FORMPARK MINI: Mini format, maxi effetPetite surface, grand projet? Avec Formpark Mini, Bauwerk décline l’esthétique atypique et fascinante de Formpark sur les petites surfaces. Pour des motifs d’inspiration architecturale et une liberté d’aménagement maximale.

ŒUVRE DESIGNA propos de parquet

Rolf Benz + Piure Store, Munich, Allemagne

18 Exclusivité rare 28 La vie citadine38 Charme naturel48 L’inconnu familier58 Elégance intemporelle

66 Flow Edition72 Trouvailles74 Homestory – Maison Burgdorf78 Homestory – Maison Ebnat-Kappel80 Homestory – Restaurant Waldesruh82 Homestory – Bulthaup im Belsenpark83 Homestory – École primaire Mariagrün84 Le parquet dans la salle de bains86 Habitat sain garanti88 Newswerk

92 Sites Bauwerk & Impressum

2 Introduction 4 Compétence Bauwerk10 Formpark Mini16 Bauwerk A – Z

CONTENUŒUVRE DESIGN NO. 6 | 1. 2016

UNIVERS DE VIE

AU CŒUR DE LA VIE

18 Exclusivité rare

38 Charme naturel

28 La vie citadine

58 Elégance intemporelle

2 | Introduction

Avec le sens de la tradition et un esprit visionnaire, un person-nel motivé et des clients fidèles, nous avons réussi à devenir l’un des plus grands fabricants de parquet d’Europe. Depuis 1935, nous mobilisons notre force d’innovation pour améliorer en

permanence les produits, la production, le choix et les services. La santé et la qua-lité de vie dans l’habitat sont des sujets qui nous tiennent à cœur. Avec la certifi-cation Sentinel-Haus et la distinction Cradle to Cradle®, Bauwerk fournit une garantie unique: les maîtres d’ouvrage et leur famille ont l’assurance qu’aucun produit de la gamme Bauwerk ne ren-ferme de composés organiques volatils potentiellement préoccupants, même de manière inconsciente ou «cachée».

Nous envisageons le parquet comme une scène où évoluent les arts de vivre, les

modes de vie, les habitats et les univers professionnels les plus divers. Outre des histoires inspirantes de gens et de leurs tran-ches de vie, nous voulons aussi, comme d’habitude, vous faire partager des actualités et des informations intéressantes sur le matériau bois, le produit parquet et l’entreprise Bauwerk.

Prenez le temps de feuilleter ces pages. Et qui sait, vous découvrirez peut-être dans notre nouveau magazine ŒUVRE DESIGN de la matière pour écrire l’histoire de votre propre parquet.

Ansgar IgelbrinkPrésident Bauwerk Brand, St. Margrethen

Chère lectrice, Cher lecteur,

On se sent chez soi partout où l’on se sent bien. Mais d’où nous vient ce sentiment? Qu’on se le dise d’emblée, il n’y a pas vrai-ment de règle. Chaque chez-soi a sa propre personnalité. Tout comme les personnes qui y habitent. Il en va de même du par-quet, différent et plein de caractère. Et en se décidant délibéré-ment pour des matériaux sains comme du parquet Bauwerk, on contribue de façon décisive à son propre bien-être. C’est dans cet esprit que nous consacrons au parquet tout un magazine. Vous verrez, il n’y pas que le parquet qui sache rendre un lieu unique: des familles vivent ici, on y reçoit des amis – et on s’y crée de merveilleux souvenirs.

ŒUVRE DESIGN est bien plus qu’un ca-talogue de parquet. Il doit être une sour-ce d’inspiration pour vous, pour la vie de chacun dans son chez-soi, dans un envi-ronnement avec du parquet. Pour réali-ser ce présent numéro, nous avons fait la rencontre de personnes qui nous ont ou-vert les portes de leur havre de paix. Cer-taines de ces pièces ont été restaurées et aménagées avec le plus grand soin. D’autres sont l’expression d’un design contemporain et d’une architecture moderne. Mais tous les projets présentés ont ce dé-nominateur commun: l’utilisation du parquet n’obéit pas à une tendance superficielle, il porte toujours une griffe et une origi-nalité qui lui sont propres.

AVEC PASSION ET PRÉCISION

Bauwerk est synonyme de qualité – c’est pourquoi nous vérifions chaque lame à la main

La qualité Bauwerk répond aux standards les plus élevés et s’appuie sur les quatre piliers que sont le développement, la production, le service et la pose. Nous garantissons ainsi une qualité de pointe dans chaque phase du processus de produc-tion – et bien au-delà.

En production, nous garantissons la qualité Bauwerk en as-sociant nos compétences techniques avec les dernières tech-nologies. Et dans nos infrastructures de production ultra modernes aussi, rien ne remplace le contrôle manuel et visuel effectué par nos collaborateurs chevronnés. Nous fabriquons des parquets d’une qualité hors norme, avec passion et précisi-on. Cette qualité permet de réaliser une pose rapide et précise, avec un résultat exaltant à la clé. Pour que nos lames puissent être ensuite posées dans les règles de l’art et former un sol par-fait, nous travaillons avec des partenaires poseurs triés sur le volet, auxquels nous proposons une formation initiale et con-tinue professionnelle au sein de l’Académie Bauwerk Parquet.

POUR UNE QUALITÉ DE POINTE, IL FAUT DES HOMMES ET DES TECHNIQUES QUI DONNENT LE MEILLEUR D’EUX-MÊMES

DÉVELOPPEMENT PRODUCTION CONSEIL/SERVICE

BAUWERK-QUALITÉ

POSE

Chez Bauwerk, innover est une tradition

La Suisse, ce sont des coutumes étonnantes, un mode de vie éclectique et une grande richesse de traditions. L’alliance de ces racines avec le sens de la qualité suisse et les idées novatri-ces est à l’origine de cette formidable diversité de parquets Bauwerk, destinés à tous ceux qui prennent plaisir à aménager leur cadre de vie.

Il y a plus de 80 ans, notre père fondateur Ernst Göhner a mis au point le brevet pour fabriquer le parquet mosaïque. Dès le début des années 1950, Bauwerk s’est investi dans le domaine de la recherche en technologie du bois. À notre siège social suisse, nous élaborons depuis toujours des produits innovants, comme la Vintage Edition (2012), la Silverline Edition (2012), la Master Edition (2013), Formpark (2014), la technologie Silente (2014) et la première mondiale B-Protect® (2015). Avec la déc-linaison Formpark Mini et l’innovation Flow Edition (2016), Bauwerk prouve une nouvelle fois que l’esprit de pionnier de son créateur n’a jamais cessé d’imprégner l’entreprise.

FIDÈLE À LA TRADITION SUISSE ET TOUJOURS DANS L’AIR DU TEMPS

AVANCER AVEC EXPÉRIENCE ET INNOVATION

LA SANTÉ, PREMIÈRE DES PRIORITÉS

RECHERCHER DES PRODUITS «SAINS», VOILÀ CE QUI ME TIENT À CŒUR

Marcus Beutel | Chimiste en Recherche & Développement(chez Bauwerk depuis 2011)

«Les produits de Bauwerk comptent aujourd’hui déjà parmi les plus sains du marché mondial. C’est ce qui me motive à être encore meilleur. Dans mon travail, ma priorité est de mettre au point des produits absolument exempts de toute pollution. À titre personnel, c’est très important de développer de façon saine et durable, à partir de la matière première naturelle qu’est le bois, des produits pour les intérieurs de nos clients et de trouver des procédés de fabrication de parquet plus naturels. Non seulement en tant que collaborateur Bauwerk, mais aussi en tant que père d’un fils, pleinement conscient de sa respon-sabilité.»

Parquet – pour un environnement sain et bienfaisant

En apposant son label «habitat sain», Bauwerk participe de fa-çon importante t à l’amélioration de la qualité de vie. En effet, le choix délibéré de matériaux sains contribue de façon décisive au bien-être de chacun dans son cadre de vie.

Avec la certification Sentinel Haus et la distinction Cradle to Cradle®, Bauwerk fournit une garantie unique en son genre: les maîtres d’ouvrage et leur famille ont l’assurance que les produits Bauwerk ne nuisent pas à la santé. Bauwerk est syno-nyme d’un intérieur sain et bienfaisant.

TM

10 | Formpark Mini

En collaboration avec le Studio Hannes Wettstein, Bauwerk écrit une nouvelle page de la suc-cess story de Formpark– désormais dans un format plus petit. Formpark Mini permet de personnaliser l’aménagement des petites surfaces en faisant preuve d’une grande créativité architecturale – et ce, moyennant un prix attractif. Ce que Formpark Mini a en commun avec son grand frère: la pose et l’incidence de la lumière enveloppent chaque pièce d’une esthétique atypique et fascinante.

FORMPARK MINI

Formpark Mini offre une multitude de variantes qui épousent le style de chaque pièce et la personnalité de ses occupants.

Formpark Mini 380, Style 16, Chêne Avorio

Une grande créativité pour les petites surfaces

Formpark Mini | 13

Formpark Mini 380 & 570, Style 21, Chêne fumé

L’INGÉNIOSITÉ DE FORMPARK RÉSIDE DANS SA SIMPLICITÉ: DEUX FORMATS, D’INNOMBRABLES POSSIBILITÉS.STUDIO HANNES WETTSTEIN

STUDIO HANNES WETTSTEIN

est un bureau d’architecte et de de-sign renommé qui a son siège à Zurich. En matière d’architecture, le studio s’est spécialisé dans la con-ception d’espaces intérieurs. Il s’agit là de concepts d’aménagement, de plans d’ensemble intelligents et de réalisations architecturales. Nombre de projets du studio Hannes Wett-stein ont été primés.

N otre vie est marquée par une mobilité accrue, une recherche d’individualité et de flexibilité – en parti-culier dans nos intérieurs. On ne se satisfait plus du tout premier, on veut de l’exceptionnel, même dans

les petites pièces. En collaboration avec le studio Hannes Wettstein est née une nouvelle déclinaison du format de parquet Formpark. «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» existe désormais dans un nouveau format plus petit. Les créateurs résument ainsi leur dé-marche: «L’ingéniosité de Formpark réside dans sa simplicité: deux formats – d’innombrables possibilités.» Ce faisant, Bauwerk apporte avec Formpark, bien au-delà du seul parquet, une contribution ma-jeure à cette exigence de flexibilité et d’individualité. «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» est un parquet qui marie deux rapports de longueur inhabituels, et ce dans trois nuances. Il en résulte des centaines de possibilités de pose différentes, qu’il s’agisse de raccords diagonaux, de pose à bâtons rompus, en pont de navire, en décor vannerie ou de variantes entièrement inédites. Différents profils de sélection donnent au parquet un aspect tantôt calme, tantôt plein de caractère. En outre, chaque élément est brossé en profondeur, traité à l’huile naturelle et chanfreiné sur les 4 côtés. Une richesse de varian-tes, qui savent épouser le style de chaque pièce et la personnalité de ses occupants.

La mise au point de Formpark a nécessité plus de deux ans. Une mul-titude de motifs, de variantes et de prototypes ont vu le jour, avant d’être écartés. Ce n’était pas simplement le produit en soi qui impor-tait, mais aussi l’effet qu’il distillait dans la pièce. Le défi technique majeur résidait finalement dans l’usinage précis des angles, afin de pouvoir réaliser les différents styles de pose dans un niveau de quali-té supérieur. Un défi que Bauwerk a su relever avec une précision au centième de millimètre grâce à sa longue expérience et à ses métho-des de production innovantes.

Formpark Mini | 15

Formpark Mini 570, Style 4, Chêne

AVEC CE NOUVEAU

FORMAT,F OR M PA R K OUVRE LA VOIE À D’INNOMBRABLES POSSIBILITÉSDE POSE CRÉATIVE SUR LES PETITES SURFACES.STUDIO HANNES WETTSTEIN

A – Z | 17

T ECHNIQUE DE CHAUFFAGE AU SOL. Les planchers multi-plis se dila-

tent et se rétractent largement moins que les sols en bois massif, et conviennent ainsi très bien à la pose sur un chauffage au sol, élec-trique ou à eau chaude.

A RGUMENTS. De nombreux argu-ments accréditent le choix d’un par-

quet Bauwerk comme revêtement de sol. Vous en découvrirez quelques-uns à la lec-ture de ce magazine. Plus d’infos sur notre site web www.bauwerk-parkett.com

B OIS. Le parquet apporte une touche de nature dans la maison. Le bois crée une

ambiance agréable et contribue à améliorer la qualité de vie. Au fil des ans, avec les traces d’utilisation, il s’enveloppe d’un charme qui lui est propre.

I NGRÉDIENTS. Un effet optimal pour une compatibilité maximale; tous les

produits Bauwerk sont dénués de substances inutilement polluantes et irritantes. Bauwerk Parquet utilise des matériaux sains pour fab-riquer ses sols en bois sans émissions indési-rables – pour un habitat sain. Et cela se sent tout de suite.

C OÛTS. Comparé à d’autres revête-ments de sol, le parquet peut sembler

vraiment cher. Mais n’oublions pas qu’il est composé d’un matériau haut de gamme et que les coûts doivent être rapportés à sa très longue durée de vie. Grâce à cette longévité, le parquet survit à plusieurs générations. Vu sous cet angle, son prix devient avantageux.

P LINTHES. Pour finir en beauté. Ap-portez la touche finale à votre concept

d’aménagement grâce à notre offre étendue de plinthes.

D URABLE. Bauwerk se fournit uni-quement en bois issu d’une gestion

forestière durable. Ce bois, la longévité du parquet et la possibilité de le rénover à plusi-eurs reprises sont autant d’arguments en fa-veur de la durabilité.

E NTRETIEN: Il n’est guère de sol qui soit plus facile d’entretien que le par-

quet. Le nettoyage et l’entretien des diverses surfaces de parquet sont un jeu d’enfant.

GAMME. La gamme Bauwerk compte plus de 350 articles, du parquet clas-

sique à lamelles aux lames extra larges de 2.80 m. Le mieux est de vous faire conseiller personnellement dans l’un de nos espaces d’exposition.

Z Comme dans «de A à Z» nous tenons toutes nos promesses. Nous nous enga-

geons ainsi en faveur des plus hauts critères, en nous appuyant sur quatre piliers: déve-loppement, production, service et pose. Nous garantissons ainsi une qualité de poin-te dans chaque phase du processus de pro-duction – et bien au-delà.

RÉNOVATION. Le parquet est un sol qui a une longue durée de vie. Après quel-

ques années cependant, il peut s’avérer néces-saire de le raviver ou de le rénover. Dans le cadre d’une rénovation aussi, le parquet peut être une solution de qualité en remplacement d’un revêtement de sol existant.

V INTAGE EDITION. En collaborati-on avec Virginia Maissen, Bauwerk

Parquet a introduit le vintage dans le monde du parquet. Vieux, usagé, mais aussi nou-veau et tendance.

S OLUTION ESCALIER. Depuis long-temps, les escaliers ne sont plus seulement

ce chemin direct qui mène à l’étage supérieur mais constituent un élément d’aménagement riche en détails. Les solutions d’escalier de Bauwerk garantissent une unité de couleur, de brillance, de structure et de profil de sélection entre le sol en parquet et l’escalier.

16 | A – Z

PARQUETBON À SAVOIR SUR BAUWERK BREF APERÇU

Q UALITÉ. Avec ses décennies d’expé-rience dans la fabrication de parquet

et sa loyauté à la légendaire qualité suisse, Bauwerk fait autorité à l’échelle mondiale en matière de production, d’entretien et de ser-vices dans le domaine du parquet.

P IEDS NUS. Rares sont les sols comme le parquet à pouvoir se prévaloir

d’apporter autant de caractéristiques positi-ves. D’un effet agréable et apaisant, il crée avec ses propriétés un climat ambiant sain et un indice de bien-être élevé.

C RADLE TO CRADLE. C’est un sys-tème de circuit fermé «du berceau au

berceau», synonyme de produits qui ont été fabriqués de façon à pouvoir être entière-ment réutilisés – ce qui vaut également pour le parquet Bauwerk

D ESIGNERS’ SATURDAY. Le 16e Designers’ Saturday a lieu les 5 et 6

novembre à Langenthal. Bauwerk sera égale-ment présent, en mettant en scène ses nou-veautés produits dans des halls industriels typiques.

EXCLUSIVITÉ

RAREC alme olympien et espace généreux – une ambiance tout à

la fois zen et sensuelle. Un fauteuil club avec pouf signé Charles & Ray Eames, des chaises avec un cadre chromé tout

en finesse placent habilement et sereinement des accents d’exclusivité ici et là. Divers matériaux comme la pierre naturelle, l’acier inoxyda-ble lisse ou le béton apparent froid apportent de subtils contrastes qui attirent le regard.

Avec leur profil plein de caractère et leur surface brossée en profon-deur, les lames Silverline, de près de trois mètres de long, soulignent la singularité du matériau qu’est le bois. Les huiles naturelles subli-ment leurs tonalités douces et argentées, ou chaudes et dorées. Les lames de la Master Edition sont fabriquées par Torben Hansen et son équipe au sein de la manufacture de parquet. La finition d’exception des surfaces, le matériau et ses traits spécifiques se révèlent à la lumi-ère. Fascination, variations perpétuelles pleines de subjectivité – chaque sol est une pièce unique. Les deux formats habilement aty-piques que le Studio Hannes Wettstein a créés pour Formpark donnent naissance à des motifs de pose qui s’adaptent parfaitement à la pièce et à la personnalité de ses occupants.

Le véritable luxe, c’est d’avoir de l’espace – et du temps pour en profiter. Avec des matériaux

et des textures raffinés, des formes exclusives et des couleurs harmonieuses, nombreux sont

ceux qui cherchent à se créer de jolis espaces de liberté bien à eux – de petits havres de paix au

cœur de l’agitation quotidienne.

18 | Exclusivité rare

Esthétique d’exception et perfection exclusive

Les lames grand format se fondent parfaitement dans l’architecture. L’aménagement fait habilement écho au ton chaud du chêne Gold. Il se dégage une ambiance raffinée et paisible. Classique élégant: Fauteuil club avec pouf signé Charles & Ray Eames (1956).

Silverline Edition, Chêne Gold

20 | Exclusivité rare

Master Edition, Chêne Nacré

22 | Exclusivité rare

La longueur des lames vient souligner la générosité des volumes de cette pièce.

La table signée Eames et les chaises avec leur cadre chromé tout en finesse

s’effacent en arrière-plan, laissant la généreuse surface du sol produire son

plus bel effet.

Silverline Edition, Chêne Farina

Master Edition, Chêne Muscat

Exclusivité rare | 2524 | Exclusivité rare

Silverline Edition, Chêne Silver

Master Edition, Chêne Caviar

Exclusivité rare | 27

Un divan Bassam haut de gamme, des pièces uniques habilement choisies. La décoration tout en retenue et Formpark en chêne fumé, posé à bâtons rompus, démontre une élégance sobre et personnelle.

Formpark 780, Chêne fumé

LA VIE CITADINE

28 | La vie citadine

Effervescence d’innovations et fonctionnalité épurée

L a vie citadine se caractérise pas des pièces claires et ouvertes. Le style individuel est devenu la référence. Vous êtes plutôt look industriel empreint de nostalgie ou préférez expérimen-

ter des combinaisons riches en contrastes et en couleurs soutenues? Amateur de cocooning urbain plein de lumière, de légèreté et de calme? Ou adepte d’une sobriété soulignée par un design rectiligne? Tout est permis, du moment que ça vous plaît.

Le recours aux couleurs vives, les ruptures de style assumées et l’utilisation de divers matériaux permettent de placer des accents ici et là. Ainsi, une plinthe noire confèrera à une pièce claire ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence. La volonté d’échapper au béton et à l’asphalte s’exprime également dans le choix des revêtements de sol, avec la chaleur du chêne naturel comme parquet à lamelles, ou Clever-park dans un confortable chêne fumé Crema. Les citadins de ce monde utilisent sciemment le parquet pour mettre en scène l’aménagement personnalisé de leur cadre de vie.

La métropole pulse, se réinvente sans cesse. Les tendances s’inspirent des influences,

cultures et idées les plus diverses. Si l’habitat urbain est limité, il n’y a pas de frein à

l’imagination pour créer un confort maximal dans un espace réduit.

30 | La vie citadine

La sobriété des meubles noirs et des murs gris foncé diffuse une atmosphère de

sérénité. La fenêtre à hauteur de plafond apporte luminosité et légèreté aérienne.

Le rayonnement chaleureux du chêne naturel aux dimensions généreuses invite

au cocooning typiquement urbain.

Studiopark, Chêne

Sobre et affirmé. Le sol foncé dans la nouvelle nuance chêne fumé Crema vient souligner le charme loft. Des meubles style années 50 distillent une atmosphère confortable dans les pièces du vieux bâtiment en briques, avec ses murs blancs et rugueux et ses fenêtres originales au châssis en métal noir.

Cleverpark, Chêne fumé Crema, B-Protect®

La vie citadine | 33

La vie citadine | 35

L’aménagement clair et épuré avec des matériaux classiques s’accorde parfaitement avec la sérénité du chêne Formpark posé en parallèle.

Formpark 520, Chêne

La vie citadine | 37

Unopark & Trendpark, Chêne fumé Farina

Une association audacieuse: des meubles de style années 50, devant une tapisserie réinterprétée. Les contrastes des couleurs sur le parquet à lamelles en chêne rendent cette scène rétroéminemment moderne.

Prepark, Chêne parallèle

CHARME NATUREL

L e savoir-faire artisanal, les matériaux authentiques et les for-mes naturelles imprègnent la pièce. Un imposant établi de menuisier devient la scène d’une nature morte, des planches

en bois rustique font office de bureau dans le coin travail, et une an-cienne chaise-bébé confère à la salle à manger un petit cachet unique.

Que la structure soit raffinée, lisse, dans une nuance claire, que ce soit un parquet Formpark en chêne posé en pont de navire: le parquet est un précieux coin de nature, qui agrémente aussi bien un style campa-gnard qu’un style d’aménagement moderne, en saisissant l’essentiel. L’aspect naturel des surfaces structurées, des profils rustiques ou des nuances claires produit un effet chaleureux, authentique et plein de vie. Ainsi, la vivacité s’allie à l’authenticité et la simplicité des sensa-tions vécues.

L’odeur d’un pré fauché dans une vallée des Grisons, les fruits du verger – la nostalgie

de la nature est bel et bien présente. La quête de tranquillité et de vraies valeurs se devine

dans les détails.

Simplicité rafraîchissante et authenticité moderne

38 | Charme naturel

Charme naturel | 41

Villapark, Chêne Avorio

Nature à l’état pur. Avec leurs veinures caractéristiques, les lames extra larges en chêne rustique réalisent parfaitement la synthèse entre l’intérieur aux éléments en bois rustique et la sobriété moderne. Le lin naturel aux couleurs froides et les tons gris-noirs dans la salle de bains attenante donnent des accents de modernité au chalet.

Villapark, Chêne

42 | Charme naturel

Touche féminine: du blanc, de l’espace et de la lumière. Ajoutez à ceci des fleurs

fraîches et des photos d’enfants. Les œuvres d’art aux couleurs vives rappellent

les couleurs de la bibliothèque d’à-côté. Le lampadaire sur un long trépied, avec son

abat-jour en textile fluide, attire le regard.

Casapark 181, Chêne Duna

Cleverpark Chêne Avena

Charme naturel | 45

Le parquet rustique, complice idéal d’un look maison de campagne moderne, est le dénominateur commun de pièces uniques faisant cohabiter différentes époques. Les rideaux, tout en sobriété, tamisent la lumière, tandis qu’un ancien établi de menuisier en bois massif accueille des natures mortes à la touche très personnelle.

Cleverpark, Chêne Avorio

La famille Villapark accueille un nouveau venu de marque avec la fine madrure longitudinale du précieux bois de résineux. L’utilisation de planches exclusivement sans nœuds et les chanfreins sur la longueur renforcent l’effet apaisant et généreux des lames extra larges traitées à l’huile naturelle en nuance Farina.

Villapark, Douglas Farina

Charme naturel | 47

L’INCONNU FAMILIER

Les touches de couleurs vives contrastent avec les tons chauds et envoûtants, créant un décor fascinant pour des pièces uniques venues du monde entier et choisies avec soin. Les

sculptures sur bois magnifiquement travaillées, les coussins des Mil-le et Une Nuits, les sculptures de Bouddha, les paravents japonais, les ornements délicats et les corbeilles tressées sont autant d’incarnations personnelles de l’art artisanal et architectural des pays lointains.

Sélectionnées avec soin, les lames définissent les bases d’une touche exotique. Des lames courtes dans un ton fumé, un parquet simple-ment décapé ou des lames en chêne fumé foncé – le tout savamment orchestré et habilement combiné, les sols aussi évoquent nos souve-nirs de voyage. Les formats, les couleurs, les structures et les styles de pose se complètent. Que ce soit dans un contraste assumé ou une subtile harmonie, ils témoignent de la fièvre du départ qui envahit le bourlingueur et accueillent le plus naturellement du monde le pro-chain souvenir rapporté d’un lointain voyage.

Depuis toujours, la curiosité et l’esprit de découverte poussent les hommes vers des

cultures et des pays inconnus. L’artisanat et les matériaux locaux se mêlent à des

influences européennes pour créer un style d’aménagement cosmopolite qui vient enrichir

nos habitations.

Exotisme aux multiples facettes et home sweet home

48 | L’inconnu familier

Megapark, Doussié FSC® 100%

L’inconnu familier | 51

Les souvenirs du dernier voyage au Maroc et le ton du parquet chêne légèrement fumé à lames courtes évoquent les Mille et Une Nuits.

Unopark, Chêne légèrement fumé

L’inconnu familier | 53

Les trouvailles authentiques et autres pièces de collection créent une ambiance digne de «Out of Africa». Sobre, le parquet en chêne décapé met en valeur les objets exotiques.

Trendpark, Chêne décapé blanc

L’inconnu familier | 55

Les éléments en bois ancien massif se marient harmonieusement avec les lames extra larges Villapark dans la nouvelle nuance Crema. Des objets de décoration choisis volontairement et la couleur de l’îlot de cuisine distillent une discrète ambiance marine dans la grande cuisine.

Villapark B-Protect®, Chêne Crema

56 | Text

Casapark 139, Chêne fumé

L’inconnu familier | 57

La Vintage Edition accueille des aménagements hauts en couleur avec des trésors rapportés du monde entier. Le vert vif du sol forme un contraste saisissant avec les tons rouges du couvre-lit en patchwork du Maroc.

Vintage Edition, Unopark Green intense

ELÉGANCE INTEMPORELLE

D e jolies trouvailles dénichées sur le marché aux puces, un superbe lustre, des textiles négligemment drapés, des ca-napés douillets, des objets design soigneusement choisis

– voilà une collection habilement nonchalante à l’élégance indémo-dable. Le style personnel prime sur l’air du temps. Le confort plutôt que le conformisme – grâce et sensualité imprègnent toute la pièce.

En fonction de l’essence et de la surface, le sol souligne avec subtilité l’élégance de la pièce, allant parfois jusqu’à devenir un meuble à part entière. Le calme du noyer, un chêne naturel posé en pont de navi-re, à l’origine d’accents opulents, l’éclat naturel du chêne Mandorla qui complète parfaitement le cuir et le chrome. Le parquet enrichit et souligne tous les styles d’intérieur – tantôt de façon percutante, tantôt avec une élégante retenue. Il s’accorde gracieusement aussi bien avec des meubles classiques de style Art nouveau qu’avec un aménagement rectiligne et moderne, restant par essence intemporel et résistant.

L’élégance n’est pas l’apanage de telle ou telle époque ou de tel ou tel style d’aménagement –

elle peut être tout aussi opulente et cossue qu’épurée et discrète. Les objets au charme

unique et insolite s’amusent à brouiller les frontières entre le classique et le moderne,

sans rien perdre de leur superbe.

Beauté et sensualité impérissables

58 | Elégance intemporelle

60 | Elégance intemporelle

Luxe et sobriété à la fois. Le chêne naturel a suffisamment de force et de caractère pour porter

cette configuration de pièce. La veinure du bois ressort particulièrement bien avec la pose en style

classique pont de navire.

Casapark 221, Chêne

Elégance intemporelle | 63

Les couleurs harmonieuses, les textiles confortables et le parquet Formpark, chêne Avorio, posé dans un motif exclusif, confèrent à cette pièce une belle énergie.

Formpark 520 et 780, Chêne Avorio

La nouvelle teinte Mandorla apporte de la chaleur à l’architecture intérieure dominée par le noir et blanc. L’acier chromé, le cuivre et le doré donnent le ton.

Villapark, Chêne Mandorla

Elégance intemporelle | 65

Flow Edition | 67

FLOWEDITIONLe parquet, nouvelle définitionFlow Edition, Frêne Nero

Flow Edition | 69

Tout coule –Un sol, harmonie complète

La nouvelle Flow Edition est la synthèse parfaite de deux univers. Inspirée des sols coulés mais ne renonçant pas aux qualités d’un parquet en bois véritable, la Flow Edition dégage un cachet à la fois industriel et chaleureux. Archétype du minimalisme, elle apporte sérénité et f luidité. Discrète mais non moins souveraine, elle a l’art de mettre en valeur l’espace et la surface. Tout est possible – panta rhei.

Flow Edition | 69

Élégance épurée, mise en scène percutante ou simplicité tout

en sobriété – la Flow Edition autorise les aménagements de pièces

les plus divers.Flow-Edition, Frêne Bianco

A u cours des dernières années, les exigences esthétiques po-

sées aux revêtements de sol ont connu une amplification

sans précédent. Le parquet n’a pas échappé à ces impératifs

sur le plan visuel. Les exigences actuelles ont donné nais-

sance à un parquet qui est apprécié aussi bien des maîtres d’ouvrage que des

architectes. Le mouvement a pris racine à New York, Londres et Berlin, où

des hangars industriels et autres entrepôts inoccupés ont été reconvertis en

logements. Pour ce faire, on n’a guère modifié la substance bâtie des hangars

spacieux, ni les revêtements de sol, qui ont été repris avec leurs détériora-

tions mécaniques, leurs fissures et leurs taches.

Ces «lofts» apparaissent sporadiquement en Su-

isse vers le milieu des années 80, avant de se mul-

tiplier dans les années 90 à Zurich et Wintert-

hour. Bien des choses ont changé entre-temps

– cette sensation particulière de générosité s’est

invitée depuis dans nos habitations. Mais

aujourd’hui, le cahier des charges s’est étoffé: ab-

sence de fissures, de taches dues à des liquides

renversés, de décoloration, et la possibilité de réa-

liser le tout dans des nuances bien précises. En réponse, Bauwerk propose sa

nouvelle collection de parquet Flow Edition – qui réunit le meilleur des deux

univers pour des faiseurs de tendance soucieux de la qualité. En effet,

l’usinage spécifique et la pose qui en résulte laissent une grande marge de

manœuvre en matière de design, tout en affichant une résistance élevée aux

sollicitations et des qualités que seul un parquet peut posséder.

Flow Edition | 71

Les sols dégagent une harmonie absolue et fascinent par leur beauté unique.

Preuve que Bauwerk a réussi à poser un regard neuf sur le sujet du parquet.

La Flow Edition donne naissance à une surface naturelle, lisse et soyeuse, et

surtout avec une chaleur agréable pour les pieds, comme seul le parquet en a

le secret. Ce sont les vertus innées

du bois véritable, exempt d’émana-

tions nocives, qui font toute la dif-

férence. La Flow Edition est pro-

posée dans des dimensions de

1450 x 130 x 11 mm, en frêne, dans

une structure très calme et trois nuances au choix: Bianco, Nero ou Grigio.

L’esthétique crée un style loft tout en dépouillement, tandis que le matériau

se charge de distiller un confort agréable.

70 | Flow Edition

Le parquet nouvel effet – remarquablement fluide et régulier.Flow-Edition, Frêne Grigio

7.

5.

4.

6.

Foto

: gua

rdav

al.c

h

3.

2.Place aux idées nouvelles et aux créations géniales

TROUVAILLES

1.

Phot

os: O

liver

Nan

zig

(gau

che)

, Luk

as W

assm

ann

(dro

ite)

VACANCES DANS UN NID D’OISEAU

Avez-vous déjà passé la nuit dans un nid d’oiseau? Au cœur des bois, le Treehotel en Suède propose six cabanes différentes dans les arbres. Les chambres d’hôtel sont accrochées dans arbres, à une hauteur allant jusqu’à 6 mètres. Chaque chambre du Treehotel porte la signature d’un architecte différent. Chacune dispose de toilettes modernes. En hiver, la cabane dans les arbres est chauffée par un chauffage au sol. Le nid d’oiseau, parfaitement camouflé, peut accueillir une famille avec deux enfants.

www.treehotel.se

En collaboration avec Oca Brasil, la designer brésilienne Renata Rubim a développé une série de carreaux en bois qui renvoient aux trois pério-des de l’histoire du design brésilien. «Tribal» livre une interprétation du langage des formes de la population indigène. «Colonist» est influencé par les éléments floraux de l’époque coloniale portugaise. «Modernist» s’inspire des travaux de l’architecte-paysagiste et peintre brésilien Roberto Burle Marx.

www.oca-brasil.com

CARREAUX EN BOIS BRÉSILIENS

Faire de la luge, c’est fun! Mais qu’est-ce qu’on en fait le reste de l’année? Max Frommeld et Arno Mathies ont répondu à cette prob-lématique en créant une luge pliable. Le design de la Folding Sled a fait en sorte de ne pas renoncer au charme authentique d’une luge en bois. Pour ce faire, les patins sont aussi en bois – seule l’assise est en matière plastique, et se replie sur de petites charnières.

www.maarno.com

LUGE PLIABLE

UN REFUGE COULEUR LOCALE

Le Guarda Val est un hôtel exceptionnel style mayen, composé de onze cabanes et étables, vielles de 300 ans pour certaines. Sur les hauteurs de Lenzerheide à 1600 m d’altitude, l’hôtel combine la tradition fascinante des Alpes grisonnes avec une conception moderne du design et de l’art de vivre alpins. Suffisamment grand pour le luxe et suffisamment petit pour la personnalisation. Le design moderne a été associé à des matéri-aux issus de la montagne, notamment une profusion de pierre et de bois. Si l’intérieur des maisons historiques a été entièrement rénové, l’extérieur est resté dans son état d’origine. Résultat: le Maiensässhotel Guarda Val marie habilement plaisir et service personnalisé avec l’authenticité, la simplicité et l’expérience de la montagne à l’état pur.

www.guardaval.ch

Seuls des bois massifs comme du noyer, du chêne ou de l’érable sont utilisés pour fabriquer les horloges murales de Natuhr. En combinaison avec des feuilles de recou-vrement en matériau spécialement pressé comme de l’écorce, de la fougère ou du foin des reliefs alpins, ils donnent naissance à des garde-temps qui savent ralentir le rythme en hommage à la nature locale.

www.natuhr.com

TEMPS SUSPENDU

À vrai dire, c’est avec ses sacs réalisés à partir de bâches de camion recyclées que la société Freitag s’est fait connaître. Après avoir cherché – en vain – des vêtements de travail adaptés pour leurs collaborateurs, les frères Freitag développent un nouveau textile, rien que ça. F-ABRIC est solide, durable, fabriqué en Europe et surtout biodégradable, grâce aux fibres de chanvre et de lin. La première collection est fonc-tionnelle pour le travail. Elle a belle allure et convient aussi pour sortir, un critère im-portant pour Freitag.

www.freitag.ch/fabric

BIODÉGRADABLE

La série Palutta reflète la région d’origine du designer grison Carlo Clopath. Les accessoires de cuisine créent une atmosphère et une aura sensuelle. Les formes minimalistes font écho aux traditions locales et aux coutumes des arts de la table suisses. Les parties entrant en contact avec la bouche sont traitées avec une laque naturelle, selon une tradition artisanale japonaise baptisée «Urushi».

www.carloclopath.com

TERROIR ET SENSORIALITÉ

VIEAvec sa rénovation, cette famillea prouvé que tradition et modernité n’étaient pas incompatibles.

74 | Homestory – Maison Burgdorf

TABLE EN FAMILLE. MAISON MODERNE RESPECTUEUSE DE LA TRADITION HISTORIQUE

MAISON BURGDORF

4.

1.

3.2.

L e bonheur a posé ses valises ici. On le sent immédiate-ment lorsqu’on entre dans cette maison. Le projet de créer un havre de paix pour la famille et les amis est un suc-cès. Mariage du neuf et de l’ancien. Il est passionnant de

voir cette sensualité se retrouver dans un style unique d’habitat et de vie, avec une grande «propension au bonheur quotidien», comme le vivent depuis des décennies les scandinaves, avec leur amour des matériaux naturels et d’un design fonctionnel. Incarnée dans des ma-tériaux naturels et authentiques, des couleurs de terre et des grands classiques du mobilier scandinave, la nature a pris ses quartiers dans cet intérieur d’inspiration nordique au cœur de l’Emmental suisse. On est loin du cliché selon lequel la nature et le bois dans une maison doivent nécessairement évoquer la forme et le charme d’un chalet. Grâce à la pose continue des lames extra lar-ges Bauwerk Casapark en chêne Farina, les maîtres d’ouvrage ont réussi à transposer les éléments au design intemporel dans un con-texte actuel et à les mettre en valeur avec des objets restaurés par leurs soins. Les pièces privées à l’étage sont accessibles par un esca-lier rénové comme élément de jonction.

Le désir d’un sentiment de sécurité se manifeste dans de charmants détails.

MAISONBurgdorf

Produit: Casapark 139, Chêne 45, FarinaArchitectes: Kaufmann und Arm AG, BurgdorfConstructeur: PrivéPhotos: Michael Zingg, Berne

Homestory – Maison Burgdorf | 77

Les portes soigneusement traitées ouvrent la vue d’une pièce à l’autre, tandis que les fenêtres généreuses permettent au regard de se prome-ner dans l’étendue verdoyante du jardin. Par endroits, la luminosité a été améliorée par la création de passages généreux, et de nouvelles pièces, à l’instar de la chambre parentale dotée d’une salle de bains, ont été créées pour inviter à la détente. Des lieux qui permettent de se retrouver avec soi-même. Le désir d’un sentiment de sécurité se manifeste dans de charmants détails artisanaux. Les pièces délibé-rément habillées de blanc et de gris captent les rayons du soleil, les-quels produisent une alternance d’intimité et d’ouverture. Outre l’utilisation homogène de parquet dans toutes les pièces, la famille avait à cœur, en particulier dans les chambres des enfants, que le sol y soit non seulement esthétique et résistant, mais aussi naturel et sain.

En effet, dans une chambre d’enfant, bien des choses «se jouent» à même le sol. On s’y défoule à cœur joie, on y court, joue et bricole. Et comme un sol en bois diffuse toujours une agréable chaleur au contact des pieds, la famil-le s’est aussi décidée pour du parquet dans les salles de bains. Résultat: un style inspiré par la nature – mis en scène dans le cadre d’une rénovation attentive, avec un flair aiguisé pour la beauté de l’architecture donnée.

1. | DÉFOULEMENT Naturel et résistant – le cygne avec sa finition maison

2. | VIVANT Pour bien commencer la journée, rien de telle que la chaleur du parquet au contact des pieds.

3. | BIEN-ÊTRE L’architecture crée des espaces clairs et généreux.

4. | EN HAUT Les escaliers coordonnés créent une transition fluide entre les étages.

1.

2.

3.

4.

Produit: Villapark Chêne 35, AvorioArchitectes: Thomas Schmid (SIA), ZurichConstructeur: PrivéPhotos: Simone Vogel, Zurich

L ’exigence posée à la rénovation était de conserver le style particulier de la maison, tout en le rendant plus moderne et plus généreux. C’est donc la recherche de l’équilibre entre l’héritage historique et la modernité qui a guidé le projet. De l’extérieur,

l’apparence existante a été largement conservée. À l’intérieur en revanche, on a conçu de généreuses pièces en enfilade au look moderne. Dans ce contexte, l’accès direct au jardin est l’un des volets de cette composition spatiale. Avec le parquet Villapark en chêne Avorio 35, brossé en profondeur et huilé naturel, toutes les pièces sont habillées d’un revêtement homo-gène. Compte tenu de la générosité du plan d’ensemble, l’utilisation de ces grandes lames de 210 cm de long pour 19 cm de large s’est spontanément imposée à l’esprit. Elles accueillent une construction monolithique extravagante en béton apparent, abritant une cheminée ouverte. Lorsque le feu crépite, la place devant est un endroit très prisé. Les murs épurés, le béton apparent et le sol en parquet créent une atmosphère chaleureuse et ouvrent la porte à une multitude d’idées de décoration. L’utilisation harmonieuse de matériaux choisis se conjugue à la sobriété du design pour procurer une sensation de luxe moderne.

1. | VIE Il a fallu une planification méticuleuse et une grande expertise professionnelle pour que le sol devienne ce point d’orgue.

2. | GAIETÉ Les murs et les meubles blancs font ressortir des détails fantaisistes.

3. | CONTRAIRES Froid et chaud. Les contraires apparents cohabitent harmonieusement.

4. | LIBERTÉ Le jardin prolonge naturellement la maison.

Homestory – Maison Ebnat | 79

MAISONEbnat-Kappel

LUMIÈRE et STYLE

L’architecture de Thomas Schmid (SIA), Zurich, est marquée par la représentativité et le renouveau. Tel est le cas avec la maison Ebnat de 1957, qui a fait l’objet d’une rénovation ambitieuse.

78 | Homestory – Maison Ebnat

WALDESRUH DA DANIELE

Écrit à la main, le menu du restaurant Waldesruh da Daniele, qui s’appelle désormais ainsi, est à peine lisible. Mais qu’importe, ce qu’on y sert est très savoureux, et bien souvent excellent. Derrière le complément «da Daniele» du nom du restaurant se cache Daniele Pagliei, qui est né à Rome. Lorsque le soleil brille, par beau temps, on s’attarde volontiers à l’ombre du grand hêtre dans le jardin, sinon on est aussi toujours merveilleusement placé à l’intérieur, pour déguster dans un cadre charmant des spécialités italiennes préparées avec amour.

La maison Waldesruh a toujours été une adresse courue à Uitikon-Waldegg, qui a attiré bien plus qu’une seule clientèle locale. Les lieux n’ont pas été simplement rénovés. Le projet est un exemple probant de la façon dont le parquet coloré de la collection «Vintage Edition» a su jeter un pont entre tradition et modernité. En collaboration avec Virginia Maissen, designer d’intérieur de la célèbre agence zurichoise

Studio Gustave, Bauwerk a créé un parquet, visiblement vieux et usa-gé, et néanmoins tendance et moderne. Dans un souci d’originalité, le choix s’est porté sur le parquet chêne en nuance «Green Intense»

verni mat. Mais la planification a été guidée plutôt par les aspects liés à l’aménagement que par le parti pris de la couleur verte. Ici, aucune latte n’est semblable à l’autre; chaque jour et chaque passage y laissent leur empreinte, on se souvient de chaque éraflure – chaque latte raconte

sa propre histoire. Par son jeu de couleurs particulier, la veinure du chêne imprègne à présent toute la salle du restaurant, en créant une ambiance agréable et en donnant, avec sa patine unique, un nouveau cachet à la pièce.

Le grand défi de ce projet passionnant était de conserver l’ancienne substance bâtie tout en réalisant une transition vers la modernité. Dans cette optique, on a fait la part belle aux matériaux naturels et authentiques, sachant conférer à la salle ouverte une impression de générosité infinie, doublée d’un côté haut de gamme tout en sobriété.

VERT de PLAISIR

Produit: Unopark Vintage Edition Green intenseArchitectes: Virginia Maissen, ZurichConstructeur: Daniele Pagliei, ZurichPhotos: Andrea Diglas, Zurich

Homestory – Restaurant Waldesruh | 81

Une nouvelle vie dans

de l’ancien

ÉCOLE PRIMAIRE MARIAGRÜN

Produit: Lamelles de chant, ChêneArchitectes: Christoph Kalb, Philipp Berktold Architekten Constructeur: Gebäude- und Baumanagement Graz GmbHPhotos: Markus Kaiser, Graz

LES ENFANTS C’EST LA VIE

L a nouvelle école primaire Mariagrün de Graz est conçue de façon à ce que sa structure et ses proportions se fondent harmonieuse-

ment dans le parc environnant. C’est surtout à l’intérieur que la par-ticularité des programmes pédagogiques de cette école primaire se manifeste. À la place de portes classiques, les salles de classe s’ouvrent avec des portes coulissantes à hauteur de pièce, pour donner sur un grand espace commun dédié au jeu, à l’apprentissage et au temps cal-me, qui peut être utilisé en dehors des récréations. Si l’appel d’offres fixait déjà un système de construction passive et des matériaux éco-biologiques, les sujets tels que les «poisons domestiques», les allergies et l’asthme ont aussi joué un rôle majeur dans le choix des matériaux. C’est un parquet à lamelles de Bauwerk en chêne, posé en parallèle, qui a été choisi pour habiller l’ensemble du bâtiment. Un revêtement de sol idéal pour se défouler et jouer, au design classique et intem-porel, joli esthétiquement, sans oublier naturel et sain. Résultat: des espaces ouverts à l’aménagement personnalisable, qui s’apparentent davantage à une grande salle de séjour qu’à des salles de classe. Lors de l’utilisation de matériaux haut de gamme à l’intérieur, le respect de la qualité d’exécution, de l’origine contrôlée des matériaux et de leur exploitation optimale témoignent également de l’exemplarité du projet: en somme, des conditions idéales pour passer d’excellentes journées de classe.

Lorsque nous travaillons le bois chez Bauwerk Parquet, nous respectons

l’ensemble des critères environnemen-taux: utilisation de bois d’origine

contrôlée, exploitation optimale de la matière brute disponible et emploi

de colles et de vernis sans solvants.

Homestory – École primaire Mariagrün | 83

BULTHAUP IM BELSENPARK

Produit: Villapark, Chêne 14, AvorioArchitectes: bulthaup / Bärbel SchleitingConstructeur: bulthaup / Bärbel Schleiting

ESPACE PREMIUM au style GLOBAL CHIC

O berkassel est sans aucun doute l’un des plus beaux quartiers de Düsseldorf. Avec le Belsenpark, un nouveau pôle central a vu le

jour au cours des dernières années sur le site de l’ancienne gare de marchandises d’Oberkassel, venant étoffer la substance historique. Au cœur de ce quartier, bulthaup se met en scène avec un showroom unique dédié aux plaisirs de la table, à la rencontre et à la communi-cation. L’exposition de 200 mètres carrés invite à découvrir la qualité, la fonctionnalité, l’ergonomie et le design des cuisines bulthaup. La cuisine y est présentée comme l’une des pièces de vie les plus impor-tantes, avec une tendance appuyée à l’ouverture de l’espace, symbole d’une transition fluide entre cuisine, repas, travail et loisirs. Le show-room est habilement complété par un parquet en chêne brossé en profondeur, huilé naturel, dans la nuance Avorio. Grâce à la structure irrégulière du chêne, la saleté n’est guère visible et les petites éraflures sont avantageusement dissimulées. En effet, un parquet Bauwerk se comporte comme une cuisine bulthaup. C’est même au-delà du con-cept d’aménagement unique lié à une qualité supérieure et une préci-sion optimale en termes de matériaux, de fabrication, de planifica-tion et d’utilisation. Ce faisant, on est assuré qu’un parquet bien choisi tient parfaitement compte de l’architecture du bâtiment et de la pièce, et s’accorde avec les habitudes, le style de vie et les préféren-ces personnelles de ses occupants.

Rencontre de deux philosophies d’aménagement haut de gamme: Cuisines Bulthaup et Bauwerk Parquet. Bienvenue à la vie.

82 | Homestory – Bulthaup im Belsenpark

A ujourd’hui, une salle de bains est devenue un lieu de quiétude et de détente. Ici se rencontrent un design exigeant et une am-

biance confortable, qui forment une oasis de bien-être pour le corps et l’esprit. Le parquet en bois véritable s’intègre parfaitement dans cet espace de calme et de sérénité. Habillée de parquet, une salle de bains devient un lieu pour se recentrer sur soi. Ce beau matériau naturel nous relie à la terre et diffuse d’emblée une atmosphère reposante dans laquelle on se sent bien. Comme aucun autre matériau, un par-quet est une source de bien-être dans la salle de bains. Comme ailleurs dans la maison, le parquet peut être, ici aussi, mis en scène de diverses façons: élégance intemporelle, charme rustique aux accents nordiques ou minimalisme moderne. Tout est permis, du moment que ça vous plaît. Avec une planification compétente et une pose professionnelle par des artisans qualifiés, il est tout à fait possible de mixer les sty-les, les proportions et les matériaux. Il en découle une salle de bains, qui reflète la personnalité et l’ambiance – dans chaque détail. Pour

beaucoup néanmoins, un plancher ou un parquet dans la salle de bains ne mérite pas réflexion à première vue; les réserves concernant spécifiquement le bois et les carreaux de pierre en particulier ont la vie dure s’agissant de la salle de bains. Mais il peut en être aussi au-trement, comme le démontre avec éloquence l’utilisation du parquet sur les bateaux. Comme sur un bateau, un parquet installé dans une salle de bains exige quelques points de vigilance et un entretien par-ticulier. Les pieds mouillés et les petites flaques passagères, qui sont inévitables dans une salle de bains, ne posent pas de problème dès lors que l’eau est épongée et ne stagne pas sur le sol. Si l’on choisit le bon parquet, qu’on effectue une pose avec un collage en plein et des joints soigneusement étanches, aucune humidité ne peut s’infiltrer sous le sol ou dans les fentes. Et avec un traitement de la surface à l’huile, le parquet a la propriété de repousser l’eau. Ce faisant, plus rien ne s’oppose au confort du toucher dans cette zone «pieds nus» qu’est la salle de bains.

SENTIMENT DE BIEN-ÊTRE: LE BOIS DANS LA SALLE DE BAINS

LE PARQUET DANS LA

SALLE DE BAINS

Une salle de bains avec du parquet possède un pouvoir magique. Un simple regard suffit à procurer un sentiment de bien-être. En effet, le parquet est un produit naturel qui dégage chaleur et sécurité.

Le parquet dans la salle de bains | 85

Villapark, noyer américain, avec des meubles de salle de bains en parquet Bauwerk signés talsee

HABITAT SAIN

Habitat sain garantiAvec la certification Sentinel Haus et la distinction Cradle to Cradle®, Bauwerk fournit une garantie unique en son genre: les maîtres d’ouvrage et leur famille ont l’assurance que les produits Bauwerk ne nuisent pas à la santé. Bauwerk est synonyme d’un intérieur sain et bienfaisant.

Pourquoi est-ce important?Nous passons 80 à 90 % de notre vie dans des pièces fermées, et respirons à cette occasion dix à vingt mètres cubes d’air par jour. Les en-veloppes des bâtiments actuels, qui sont prati-quement étanches à l’air, sont certes judicieuses sur le plan énergé-tique, mais en réduisant fortement le renouvellement de l’air, elles favorisent l’accumulation de polluants provenant de diverses sources à l’intérieur du bâtiment. L’utilisation de produits de construction contrôlés est la première condition d’un espace intérieur sain. En col-laboration avec le Sentinel Haus Institut, Bauwerk a entamé dès 2010 une démarche de contrôle systématique de ses produits.

Le parquet est-il, en soi, sain?Certes, le bois est une matière première naturelle et renouvelable, mais des colles, des vernis et des huiles interviennent dans la fabri-

cation du parquet. Chez Bauwerk, les matériaux utilisés remplissent Bauwerk remplissent les plus hautes exigences. Pour le garantir, Bauwerk fait régulièrement contrôler les matériaux par des organismes indépendants dans différents pays.

Invisible mais mesurableUne qualité élevée de l’air ambiant ne doit rien au hasard, c’est un aspect qui se planifie sur le

plan technique et qui peut se mesurer. Si le parquet garantit un air ambiant exempt de polluants et une acoustique agréable, il présente d’autres atouts convaincants. Un parquet ne se charge pas d’électricité statique, il est chaud au contact des pieds froids et reste cependant agréablement frais pendant les chaudes journées d’été.

En apposant son label «habitat sain», Bauwerk participe de façon importante à l’amélioration de la qualité de vie. En effet, le choix délibéré de matériaux sains contribue de façon décisive au bien-être de chacun dans son cadre de vie.

INVISIBLE MAIS MESURABLE

86 | Habitat sain garanti

Pour le shooting photos des nouvelles lignes de produits Formpark Mini et Flow Edition, nous avons obtenu le concours de la desig-ner et styliste Alexandra Rawlinson. Cette australienne qui vit à Zurich travaille dans le monde entier pour des entreprises renom-mées comme Hermès, Four Seasons Hotels ou des magazines comme Elle Décoration.

Bauwerk Parquet crée toutes les photos d’ambiance pour Œuvre Design avec ses propres shootings photos et de véritables parquets Bauwerk. Aucune visualisation nu-mérique n’est effectuée.

SHOOTING PHOTOS AVEC ALEXANDRA RAWLINSON

SITE WEB: UN CONFIGURATEUR POUR VISUALISER VOS IDÉES D’AMÉNAGEMENT

Le configurateur Bauwerk vous propose une expérience ludique. Il vous permet d’aménager différemment dix pièces – plus de 60 par-quets, 18 couleurs de mur différentes, neuf coloris de cuisine et trois plinthes différentes peuvent être combinés. Le résultat des idées d’aménagement personnalisées peut être vi-sualisé instantanément. www.bauwerk-parkett.com

Newswerk | 89

NEWSWERKCRADLE TO CRADLE®: GOLD ET BRONZE POUR BAUWERK

Bauwerk est le premier et le seul fabricant de revêtement de sol en bois à arborer le certificat Cradle to Cradle® Certified™ Gold pour tous les produits Silente. Grâce à l’optimisation de la production à St. Margrethen, tous les produits qui y sont fabriqués rempliront à partir de 2016 les exigences du label Cradle to Cradle® Certified™ Bronze, ce qui correspond à 50 % de tout l’assortiment Bauwerk.

Système d’évaluation Cradle to Cradle® à cinq niveauxCradle to Cradle® signifie «Du berceau au berceau». En conséquence, le certificat Cradle to Cradle® ne concerne pas le seul produit fini. C’est une certification globale, qui évalue cinq domaines: les matéri-aux, la gestion du cycle des matériaux, l’énergie, l’eau et la responsa-bilité sociale.

Dans les mondes du parquet Bauwerk, 350 parquets sains et des spécialistes du parquet vous attendent dans un cadre généreux et inspirant. Partez à la découverte du parquet avec tous vos sens! Nos outils interactifs se conjuguent à nos conseils avisés en amé-nagement pour vous aider à choisir le bon parquet.

Rien ne remplace un entretien personnali-sé avec nos conseillers professionnels. C’est avec grand plaisir que nous répondrons à vos questions à propos du parquet et vos attentes personnelles, et ce sans engagement.

LE MONDE DU PARQUET BAUWERK

88 | Newswerk

90 | Newswerk

Pour une beauté qui dure

ID BAUWERK – DONNEZ UN SIGNAL CLAIR

Votre parquet Bauwerk est une pièce unique, un élément de vot-re cadre de vie – fabriqué par Bauwerk selon les plus hautes normes de qualité, soigneusement choisi par vos soins et posé avec professi-onnalisme par un spécialiste. Parce que la durée de vie de nos sols est un critère de qualité capital à nos yeux, nous avons créé un ID Bauwerk spécial. Dans chaque sol, il doit être un symbole durable de notre conception de la qualité et un label avec lequel nous vous épau-lons activement dans l’entretien de votre sol. L’ID Bauwerk numéroté confirme cette démarche. En enregistrant votre parquet, vous avez la certitude d’entretenir parfaitement votre parquet et d’en préserver durablement la beauté.

Un package garantie attractif pour les parquets enregistrésAvec l’ID Bauwerk, vous recevez le package garantie exclusif. Le package garantie est assorti des prestations suivantes:

› ID Bauwerk en aluminium, avec numéro d’identification personnel› 10 ans de garantie produit› 1 ensemble comprenant un produit de nettoyage et d’entretien adapté à votre parquet› Des conseils de nettoyage et d’entretien pour votre parquet

Pour que l’extension de garantie prenne effet, vous devez saisir le nu-méro de votre ID Bauwerk sur www.bauwerk-parkett.com et remplir le formulaire en ligne. L’extension de garantie pour le produit Bau-werk n’est valable qu’avec l’enregistrement et la pose de l’ID Bauwerk.

La mise en place de l’ID Bauwerk Le format de l’ID Bauwerk est adapté au parquet que vous avez choisi. Le poseur installe l’ID Bauwerk conformément à vos instructions à l’endroit souhaité dans le sol. Concertez-vous en amont avec votre poseur à ce sujet. Grâce à l’assemblage longitudinal rainé-crêté, l’ID Bauwerk s’insère parfaitement dans votre sol.

L’enregistrement peut être effectué à partir du printemps 2016.

Newswerk | 91

PARCE QUE LES HOMMES ET

LA NATURE NOUS TIENNENT À

COEUR

La «Symbiose de l’homme et de la nature» évoque une approche éco-nomique responsable. Quiconque travaille avec un matériau comme le bois développe un sens aigu de l’éco-responsabilité. Guidée par cet-te idée centrale de «Symbiose de l’homme et de la nature», Bauwerk s’engage fermement à obtenir des améliorations dans les domaines de la responsabilité écologique, de l’habitat sain et de l’éthique sociale. Cela signifie notamment que nous:

› utilisons exclusivement des bois et des matériaux cultivés et fabriqués selon des procédés durables› évitons les pollutions tout au long du processus – de la forêt au salon› cultivons un partenariat équitable avec nos clients, nos fournisseurs et leurs sous-traitants et endossons notre responsabilité sociale› sommes un partenaire responsable et fiable pour nos collaborateurs› produisons des parquets haut de gamme et proposons des accessoires, qui sont sains pour l’habitat, c’est-à-dire naturels, silencieux et contrôlés.

procurer

RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE

ETHIQUE SOCIALE

HABITAT SAIN

renv

oier

appliquer

produire

La «Symbiose de l’homme et de la nature» évoque une approche économique responsable. Quiconque travaille avec un matériau comme le bois développe un sens aigu de l'éco-responsabilité. Guidée par cette idée centrale de «Symbiose de l’homme et de la nature», Bauwerk s’engage fermement à obtenir des améliorations dans les domaines de la responsabilité écologique, de l’habitat sain et de l’éthique sociale.

Photo, page 22/23Suspension: Impressionen Versand | Table de salle à manger: More – Bernhard Müller GmbH Table d’appoint: Vitra

Photo, page 26/27Divan Bassam: wohnbedarf wb ag, Zurich | Enceintes Piega: Piega SA, HorgenLampadaire Foscarini: Mobitare, Dübendorf

Photo, page 30/31Lampadaire: Gubi | Installation multimédia: Sony

Photo, page 34/35Canapé, lampadaire & table de salon: Elastique, Zurich | Cadres: Waldraud AG, Zurich | Livres d’architecture: Hochparterre Bücher, Zurich | Vélo: Studio Hannes Wettstein, Zurich

Photo, page 41Hotte: Berbel | Réfrigérateur et four: Smeg | Suspensions et table de salle à manger: Impressionen Versand

Photo, page 45Meubles sous vasque: Impressionen Versand

Photo, page 54/55Photo sur Dibond: White Wall (photo de mouettes)

Photo, page 57Suspensions: Impressionen Versand

Photo, page 60/61Tapisserie: Marburger Tapetenfabrik

Photo, page 62/63Canapé & table d’appoint Molteni: Zingg-Lamprecht, Zurich | Lampadaire Belux: wohnbedarf wb AG, Zurich | Rideaux: Pfister

Photo, page 68Image: Filip Gregorowicz

IMPRESSUM

SITES BAUWERK

MOBILIER

LABELS

Bauwerk Parkett AGNeudorfstrasse 49CH-9430 St. Margrethen

www.bauwerk-parkett.com

Réalisation: Bauwerk Parkett AG | Minister von Hammerstein

Textes: Bauwerk Parkett AG | SNK Identities AG | Minister von Hammerstein

Rédaction: Bauwerk Parkett AG

Photos: Simone Vogel | Olaf Szczepaniak | Natalie Bissig | Claudia Linsi | Frank Schwarzbach | Christine Kocher

Styling: Alexandra Rawlinson, Zurich | Miriam Medri, Hamburg Sibylle Kaelin, Zurich

92 | Sites Bauwerk & Impressum

Suisse

Le monde du parquetGrabenhofstrasse 26010 KriensT +41 41 340 84 84

Le monde du parquetTannackerstrasse 73073 GümligenT +41 31 950 44 88

Le monde du parquetIndustriesstrasse 41c8304 WallisellenT +41 44 745 80 80

Le monde du parquetMünchensteinerstrasse 2204053 BâleT +41 61 331 88 88

Le monde du parquetAvenue du Mont-d‘Or 911007 LausanneT +41 21 706 20 50

Il mondo del parquetVia Battista Foletti 66900 MassagnoT +41 91 966 62 40

Bauwerk im stilhausRössliweg 484852 RothristT +41 62 388 46 80

Le monde du parquetKasernenstrasse 907000 ChurT +41 81 254 12 70

ParkettzentrumNeudorfstrasse 499430 St. Margrethen

› Siège principal T +41 71 747 74 74

› Le monde du parquet T +41 71 747 73 30

› Forum du parquet

Le monde du parquetRoute de Ferney 2111218 Le Grand-SaconnexT +41 22 788 45 12

FranceBauwerk ParquetSavoie Hexapole – Actipole 4Rue Maurice Herzog73420 Viviers du LacT +33 4 79 341 712

ItalieBauwerk ParquetVia Pergolesi, 19/H06132 Perugia T +39 340 921 4962

11’500 / 12.2015 / 1002 4509 Imprimé sur papier Profisilk et Profibulk.Papier issu de la gestion responsable des forêts.

BAUWERKQUALITÉ

TRADITIONSUISSE

HABITAT SAIN

Bois d’origine contrôlée

Parkettwelt Gnigler Strasse 615020 SalzbourgT +43 662 87 38 71 140

Bauwerk im stilwerk Praterstrasse 11020 VienneT +43 1 21 21 060

Allemagne

Autriche

Bauwerk im stilwerkGrosse Elbstrasse 6822767 HambourgT +49 40 30 03 55 33

Bauwerk im stilwerkKantstrasse 17 10623 Berlin T +49 30 30 82 78 66

à partir de mai 2016:

Le monde du parquetBahnhofstrasse 77 72411 BodelshausenT +49 7471 700 0

Bauwerk im stilwerkGrünstrasse 1540212 DüsseldorfT +49 211 710 670 74

TM «Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute.» Cradle to Cradle® is a trademark of MBDC LLC

Depuis 1935, l’entreprise de tradition suisse Bauwerk fabrique avec soin, précision et passion des sols en bois, synonymes d’excellence en termes de qualité et d’esthétique. Comptant parmi les principaux fabricants de parquets en Europe, nous proposons à nos clients une gamme complète et innovante de parquets sains pour leurs permettre d’aménager sciemment leurs cadre de vie. www.bauwerk-parkett.com