société conjugué à une ignorance ou rejet des règlesde vie collective», dit-il. L’autre fait soulevé par notreinterlocuteur est «l’absence d’éducation des mères defamille, dont l’effet est immédiat sur les enfants et l’en-

vironnement». Il pointe également du doigt les autoritéslocales qui peinent à trouver les réponses adéquates àl’insalubrité et la faiblesse des actions des associationsdans le domaine de la sensibilisation.

«L’école est absente dans ce domaine du fait que lesenseignants eux-mêmes ne sont pas souvent desexemples et modèles», soupire-t-il. Toutefois, «l’écolene constitue pas à elle seule la cause principale», estimeMalek Ouaddah. Parlant des actions de  l’association, ilqualifie celles-ci de timides dans le domaine de la sen-sibilisation. Elles se limitent à la création de clubs vertsau niveau des écoles, le porte-à-porte et les sondages»,a-t-il indiqué. Néanmoins, un programme de sensibili-sation par quartiers est en cours d’élaboration avec lesAPC de Kouba, Bir Mourad Raïs et Birkhadem.L’Association de protection de l’environnement et ducadre de vie appelle dans ce sens à «revoir le mode opé-ratoire des collectivités pour la gestion des déchetsnotamment en ce qui concerne les fréquences deshoraires de collecte». Elle suggère aussi de réapprendreau citoyen le simple geste «d’utiliser le bon sac, le bonnœud, faire un pré-tri, ou un tri sélectif, mais aussidéposer dans le bon endroit de ramassage et auxhoraires convenus». Vaste et réaliste programme.

n A. B.

LE MOUVEMENT ASSOCIATIF S’EXPRIME

ABDELMADJID MERDACI, SOCIOLOGUE

«Le vivre-ensemble en ville est encore occulté»

Nécessité d’une éducation sanitaire La réapparition subite cet été

de maladies que l’oncroyait définitivement éradi-quées renvoie à une responsa-bilité partagée entre pouvoirspublics et citoyens. Ces der-niers peinent à cultiver lemoindre réflexe écologique.Beaucoup semblent mêmeinsensibles à un environne-ment défiguré par d’impres-sionnantes décharges.L’indifférence perdure depuisdes années en l’absence desensibilisation, de verbalisa-tion et d’esprit d’initiative.Pour leur part, les autoritéslocales, à leur tête les ser-vices d’hygiène au niveau desAPC, avouent être dépassées devant l’étendue de l’insalubrité et del’incivisme de la population. Au fil des années, nos villes se sonttransformées en véritables décharges à ciel ouvert où il ne fait plusbon vivre. La dégradation de l’environnement n’est, d’ailleurs, plus àdémontrer. Entassement d’ordures, sacs éventrés pris d’assaut par leschats et les rats, sachets en plastique virevoltants, canettes de boissonsgazeuses, restes de pain…, rien n’est épargné pour le citadin et mêmele campagnard. Le laisser-aller à atteint un tel degré que l’on nes’étonne pas que des cas de choléra se soient déclarés. Le ministère del’Environnement a tenté, à travers des campagnes de sensibilisation etde nettoyage, de réveiller les consciences qui, visiblement, n’accor-dent plus aucun intérêt à la sauvegarde du cadre de vie. L’initiativeaurait eu un écho favorable chez la société civile, selon Tebani, ins-pecteur général au ministère. «La population nous a accompagné àtravers des campagnes de sensibilisation de proximité», a-t-il déclarétout en espérant voir ce formidable élan se poursuivre dans le temps.«Le mouvement associatif peut bien prendre des initiatives pour faireperdurer cette campagne de nettoiement», a-t-il souligné. L’inspecteurréfute, toutefois, l’argument du manque de moyens souvent évoquépar les associations». «Prendre un sachet et ramasser les ordures quis’entassent au seuil de nos portes ne demande pas de gros moyens. Nepas jeter ses ordures sur la voie publique n’a pas besoin non plus demoyens», fait-il remarquer. L’opération amorcée par le départementde Zerouati «est en bonne voie», insiste Tebani. Il appelle désormaisles autorités locales à prendre le relais pour assurer la continuité del’opération et que celle-ci ne soit pas circonstancielle.

n A. B.

LUTTE CONTRE LA POLLUTION

Les APC peinent à appliquer le principe «pollueur-payeur» Selon la ministre de l’Environnement et des Énergies renouvelables, des mesures fiscales sont prévues dans

l’avant-projet de loi de finances 2019 pour renforcer la lutte contre la pollution provoquée par les déchetsménagers et industriels. Mme Fatma Zohra Zerouati a évoqué «des dispositions élaborées en consultation avec tousles secteurs concernés pour que le principe du «pollueur-payeur» devienne une réalité. En attendant, différentesAPC à Alger disent se contenter de «faire de leur mieux pour gérer les déchets». Un cadre à l’APC d’Hussein Deyconfie qu’« à notre niveau, nous faisons un travail colossal pour offrir au citoyen un cadre de vie de qualité».

«Nous appliquons des sanctions contre les pollueurs. En 2013, l’ancien maire, Sedrati,  avait procédé à la fer-meture de 15 commerces dont 2 boucheries de Kamel Chikhi.» Cela ne semble pas être le cas à la mairie d’ElMadania, où la présidente d’APC se plaint d’un vide juridique. «Si, aujourd’hui, nous ne verbalisons pas les pol-lueurs, c’est à cause de l’inexistence de loi», affirme-t-elle. «Néanmoins, nous envoyons des mises en demeureaux pollueurs dont le nombre a baissé par rapport aux précédentes années», précise-t-elle. «Notre action consisteà faire des sorties en collaboration avec des bureaux d’hygiène pour verbaliser tout citoyen qui refuse de réhabili-ter son habitation endommagée par exemple par l’infiltration des eaux. Nous intervenons aussi pour nettoyer lescaves inondées», confie l’édile. Le P/APC de Zeralda, Tarek Ben Yzzare, a opté pour une méthode qu’il estimeêtre plus efficiente. Il y a deux mois, une campagne de sensibilisation concernant l’affichage sur le dépôt desdéchets a été lancée. «Chacun doit faire sortir ses poubelles avant 20h.» Des affiches ont été placardées au niveaudes cités, des écoles et autres lieux publics. «Si les citoyens se montrent récalcitrants, nous comptons passer à unephase de pénalisation». Mais il dit avoir relevé une amélioration et une prise de conscience des citoyens, notam-ment avec l’apparition de l’épidémie du choléra. «Les commerçants ne jettent plus leurs cartons de manière anar-chique», se félicite-t-il.

n Samira Sidhoum 

HYGIÈNE ENURBAIN

HYGIÈNE ENURBAIN

L’eau et l’hygiène, deux préalables

essentiels à la santé

CONSTANTINE

Priorité aux projets d’assainissement et d’AEP

Le wali de Constantine a demandé auxresponsables des communes à lui

proposer des plans concernant le rac-cordement aux réseaux d’assainisse-ment et d’eau potable des zones qui ensont démunies (mechtas, villages etagglomérations). Le chef de l’exécutif apromis, lors d’une réunion avec lesP/APC, d’inscrire ce type de projets enprélevant sur les budgets des plans com-munaux de développement ou sur celuide la wilaya. Dans ce sillage, le wali ainterdit le lancement de tout nouveauprojet dans ce domaine, avant le par-achèvement des chantiers en cours. Enclair, la priorité est donnée à la rénova-tion et la réalisation respectivementdes installations vétustes et absentesdans les douze communes de la capi-tale de l’Est.

n Nasser H.

Repenser le geste écocitoyen 

MILIEU

L’HYGIÈNEEN MILIEU URBAIN

N’EST PAS SEULEMENTUN BESOIN IMMÉDIAT. C’est

un défi pour assurer un cadre devie dépourvu d’infections et de

risques sanitaires. Avec l’expansion démographique

et l’urbanisation croissante, lamaîtrise de la qualité de

l’environnement est devenueun enjeu majeur de

santé publique.

1213

HORIZONS •Jeudi 13 Septembre 2018

• 1 cuillère à soupe d’huile d’olive • 500 g de morceaux de poulet au choix • 2 gros champignons coupés en tranches • 4 belles tomates fraîches coupées en morceaux • 10 cl de crème liquide • 1 cuillère à soupe de pâte de curry

Préparation : Faire dorer les morceaux de poulet dans une grandepoêle sur feu moyen avec l’huile d’olive pendant 5minutes.1. Ajouter les champignons et les tomates. Verser lacrème et la pâte de curry et délayer. Réduire le feusur doux et laisser mijoter pendant 15 minutes.

Ingrédients

• 3 poires • 225 g de pâte feuilletée • 5 biscuits à la cuillère • 3 cuill. à soupe de jus de citron • 80 g de sucre en poudre • 125 g de chocolat noir • 10 cl de crème épaisse

Préparation : Pelez les poires, coupez-les en quatre et retirez lecœur. Coupez les quartiers en lamelles assezépaisses. Arrosez-les de jus de citron, poudrez-lesde sucre et laissez-les macérer pendant 1 h.Faites chauffer le four à 200 °C (th. 7). Étalez lapâte feuilletée et garnissez-en un moule à tarte de24 cm de diamètre. Émiettez les biscuits à lacuillère sur le fond de tarte.Égouttez les poires et rangez-les sur le fond detarte en les faisant légèrement chevaucher.Enfournez et faites cuire pendant 30 min.Laissez refroidir. Portez la crème à ébullition.Cassez le chocolat en morceaux. Versez la crèmebouillante dessus et mélangez jusqu’à ce que lechocolat soit fondu. Versez sur les poires et laissezprendre la crème au chocolat.

14

Dessert

www.horizons.dz

Poulet au curry et champignons Ingrédients

Beaucoup de femmes pratiquent déjà latechnique du brossage à sec car elles ontdécouvert les multiples bienfaits qu’ellesobtiennent quelques minutes chaque jourgrâce à cette méthode de beauté et de santétoute simple.

QU’EST-CE QUE LE BROSSAGE À SEC ?Le brossage à sec est une technique trèssimple qui consiste à se frotter la peau avecune brosse aux poils naturels pour per-mettre une stimulation de la peau et desorganes, tout en favorisant le mouvementde la circulation sanguine.• Ce massage est réalisé suivant un ordreascendant, en commençant par les pieds, ettoujours en direction du cœur.• Le brossage à sec se fait à intensitémoyenne, mais sans que ce ne soit gênantou douloureux pour la personne.• On peut le faire entre 5 et 30 minutes, plu-sieurs fois par semaine, même s’il estconseillé de commencer par quelquesminutes et d’augmenter progressivement.• Dès le premier brossage, vous remarque-rez ses propriétés bienfaisantes sur l’aspectde la peau et sur la santé en général.• Les personnes aux peaux délicates ousensibles devront le faire avec beaucoup deprécautions, commençant par quelquesminutes et une faible pression.

BIENFAITS POUR LA SANTÉ1. Il agit comme un drainage lympha-tiqueLe brossage à sec nous permet de faire undrainage lymphatique, c’est-à-dire un net-toyage du système lymphatique du corps.

Il est chargé d’éliminer les toxines accu-mulées et de garantir le bon fonctionne-ment du système immunitaire. Nous améliorerons ainsi l’aspect de notrepeau, mais nous nous libérerons aussi deces petites particules toxiques qui sontsources de troubles de santé.Cela aura des répercussions sur le renforce-ment des défenses naturelles de notre orga-nisme.2. Il élimine les liquidesLorsqu’on fait un brossage à sec, on facili-te aussi l’élimination de liquides sans avoirbesoin de prendre des diurétiques.Ainsi, on réduit les gonflements de diffé-rentes parties du corps, comme les jambesou le ventre, en plus de soulager les inflam-mations articulaires.3. Il favorise la régénérescence cutanéeCette technique est une alternative à l’exfo-liation.• De fait, on peut associer différentes

méthodes de peeling pour éliminer lescellules mortes de la peau qui s’accumu-lent sur la superficie et qui donnent unaspect éteint, grisâtre et sec.

• De plus, cela favorise la régénérescencede la peau et donc l’élimination des rides. • Cette exfoliation est aussi une bonne

manière de se préparer avant l’expositionau soleil pour obtenir un joli bronzagesain.

4. Il lutte contre la celluliteLa cellulite, l’une des grandes préoccupa-tions de nombreuses femmes, peut aussitrouver un soulagement dans cette tech-nique, car le brossage agit sur la peau mais

avec des résultats profonds.Le drainage lymphatique active les sub-stances qui s’accumulent et qui forment lacellulite la plus rebelle. 5. Il prévient les striesLes stries sont liées à un manque d’hydra-tation, d’élasticité et de régénérescence dela peau.Avec un bon brossage à sec quotidien, suivid’une hydratation avec des produits natu-rels adaptés, vous faciliterez le renouvelle-ment des cellules de la peau et vous pour-rez ainsi prévenir les stries. 6. Il améliore la circulation sanguineUn autre des résultats de ce brossage estl’amélioration de la circulation sanguine,surtout car le sang prend le parcours adap-té.• Il faut commencer par les pieds, et

remonter vers le cœur. Puis à partir ducou, on descend vers la poitrine.

• Si quelqu’un peut nous brosser le dos, ilfaut aussi lui demander de le faire de basen haut.

Une fois le massage terminé, vous ressen-tirez comme des picotements agréablesdans tout le corps, ainsi qu’une grande sen-sation de soulagement si vous avez tendan-ce à souffrir de lourdeur ou de varices.7. Il adoucit la peauUn résultat immédiat du brossage à sec estla douceur de la peau, car on améliore lerenouvellement des cellules cutanées.La peau est donc plus délicate, homogèneet même ferme, de manière à ce que nousluttons contre la flaccidité des tissus

Tarte aux poiresau chocolat

Comme nous le savons, le foieest un organe vital pour le

fonctionnement de notre corps.Ses fonctions sont si uniquesqu’aucun organe ne peut le rem-placer. Par conséquent, si nousvoulons avoir une bonne santé, ilest essentiel que nous commen-cions à en prendre soin et à lerenforcer afin qu’il puisseaccomplir ses fonctions demanière optimale. L’une des fonctions fondamen-tales de cet organe est la purifi-cation des toxines. Il filtre toutes les substances toxiques résultantde ce que nous consommons. Si cet organe ne fonctionne pas cor-rectement, notre système se sature de toxines, ce qui nous rendplus susceptibles de souffrir de maladies.Les signes que votre foie ne fonctionne pas correctementCertains symptômes qui peuvent se produire lorsque cet organe estsurchargé de toxines sont les suivants:• Gain de poids sans modification significative de style de vie.• Mauvaise haleine.• Changements dans les niveaux hormonaux.• Changements dans le taux d’évacuation. La diarrhée ou la consti-pation peuvent se produire.• Gonflement dans l’abdomen.• Transpiration excessive.• Douleur dans les articulations et les muscles.• Altérations du système digestif.• Maux de tête fréquents.• Changements d’humeur.• Fatigue excessive.Si vous avez certains de ces symptômes, votre foie est probable-ment trop saturé de toxines. C’est peut-être la raison pour laquelleil est difficile de perdre du poids, malgré une alimentation équili-brée et une activité physique.Comment éliminer les toxines du foie pour qu’il fonctionnecorrectementEn débarrassant le foie des toxines, cet organe commence à fonc-tionner de manière plus efficace, il peut également tirer le meilleur

parti des nutriments, des vitamineset des minéraux qui s’y déposent.Pour maintenir la santé de votrefoie, il est essentiel d’avoir une ali-mentation saine. Voici quelquesconseils qui peuvent vous aider àaméliorer le fonctionnement de cetorgane.• Il est vrai que les aliments trans-formés peuvent être délicieux etqu’ils sont conçus pour attirernotre attention. Cependant, ilscontiennent trop d’additifs chi-miques qui peuvent s’accumuler.

Par conséquent, évitez d’en consommer fréquemment.• Incluez dans votre alimentation des aliments complets, des pro-téines animales, des légumes riches en fibres, des oléagineux et desfruits secs• Évitez d’utiliser les huiles de cuisine qui ont tendance à provo-quer une inflammation, telles que les huiles de colza, maïs, soja ettournesol. Surtout, évitez de faire frire.• Consommez au moins deux litres d’eau par jour.• Il existe un groupe d’aliments particulièrement recommandéspour le foie, parmi lesquels on peut mentionner : avocat, brocoli,choux de Bruxelles, artichauts, carottes et graines de chia.Consommez ces aliments fréquemment.• Ne consommez pas d’aliments contenant du sucre raffiné. Au

lieu de cela, utilisez du miel ou du sucre de coco.• Incluez des feuilles vertes dans votre alimentation.• Il est également important que vous consommiez des protéines et

du soufre, la viande et le poisson sauvage en sont riches et leschoux contiennent beaucoup de soufre.

• Consommer des œufs, les acides aminés qu’ils contiennentjouent un rôle fondamental dans le fonctionnement du foie.

• Incluez du curcuma dans votre alimentation. Cette épice présentede merveilleuses propriétés anti-inflammatoires et antioxydantesqui profitent à la santé du foie et du corps en général.

Enfin, nous recommandons également d’inclure dans votre ali-mentation la plante appelée chardon marie. Entre autres avantages,cette plante aide à prévenir les dommages aux cellules du foie cau-sés par l’alcool, les virus et les substances toxiques.

Plat du jourBEAUTÉ

AU FÉMININHORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

11 Signes que votre foie ne fonctionne pas bienSANTÉ

Les bienfaitsincroyables

du brossage àsec de la peau

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Elimination etinvasion de latour !Les blancsjouent etgagnent.

Les blancsjouent etfont maten troiscoups.

Combinaison : 1...Dxh2+ 2.Rxh2 Cg4+ 3.Rh1 Th3+ 4.Fxh3 Th2mat 0–1

Finale : 1.d7 Te6+ [1...Td6 2.Tf8+ Rb7 3.bxa7 Rxa7 4.d8D; 1...Tg8 2.Tc1 Rb7 3.Tc7+Rb8 4.Tc8+ Txc8 5.bxa7+] 2.Rd4 Td6+ 3.Rc5 Txd7 [3...g2 4.Tf8+ Rb7 5.Rxd6 g1D

6.d8D] 4.Rc6 Td8 5.Rc7 Tb8 [5...g2 6.b7mat] 6.Tf8 Txf8 7.b7mat

Problème : 1.f3 Fd5 [1...d3 2.Te4mat; 1...e5 2.Te4mat; 1...Fg6 2.Fg3+ Rg5 3.f4mat;1...Fxh4 2.Rxh4 e5 3.Txf7mat] 2.Te5 Rxe5 [2...e6 3.Fg3mat] 3.Fg3mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Le salutdans le pat !Les blancsjouent etannulent !

La sixième ronde du 57e Championnat du mondejuniors des moins de vingt ans garçons, prévu àManavgat, en Turquie, du 4 au 16 septembre 2018,a donné lieu à des débats fort animés où le leaderiranien Maghsoodloo Parham a été tenu en échecpar son compatriote, le jeune prodige de 15ansFirouzja Alireza, 2582 points, champion d’Iran àl’âge de 12ans, donnant ainsi l’occasion à un autre

enfant prodige d’Ouzbékistan Jakhovir Sindarov âgé de13ans seulement, de s’installer confortablement sur le fau-teuil des leaders après une brillante victoire sur le NorvégienChristiansen Johan-Sebastian, suite à un classique sacrificede qualité. Aussi Jakhovir Sindarov aura l’opportunité de dis-puter la première place lors de la prochaine ronde face audésormais co-leader iranien Maghsoodloo Parham. De leurcôté, les autres favoris, comme l’Allemand DonchenkoAlexander et le Russe Esipenko Andrey se sont contentés,après d’intenses combats, de partager les points de leur par-ties face, respectivement, à l’Allemand Kollars Dmitrij et àl’Espagnol Santos Ruiz Miguel, tandis que nous avons assistéà de belles empoignades entre l’Indien KarthikVenkataraman face à son compatriote AravindhChithambaram, médaille de bronze au Championnat dumonde juniors précédent, n’hésitant pas à sacrifier et la qua-lité et la dame pour finir par dominer totalement le jeu adver-se et le forcer à l’abandon. L’autre victoire et non desmoindres est celle de l’Iranien Tabatabaei Amin sur l’IndienHarsha Bharathakoti. A noter que la présence multiple desjoueurs iraniens dans le peloton de tête augmente leur chancede remporter le sacre final. Concernant la participation algé-rienne, notre représentant Billal Belahcène qui, en 2014, aremporté sous les couleurs de la France la médaille de bronzeau Championnat du monde des moins de 16ans, fait face àune très forte adversité et réalise jusqu’à présent un parcoursfort honorable avec trois victoires, deux défaites et une partienulle, et a comme objectif principal de faire mieux que la der-nière édition du championnat du monde où il acheva honora-blement la compétition à la 52e place avec six points suronze. Chez les filles, la Géorgienne Khomeriki Nino conti-

nue son inexorable course vers le sacre avec une victoire sansappel sur la Bulgare Antova Gabriela, et creuse l’écart d’unpoint en profitant du duel fratricide russe qui s’est terminépar le partage des points entre les prodiges MaltsevskayaAleksandra, âgée de 16ans, et Assaubayeva Bibisara, d’origi-ne kazakhe, âgée de 14ans. L’Algérienne Nassr Lina réaliseun parcours très moyen mais parfaitement correct vu qu’ellen’a bénéficié d’aucune préparation digne de ce nom, et tota-lise 2,5 points, avec trois défaites, deux victoires et une partienulle, son objectif probable étant de réaliser au moins lamoyenne de 5,5points sur 11, ce qu’elle est largementcapable de faire. Partie n= 1 Blancs : Sindarov Javokhir (Ouzbékistan) Noirs : Christiansen Johan-Sebastian (Norvège) Championnat du monde juniors Garçons Manavgat Turquie 2018

Partie italienne 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Cf6 4.d3 Fe7 5.Cc3 0–0 6.a3 d6

7.0–0 Rh8 8.Cg5 De8 9.f4 exf4 10.Fxf4 h6 11.Cf3 Ce512.Fxe5 dxe5 13.Rh1 Cd7 14.Cd5 Fd8 15.De1 c6 16.Ce3Cf6 17.Dg3 Fc7 18.Ch4 Fe6 Diagramme n=1

19.Txf6  ! gxf6 20.Chf5 Tg821.Dh4 Tg6 22.Cxh6 Rg723.Chf5+ Rg8 24.Tf1 Fxc425.Cxc4 De6 26.Tf3 Td827.Cce3 Fb6 28.Th3 Rf829.Tg3 Rg8 30.Cg4 Td631.Cxd6 Dxd6 32.Ch6+ 1–0Partie n= 2 Blancs :Aravindh,Chithambaram(Inde)

Noirs : Karthik,Venkataraman (Inde) Championnat du monde juniors Garçons Manavgat Turquie 2018

Défense sicilienne

1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 Cf6 4.Cc3 cxd4 5.Cxd4 a6 6.Fe2 e67.0–0 Fe7 8.f4 0–0 9.Rh1 Dc7 10.a4 Cc6 11.Fe3 Te8 12.Ff3Fd7 13.Cb3 b6 14.g4 Fc8 15.g5 Cd7 16.Fg2 Tb8 17.De2Fb7 18.Tf3 Cb4 19.Th3 g6 20.Df2 f5 21.Cd4 Ff8 22.exf5exf5 23.Td1 Cc5 24.Cde2 Df7 25.Td2 Tbc8 26.Fd4 Fxg2+27.Dxg2 d5 28.Td1 Cxc2 29.Cxd5 Diagramme n= 2

29  …Txe2  ! 30.Txh7 Cxd431.Txf7 Rxf7 32.Df1 Cce633.Dh3 Tcc2 34.b4 Txh2+35.Dxh2 Txh2+ 36.Rxh2 b537.axb5 axb5 38.Ta1 Cc639.Rg3 Ced4 40.Th1 Fd641.Th7+ Re6 42.Cc7+ Fxc743.Txc7 Rd6 44.Tb7 Ce745.Tb6+ Rc7 46.Tf6 Cdc647.Te6 Rd7 48.Tf6 Cd4 49.Tb6Rc7 50.Tf6 Ce2+ 51.Rf3 Cxf4

0–1Partie n= 3 Blancs : Khomeriki,Nino (Géorgie) Noirs : Antova,Gabriela (Bulgarie) Championnat du monde juniors Filles Manavgat Turquie 2018

Gambit de la dame1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 c6 5.e3 Cbd7 6.Fd3 dxc4

7.Fxc4 b5 8.Fd3 Fb7 9.0–0 a6 10.e4 c5 11.d5 Dc7 12.dxe6fxe6 13.Ce2 c4 14.Fc2 0–0–015.De1 e5 16.Cg3 Fc5 17.Fd2Rb8 18.a4 Dc6 19.axb5 axb520.De2 Fb6 21.Fa5 The8 22.b3c3 23.Fd3 Fxa5 24.Txa5 b425.Tfa1 Cc5 26.Fb5 Dd6 27.Cf5Dc7 28.Da2 Db6 29.Ce3 Dd630.h3 c2 Diagramme n= 331.Rh2  ! Cxb3  ? 32.Dxb3 Tc833.Cxc2 Fxe4 34.Cxb4 1–0

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : CHAMPIONNAT DU MONDE

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

Partie n= 4Blancs : Greco Gioacchino Noirs : NN Italie 1625Partie italienne1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 4.c3 Cf6 5.d4exd4 6.cxd4 Fb4+ 7.Cc3 La position classique de la partie italienne quele maître italien a de nombreuses fois analyséeet mis en pratique . 7...Cxe4 8.0–0 Cxc3 9.bxc3 Fxc3? 10.Db3Fxd4? Cette fois-ci, l’adversaire de Greco refuse lesacrifice de la tour en essayant de rapatrier lefou vers la défense du roi noir10...Fxa1? 11.Fxf7+ Rf8 12.Fg5 Ce7 13.Ce5Fxd4 (13...d5 14.Df3 Ff5 15.Fe6 g6 16.Fh6+

.) 14.Fg6 d5 15.Df3+ Ff5 16.Fxf5 Fxe517.Fe6+ Ff6 18.Fxf6 gxf6 (18...Re8 19.Fxg7Dd6 20.Df7+ Rd8 21.Fxh8) 19.Dxf6+ Re820.Df7 mat11.Fxf7+ Rf8

11...Re7 12.Te1+ Rf8 (12...Rd6 13.Dd5mat)13.Fh5 g6 14.Cxd4 d5 (14...Cxd4 15.Fh6mat)15.Fh6+ Rg8 16.Ff3+-12.Fg5

12.Fh5+- g6 13.Cxd4 Cxd4 14.Db4+ Rf715.Dxd4 gxh5 16.Df4+ Rg8 (16...Df617.Dxf6+ Rxf6 18.Fb2+) 17.Fb2 d5 18.De5

12...Ff6 13.Tae1Ce7 13...Fe7 14.Txe7 Cxe7 15.Te1+-; 13...Ca514.Dd5 c6 15.Fxf6 gxf6 (15...Dxf616.Te8mat) 16.Dh5+-14.Fh5 !

Laisse le champ libre à la reine ! 14 …Cg6

14...d5 15.Txe7 Dxe7 a) 15...Fxe7 16.Fxe7+Dxe7 17.Te1; b) 15...Rxe7 16.Te1+ Rf8(16...Rd6 17.Ff4+; 16...Fe6 17.Fg4) 17.Db4+Rg8 18.Te8++-; 16.Te1 Fe6 (16...Dxe1+17.Cxe1 Fxg5 18.Dxd5) 17.Cd4 Fxg5

18.Cxe6+ Rg8 19.Dxd5 c6 20.Db3 Df621.Cd8+ Rf8 22.Te8mat Diagramme n= 4

15.Ce5!Brillammentjoué  !L’intervention ducavalier est décisi-ve ! ! 15...Cxe516.Txe5 g617.Fh6+ Fg718.Tf5+  ! Re719.Te1+ Fe520.Texe5+ Rd6

21.Dd5mat 1–0

MINIATURES

UNE AUTRE DÉMONSTRATION DE GRECO  

…DONNANT AINSI L’OCCASION À UN AUTRE ENFANT PRODIGE D’OUZBÉKISTAN, Jakhovir Sindarov,âgé de 13 ans seulement, de s’installer confortablement sur le fauteuil des leaders …

JUNIORS INDIVIDUELS

(6e RONDE) SINDAROV L’OUZBEK

À LA BARRE

SÉLÉCTIONS

09h30 : Doumou'e el qalb (rediff)10h10 : Machi sahel (rediff)10h35 : Dar El Bahdja (rediff)11h05 : Djemai family (rediff)11h25 : Destination Algérie «raid: envied'Algérie» rediff12h00 :Journal télévisé en français12h25 : El Tadjer

13h50 : Napatate li Zina14h20 : Chitaa bared15h10 : Ma télé à moi ''HamidBelkacem'' rediff16h00 : El Mamalike el talate16h15 : Zayde oua el aloume16h30 : Radjeli chef17h00 : Championnat d'Afrique

natation19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Djemai family20h00 : Journal télévisé en arabe20h40 : Machi sahel21h15 : Ciné thématique21h50 : Les aventures d'une héroïne

PROGRAMME

Mort de William Gomis : Le jeune footballeur de 19 ans tué parballes

Les rubriques faits divers ont d’abord fait d’état d’un terrible règlement de comptes survenu dansle Var, à la Seyne-sur-Mer, sur fond de gangs et de drogues, faisant deux victimes : un adoles-

cent de 14 ans et un jeune homme de 19 ans. La deuxième n’est pas un inconnu puisqu’il s’agitde Williams Gomis, jeune footballeur qui avait passé cinq ans en formation à l’AS Saint-

Étienne et avait quitté le club en juin. Sous le choc de la disparition de leur ancien joueur quiévoluait en réserve, les dirigeants des Verts ont exprimé leur profonde tristesse dans un

communiqué.

11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:35 : Petits plats en équilibre été12:45 : Météo11:50 : Météo des plages12:55 : Je détruirai ta famille14:35 : Mauvaise influence16:10 : 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 : Bienvenue chez nous18:20 : Demain nous appartient18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:30 : Météo20:00 : Insoupçonnable21:00 : Insoupçonnable22:00 : New York, sectioncriminelle22:50 : New York, sectioncriminelle23:45 : New York, sectioncriminelle

prendre sa place11:55 : Météo12:00 : 13 heures12:40 : Météo12:45 : Consomag12:55 : Ça commence aujourd'hui14:05 : Je t'aime, etc

15:20 : Affaire conclue16:10 : Affaire conclue17:00 : Tout le monde a son mot à dire17:40 : N'oubliez pas les paroles !18:20 : N'oubliez pas les paroles !18:55 : Météo19:00 : 20 heures19:35 : Météo19:36 : Météo des plages19:37 : Basique19:40 : Un si grand soleil20:00 : Envoyé spécial22:00 : Complément d'enquête23:15 : Basique, la compil23:29 : Au clair de la lune23:30 : Tosca

11:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:50 : Météo11:55 : Météo à la carte13:00 : Un cas pour deux14:05 : Un cas pour deux15:05 : Un livre un jour15:10 : Des chiffres et des lettres15:45 : Personne n'y avait pensé !16:30 : Slam17:10 : Questions pour un cham-pion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:18 : Édition locale18:30 : Journal national18:58 : Météo

19:00 : Tout le sport19:20 : Météo régionale19:30 : Plus belle la vie19:50 : Météo des plages20:00 : Spotlight22:10 : Météo22:15 : Soir/322:50 : Météo régionale22:55 : Jacques Doriot, le petitführer français

09:00 : Desperate Housewives09:50 : Desperate Housewives10:45 : Desperate Housewives11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:25 : Météo12:30 : Scènes de ménages12:40 : L'amour c'est compliqué14:35 : Dangereuse thérapie16:30 : Les reines du shopping17:40 : Meilleure boulangerie deFrance'18:45 : Le 19.4519:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : No Escape22:00 : Antigang23:50 : The Strain

12:00 : Arte Regards12:35 : Dans ses yeux14:35 : Taïwan : les Kung-Fu Girls15:30 : Invitation au voyage

16:10 : Xenius16:35 : Rencontres sur la route dela Soie17:05 : Mystérieuse Arabie18:00 : Stratégies de reproduction: les clés du succès18:45 : Arte journal19:05 : 28 minutes19:52 : 50 nuances de Grecs19:55 : 1918-1939 : les rêves bri-sés de l'entre-deux-guerres20:50 : 1918-1939 : les rêves bri-sés de l'entre-deux-guerres21:45 : La clinique du docteurBlanche

12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Mémoires vives13:45 : Mémoires vives14:30 : Pardonnez-moi15:00 : Cut15:30 : Questions pour un cham-pion16:00 : Questions à la Une17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:25 : Météo17:30 : L'invité17:40 : Cash impact19:30 : Le journal de France 219:55 : Météo20:00 : Nos héros sont morts cesoir21:35 : Le journal de la RTS21:55 : Météo22:00 : La grande librairie

Marty Baron vient d'êtrenommé au poste de direc-

teur de la rédaction duBoston Globe ; pour

dégraisser selon les uns,pour le rendre essentiel à

ses lecteurs selon lesautres. À peine en poste, ildécide surtout de couvrir

une affaire de prêtre pédo-phile qui secoue la région

et embarrasse l'archidiocè-se. Une affaire pas suffi-

samment relayée par la presse. Si nécessaire, Baronest même prêt à déclencher un procès contre l'Égli-se. Il mobilise l'équipe Spotlight composée de quatrejournalistes parmi les plus pugnaces de la rédaction,

spécialisés dans les enquêtes de fond

Au sommaire: «Alerte auxfaux aliments?». Que sontau juste ces

aliments«ultra-trans-formés» quel'on retrouve

dans les platscuisinés ? -«Barrage : le scénario catastrophe». Le 14 août der-

nier, une partie du pont de Gênes s'effondre : 43morts, ensevelis sous les gravats. D'autres gigan-

tesques ouvrages de béton vieux de cinquante anssont-ils menacés ? Cette catastrophe peut-elle surve-nir en France ? - «Venise, le cauchemar touristique».

Venise est-elle encore une ville ou se transforme-t-elleen parc d'attractions ? La Sérénissime a accueilli 30millions en 2017, mais elle ne compte plus que 53595 d'habitants, moitié moins que dans les années

1980

«ENVOYÉ SPÉCIAL»

FRANCE 3 : 20:00«SPOTLIGHT»

Le chef Jamie Oliver arrête un cambrioleurLe quartier chic du nord de Londres où vit Jamie Oliver peut dormir tranquilletant que le chef britannique y vit. Il a en effet fait fuir un cambrioleur qui tentait

de s’introduire chez lui, puis l’a coursé avant de le rattraper et de lemettre à terre. «Tout le monde est vraiment reconnaissant

envers lui pour avoir réfléchi si rapidement et son coura-ge», a ajouté un voisin. La police a également confirmé

l’incident dans un communiqué.

COUPLE Pamela Anderson reste

évasive sur saséparation avec Adil

Rami Au casting de la neuvième saison de

«Danse avec les stars», PamelaAnderson était l’invitée de «Quotidien»(TMC) lundi 10 septembre. Sans sur-prise, Yann Barthès s’est aventuré à

questionner la star hollywoodienne surses amours et sur les soupçons de rup-

ture avec Adil Rami. L’ex-stard’«Alerte à Malibu» n’a pas souhaité

s’étendre sur le sujet.

PLEIN

Olivia Munn dénonce le manque de soutiensur le tournage de «Predator»L’actrice Olivia Munn s’est sentie isolée lorsqu’elle a dénoncé un des acteurs au passé

trouble, qui jouait dans son prochain film Predator. La comédienne affirme depuis plusieursjours que ses confrères, Trevante Rhodes, Augusto Aguilera, Boyd Holbrook,

Thomas Jane, Keegan-Michael Key et Sterling K. Brown, avec qui ellepartage l’affiche du remake du classique des années 1980 parShane Black, l’auraient abandonnée pendant la promotion du

film. La raison, selon elle ? Ainsi qu’elle l’a expliqué à VanityFair, ils seraient mal à l’aise depuis qu’elle a dénoncé la produc-

tion et le réalisateur pour avoir engagé un de leurs amis, un certainSteven Wilder Striegel, condamné pour avoir tenté d’avoir des rapports

sexuels avec une mineure de 14 ans en 2010 sur Internet. Il avait plaidécoupable.

ÉCRAN16

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

PAS FROID AUX YEUX

DISPARITION

ARRESTATION

FRANCE 2 : 20:00

www.horizons.dz

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Qui a de l’affinité pour l’eau.2-Lait caillé. Aucun.3-Grade. Bouts de pied. Durée detemps.4-Aiment avec passion.5-Figure géométrique.6-Lettres de Nice. Pays européen.Scandium.7-Cyclade. Neptunium.8-Trottoir d’une gare. Ile desmers tropicales.6-Soulager sa vessie. Cours espa-gnol.10-Débarrassèrent un linge de soneau.

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

HORIZONTALEMENT

I-Bon pour la santé.II-Unité de mesure de longueur.Leçons.III-Note. Voyelles. Connais.IV-Voie étroite. Déesse marine.V-Jugement de Dieu. Erbium.VI-Platine. Jet. Mesure de terres.VII-Ancienne mesure agraire.VIII-Naturels. Orifice de la peau.IX-Bouquiné. Eclos. Plante texti-le.X-Choisit. grosse bille.

1-Telma de Touchyvon : Cette vaillante jument del’excellente écurie A. Azzouz, qui semble tenir la

forme comme le montrent ses dernières sorties,où elle s’est illustrée à plusieurs reprises,mettra en avant ce paramètre pour venirs’intégrer à belle cote dans la combinaisongagnante.

2-Cocolupin : Ce coursier combatif etaccrocheur à souhait, qui a déjà été vu àson avantage dans des épreuves de même

qualité que celle du jour, ne devraitlogiquement pas rencontrer de grandes

difficultés pour venir disputer les premières places.3-Ayanna d'Oger : Il est vrai que ses dernièrescourses n’incitent guère à l’optimisme, mais pour peuque cette jument qui n’est pas dépourvue de qualitésretrouve une partie de ses moyens, alors elle peutvenir du revers de la patte effacer ses dernièresdéconvenues.

4-Ami Pierrot : Ce n’est pas un modèle de régularité,créant l’exploit épisodiquement, il serait judicieux del’inclure dans une longue car il a les moyens et relèved’un entraînement qui a plus d’un tour dans son sac.5-Vague d'Or : Elle possède à son actif quelquesbons essais qui peuvent lui procurer matière à

satisfaction pour venir décrocher un accessit carcette épreuve reste ouverte à toutes leséventualités.

6-Vesuvia : Décevante à chaque sortie alors qu’ellechangeait de driver, cette trotteur qui restait auparavant surune belle victoire sous la férule de la meilleure cravache de

Zemmouri, misera sur ses retrouvailles avec A. Benayad pourtenter de créer la surprise du jour.7-Ursicath Royal : Présenté dans la plénitude de ses moyens,ce coursier qui s’est déjà frotté avec les meilleurs avec succès,reste en mesure, pour peu peu qu’il soit prêt physiquement, defrapper d’entrée un grand coup à l’arrivée.8-Urban du Margas : Revenant à de meilleures prétentions, cetrotteur qui déjà été vu à son avantage dans des courses debonne qualité, mérite qu’on s’attarde sur ses chances pour unéventuel accessit.9-Sociando Colmi : Course de rentrée mais s’il est présentéavec ses aptitudes techniques que l’on connaît, il ne devrait fairequ’une bouchée de ses adversaires.10-Royal de Belfin : Un autre coursier qui n’a pas beaucoupcouru durant ce meeting d’été mais qui avait laissé auparavantune bonne impression qui peut lui permettre de tirer son épingledu jeu surtout qu’il relève d’un entraînement qui n’engage qu’àbon escient.11-Terremoto : Alliant tenue et vitesse, ce coursier qui affronteun lot largement à sa convenance, s’élancera avec de sérieusesambitions en solo pour venir rallier victorieusement le poteaud’arrivée.12-Tobago Terrie : Il vient de signer une belle victoire à sadernière sortie qui s’est déroulée lundi dernier, reprenant duservice et pour peu qu’il ait récupéré de cette dernière course,cet excellent coursier aura, à n’en pas douter, une belle carte àjouer au sprint final.13-Skywalker : Ce n’est pas un modèle de constance dans legenre, tantôt parmi les premiers, tantôt parmi les derniers, ilmisera sur la qualité du lot en présence pour déployer ses grandsmoyens afin de prendre une part active à l’arrivée.

JOKER DE CHARME7-Ursicath Royal

COUP SURPLACÉ11-Terremoto

CHEVAL DU JOUR2-Cocolupin

PREMIÈRES CHANCES

9-Sociando Colmi

11-Terremoto

8-Urban Du Margas

12-Tobago Terrie

7-Ursicath Royal

2-Cocolupin

SECONDES CHANCES

13-Skywalker

10-Royal de Belfin

3-Ayanna d’Oger

OUTSIDERS

4-Ami Pierrot

1-Telma de Touchyvon

6-Vesuvia

ABANDONNÉS

5-Vague d’Or

CHAMP «F» SPÉCULATIF11-2-12-7-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018

21

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEMMOURI

11-Terremoto / 2-Cocolupin / 8-Urban du Margas / 12-Tobago Terrie / 3-Ayanna d’Oger / 9-Sociando Colmi / 13-Skywalker / En H.S : 11-2-8-12-X

TURF

Il faudra faire preuve deperspicacité dans vos choix,et ce, afin de trouver lesbons raccourcis pour«dénicher» les cinq bonsnuméros de l’épreuve pharede la joute hippiqued’aujourd’hui à

l’hippodrome Emir Abdelkader deZemmouri qui regroupera au mêmerond de présentation, oui tenez-vousbien, onze trotteurs de valeursensiblement égale qui s’alignerontsur la même ligne de départ, lepremier poteau positionné aux2.425m, ce qui n’est pas là unemince affaire, car il faudra user dedextérité et de maîtrise afin desynchroniser dans le même tempo,le départ d’autant de coursiers, ougêne et bousculade peuvent être dela partie et ce ne sera pas gagnéd’avance, car il ne faut pas perdrede vue que les récurrents fauxdéparts d’il n’y a pas si longtempsde cela, surtout lorsqu’une épreuvecomprenait quatre échelons dedépart, distants de 25m les uns desautres où 100m séparaient lepremier poteau au dernier, maisfaisons confiance pour cela auxcommissaires qui officientactuellement et qui sont de vraisprofessionnels, car maîtrisantparfaitement l’abécédaire propreaux chevaux toutes catégoriesconfondues pour avoir été eux-mêmes d’excellents professionnelsdes courses, mais les courses desulky restent l’apanage de cesarrivées très souvent surprenantesoù la seule alternative est d’avoirrecours aux combinaisons élargies.Cela dit, treize coursiers de racedemi-sang trotteurs répartis surdeux échelons, onze à 2.425m etdeux à 2.450m à la quête des cinqpremières places du prix Voilette,support au pari tiercé-quarté-quintéet qui vont nous donner du fil àretordre, tellement qu’ils nous onthabitués à des prestations en dentsde scie, et cette inconstance qui lescaractérise, ce qui en rajoute à ladifficulté du pronostic oùl’incertitude régnera jusqu’àl’ultime foulée et où tous les coupssont permis. Pour rappel, ce tiercé-quarté-quinté est ouvert aux 3-ans etplus trotteurs français, n’ayant pastotalisé 340.00 DA depuis le01.01.2018 à ce jour, avec recul de25m par tranche de 150.000 DA engains et places depuis la même dated’effet de la condition.

n Y. S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 2.400 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018

N.Tarzout

R.Filiri

A.Sahraoui

H.Aguenou

Al.Bendjekidel

A.Benayad

C.Safsaf

R.Fekhardji

R.Tarzout

N.Meziani

N.Tiar

Y.Belhabchia

Y.Meziani

DRIVERS

Telma de Touchyvon

Cocolupin

Ayanna d’Oger

Ami Pierrot

Vague d’Or

Vesuvia

Ursicath Royal

Urban du Margas

Sociando Colmi

Royal de Belfin

Terremoto

Tobago Terrie

Skywalker

CHEVAUX

A.Azzouz

L.Boudjemaa

Y.Hamdani

Le Petit Haras

W.Kadri

Aek.Nougha

B.Safsaf

Rebah/Hamdani

M.Lamar/Larek

H.Gacem

A.Tiar

T.Belhabchia

Mme Smida

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H30N.Tarzout

B.Slimi

S.Sahraoui

H.Aguenou

S.Fouzer

Propriétaire

C.Safsaf

A.Chellal

L.Lamari

A.Tiar

N.Tiar

Propriétaire

A.Chellal

Pourquoi pas

En bon rang

A Reprendre

Trouble-fête

Aléatoire

Bien drivée

Sur sa valeur

Des chances

Tout ou rien

Méfiance

Le gagnant

Sur sa lancée

Pour un accessit

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2425

2450

2450

Dist. ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : VOILETTE TROT ATTELÉ

(o) : Chevaux portant des œillères

TERREMOTO EN SOLOTERREMOTO EN SOLO

RALLYE-PORTRAIT DE CHARLES LECLERC

22

P R STous les

TOSLa démonstration espagnole

fait de l’ombre à Modric

LIGUE DES NATIONS

La planète football attendait dece match de prestige à Elche(sud-est) qu’il serve de fabu-leuse vitrine à la campagne deModric pour le Ballon d’or: lepetit milieu madrilène, déjàsacré meilleur joueur de la sai-son par l’UEFA et meilleur

joueur du Mondial russe, où il a emmenéles «Vatreni» en finale, fait figure defavori pour mettre fin à l’hégémonie duduopole Ronaldo-Messi sur la plus pres-tigieuse distinction individuelle du bal-lon rond. Mais il a tourné à la démons-tration adverse et ce sont ses proprescoéquipiers du Real Madrid, dont sixjoueurs constituaient l’ossature de cetteRoja du renouveau, qui lui ont fait del’ombre. Car «Lukita», également fina-liste du trophée Fifa de l’année aux côtésde Cristiano Ronaldo et MohamedSalah, a été transparent dans ce match dela ligue A. Si ce n’est une ouverturelumineuse dans le dos de la défense espa-gnole qui aurait pu amener l’ouverturedu score par Perisic (17e). C’est tout. Les

hommes de Luis Enrique, après avoirconnu un premier quart d’heure difficile,ont fait parler les automatismes de leursmadrilènes et le jeu de possession et depasses typique du Barça, dont SergioBusquets était le seul représentant sur leterrain mais que l’ex-entraîneur blaugra-na a réussi à insuffler en très peu detemps.

SE MONTRER C’est sur une action 100% madrilène

que la Roja a trouvé la faille: à la récep-tion d’une longue transversale du capitai-ne du Real Sergio Ramos, Carvajal acontrôlé et centré de l’extérieur du pieddroit pour la tête de Saul Niguez(Atlético Madrid), qui marque d’une têtepiquée aux six mètres (1-0, 24). Auteurd’un excellent match sur son côté droit,un autre joueur du Real, Marco Asensio,profite ensuite d’une passe ratée pleinaxe pour déclencher une frappe puissan-te du gauche (2-0, 33). Le même Asensione laisse pas les finalistes malheureux duMondial reprendre leurs esprits: bien

décalé par l’excellent Ceballos, il rentredans l’axe pour décocher un ballonenroulé qui s’écrase sur la transversale deKalinic et rebondit sur le dos du gardiencroate (3-0, 35). Les Espagnols, quiavaient gagné leur premier match deLigue des nations 2-1 face à l’Angleterre,sont revenus des vestiaires avec lesmêmes intentions. L’inévitable Asensiolance en profondeur Rodrigo Moreno,titulaire en pointe, qui place le ballonentre les jambes de Kalinic (4-0, 49).Complètement dépassés et avec seule-ment six joueurs qui avaient participé àla finale face à la France sur le terrain, lesCroates n’ont jamais pu combler l’écart.Au contraire, avec un nouveau but surcorner (frappé par Asensio) de SergioRamos (5-0, 57) et une réalisation d’Isco,encore un Madrilène servi par... Asensio(6-0, 70), les Croates ont fini le matchgroggy. Sauf peut-être Modric qui, quandtous ses coéquipiers semblaient abattus,est revenu montrer l’exemple en défense.Montrer, ou se montrer. C’était peut-êtrelà le principal enjeu.

AMICAL

L’Angleterre peu séduisantemais victorieuse face

à la Suisse

L’Angleterre, peu chatoyante,a petitement battu une Suisse

pas franchement inspirée enmatch amical (1-0), grâce à unbut de Marcus Rashford, mardià Leicester. Gareth Southgateavait procédé à neuf change-ments par rapport à l’équipealignée lors de la défaite contrel’Espagne, samedi à Wembley(2-1), les deux seuls rescapésétant Maguire et Rashford. Et cela s’est vu. Avec tout ceremue-ménage, les «Trois Lions» n’ont pas trouvé la bonnecarburation, laissant jouer les Suisses, dominateurs en pre-mière période, dans le sillage de leur impressionnante vic-toire contre l’Islande samedi à Saint-Gall (6-0). Aucuneambition dans le jeu et de la nervosité derrière: les demi-finalistes de la dernière Coupe du monde n’ont pas séduit.Dès la 6e minute, Butland, le gardien de Stoke (D2), s’em-mêlait les pieds et manquait de marquer contre son camp.Deux minutes plus tard, il servait Tarkowski à la limite desa surface. Le défenseur de Burnley perdait la balle sous lepressing de la «Nati», mais Shaqiri n’en profitait pas etvoyait sa frappe s’écraser sur le poteau (8). La Suisse impo-sait ensuite son jeu, sans toutefois en profiter. Le latéralRicardo Rodriguez envoyait une lourde frappe depuis sonflanc gauche, mais Butland réagissait tant bien que malpour sortir le centre-tir (33). Malgré tout, profitant d’unléger regain de forme de son équipe en seconde période,c’est encore Rashford, déjà buteur contre l’Espagne, quiouvrait le score... sans forcer, après avoir été laissé seul audeuxième poteau sur un superbe long centre de Walker(54). La «Nati», un peu sonnée, laissait ensuite filer lematch, incapable de trouver la faille dans le milieu ou ladéfense des «Trois Lions». Hachée par les multiples chan-gements, la rencontre perdait ensuite son rythme pours’achever sur ce score. Ni la Suisse, ni l’Angleterren’avaient semble-t-il les ressources pour faire mieux.

«Je dois tout à mon père et à Jules (Bianchi). Je leur dédiechaque course et chaque victoire»: le Monégasque

Charles Leclerc, sera pilote Ferrari en 2019, son ascension estfulgurante, mais il garde toujours un œil derrière lui, sur cesdeux personnes qui l’ont forgé. Le futur pilote de la Scuderiaest né le 16 octobre 1997 à Monte-Carlo d’un père, Hervé, quia été pilote de Formule 3 et a disparu en 2017. Il a la courseautomobile dans le sang. Le troisième Monégasque à accéderà la F1, après Louis Chiron et Olivier Beretta (9 GP en 1994,dans une Larrousse), a découvert le karting à l’âge de quatreans sur le circuit du père de Jules, le meilleur ami de sonpropre père, un jour où il ne voulait pas aller à l’école. «Enrentrant, j’ai dit à mon père que c’était ce que je voulais fairequand je serai plus grand», a-t-il raconté à l’AFP en margedes essais de pré-saison. Rapidement, Charles se mesure àJules, de huit ans son aîné. Son «exemple» et son mentor ferases débuts en F1 en 2013 avant de perdre la vie en 2015, dessuites d’un accident survenu au Grand Prix du Japon débutoctobre 2014. Leclerc commence la compétition en karting en2005. «J’ai tout de suite voulu gagner. Je n’appréhendais pasça comme un match de tennis le dimanche», se souvient-il.

PARCOURS «QUASI PARFAIT» Le jeune pilote, épaulé par le manager de Bianchi, Nicolas

Todt, passe à la monoplace en 2014 et poursuit son parcours«quasi parfait», selon le directeur de Sauber, Fred Vasseur,avec qui le Monégasque a remporté le titre en GP3 en 2016 ausein de l’équipe ART Grand Prix.»Charles a eu de bons résul-tats dans toutes les catégories junior, détaille Vasseur. Il a

gagné de façon hyper brillante le Championnat de F2 l’an der-nier (en 2017), et les pilotes qui ont gagné en F2 en étant+rookie+, il n’y en a pas tant que ça.» En 2018 pour ses débutsen F1, rien n’altère non plus sa trajectoire parfaite. Il termine6e dès le 4e GP de l’année, en Azerbaïdjan, et s’attire les pro-jecteurs, pour ne plus les quitter. Car en 2019, il rejoindra bienFerrari, dont il avait rejoint la «Drivers Academy». Leclerc varemplacer le Finlandais Kimi Räikkönen, qui retourne chez

Sauber, pour épauler l’Allemand Sebastian Vettel, quadruplechampion du monde, au sein de l’écurie la plus prestigieuse dupaddock. Le jeune homme, qui se décrit comme «assez émo-tionnel», devra donc maîtriser ses nerfs. Leclerc assure avoirbeaucoup mûri au cours des dernières années «qui ont été trèsdifficiles émotionnellement». «Ca m’a renforcé et, maintenant,je ne suis même pas sûr que ça soit encore un défaut», estime-t-il. En 2017, Leclerc perd son père mais s’aligne tout demême, quelques jours plus tard, sur le circuit de Bakou(Azerbaïdjan) où il décroche la pole position et gagne enFormule 2, dans l’antichambre de la F1. «La plus grande réus-site de ma carrière», dit-il.

«HYPER CHARISMATIQUE»Vasseur, lui, ne croit pas du tout que son émotivité est un

défaut. «Il est capable de s’énerver après une séance qui nes’est pas bien passée, confirme le Français. Mais il est capableaussi de repartir dix minutes après en ayant tout oublié. C’estune qualité que peu de pilotes ont». «Je suis très honnête avecmoi-même. Si je fais un boulot dont je ne suis pas content, jele dis franchement, explique Leclerc. Et j’analyse le plus pos-sible ce que je fais sur la piste pour essayer de le changer leplus rapidement possible». «Il est hyper-charismatique mal-gré son jeune âge», ajoute Vasseur. «Du karting à la F2,Charles a toujours été quelqu’un qui a réussi à tirer l’équipeavec lui. Il faut qu’il garde cette approche-là». Jusqu’où ira-t-il avec Ferrari? Leclerc, lui, connaît sa destination: «Le rêveultime est de remporter le Championnat du monde», reconnaîtle jeune homme.

HORIZONS •Jeudi 13 Septembre 2018

FOOTBALL

QUE LA COUPE DU MONDE SEMBLE LOIN! L’Espagne a trouvé un second souffle deux mois après sonMondial raté et a étrillé 6-0, avec une équipe largement rajeunie, la Croatie de Luka Modric, mardi àdomicile lors du sommet de la deuxième journée de Ligue des nations.

TENNIS-COUPE DAVIS

Noah: « L’absence de Nadal «change tout»

L’absence sur blessure du N.1 mondial espagnol Rafael

Nadal «change tout» pour la demi-finale de Coupe

Davis entre la France et l’Espagne, ce week-end à Lille,

a estimé mardi Yannick Noah, le capitaine tricolore.

«En tant que fan de tennis, je suis déçu qu’il ne vienne

pas. En tant que capitaine, cela change tout pour la

rencontre. La physionomie est totalement différente,

notamment au niveau de la préparation. Quand Nadal

joue, c’est quasiment deux points (assurés) pour

l’Espagne... Là, ça change et il faut s’adapter», a

déclaré Noah lors d’une conférence de presse organisée

au Stade Pierre-Mauroy.

La Formule 1 en héritage

HORIZONS • Jeudi 13 Septembre 2018ORTSPTous les

S 23

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (1/4 DE FINALE ALLER)

LE STADE 8-MAI-1945 DE SÉTIF renouera demain soir avecl’ambiance des grands rendez-vous à l’occasion du quart de

finale aller de la Ligue des champions africaine entre l’ESS et leWydad Casablanca.

Une empoignade que les gars d’Aïn Fouara vontpouvoir aborder avec un moral au beau fixe,notamment après le dernier succès en champion-nat arraché face au CRB dans les ultimes instantsde la partie. «Ce succès face à une coriace équi-pe du Chabab, même s’il a été acquis dans ladouleur, démontre que notre équipe a de la res-source. En tout cas cela nous a fait beaucoup de

bien au mental en ce sens qu’elle nous permettra de préparer etd’aborder avec un moral au beau fixe ce fameux rendez-vouscontinental face au WAC», a d’ailleurs reconnu Samir Iboud.Même si à première vue la tâche s’annonce des plus compli-quées face au tenant du titre continental, le milieu de terrainententiste estime que son équipe a les moyens de franchir cetécueil marocain. «Il va falloir s’attendre à une rencontre diffi-cile et très disputée entre deux équipes pratiquant le même stylede jeu. C’est vrai que sur le papier, c’est le WAC qui est favo-ri, mais à ce stade de la compétition on ne craint personne.

Il ne faut pas oublier que l’ESS demeure aussi un grandd’Afrique avec un passé glorieux et des traditions dans cetteépreuve dont elle détient deux consécrations», a-t-il indiqué et

de poursuivre :« On tâchera de réaliser un bon résultat qui nouspermettrait de prendre une option pour la qualification, dès cevendredi. Je reste persuadé que si on parvient à jouer sur notrevraie valeur, on aura notre mot à dire dans cette épreuve». Pourcela, la bande à Rachid Taoussi, qui connaît parfaitement cetteformation marocaine pour l’avoir déjà drivée en tant qu’adjoint

de 2001 à 2003, devra sortir le grand jeu enessayant de marquer au moins un but, touten essayant de préserver sa cage inviolée.«Il est clair que si on aspire à prendre unebonne option pour la qualification avant lamanche retour, il faudra surtout éviterd’encaisser et essayer de marquer un oudeux buts», dira encore l’ancien joueur dela JSK. Pour préparer au mieux ce derbymaghrébin et mettre ses joueurs dans lesmeilleurs conditions possibles, la forma-tion des Hauts-Plateaux se trouve depuishier à l’hôtel Zidane pour un stage bloqué.Pour cette confrontation face au WAC,Rachid Taoussi va pouvoir compter sur lesquelques joueurs cadres, laissés au reposcontre le CRB, à l’image de Daoudi Isla,Banouh et Bouguelmouna même si ce der-nier fut incorporé lors des 20 dernièresminutes. En revanche, il sera privé des ser-vices du duo, Zeghba-Ghacha (suspendus)ainsi que d’Anès Saâd qui n’a plus donné

signe de vie depuis le match de la phase de poules face au MCA.A noter que cette rencontre sera dirigée par un referee gabonais,Eric Arnaud Otogo Gastane, qui sera assisté de son compatrio-te, Moussounda Montel, et du tchadien, Issa Yaya.

n Mehdi F.   

En venant difficilement àbout d’une remarquable

équipe du Paradou AC  etpar la plus petite desmarges les Canaris ontassuré l’essentiel à savoirles trois points et surtoutpréserver leur invincibilité.Une victoire qui a procurébeaucoup de plaisir et  debonheur aux fans kabyles.Au coup de sifflet finalc’était la communion entrela pelouse et les gradinspleins à craquer attestantune nouvelle fois de l’atta-chement et de l’amour de ces fans à leuréquipe. Des fans qui ne reculent devant rien,même pas devant l’austérité et la crise quiaffectent de nombreux foyers. Même à500 DA le billet d’entrée, ils ont réponduprésent et ils étaient là en masse. D’ailleursles 14.000 tickets ont été tous vendus. Desfans heureux de voir les joueurs leur rendrela pareille. Et dire que ce ne fut guère facileface à cette équipe du PAC généreuse dansl’effort et surtout  dans la créativité. Uneéquipe du PAC tout le temps en mouvementqui a posé d’énormes difficultés aux Canarisqui s’en sont tirés à bon compte en premiè-re période grâce à un Salhi des grands joursdans ses buts. «Ce que nous devions faire lePAC l’avait fait en première mi-temps», dirale coach  Dumas qui n’a pas manqué de fus-tiger ses poulains qui n’ont pas respecté sesconsignes. D’ailleurs la prestation desCanaris en seconde mi-temps prouve bienqu’ils ont eu les bretelles remontées par leurcoach. En effet, ils ont présenté un meilleurvisage en étant plus dominateurs, plusagressifs sur tous les ballons. Il faut dire queDumas avait vu que certains de ses joueursavaient du mal à élever le niveau de leur jeuà l’image de Amaouche (titulaire pour lapremière fois)  remplacé par Hamroun,

Fiston (émoussé parla rencontre duBurundi face auGabon de samedi etle voyage) parBelkacemi et Oukaci(trop juste au milieu)par Tafni.  Des chan-gements qui ontapporté leurs fruitspuisque le coachingdu Français a payé.En effet ce sont lesremplaçants qui ontréussi à déverrouillerle rideau Paciste sur

un service de Tafni que Hamroun déviera lecuir hors de portée de  Moussaoui pour libé-rer tout un stade. On jouait la 84e. La JSKvenait d’être récompensée. Une JSK quiavait surtout du mental pour n’avoir rienlâché. «C’est cette JSK que l’on aime voir»,dira un fan. D’ailleurs le coach du PACavait reconnu que les locaux n’avaient pasusurpé leur victoire tout en estimant que sonéquipe la méritait aussi. «C’est rageant deperdre ainsi lorsque votre gardien n’a effec-tué qu’un seul arrêt décisif et en face leurgardien il en a effectué au moins trois.»  Ilreste que la rencontre entre deux jeuneséquipes a été très plaisante tant il y avait dujeu et du fair-play.  Enfin et à propos deBoukhenchouche qui ne figurait même passur le banc, Dumas a tenu à remettre leschoses à leur place pour éviter toutes spécu-lations. «Je tiens à vous dire que c’est unchoix tactique et pas du tout disciplinairecomme  le pensent, sûrement,  certains. J’aidiscuté avec lui, il a bien compris mes choixqu’il respecte en professionnel.» Tout porteaussi à croire que ce dernier sera bel et bienprésent face au MCA pour le prochain clas-sico dont ni le lieu, ni la date n’ont été arrê-tés par la Ligue.

n Rachid Hammoutène                             

LIGUE 1 MOBILIS (6e JOURNÉE) : ASAM - CSC, pour une place de leader

provisoireAprès une journée porteuse de changements au sommet, la Ligue 1 Mobilis de football sera,

ce week-end, à sa 6e journée. Une nouvelle étape sera ouverte demain avec le premier matchau stade 1er-Novembre entre l’AS Aïn M’Lila et le CS Constantine. Débutant sur une belle sériele championnat, le néo promu, qui a vu son match contre l’USMA reporté, aura l’occasion dedevenir un leader provisoire en cas de succès contre les Constantinois. Privé de jouer dans sonéternel jardin de Demane-Debbih, l’ASAM, entraîné par Adjali, doit s’adapter avec la pelousedu 1er-Novembre à Batna. Outre ce paramètre, le club doit maîtriser son sujet face à des garsdu vieux rocher revigorés. La victoire, avec l’art et la manière, contre l’USMBA (3-0) a redon-né confiance à un onze constantinois en proie au doute. Avec ses attaquants percutants, dontAbdi, le CSC jouera gros à Batna, car une place de leader provisoire est possible.

n Adel K.

Ce soir (20h) à Sétif : ESS – WAC

SAMIR IBOUD«On ne craint personne»

50 ANS APRÈSDahmane Defnoun renoue avec la JSK

La direction de la JSK et la DJS de Tizi Ouzou onthonoré en ouverture de la rencontre JSK-PAC

(1-0)  un ancien du club kabyle. Il s’agit de l’anciendéfenseur international Dahmane Defnoun qui avait étéentraîneur joueur de la JSK lors de la saison 1966/67.Un honneur à la dimension du talent que fut le joueuret entraîneur Dahmane Defnoun. «Je suis très ému devoir 50 ans après la même ferveur des fans pour leuréquipe. Un demi-siècle est passé, mais moi dans moncœur rien n’a changé; la JSK y restera à jamais gravée.J’ai eu sous ma coupe une génération de joueurs très doués. Il est difficile d’oublier les Kolli,Karamani, Derdar, Aït-Amar, Terzi, Rafai, Zeghdoud , Bellahcene, Koufi Ouahabi et autresAmar Haouchine qui était un frère pour moi et qui, vu son âge, m’avait beaucoup aidé dansmon travail en encadrant lui aussi tous ces jeunes sortis à peine de leur adolescence», nousdira Defnoun qui était accompagné de son épouse également honorée. Pour ceux qui neconnaissent pas Dahmane Defnoun âgé aujourd’hui de 83 ans, il est bon de rappeler qu’il estné le  8 mai 1935 à Saint-Eugène, d’une mère fille du Djurdjura  et d’un père fils desAurès. Defnoun était un ancien défenseur international qui avait  entamé sa carrière avec leséquipes de son quartier natal  Saint-Eugène (aujourd’hui Bologhine) à savoir l’ASSaint-Eugène (ASSE) et l’OMSE avant de prendre la bateau et traverser  la  Méditerranée  pourfaire  les beaux jours des clubs français d’Alès  (D2) entre 1956 et 1959  avec lequel il estmonté en 1re division  et d’Angers (D1) 1959-1960 et 1962-64 après avoir servi fidèlementet fièrement les couleurs de son pays l’Algérie combattante en laissant tomber une promet-teuse carrière pour rejoindre la glorieuse équipe du FLN aux côtés des Kermali Mekhloufi,Zouba, Amara, des frères Bouchache et autres Soukhane. A l’indépendance, Defnoun avaitrejoint son ancien club le SCOAngers avant de revenir en Algérie en 1964 pour porter les cou-leurs du NAHD puis celles de la JSK en 1966/67 qui a été son dernier grand club. 

n R. H.                        

APRÈS LEUR VICTOIRE FACE AU PAC

Les Canaris préservent leur invincibilité

FOOTBALL

PÉTROLE

Le Brents’approche des 80 dollars Les cours du pétrole montaient

légèrement, hier, en coursd’échanges européens, le baril deBrent approchant les 80 dollars,avant les données hebdomadairessur les stocks américains. Dansl’après-midi, le baril de Brent dela mer du Nord pour livraison ennovembre valait 79,47 dollars surl’Intercontinental Exchange (ICE)de Londres, en hausse de 41 centspar rapport à la clôture de mardidernier. Sur le New YorkMercantile Exchange (Nymex), lebaril de «light sweet crude»(WTI) pour le contrat d’octobreprenait 92 cents à 70,17 dollarsune heure après son ouverture. Lasaison des tempêtes tropicalesprofitait aux prix du WTI, mêmesi plusieurs analystes s’interro-geaient sur l’effet qu’aurait l’ou-ragan Florence, qui s’approchedes côtes américaines, sur la pro-duction, alors que les zones d’ex-traction devraient être épargnées.«La tempête pourrait avoir uneffet sur les infrastructures et lestransporteurs», a commentéBenjamin Lu, analyste chezPhillips Futures. «Nous pensonsque Florence aura plutôt un effetnégatif sur les prix, en perturbantles raffineries et la demande», ontargué les analystes deCommerzbank. Le marché atten-dait, par ailleurs, les données offi-cielles de l’Agence américained’information sur l’énergie (EIA)sur les réserves des Etats-Unisarrêtées au 7 septembre. Les ana-lystes s’attendent à un recul desstocks de brut de 2 millions debarils, une hausse des stocks d’es-sence de 300.000 barils et unemontée des stocks d’autres pro-duits distillés (gazole et fioul dechauffage) de 1,75 million debarils, selon la médiane d’unconsensus compilé parBloomberg.

Les pays membres de l’Organisation despays exportateurs de pétrole ont pompé32,565 millions de barils par jour (mbj)au mois d’août, soit une augmentationde 278.000 barils par jour par rapport àjuillet, selon des sources secondaires(indirectes). La production a fortementrebondi en Libye, après une chute en

juillet. Elle a aussi augmenté en Irak, au Nigeriaet dans une moindre mesure en Arabie saoudite.Cela a plus que compensé un fort déclin de150.000 barils par jour en Iran, pays touché par denouvelles sanctions commerciales de la part desEtats-Unis.

La production du Venezuela a de son côtécontinué à s’éroder sur fond de troubles intérieurs.Les prévisions sur l’offre ont par ailleurs étéremaniées : la production non-Opep a été légère-ment revue à la baisse pour cette année maisdevrait être plus importante que prévu l’an pro-chain. Dans son rapport mensuel sur le pétrole,l’Opep a, par ailleurs, une nouvelle fois légère-ment révisé à la baisse son estimation de la haus-se de la demande de brut cette année et pour 2019.

Elle devrait ainsi augmenter de 1,62 mbj pouratteindre une demande mondiale de 98,82 mbj en2018. Dans les deux cas, c’est la demande en pro-venance d’Amérique latine et du Moyen-Orientqui a été revue à la baisse. L’organisation a main-tenu ses prévisions de croissance de l’économiemondiale (à +3,8% en 2018 et +3,6% en 2019),tout en soulignant un «risque» à la baisse alimen-té par plusieurs facteurs : resserrement monétaire,affaiblissement financier de certains pays, aug-mentation des tensions commerciales ou encoreproblèmes géopolitiques.

«Pour l’avenir, les incertitudes économiques— et donc les questions sur la demande pétrolièremondiale — ainsi que les tensions géopolitiquesdevront être prises en compte pour maintenir unmarché équilibré dans les mois à venir», indiquel’Opep. L’Opep et ses partenaires hors Opep, dontla Russie, s’étaient mis d’accord fin juin pouraugmenter leur production, après un précédentaccord fin 2016 pour limiter leur offre en visantune remontée des prix. Les participants à l’accord«vont continuer leur contribution à la stabilité dumarché», assure l’organisation.

OPEP

Hausse de la production enaoût malgré un déclin en Iran

VeilléeMadame Tibourtine etses filles informent quela veillée du 40e jourdu décès de leur cherépoux et pèreTibourtine Yahia, unexemple de droiture,de bonté et de gen-tillesse, décédé le 9août 2018, aura lieuaujourd’hui en sondomicile de Birkhadem, Djenane Sfari.À tous, nous demandons une prière à samémoire. Qu’il repose en paix.

«À Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.»

Le directeur général de la Sûreté nationa-le, le colonel Mustapha El Habiri, a pré-

senté, hier, la feuille de route de la sûretéde wilaya d’Alger. Selon la cellule decommunication auprès la DGSN, le colo-nel El Habiri a présidé une réunion avecles fonctionnaires de la SW d’Alger, ausiège de l’unité d’intervention rapide de lapolice à Kouba, afin de mettre en œuvre unplan d’action efficace. Le DGSN a exhor-

té ses éléments à intensifier la lutte contretoutes les formes de criminalité «dans lecadre du respect des lois de la Républiqueet des principes des droits de l’homme».

Le chef de la police a mis l’accent surla nécessité de mobiliser tous les moyenshumains et matériels pour assurer la sécu-rité des personnes et des biens, en mettanten avant l’importance de la ressourcehumaine qualifiée. La relation avec le

citoyen a été au centre des instructions du DGSN, qui a insis-té sur le travail de proximité et les actions de prévention et desensibilisation des citoyens qui sont, a-t-il rappelé, au cœur dela mission de police. Par ailleurs, le colonel El Habiri a tenu àféliciter les policiers, tous grades confondus, pour les effortsconsentis qui ont permis aux citoyens de vivre dans la tran-quillité et la sécurité. Il a mis enfin en valeur «le service publicde qualité, notamment lors des fêtes nationale et religieuse etdivers événements».

n Neïla Benrahal

LE DGSN RENCONTRE SES CADRES 

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsOBSÈQUES DE KOFI ANNAN : Messahel représentera le présidentBouteflika aujourd’hui à Accra

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, prendra part, aujourd’hui à Accra, aux obsèques de l’anciensecrétaire général de l’Organisation des Nations unies, Koffi Annan, en sa qualité de représentant du président de la

République, Abdelaziz Bouteflika, a indiqué, hier, un communiqué du ministère des Affaires étrangères. «Représentantle président de la République, Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, prendrapart, aujourd’hui à Accra, à la cérémonie des obsèques de Koffi Annan, ancien secrétaire général des Nations unies»,précise le communiqué. Kofi Annan, première personnalité de l’Afrique sub-saharienne à avoir dirigé l’instance interna-tionale et lauréat du prix Nobel de la paix en 2001, est décédé à l’âge de 80 ans le 18 août dernier.

n Alger 28° n Annaba 28° n Constantine 26° n Oran 27° n Ouargla 38° n Tamanrasset 36° n Tindouf 28° n Illizi 41° nLa Météo du

JJeeuuddii 1133 SSeepptteemmbbrree 22001188

LA PRODUCTION DE BRUT DES PAYS DE L’OPEP a augmenté le mois dernier malgré unfort déclin de la production de l’Iran, soumis à des sanctions commerciales, a annoncél’Opep, hier, en alertant sur les incertitudes économiques et géopolitiques dans lemonde.

MC Alger - JS Kabylie sans public

Fedjr....................5.01Dohr ..................12.44Assar .................16.17Maghreb.............19.02Ichaâ .................20.22

ACHAT VENTE1 $

116,03 DA1 €

135,72 DA

1 $123,11 DA

1 €144,05 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Nouvelle feuille de route pour mieux sécuriser la capitale

RÈGLEMENT DU CONFLIT DUSAHARA OCCIDENTALLe Front Polisarioréitère son soutien auxefforts de Horst Köhler

Le membre dusecrétariat national

du Front Polisario,Mohammed Beissat,a réitéré, hier, àGenève, l’engage-ment du Polisario àsoutenir les effortsde l’envoyé person-nel du secrétairegénéral de l’ONUpour le Sahara occi-

dental, Horst Köhler, et à reprendre les négo-ciations directes de «bonne foi et sans aucunecondition préalable avec le Maroc». Lorsd’une conférence, à l’occasion d’un colloqueorganisé par le groupe de Genève de solidari-té avec le Sahara occidental, le responsablesahraoui a tenu à rappeler le contexte histo-rique et juridique du Sahara occidental,depuis l’époque coloniale espagnole menantà l’occupation militaire marocaine qui, durantces quatre dernières décennies, viole quoti-diennement les droits du peuple sahraouiavec l’appui de ses alliés. Beissat a expliquéque «pour mettre fin à la souffrance dupeuple sahraoui de l’occupation brutale deses territoires, il faut d’abord procéder à l’ap-plication du droit à l’autodétermination,comme avait été indiqué dans l’article 1 dupacte international relatif aux droits civils,politiques, économiques, sociaux et cultu-rels». Il a également souligné que «l’ONUdevra aussi veiller à l’application de la déci-sion adoptée par l’Assemblée générale sur lamise en œuvre de la déclaration sur l’octroide l’indépendance aux pays et aux peuplescolonisés, en prenant des mesures à cetégard, en plus de fournir une assistancemorale et matérielle par le programme desNations unies pour l’octroi d’une assistanceéconomique et sociale aux territoires nonautonomes», a-t-il plaidé.

La commission de discipline a infligé unmatch à huis clos et 200.000 DA d’amende

au MCA pour «utilisation et jet de fumigènes(3e infraction)» lors du match en déplacementcontre l’O Médéa (2-1) disputé mardi dernierau stade Smaïn-Lyès pour le compte de la cin-quième journée de Ligue 1 Mobilis, a indiquéla Ligue de football professionnel (LFP). Dece fait, le match contre la JSK pour le comp-

te de la 6e journée, programmé dimanche pro-chain à 17h au stade Omar-Hamadi(Bologhine), sera joué sans public, précise lamême source. Par ailleurs, la commission ainvité le président de l’ES Sétif, HacèneHammar, pour sa séance du mardi 18 sep-tembre à 11h pour des explications au sujet dela rencontre ES Sétif - CR Belouizdad quis’est déroulée le lundi 10 septembre au stade

de Sétif. Concernant la rencontre MC Saïda -USM Annaba qui s’est jouée le 7 septembre,la commission a adressé une mise en garde auprésident de l’USM Annaba et une amende de100.000 DA au club pour non-respect des dis-positions prévues par le règlement des cham-pionnats de football professionnel relatives àla présence du personnel dans le tunnelmenant à l’accès au terrain.

FOOTBALL

Ph : Archives

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: H

oriz

ons