nata

PELAYANAN LITURGIS 主礼 葉紹賢弟兄 Sdr. Rudyanto Jap 林逹利弟兄 Sdr. Ricco PENT. LITURGIS 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Susi Gunawan 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra PENGKHOTBAH 讲员 王萱柳傳道 Ev. Susanna Heng 王建源傳道 Ev. Kian Guan PENT. KHOTBAH 传译 姚爱婢執事 Sdri. Widya Yauwan 鄧雅筠姐妹 Sdri. Elisa Tenggana SINGERS 领唱 Edwin C. 弟兄 Sdr. Edwin Christian 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Hanni B. 姐妹 Sdri. Hanni Bong 葉國靖弟兄 Sdr. Yacin PEMUSIK 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan 劉福雄弟兄 Sdr. Ricky

吳證恩弟兄 Sdr. Stephen Valentino 蔡常鹏弟兄 Sdr. Tri Sugiarto 洪继栋弟兄 Sdr. Steny Ang Yoppy 弟兄 Sdr. Yoppy 黄细川弟兄 Sdr. Indra PETUGAS LCD 司屏 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang 吳冠傑弟兄 Sdr. Elbert Ganda 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ........ Mazmur 詩篇 124:8, Mazmur 詩篇 139:13-14 ........... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................Pujilah Tuhan, Hai Jiwaku 我的靈讚美祢 (Reff),

Here I am to Worship 我在這裡敬拜, ………...................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

5. 唱诗 Memuji Tuhan.......................... Tiada Seperti Kau 有誰能像祢 ………............................. B/立

6. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

7. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

8. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

9. 唱诗 Memuji Tuhan .............................. Angin dan Kasih 風和愛......................................... D/坐

10. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

11. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

12. 奉献 Persembahan ................. Dengan Apa ‘Kan Kubalas, Karya Terbesar 偉大的成就............... D/坐

13. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

14. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

15. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

16. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

17. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

18. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

19. 唱诗 Memuji Tuhan...................................Doa Yabes.........................................................

033/LI/KUG/10 MEI 2020

MOTHER KNOWS BEST (HARI MAMA)

母親最了解 (母親節) 10 Mei 2020

BIARKAN KRISTUS YANG MEMIMPIN

讓基督引領 17 Mei 2020

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 为体弱之主内肢体代祷：

• 廖恩惠弟兄-在康复中。 • 廖恩蓉姐妹(張奕湘弟兄令妻)-体弱，在治疗中。 • 李慧仙姐妹(謝健辉弟兄令妻)-在槟城已動肾瘤手術，在康复中。 • 庄璇凤姐妹 - 體弱，在治疗中。 • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中 • 詹月珠姐妹(劉美慧姐妹令堂)-体弱，在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎 伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa:

• Bpk. Andreas Leono-- proses pemulihan. • Sdri. Grace Leono (istri sdr. David Thomas)—lemah tubuh, proses pengobatan. • Sdri. Fie Fie Kusuma (istri sdr.Hauly)---pasca operasi tumor di ginjal, proses pemulihan. • Ibu Tjin Suan Hong --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Maria Iskandar (mama sdri. Elisabeth Leo)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa dari sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為姐妹和母親們,特別在這大流行疫情期間,她們能夠適應並繼續支持家庭禱告。 Berdoa bagi para wanita dan ibu khususnya di masa pandemi ini, dapat beradaptasi dengan baik serta terus

sebagai wanita maupun istri yang mendukung keluarga. 2. 為印尼政府透過婦女賦權和兒童保護部能制定正確的措施讓婦女們能履行其職責禱

告。 Berdoa bagi Pemerintah Republik Indonesia melalui kementrian pemberdayaan wanita dan perlindungan anak agar dapat menetapkan kebijakan yang tepat dalam pemberdayaan wanita Indonesia.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 3 MEI 2020

Tema : Pengharapan di dalam Tuhan Firman Tuhan : 1 Petrus 1:3-9 Pengkhotbah : Ev. Merry Ong

Berbicara mengenai Pengharapan (hope), saya percaya setiap manusia baik yg sudah percaya kepada Tuhan maupun tidak, pasti mempunyai pengharapan. Apalagi dimasa-masa wabah virus Covid 19 ini, banyak orang berharap agar tetap sehat, berharap agar vaksin utk virus ini boleh segera ditemukan, berharap agar pemerintah bisa mengatasi dan menghambat penyebaran wabah agar tidak semakin meluas, berharap tidak ada lagi penambahan orang yg positif virus covid 19, berharap ekonomi segera pulih, dan masih banyak lagi harapan-harapan lainnya. Sadar atau tidak, semua harapan-harapan ini diluar kendali kita sebagai manusia. Ketika kita mengharapkan sesuatu yang diluar kendali/kemampuan kita, itu berarti kita sedang mengakui bahwa kita ini lemah, terbatas, dan kita membutuhkan sesuatu yg ilahi atau sesuatu yg lebih besar dari kita, atau pribadi yg lebih kuat dari kita untuk melakukan itu semua. Tidak heran, dalam situasi seperti sekarang ini, kita melihat banyak orang mulai mencari Tuhan/ sebaliknya mempertanyakan keberadaan Tuhan.

Harapan-harapan yg saya kemukakan tadi, merupakan harapan2 yang umum, yang menjadi kerinduan semua orang pada hari ini. Lalu Pengharapan seperti apakah yang seharusnya kita miliki sebagai orang Percaya? Firman Tuhan didalam 1 Petrus 1:3-9 yang kita baca tadi, menyatakan kepada kita, Pengharapan yang seharusnya

kita miliki sebagai orang percaya adalah Pengharapan yang memampukan kita melihat jauh kedepan, yakni melihat ke janji-janji surgawi, yang diberikan Tuhan kepada setiap orang, yang percaya kepada Yesus Kristus.

Didalam nats yang kita baca tadi, kita bisa melihat ada 2 janji surgawi, yang menjadi Pengharapan kita sebagai orang percaya: 1. Janji kepastian akan keselamatan (ayat 3-4) → Sebagai anak-anak Tuhan yang memiliki pengharapan akan

kepastian keselamatan, didunia ini kita boleh hidup menderita, tetapi disurga kelak, kebahagiaan kekal telah menanti kita. Oleh sebab itu jangan biarkan kesulitan dimasa Pandemi Virus Covid 19 ini menimbulkan kekhawatiran dan kecemasan yang berlebihan, yang membuatmu kehilangan sukacita serta damai sejahtera di dalam hatimu, namun sebaliknya janji kepastian akan keselamatan boleh membawa kita semakin dekat kepada Tuhan dan semakin memuliakan Tuhan melalui tindakan kasih yang kita tunjukkan kepada keluarga kita sendiri maupun kepada orang lain disekitar kita. Mengimani Janji kepastian akan keselamatan, akan melahirkan ungkapan syukur kita kepada Tuhan dan mendorong kita untuk taat dan setia kepada Tuhan dalam situasi apapun juga.

2. Janji Pemeliharaan dalam tangan Allah yang kuat, terkhusus pada saat menghadapi pencobaan (ayat 5, 6) → sebagai orang Kristen yang sudah menerima keselamatan di dalam Yesus Kristus, kita percaya janji Tuhan bahwa kita akan dipelihara dengan kekuatan yang dari Tuhan sampai akhir zaman. Oleh sebab itu Firman Tuhan berkata, Iman yg dimurnikan, nilainya jauh lebih berharga dibandingkan dengan emas yg dimurnikan. Iman anak Tuhan yang tahan uji oleh penderitaan maka hasilnya akan mendatangkan pujian, kehormatan dan kemuliaan pada saat kita bertemu dengan Kristus di sorga nanti.

Seringkali ketika pergumulan atau kesulitan datang, kita lebih fokus kepada kesulitan tersebut dan

melupakan apa yang sudah pernah Tuhan lakukan disepanjang perjalanan hidup kita. Kondisi ini juga dialami oleh bangsa Israel, ketika mereka keluar dari Mesir untuk menuju ke tanah Kanaan. Sepanjang perjalanan menuju ke tanah Kanaan, kalau kita selidiki mulai dari Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan sampai dengan kitab Yosua, pemberontakan, keluhan2 serta sunggut2 yang disampaikan mereka kepada Tuhan melalui Musa dan Harun, merupakan sebuah tindakan yg menunjukkan bahwa mereka hanya fokus kepada kesulitan yang sedang terjadi didepan mata mereka.

Ketika mereka berada dalam situasi yang krisis, tidak ada air, tidak ada makanan, musuh di depan mata, mereka bisa melupakan kalau pernah mengalami dan melihat sendiri mujizat-mujizat yang dilakukan Tuhan, mulai dari 10 tulah yg ditimpakan Tuhan kepada Raja Firaun dan rakyat Mesir, peristiwa Musa membelah laut Teberau agar orang Israel bisa menyeberang menghindari kejaran pasukan Firaun, kemudian Tiang awan dan tiang api yang terus menyertai perjalanan mereka di padang gurun, serta pemeliharaan Tuhan yang menyediakan roti dari surga yang kita kenal manna dan daging burung puyuh. Bahkan Alkitab mencatat kalau Mereka makan manna sampai tiba diperbatasan tanah Kanaan (Kel.16:35). Itu berarti pemberontakkan yg dilakukan bangsa israel pada saat itu, terjadi ketika mereka sedang menikmati mujizat dari Tuhan, yakni roti dari surga. Inilah karakter manusia berdosa, Mujizat jika terjadi setiap hari, bukan lagi untuk disyukuri, melainkan menjadi kewajiban yang Tuhan harus penuhi.

Kehilangan harta, pekerjaan, kesehatan, kenyamanan hidup,atau sanak keluarga yg kita kasihi, itu pasti menyakitkan dan tidak mudah. Namun selama kita masih punya pengharapan di dalam Tuhan, semua kekecewaan kita terhadap dunia ini tidak akan mempengaruhi cara pandang kita terhadap Tuhan, karena dengan adanya pengharapan tersebut memampukan kita untuk bersabar, untuk tabah dan untuk bertahan ketika kita berada dalam kondisi yang sulit, pengharapan akan memampukan kita untuk terus berjuang di dalam dunia ini, sampai waktu Tuhan menjemput kita. Karena kita tahu perjuangan kita di dunia tidak akan sia-sia, kebahagiaan yang kekal telah menanti kita disorga.

Saudara-I ku yang terkasih di dalam Tuhan, hari ini jika engkau sedang menghadapi kesulitan y ang amat sangat, atau engkau sedang berada dalam titik terendah dalam hidupmu. Jangan arahkan pandanganmu hanya ke masalah saja, tetapi arahkanlah pandanganmu kepada Yesus, pandangi wajah Tuhan Yesus, ingat bagaimana Tuhan selama ini telah memimpin kamu sampai melewati semua kesulitan-kesulitan di dalam hidupmu, Tuhan yg sama pada hari ini juga akan terus memegang tanganmu, asal kamu tidak melepaskan peganganmu kepada Tuhan. Dengan berharap kepada Tuhan, percayalah, Tuhan akan menguatkanmu dan memampukanmu melewati masa -masa yang penuh ketidakpastian ini.

Amin.

2020 年 5 月 3 日主日崇拜會講道簡錄 講題 :盼望在於主 經文 :彼得前書 1:3-9 講員 :洪寶鑽傳道

關於盼望, 我相信每個人無論信主或不信主, 一定有所盼望. 更何況在這新冠病毒疫情的情況裡, 許多人希望能夠一直健康, 希望能夠儘快找到對抗病毒的疫苗, 希望政府能夠克服和抑制病毒的擴散, 希望被感染的人數不再增加, 希望經濟能夠復原以及其他種種希望. 那些希望完全不在我們的掌控裡. 當我們所盼望的不是在我們能夠掌控之下的, 那表示我們承認我們是軟弱有限的, 我們需要比我們更大/神聖的能力或者比我們強大的力量完成那些事. 難怪現在這種情況中許多人開始尋找神或 質疑神的存在. 我剛才所說的盼望, 是一般性的盼望, 是所有人今天所渴望的. 身為基督徒, 我們應該抱著甚麼樣的希望呢? 彼得前書 1: 3 - 9 顯示 基督徒該擁有的盼望就是讓我們能向前看的盼望, 看見神賜給每個相信耶穌基督的人的屬天的應許. 剛才所讀的經節裡, 有兩個屬天的應許, 是基督徒的盼望: 1. 救贖的應許 (第 3-4節) 神的兒女有確實得救的盼望, 在世界裡我們可以受苦, 但是在天國永恆的喜樂等著我們. 因此別讓 COVID-19 病毒疫情的狀況產生過多的擔心和憂慮,使你們的心失去喜樂和平安. 相反的是確實得救的應許能使我們更親近神,透過我們對家人或周遭人愛的行動能夠榮耀神. 相信確實的救贖使我們向神感恩並激勵我們在任何情況下忠心和順服於神. 2. 神大能的膀臂裡的眷顧, 特別是在面對試探時 (第 5-6節) 已經在耶穌基督裡領受救恩的基督徒, 我們相信神的應許, 神的大能將看顧我們直到世界的末了. 因此聖經這麼說, 被試驗過的信心比那被火試驗的金子更顯寶貴. 在天國與基督見面的時候, 基督徒被苦難試驗過的信心的結果將帶來讚美, 尊貴和榮耀. 當我們面對困難的時候, 我們經常專注於那些困難並忘了神在我們的一生中所做的事. 以色列出埃及前往迦南地的時候也經歷過這種情況. 若我們仔細觀察從出埃及記, 利未記, 民數記, 申命記到約書亞記, 一路前往迦南地, 透過摩西與亞倫他們不斷地向神反叛和抱怨的行為表示他們只專注於他們眼前發生的問題. 當他們面對緊急情況, 沒有水, 沒有食物, 敵人在眼前的時候, 他們忘記他們經歷並親眼看過神做過的奇蹟. 例如神給法老王和埃及人民的十災, 摩西分開紅海讓以色列民能逃過法老的追兵, 然後在曠野裡一直同伴他們的雲柱和火柱, 以及從天降下的嗎哪和鵪鶉. 聖經也記載, 他們喫嗎哪直到進了迦南地境界 (出 16:35). 以色列民那時所行的反叛 發生在他們享受神的奇蹟當中, 就是從天降下的嗎哪. 這就是罪人的性格, 若奇蹟每天發生, 不再感恩反而視為是神必須滿足的義務. 失去財物, 工作, 健康, 生活的舒適或失去家人並不容易也使我們傷心. 當我們在神裡有盼望, 我們對世界的絕望不會影響我們對神的看法. 因為有了盼望使我們在困難的時候有耐心, 堅定, 堅持下去. 盼望使我們在世界裡奮鬥直到神接我們. 因為我們知道我們在世界的努力並不枉然, 永恆的喜樂已經在天國等著我們. 主內親愛的弟兄姊妹, 今天若你面對非常困難的時機, 或者你正處在人生最低谷的時候, 別把視線放在問題上. 而把視線放在耶穌, 看耶穌的臉, 記住主如何帶領你走出每個難題. 同樣的神今天也一直牽著你的手, 只要你不放開祂的手. 憑著對神的盼望, 相信神必定堅固你並使你能夠走過不確定的時期. 阿門.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Penghantar Kitab 1 Samuel

Kitab 1 Samuel bercerita tentang bagaimana Allah memilih raja-raja pertama di Israel kuno. Selama 2 abad, orang Israel hidup sebagai kumpulan 12 suku – meskipun kesatuannya tidak terlalu erat – yang diperintah untuk sementara waktu oleh para hakim. Para hakim ini diangkat oleh Allah ketika orang Israel mengalami kesusahan dan penderitaan. Samuel, hakim terakhir, harus berunding dengan Allah karena bangsa Israel mendesak supaya diberikan sosok pemimpin yang baru, yaitu seorang raja, sama seperti bangsa lain (8:5, 19-20). Akan tetapi, sebagaian orang berpandangan bahwa ini adalah sikap melawan kepercayaan Israel kuno bahwa Allah adalah raja mereka (Kel. 15:18l Ul. 33:5).

Walaupun enggan, Allah akhirnya menyetujui dan membiarkan bangsa Israel dan membiarkan bangsa Israel memiliki seorang raja. Ia tahu bahwa hal itu akan membawa perubahan besar bagi bangsa Israel dan tidak semua perubahan itu baik. Setelah memilih seorang raja, Allah mengingatkan bangsa Israel dan rajanya agar memelihara perjanjian-Nya dengan tetap setia dan taat kepada TUHAN. Namun, Saul tidak menaati Allah dan tidak ingin digantikan oleh Daud, raja baru yang dipilih oleh Allah. Seperti yang kelak disadari Daud, raja pun harus tetap menaati Allah.

Di bawah kepemimpinan Daud, bangsa Israel menjadi bersatu dan sangat kuat. Perkembangan hidup keagamaan mereka berkembang dan mengesankan. Pada saat itu, bangsa Israel mulai untuk berkumpul beberapa kali setahun untuk beribadah dan mempersembahkan kurban kepada Tuhan. Di akhir kitab 2 Samuel, Yerusalem telah menjadi pusat peribadatan. Daud juga mendirikan mezbah di tempat di mana kelak Salomo, anaknya, membangun bait Allah yang megah.

Kuis GBA DOMBA : 11 Mei 2020 – 1 Samuel 1 PERTANYAAN 1. Siapakah nama laki-laki yang berasal dari Ramataim-Zofin, dari pegurunungan Efraim? 2. Apakah yang dilakukan Elkana dari tahun ke tahun? 3. Mengapa Penina terus menyakiti hati Hana? 4. Siapakah nama anak yang dikandung oleh Hana & apa artinya? 5. Persembahan apa saja yang dibawa oleh Hana ke rumah TUHAN di Silo ?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 11 Mei 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 4 Mei 2020 - Hakim-Hakim 19: 1. (Pada zaman ketika tidak ada Raja di Israel –v. 1) 2. ( Karena tidak ada orang yang mengajaknya kerumah untuk bermalam– v. 18-19) 3. (Seorang tua yang berasal dari pegunungan Efraim yang tinggal di Gibea sebagai pendatang & Ia membawa mereka untuk bermalam dirumahnya –v.16&21) 4. (Orang-orang Gibea berbuat jahat dan noda dengan melakukan persetubuhan dengan gundik orang Lewi tersebut serta mempermainkannya sampai pagi –v.23;25) 5. (Tanggapan/ reaksi dari orang-orang Israel adalah “KAGET” sehingga mereka mengatakan bahwa “Hal yang demikian belum pernah terjadi dan belum pernah terlihat, sejak orang Israel berangkat keluar dari tanah Mesir sampai sekarang”. –v. 29-30)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code dibawah ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.