Embed Size (px)
Citation preview
Références de livres, de rééditions ou de traductionsclassées par année de publication
Copyright Charles Bonn & CICLIM
Interrogation de la banque de données Limag le dimanche 30 mai 1999
1989
ABOU YSSA, Idriss. Pays: Maroc
L'Homme qui voulait devenir homme.
Casablanca, Les éditions Sentissi,173 p.
1989Roman.
L'Eternelle splendeur de l'univers.
Paris, Saint Germain des Prés,48 p.
1989Poésie.
BABA, Sahbi. Pays: Maroc
La Colère des épines..., écrits prosepoétiques.
Casablanca, Benimed,78 p.
1989Ecrits prosePoésie.
BENDAHOU, Noureddine. Pays: Maroc
Parterres ordonnés. Baumes du coeur.
Genève, Editions poésie vivante,39 p.
1989Poésie.
BENHAMZA, Abderrahman. Pays: Maroc
Qui tire sur les bretelles.
Casablanca, Imprimerie El Maârif Al Jadida.32 p.
(BEN JELLOUN, Abdelmajid).
1989Aphorismes Poésie.
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
(La Poésie arabe moderne).
Casablanca, Toubkal,4 volumes.
1989Essai. Arabe
BENNIS, Mohammed. Pays: Maroc
Page 1
BOUANANI, Ahmed. Pays: Maroc
Photogrammes : poèmes.
Lézignan-Corbières, éd. Avant-quart,56 p.
1989Poésie.
A l'ombre de Lalla Chafia.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0453-7 199 p.
PERRAULT, Gilles. (Préface).
1989Récit-témoignage.
coll. Ecritures arabes; 52.
BOUISSEF REKAB, Driss. Pays: Maroc
Songes de haute terre.
Casablanca, Le Fennec,64 p.
RABI. (Dessins).
1989Poésie.
CHAHID ABAROUDI, Fatema. Pays: Maroc
Dalil al Ounfouan.
Casablanca, Le Fennec,133 p.
1989Roman
CHAOUI, Abdelkader. Pays: Maroc
Sombre Lumière.
Paris, La Pensée universelle,ISBN 2-214-07931-9 61 p.
1989Essai.
CHEMSI, Ben. Pays: Maroc
La femme de Mazagan.
Paris, Seghers,200 p.
1989Roman.
coll. "Mémoire vive",
DELANOE, Nelcya. Pays: Maroc Minorité: Juive
Le Petit cavalier noir : seul rescapé de la famine.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0587-8 143 p.
1989Roman.
coll. Jeunesse.
HASSAN, Yasmin Pays: Maroc
Amina ou la force de la symétrie.
Paris, La Pensée universelle,ISBN 2-214-07932-7 75 p.
1989Récit.
HIFAD, Mohammed. Pays: Maroc
Page 2
JAY, Salim. Pays: Maroc
L'Oiseau vit de sa plume : essai d'autobiographie alimentaire.
Paris, P. Belfond,ISBN 2-7144-2206-3 188 p.
1989Récit.
Francophonie et idiomes littéraires.
Rabat, Al-Kalam,(12 p.).
1989Essai.
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Le Dernier poème de Jean Sénac.
Paris, Les petits classiques du grand pirate, 1989Poésie.
Les Rides du lion.
Paris, Messidor,ISBN 2-209-06124-5 175 p.
1989Roman.
Pour les droits de l'homme : histoire(s), image(s), parole(s).
Paris, Artis, diff. Syros,
CHRAIBI, Driss (et al.)
1989Essai.
Un écrivain en Seine-Saint-Denis.
Bobigny, Conseil général de la Seine-Saint-Denis,n.p.
RAPAULT, Ghislain. (Entretien).
1989Plaquette.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Le Lys et le basilic.
Paris, Messidor/La farandole,ISBN 2-209-06204-7 88 p.
MOLNAR, Agnès. (Illustrations).
1989Contes.
coll. La Farandole.
LAABI, Jocelyne. Pays: Maroc Minorité: Française
Oeuvre poétique 2.
Rabat, Le Comité de soutien,413 p.
1989Poésie.
LAHBABI, Mohammed Aziz. Pays: Maroc
Jugurtha ou le refus.
Rabat, Ed. Guessous,175 p.
1989Roman historique.
LAHLOU, Jamila. Pays: Maroc
Page 3
MOHAMED, Saïd. Pays: Maroc
Délits de faciès.
85310 Chaillé, Le Dé Bleu,ISBN 2-900768-83-7 40 p.
MOHAMMED, Saïd ?
1989Poésie.
Mots d'absence.
Chaillé-s\ls Ormeaux Le Dé bleu et Texture (Toulouse),ISBN 2-900768-55-1 48 p.
MOHAMMED, Saïd ?
1989Poésie.
Métiers.
Paris, Obsidiane. 1989Poésie.
Un Homme est parti.
Paris, Gallimard. 1989Nouvelles.
MOSES, Emmanuel.
Le Chant d'Adapa.
Paris, Hatier,ISBN 2-218-02275-3 80 p.
1989Poésie.
Coll. Littératures francophones.
MOURAD, Khireddine. Pays: Maroc
Le Jardin des sortilèges ou le parfum des légendes.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0440-5 159 p.
1989Contes.
coll. La Légende des mondes.
SEFRIOUI, Ahmed. Pays: Maroc
L'Ivre poème.
Rabat, Al Kalam,52 p.
MELIANI, Abderrahmane. (Dessins).
1989Poésie.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
Amel: Een Marokkaans meisje in Nederland. (Amel: Une jeune fille marocaine aux Pays-Bas).
Houten, Van Holkema & Warendorf, 1989Roman. Néerlandais.
ZAROUALI, Zohra. Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Page 4
ZENOU, Gilles. Pays: Maroc Minorité: Juive
Le Livre des Dupes.
Paris, L'Harmattan,165 p.
1989Contes.
coll. "Légende des Mondes",
Les Nuits.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0249-6 176 p.
1989Récit.
coll. Ecritures arabes.
Yom Sâab.
Casablanca, Le Fennec, 1990Nouvelles.
1990
ACHARI, Mohamed. Pays: Maroc
Iguider.
Casablanca, Benimer,
(AHERDANE).
1990Conte.
AHERDAN, Mahjoubi. Pays: Maroc
La Colline de Moïse.
Casablanca, Le Fennec,246 p.
(ALAOUI, Ali Mounir?).
1990Roman.
ALAOUI MOUNIR, Ali. Pays: Maroc
En attendant le temps.
Casablanca, Dar Kortoba,Dépôt 881/1990. 96 p.
1990Poésie.
AZAIZI, Saghir. Pays: Maroc
Jour de silence à Tanger.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-010708-3 123 p.
1990Récit.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Mondialité, transmutations anthropologiques et pensée à venir. Essai sur la raison planétaire.
Marrakech, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines,367 p.
BOUGHALI, M. (Préface).
1990Essai.
BENACHIR, Bouazza. Pays: Maroc
Page 5
BENSOUDA, Mouad. Pays: Maroc
Les hommes naissent égo.
Mohammedia, Cpte d'auteur,179 p.
1990Poésie.
L'Arbre du désert.
Paris, RFI,47 p. ronéo.
1990Théâtre.
Créé sur RFI. Non publié.
BERIOUNI, Hamid.
L'Hôpital.
Rabat, Ed. Al Kalam,122 p.
1990Récit.
BOUANANI, Ahmed. Pays: Maroc
Juste avant l'oubli.
Paris, Caractères,49 p.
MECHTILT. (Dessins).
1990Poésie.
Coll. Caractères; 421.
Poésie arabe et lumière.
Grenoble, CREARC,69 p.
(Dir.). BOUMEGHRA, Med. (Calligr.).
1990Anthologie.
BOUSFIHA, Noureddine. Pays: Maroc
Le bonheur d'en face.
Casablanca, L'Avenir,Dépôt 551/90 272 p.
1990Roman.
CHNIBER, Mohamed Ghazi. Pays: Maroc
La Petite fille de Dar El Beida.
Paris, Fixot,ISBN 2-87645-078-X 222 p.
1990Roman.
Rééd. Paris, Presses Pocket, n° 3943, 1992, ISBN 2-266-04709-4
CUNY, Marie-Thérèse. Pays: Maroc Minorité: Française
La Mauvaise passe.
Dakar, Ed. Khoudia,64 p.
KESTELOOT, Lilyane (Préface).
1990Roman
DIOURI, Aïcha.
Page 6
EL HANY MOURAD, Farida. Pays: Maroc
Faites parler le cadavre.
Casablanca, Impr. Eddar El Beïda.Dépôt 505/1990 216 p.
ELHANY MOURAD, Farida.
1990Roman.
Le Retour d'Abou El Haki.
Paris/Grenoble, La Pensée sauvage,ISBN 2-85919-075-9 279 p.
1990Roman.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
Oïdium sanglant (Poésie de conflagration).
Tétouan, Promodif,DL 705-1990 49 p.
1990Poésie.
EL MEJHED, Ahmed. Pays: Maroc
A l'ombre du papyrus.
Paris, La Pensée universelle,31 p.
1990Poésie.
EL MELHI, Selma. Pays: Maroc
A l'ombre du papyrus.
Paris, La Pensée universelle,,31 p.
1990Poésie.
EL MELIH, Selma. Pays: Maroc
Zakaria. Premier voyage.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0653-X 112 p.
1990Roman.
Coll. Ecritures arabes; 61. La Légende des mondes.
EL MOUBARAKI, Mohamed. Pays: Maroc
La Nuit où Shéhérazade se tut.
Paris, RFI,22 p. ronéo.
1990Théâtre.
Pièce radiophonique non publiée.
EL-HANAI, Brahim.
Aghmat.
Casablanca, Le Fennec,176 p.
1990Roman. Arabe
FADIL, Youssef. Pays: Maroc
Page 7
FASSI, Nouzha. Pays: Maroc
Le Ressac.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0657-2 128 p.
(FASSI-FIRHI, Nouzha).
1990Roman.
Coll. 'Ecritures arabes'.
A la recherche d'une vérité.
Rabat, Hammouch Editions,117 p.
1990Roman.
FENNICH, Younes.
Autrui.
Mohammedia, Cpte d'auteur,Dépôt 1059/1990 189 p.
1990Poésie.
HAFIDI, Mohamed. Pays: Maroc
Faites parler le cadavre.
Casablanca, Sans éditeur,216 p.
1990Roman.
HANI MOURA, Farida. Pays: Maroc
La Résignation.
Casablanca, Ideguel Editions,DL 452/1990 78 p.
1990Poésie.
JAOUI, Ahmed. Pays: Maroc
Avez-vous lu Henri Thomas?
Paris, Félin,ISBN 2-86645-062-0 158 p.
1990Essai.
Coll. Essai.
Henri Thomas et les siens.
Paris, Félin,192 p.
1990Essai.
JAY, Salim. Pays: Maroc
Féminité Sud.
Paris, 1990Poésie.
KADOUCHE, Evelyne. Pays: Maroc Minorité: Juive
Page 8
KAKON, Pol-Serge. Pays: Maroc Minorité: Juive
Kahéna la magnifique.
Paris, L'Instant,246 p.
1990Roman.
Marocains.
Paris/Agadir, Ed. Contrejour/Belvisi,ISBN 2-859-49092-2 72 p.
(Texte). AOULAD-SYAD. (Photos).
1990Album photogr.
Paradoxes du sionisme.
Rabat, Toubkal,160 p.
1990Essai.
Un Eté à Stockholm.
Paris, Flammarion,ISBN 2-08-066473-5 175 p.
1990Roman.
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Anthologie de la poésie palestinienne.
Paris, Messidor,ISBN 2-209-06294-2 256 p.
1990Poésie.
Coll. Poésie.Arabe traduit
Tous les déchirements.
Paris, Messidor,ISBN 2-209-06367-1 151 p.
BAZAINE, Jean. Dessins.
1990Poésie.
Coll. Poésie.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
L'Echelle de l'ascension.
Paris, RFI,27 ff. ronéo.
1990Théâtre.
Pièce radiophonique non publiée.
LAHMAR, Rachid.
Malek m'entendras-tu?
Casablanca, Eddif,253 p.
DAOUD, Zakya. (Préf.).
1990
MALEK. Pays: Maroc
L'Optimisme noir.
Tanger, Editions marocaines et internationales,DL 839/1989 49 p.
1990Poésie.
MARDI, Mohamed. Pays: Maroc
Page 9
SADDIKI, Tayeb. Pays: Maroc
Le Dîner de gala. Comédie en quatre composantes.
Casablanca, Eddif,132 p.
1990Théâtre.
Le Théâtre des gens.
L'Ombre du chroniqueur.
Rabat, Al Kalam,186 p.
1990Roman.
SAIL, Noureddine. Pays: Maroc
Cèdres et baleines de l'Atlas.
Casablanca, Le Fennec,123 p.
1990Roman.
SAMIE, Amale. Pays: Maroc
L'Espoir désespérant.
Paris, La Pensée universelle,ISBN 2-214-08459-2 150 p.
1990Roman.
SAMIH, Abdelhadi. Pays: Maroc
Un Mensonge.
Paris, Balland,ISBN 2-7158-0801-1 273 p.
(Pseudonyme).
1990Roman.
SAPHO. Pays: Maroc Minorité: Juive
La Désaffection.
Paris, Noël Blandin,ISBN 2-907695-04-5 160 p.
1990Roman.
ZENOU, Gilles. Pays: Maroc Minorité: Juive
Un Poème pour étendard.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1104-5 256 p.
(AHERDANE).
1991Récit.
1991
AHERDAN, Mahjoubi. Pays: Maroc
(Versets du corpus de la rupture).
Rabat, Dar al-'amân,131 p.
1991Poésie. Arabe
AHSAYNI, Mohammed. Pays: Maroc
Page 10
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Alberto Giacometti.
Paris, Flohic,ISBN 2-908958-17-1 80 p.
1991Impressions.
Coll. Musées secrets.
La Remontée des cendres.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-013576-0 69+73 p.
JIHAD, Kadhim (version arabe).
1991Poésie.
Les Yeux baissés.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-012643-5 297 p.
1991Roman.
Rééd. Coll. Points, 1997.
Qui tire sur les bretelles de ma respiration ?
Die (26150), A Die,ISBN 2-908730-06-5 31 p.
(BEN JELLOUN, Abdelmajid).
1991Poésie humoristiques.
(Casablanca, Impr. El Maârif al Jadida, 1989).
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Le Lendemain et la colère.
Casablanca, Dar al-'afâq al-gadida,223 p.
1991Arabe
BENNOUNA, Khenata. Pays: Maroc
Anissa captive.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-13-2 365 p.
1991Roman.
BOUCETTA, Fatiha. Pays: Maroc
Chiamatemi Ali.
Milan, Leonardo, 1991Témoignage. Italien
BOUCHANE, Mohamed. Pays: Maroc Minorité: Emigrée: Italie
L'Inspecteur Ali.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-23882-2 235 p.
1991Roman.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
Page 11
DINIA, Khalid. Pays: Maroc
Hybrides. Poèmes.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1165-7 180 p.
1991Poésie.
Coll. Poètes des cinq continents; 16.
Retour, retours.
Paris, RFI,46 p. ronéo.
1991Théâtre.
Pièce radiophonique créée par RFI, non publiée.
DRISS, Ilias.
La langue coupée.
Casablanca, Ed. maghrébines,DL 869/1991 125 p.
1991Nouvelles.
EL BERINI, Mohammed. Pays: Maroc
Ma Femme, ce démon angélique.
Casablanca, Impr. Eddar El Beïda.216 p.
ELHANY MOURAD, Farida?
1991Roman.
EL HANY MOURAD, Farida. Pays: Maroc
Citadelles du désert.
Paris, Nathan,ISBN 2-09-290090-X 137 p.
LAFOND, Philippe. (Photos)
1991Album.
Coll. Nathan image.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
Les écrivains sont dans leur assiette.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-012964-7 186 p.
1991Essai.
Coll. Points Virgule, n° 101.
JAY, Salim. Pays: Maroc
Mémorial.
Paris, Le Cherche-Midi,ISBN 2-86274-214-7 59 p.
ORIZET, Jean (Préface).
1991Poésie.
Coll. Points fixes/poésie.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Pays: Maroc
Page 12
KHETOUCH, Moha Ou Ali. Pays: Maroc
Azour Amokrane ne meurt jamais.
Casablanca, Imprimerie Agence de presse et d'Information,DL 36/1991 137 p.
1991Roman.
Au-delà des identités, l'égalité des droits.
Bruxelles, Centre socio-culturel des Immigrés,34 p.
GIBSON, R., LURQUIN, V. (et al.).
1991Actes de colloque.
MRAX Information, vol. 63.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Faces et préfaces.
Rabat, Okad,225 p.
1991
Oeuvre poétique II.
Casablanca, Wallada,859 p.
1991Poésie.
LAHBABI, Mohammed Aziz. Pays: Maroc
Chansons d'un auteur en hauteur.
Paris, La Pensée Universelle,ISBN 2-214-08783-4 96 p.
1991Poésie.
Coll. Poètes du temps présent.
LAHOUSSINE, Salah. Pays: Maroc
La Basse-Cour des miracles.
Casablanca, Ouyoun, 1991Roman.
MAZINI, Habib. Pays: Maroc
Les sept Grains de beauté.
Casablanca, Eddif,111 p.
1991Théâtre.
SADDIKI, Tayeb. Pays: Maroc
(Les Mers du mont "qaf".
Casablanca, Afrique-Orient,142 p.
1991Arabe
SERGHINI, Mohammed. Pays: Maroc
Page 13
ZNIBER, Mohammed. Pays: Maroc
(La Mariée d'Aghmat.).
Casablanca, Editions maghrébines,118 p.
1991Arabe.
Al mar'atou datou al hassanaïn.
Casablanca, Le Fennec,96 p.
1991Roman.
ZRIKA, Abdallah. Pays: Maroc
Le Paradis des femmes et l'enfer des chevaux.
Paris, Ed. de l'Aube,ISBN 2-87678-105-0 96 p.
BARBULESCO, Luc. (Traduction).
1992Récit de voyage.
Coll. Regards croisés.Arabe traduit.
1992
AL'AMRAOUI, Idriss. Pays: Maroc
Brûlure ferroviaire.
Casablanca, Afrique-Orient,87 p.
(BELRHITI ALAOUI, Mohamed).
1992
ALAOUI BELRHITI, Mohammed. Pays: Maroc
La Palestine, l'Intifada et les cailloux de la liberté.
Paris, Afkar,176 p.
1992Poésie.
BAROUDI, Abdallah. Pays: Maroc
L'Ange aveugle.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-012218-9 203 p.
1992Reportage.
Rééd. Le Grand Livre du Mois, 1992, Seuil Points 1994.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Jette ce livre avant qu'il soit trop tard.
Paris, Seghers,ISBN 2-232-10296-3 256 p.
1992Récit.
Coll. Mots.
BENABOU, Marcel. Pays: Maroc Minorité: Juive
Page 14
BENDELAS, Alegria. Pays: Maroc
Mosaïque. Une enfance juive à Tanger (1930-1945).
Casablanca, Wallada,DL 22/92 204 p.
1992Récit autobiographique
Coll. Bibliothèque tangéroise.
Enfance entre deux rives.
Casablanca, Wallada,D.L. 943/92 300 p.
(BEN JELLOUN). GOUIN, F. (Traduct.)
1992Récit.
Coll. Lettres et arts.Arabe traduit.
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Kheïra.
Rabat, Okad,D.L. 667/92. 307 p.
KOFFEL, Jean-Pierre. (Traduction).
1992Roman. Arabe traduit.
BENJELLOUN, Ahmed. Pays: Maroc
Karim Bennani: trente années de peinture.
Rabat, KBP,n.p.
1992Album.
BENNANI, Karim. Pays: Maroc
(Le don du vide).
Casablanca, Toubkal,100 p.
1992Poésie. Arabe
BENNIS, Mohammed. Pays: Maroc
Le Sommeil de l'esclave.
Paris, Stock,ISBN 2-234-02488-9 130 p.
1992Roman.
BINEBINE, Mahi. Pays: Maroc
L'Esclave d'Amrus.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1382-X 77 p.
1992Roman/Conte. (?)
Coll. Ecritures arabes.
CHARAF, Dounia. Pays: Maroc
Jean Genet et Tennessee Williams à Tanger.
Paris, Quai Voltaire,ISBN 2-87653-115-1 170 p.
EL GHOULABZOURI, Mohamed. (Trad.).
1992Anecdotes. Arabe traduit.
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
Page 15
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
Les Aventures de l'âne Khal.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-012227-8 46 p.
ANDRESS, Josette. (Illustr.).
1992Illustré Jeunesse.
Points. Petit Point, n° 47.
Le Maghreb des femmes. Les femmes dans l'UMA.
Mohammedia, EDDIF,258 p.
1992Essai.
EL KHAYAT, Ghita. Pays: Maroc
Le Cafard à l'orange.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-28-0 276 p.
(EL ARABI?).
1992Roman.
Coll. Roman.
ELARAKI, Abdelrhafour. Pays: Maroc
Complaintes de perdants orgueilleux.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1387-0 154 p.
1992Roman.
Coll. Ecritures arabes, n° 81.
ERRASMI, Mohammed Bouqsim. Pays: Maroc.
Le Colon et l'aristocrate.
Paris, La Pensée Universelle,127 p.
1992Roman.
FATOUHI, Bouazza. Pays: Maroc
Le Pont de lumière.
Casablanca, Afrique-Orient, 1992Roman.
GHERBAOUI, Mohammed Ali. Pays: Maroc
La Basse-cour des miracles.
Casablanca, Oyoun,DL 945/1991 156 p.
1992Roman.
HABIB, Mazini. Pays: Maroc
Page 16
HADDOU, Miloud. Pays: Maroc
Ahmed, ou le mariage traditionnel musulman.
Paris, La Pensée universelle,ISBN 2-214-09037-1 224 p.
1992Récit.
Le Livre des fièvres et des sagesses.
Rabat, Okad, 1992Poésie.
HIMMICH, Ben Salem. Pays: Maroc
Ascension d'un fragment nu en chûte. Morsure des mots.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1510-5 93 p.
LAABI, Abdellatif. (Préface).
1992Poésie.
Coll. Poètes des cinq continents.
HMOUDANE, Mohamed. Pays: Maroc
Du Côté de Saint-Germain-des-Prés.
Paris, J. Bertoin,ISBN 2-87949-017-0 142 p.
1992Mémoires.
Starlette aux Haras.
Paris, Ed. de Septembre,128 p.
Pseudo: QAUDRIPLEY, Alexandra.
1992Roman
JAY, Salim. Pays: Maroc
L'Oeil et l'aiguille. Essai sur Les Mille et Une Nuits.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 2-7071-2138-X 125 p.
MIQUEL, André. (Préface.
1992Essais.
Coll. Etudes sociologiques et essais.
KILITO, Abdelfattah. Pays: Maroc
Le Soleil se meurt.
Paris, Editions de la Différence,ISBN 2-7291-0813-0 169 p.
1992Poésie.
Coll. Littérature.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Le Sacrifice des vaches noires.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-25-6 235 p.
1992Roman.
Coll. Roman.
LAYID, Moha. Pays: Maroc
Page 17
LEFTAH, Mohamed. Pays: Maroc
Demoiselles de Numidie.
Paris, Editions de l'aube,ISBN 2-87678-103-4 157 p.
1992Roman.
Coll. Regards croisés.
Wenn Dortmund an Casablanca grenzen würde. Herdecke: Scheffler Verlag,
Herdecke, Schefler Verlag, 1992Allemand
MHAIMAH, Mohammed.
Wenn Dortmund an Casablanca grenzen würde. (Quand Dortmund sera voisin de Casablanca).
Herdecke, Scheffler-Verlag,ISBN 3-9803249-2-3 117 p.
ROSENLÖCHER, Thomas. (Préface).
1992Récit. Allemand
MHAIMEH, Mohammed.
Nadir ou la transhumance de l'être.
Casablanca, Le fennec,DL 318/1992 141 p.
1992Nouvelles.
MOURAD, Khireddine. Pays: Maroc
Azilal des nostagiques.
Casablanca, Imprimerie Najeh El Jadida,DL 251-92
1992Roman.
SAIDI, Khalla. Pays: Maroc
Dans les prisons du Roi. Ecrits de Kénitra sur le Maroc.
Paris, Messidor/Editions sociales,ISBN 2-209-06040-9 264 p.
1992Essais.
Ecrits de prison sur la Palestine.
Paris, Arcantère,ISBN 2-86829-059-0 199 p.
1992Essais.
SERFATY, Abraham. Pays: Maroc Minorité: Juive
Le Soleil des obscurs.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-012612-5 256 p.
1992Roman.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
Page 18
ZEBDI, Kamel. Pays: Maroc
L'Entre-deux regards.
Casablanca, Les Editions maghrébines,87 p.
BOUSFIHA, Noureddine. (Postface).
1992Poésie.
(Le Manque).
Casablanca, Dâr Qurtuba,168 p.
1993Roman. Arabe.
1993
BAHIR, Abderrahim. Pays: Maroc
Les sept Cieux apparents du mot. Aphorismes poétiques.
Rabat, Imprimerie El Maârif Al Jadida,ISBN 9981-9508-1-5 64 p.
(BEN JELLOUN, Abdelmajid).
1993Aphorismes Poésie.
Pages d'Histoire du Maroc: le patriotisme marocain face au protectorat espagnol.
Rabat, Impr. El Maarif Al Jadida,299 p.
(BEN JELLOUN, Abdelmajid).
1993
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Trait d'union.
Casablanca, Impr. Najah El Jadida,DL 661/1993 152 p.
EL MANJRA, Mehdi. (Préface).
1993Réflexions & nouvelles
BENNANI, Karim. Pays: Maroc
Le Livre de Fatma.
Anvers, EPO,ISBN 2-87262-078-8 144 p.
MICHEL, Patrick.
1993Récit autobiographique
BENTMINE, Fatma. Pays: Maroc.
Addawe' al harib. (La Lumière fugitive).
Casablanca, Le Fennec,177 p.
1993Roman. Arabe
Le Jeu de l'oubli.
Arles, Actes Sud,ISBN 2-86869-943-X 232 p.
GOUIRGATE, A. & GONZALEZ, Y.,Trad.
1993Roman.
Coll. Mondes arabes.Arabe traduit.
BERRADA, Mohamed. Pays: Maroc
Page 19
CHACHA, Mohammed. Pays: Maroc? Minorité: Berbère
Honger, naaktheid en vlucht voor de honden; rebelze verzen.
Utrecht, LEd.
OTTEN, Roel. 'Ed. et Trad.).
1993Poésie.
Coll. Berberpoëzie, 2.Berb, Ar, Néerl
L'Oeil de la jument.
Casablanca, Wallada,105 p.
GOUIN, Francis. (Traduction).
1993Arabe traduit.
CHAGHMOUM, El Miloudi. Pays: Maroc
(Jean Genêt à Tanger).
Rabat, s.n.82 p.
1993Anecdotes. Arabe
(Tennessee Williams à Tanger).
Casablanca, s.éd.77 p.
1993Récit autobiographique Arabe
Le Fou des roses.
Paris, La Découverte,ISBN 2-7071-2158-4 146 p.
BERRADA, M. EL GHOULABZOURI, M.
1993Nouvelles. Arabe traduit.
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
Une Place au soleil.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-24133-5 143 p.
1993Roman.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
L'Oeil et la main: Khalil El-Ghrib.
Paris, La Pensée sauvage,ISBN 2-85919-088-0
1993Critique d'art.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
Sotilèges de l'éphémère.
Paris, Caractères, 1993Poésie.
ELADAN, Jacques. Pays: Maroc Minorité: Juive
De la Langue à la pensée.
Casablanca, s. ed.,227 p.
1993Essai. Arabe.
GHALLAB, Abdelkrim. Pays: Maroc
Page 20
HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Le Fleuve au nom de femme.
Les Sept Dormants, 1993CD-Rom
Les Fous. Récits de sagesse et de folie.
La Rose des vents, 1993Récits.
La Mémoire d'un roi.
Paris, Plon,304 p.
LAURENT, Eric. (Interviews).
1993Entretiens.
HASSAN II. Pays: Maroc
Les Cases basses.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2134-2 95 p.
VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)
1993Théâtre.
Coll. Ecritures arabes, n° 96.
HOUARI, Leïla. Pays: Maroc Minorité: Emigrée (Belgique)
Chroniques de l'espérance.
Paris, 1993
JOBERT, Michel. Pays: Maroc Minorité: Française
Penser le Maghreb.
Rabat, S.M.E.R.,ISBN 9981-802-00-X 143 p.
1993Essai.
Triptyque de Rabat.
Paris, Noël Blandin,ISBN 2-907-695843 139 p.
1993Roman.
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Exercices de tolérance.
Paris, La Différence,ISBN 2-7291-0914-5 96 p.
1993Théâtre.
Coll. Littérature.
L'Etreinte du Monde.
Paris, La Différence,ISBN 2-7291-0913-7 96 p.
1993Poésie.
Coll. Littérature.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Page 21
MARDI, Mohamed. Pays: Maroc
Mémoire futurible.
Tanger, Editions marocaines et internationales,DL 167/39 156 p.
1993Nouvelles.
Poèmes et situations.
Casablanca, Safir,93 p.
1993Poésie.
MEJJATI ALAOUI, Mohamed. Pays: Maroc
Chroniques des jours de reflux.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1309-9 156 p.
1993Chroniques.
Coll. Ecritures arabes, n° 70.
SAAF, Abdallah. Pays: Maroc
Prète-moi ton délire.
Casablanca, Le Fennec,DL 93/1993 118 p.
MILLECAM, Jean-Pierre. (Préface).
1993Roman.
SAMIE, Amale. Pays: Maroc
La Mémoire de l'Autre.
Paris, Stock,ISBN 2-234-02573-7 336 p.
DAURE-SERFATY, Christine.
1993Essais.
Coll. Au vif.
SERFATY, Abraham. Pays: Maroc Minorité: Juive
Chant d'ortie.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-1623-3 111 p.
1993Poésie.
Coll. Poètes des cinq continents, n° 33.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
L'Empire fortuné.
Levallois-Perret, Manya,ISBN 2-87896-088-2 232 p.
1993Roman.
SILVAIN, Pierre. Pays: Maroc Minorité: Française
Ils d'ici et d'ailleurs.
Paris, St-Germain-des-Prés/Agence de coopération culturelle et technique,ISBN 2-243-03370-4 127 p.
(SKALI) DRUON, Maurice. (Préface).
1993Nouvelles.
SKALLI, Ali. Pays: Maroc
Page 22
SKALLI, Ali. Pays: Maroc
Sous le chêne et sous le charme.
Rabat, Impr. Toumi,132 p.
(SKALI?). JOBERT, Michel. (Préf.).
1993Poésie.
In steen zal ik schrijven. Riffijnse gedichten. (Je graverai sur les pierres. Poésies rifaines).
Utrecht, LEd.
OTTEN, Roel. (Ed. & Trad.).
1993Recueil poésie berbère
Reeks Berberpoëzie.Berbère-Néerlan
ZIANI, Ahmad. Pays: Maroc Minorité: Berbère
Fers de feu.
Rabat, Ed. La Porte,ISBN 9981-889-09-1 239 p.
(AHERDANE).
1994Roman.
1994
AHERDAN, Mahjoubi. Pays: Maroc
Un Semblant de (dé)raison.
Fès, Imprimerie Karaouine,ISBN 9981-9811-0-9 104 p.
1994Poésie.
AHID, Saïd. Pays: Maroc
Itinéraire fétiche ou les sept dormants de Marrakech.
Casablanca, Dar Kortoba,ISBN 9981-9787-0-1 159 p.
1994Récits populaires. Prologues5/1996
AKHMISSE, Mustapha. Pays: Maroc
Zamanu Abdelhalim (Temps de rêve).
Tetouan, Association des Oeuvres sociales et culturelles de la Faculté,DL 489-94 87 p.
1994Nouvelles
ANAKKAR, Mohammed. Pays: Maroc
Les Autres.
Oujda, United Center Service,109 p.
1994Récit.
BARGACH, Naïm. Pays: Maroc
Page 23
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
L'Homme rompu.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-021596-9 220 p.
1994Roman.
La Soudure fraternelle.
Paris, Arléa,ISBN 2-86959-193-4 128 p.
1994Notes autobiographique
Rééd. 1996 sous le titre: "Eloge de l'amitié: La Soudure fraternelle".
(L'écriture de l'effacement).
Casablanca, Toubkal,ISBN 9981-880-16-7 156 p.
1994Essai. Arabe
BENNIS, Mohammed. Pays: Maroc
Les Funérailles du lait.
Paris, Stock,ISBN 2-234-04285-2 140 p.
1994Roman.
BINEBINE, Mahi. Pays: Maroc
Itinerrances. Roman.
Casablanca, EDDIF édit.,
OLLIER, Claude (Préf.).
1994Roman.
L'Ombre et autres balivernes.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2715-4 155 p.
1994Nouvelles.
Coll. Ecritures arabes, n° 111.
BOCCARA, Henri-Michel.
Le Noeud de la langue: langue, littérature et Société berbères au Maghreb.
Paris, Edisud/INALCO,ISBN 2-85744-742-6 192 p.
1994Essai.
BOUNFOUR, Abdallah. Pays: Maroc
Bab Tâza (Porte de Taza).
Marrakech, Al-Mawja,ISSN 9981-9632-0-8 161 p.
1994Roman
CHAOUI, Abdelkader. Pays: Maroc
D'une Citoyenne. Reflexion sur le, la, les politique(s).
04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-09-1 194 p.
1994Essai.
CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc
Page 24
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
(Zemen El Akhtaa): Le Temps des erreurs.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-019675-1 187 p.
EL GHOULABZOURI, Mohamed. (Trad.).
1994Roman Arabe traduit.
Le Temps des erreurs.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-019675-1 187 p.
EL GHOULABZOURI, Mohamed. (Trad.).
1994Récit autobiographique
Titre original: Zemen El Akhtaa. (1992).Arabe traduit.
Le somptueux Maroc des femmes.
Salé, Ed. Dédico,122 p.
MANTEL, Jean-Gaston. (Ill.).
1994Essai.
Une Psychiatrie moderne pour le Maghreb.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2916-5 205 p.
1994Essai.
Coll. Santé Sociétés et Cultures.
EL KHAYAT, Ghita. Pays: Maroc
En écrivant avec... Fatima Gallaire. Théâtre et nouvelles.
Mohammedia, Imprimerie de Fedala,110 p.
GALLAIRE, Fatima.
1994Atelier d'écriture.
Etudiants en Lettres de Mohammedia. Pays: Maroc
Les Amants. Récits d'amour et de haine.
La Rose des vents, 1994Récits.
HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Pays: Maroc Minorité: Emigrée
La Rose bleue. L'institution.
Casablanca, Afrique-Orient,ISBN 9981-25-024-4 271 p.
(HMIDOU?).
1994Roman.
HMIMOU, Moussa. Pays: Maroc
Poèmes d'au-delà de la saison du silence, suivi de Ere d'Aube.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2274-8 76 p.
MOUCHARD, Claude. (Préf.).
1994Poésie.
Coll. Poètes des cinq continents.
HMOUDANE, Mohamed. Pays: Maroc
Page 25
IKKEN, Aïssa. Pays: Maroc
Gerçures de pierres.
Témara, Al-Asas,89 p.
1994Poésies.
Pour Angelo Rinaldi.
Paris, Les Belles Lettres,ISBN 2-251-44027-6 100 p.
1994
JAY, Salim. Pays: Maroc
Théâtre populaire: Oeuvres.
Casablanca, Horizons maghrébins,ISBN 9981-34-006-5 262 p.
KENFAOUI, Danièle (préface).
1994Théâtre.
KENFAOUI, Abdessamad. Pays: Maroc
La Constellation de la gloire.
Rabat, OKAD,ISBN 9981-806-00-05 261 p.
1994Roman.
KHETTOUCH, Moha ou Ali. Pays: Maroc Minorité: Berbère
Nous l'appellerons Mehdi.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-15-2 370 p.
1994Roman.
KOFFEL, Jean-Pierre. Pays: Maroc Minorité: Française
Le Juge de l'ombre.
Paris, La Différence,ISBN 2-7291-1022-4 144 p.
1994Théâtre.
Coll. Littérature. Rééd. Seuil, 1995.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Amours inachevées.
Casablanca, Horizons méditerranéens,ISBN 9981-34-0049 215 p.
1994Roman.
LAHBABI, Mamoun. Pays: Maroc
Nour ou l'appel de Dieu: Pièce en trois actes.
Rabat, A. LHASSANI, La Porte,ISBN 9981-9763-X 133 p.
1994Théâtre.
LHASSANI, Amina. Pays: Maroc
Page 26
LOAKIRA, Mohammed. Pays: Maroc
Grain de nul désert.
Témara, Al Ittissal,ISBN 9981-9884-0-5 84 p.
1994Poésie.
Cahier d'un Immigré.
Paris, Editic,ISBN 2-8476-093-2 31 p.
1994Poésie.
MAJEN, Ben Younès. Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Les Faucons de Mogador.
Montréal, Balzac,ISBN 2-9211425-45-9 115 p.
1994Roman.
ORE ABITBOL, Bob. Pays: Maroc Minorité: Juif Emigré (Canada)
Molière, ou pour l'amour de l'humanité.
Casablanca, Eddif,ISBN 90-8801-73-6 129 p.
1994Théâtre.
Coll. Théâtre.
SADDIKI, Tayeb. Pays: Maroc
Les Cigognes reviendront-elles à Oujda?
Casablanca, Impr. Dar Cortoba,ISBN 9981-9914-0-6 245 p.
1994Roman autobiographique
ZENATI, Abderrahman. Pays: Maroc
Entre deux voix.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-17-9 318 p.
1994Roman. Arabe
ZNIBER, Mohammed. Pays: Maroc
La Couleur d'Oneiros. Approche analytique de la peinture de Lotfi Yacoubi.
Oujda, Imprimerie Inter Or Com,DL 379/1995 101 p.
1995Essai.
1995
ADRAI, Ali. Pays: Maroc
De surcroît l'aimer, j'en ai raffolé.
Casablanca, Compte d'auteur,ISBN 9981-9464-2 65 p.
1995Poésie.
BARGACH, Naïm. Pays: Maroc
Page 27
BEKKAI-LAHBIL, Nasser-Eddine. Pays: Maroc
Le Détroit, ou le voyage des vaincus.
Casablanca, Imprimerie Attakatoul Al Watani,ISBN 9981-920-00-2 238 p.
1995Roman.
La Rue pour un seul.
Paris, Flohic,ISBN 2-908958-79-1 89 p.
GIACOMETTI, A. (Ill.).
1995Album-Essai.
Coll. Musées secrets.
Le Premier Amour est toujours le dernier.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-023903-5 200 p.
1995Nouvelles.
Poésie complète. 1966-1995.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-023904-3 584 p.
1995Poésie.
Poèmes repris de divers recueils et périodiques.
Rachid l'enfant de la télé.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-025725-4 40 p.
BAUDOIN, Illustrations.
1995Conte pour enfants.
Coll. Seuil Jeunesse.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Innocente Sagesse.
Rabat, Ed. La Porte,ISBN 9981-9990-0-8 184 p.
(BENABDELJALIL).
1995Poésie.
BENABDELJLIL, Abdelouahab. Pays: Maroc
Jacob, Menahem et Mimoun, une épopée familiale.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-011177-2 247 p.
1995Roman.
Coll. Bibliothèque du XX° siècle.
BENABOU, Marcel. Pays: Maroc Minorité: Juive
Phénomènologie de l'exclusion.
Rabat,148 p.
1995Essai.
Dactylographié.
BOUBIA, Fawzi. Pays: Maroc
Versants retrouvés.
Marrakech, Imprimerie spéciale,100 p.
1995Poésie.
BOUSFIHA, Noureddine. Pays: Maroc
Page 28
CHAFIK, Nadia. Pays: Maroc
Filles du vent.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3807-5 118 p.
1995Roman.
Coll. Ecritures arabes, n° 128.
De Shamballa à Rabat. A propos...
04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-13-X 148 p.
1995Chronique.
L'Atelier 2001: les citoyens, la politique.
04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-14-8 251 p.
1995Essai.
CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc
L'Homme du Livre.
Paris/Casablanca, Balland/Eddif,ISBN 2-7158-1071-7 103 p.
1995Récit.
Coll. Le Nadir, dirigée par J.P. Peroncel-Hugoz.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
Vivre dans la dignité ou mourir.
Marrakech? Imprimerie Tensif,ISBN 9981-909-02-5 219 p.
1995Roman.
DIOURI, Farida. Pays: Maroc,
Ceux qui subissent.
Casablanca, Impr. Najah El Jadida.ISBN 9981-9548-1-0 63 p.
1995Théâtre.
EL BAKRI SBAI, Ahmed. Pays: Maroc
Les Minuits de la terre battue.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2808-8 188 p.
1995Roman.
Coll. Ecritures arabes.
EL HACHEMI, Mustapha. Pays: Maroc
La Fraude.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2908-4 140 p.
1995Roman.
Coll. Ecritures arabes.
EL HASSANI, Mohamed. Pays: Maroc
Page 29
EL KHAYAT, Ghita. Pays: Maroc
Les sept Jardins.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-2926-2 117 p.
199512 Nouvelles &1 Poésie.
Coll. Ecritures arabes.
Abner Abounour.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-20-9 118 p.
1995Nouvelles.
Edition simultanée: Thionville, La Pensée sauvage.
Abner Abounour.
Thionville, La Pensée sauvage,ISBN 2-85919-103-8 118 p.
1995Nouvelles.
Edition simultanée: Casablanca, Le fennec.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
Penseurs juifs de langue française.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3597-1 224 p.
1995Essai.
ELADAN, Jacques. Pays: Maroc Minorité: Juive
Les Errants. Récits d'exil et d'errance.
La Rose des vents, 1995Récits.
HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Poème fleuve pour noyer le temps présent. Avec le carnet de bord de Marcel Vandeweyer.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3156-9 80 p.
VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)
1995Poésie.
Coll. Poètes des 5 continents,
HOUARI, Leïla. Pays: Maroc Minorité: Emigrée (Belgique)
Nostalgie au présent.
Rabat, Ed. La porte,ISBN 9981-945-005 32 p.
1995Poésie.
KEJAIRI, Houssaïn. Pays: Maroc
M'Seffer vu par Khaïr-Eddine.
Casablanca, Arabeta,ISBN 9981-9958-0-0
M'SEFFER, Lahbib. (Peintures).
1995Album.
Coll. Silhouettes.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Pays: Maroc
Page 30
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Du Signe l'image. Le tapis marocain.
Casablanca, Lak International,
AMAHAN, Ali.
1995Album.
Le Livre de l'aimance.
Rabat, Ed. Marsam,ISBN 9981-9723-3-9 69 p.
KRICH, Mohamed (Dessins).
1995Poésie.
La Langue d'Adam et autres essais.
Casablanca, Toubkal,ISBN 9981-880-29-9 115 p.
1995Essais.
La Querelle des images.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-77-9 147 p.
1995Roman.
KILITO, Abdelfattah. Pays: Maroc
La Citadelle détruite. Tome 1.
Rabat, Stratégie,DL 940/95 206 p.
1995Roman.
LHASSANI, Amina. Pays: Maroc
Histoires inachevées.
Oujda, Impr. Inter or Com,ISBN 9981-9949-0-1 61 p.
1995Nouvelles.
Notes.
Oujda, Impr. Inter or Com,ISBN 9981-9949-1-X 30 p.
1995Poésie.
Un Jour d'octobre.
Oujda, Impr. Inter or Com,D.L. 936/95 22 p.
1995Nouvelles.
MASSOU, Ali. Pays: Maroc
La Vie en laisse.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3162-3 108 p.
1995Roman.
Coll. Ecritures arabes. Rééd. Casablanca, EDDIF, 1995.
MAZINI, Habib. Pays: Maroc
Page 31
O., Rachid. Pays: Maroc
L'Enfant ébloui.
Paris, Gallimard,ISBN 2-07-074138-9 143 p.
19955 récits.
Coll. L'Infini.
Bouquets de soupirs. Eclat de désir.
Casablanca, Sans éditeur (Compte d'auteur?),ISBN 9981-1641-0-0 28 p.
1995Poésie.
OUAHBI, Mohammed. Pays: Maroc
Manu des plumes. Suivi de Petits poèmes.
Meknès, Institut français,ISBN 9981-74-001-2 61 p.
(Dir.), & Atelier d'écriture de l'Inst. français.
1995Texte collectif.
SALTANI, Bernoussi. Pays: Maroc
Patio.
Paris, Stock,200 p.
(Pseudonyme).
1995
SAPHO. Pays: Maroc Minorité: Juive
Moi, Mireille, lorsque j'étais Yasmina.
Casablanca, Le Fennec,ISBN9981-838-21-7 104 p.
1995Roman
SEBTI, Fadela. Pays: Maroc
L'Amour circoncis.
Casablanca, EDDIF,ISBN 2-908801-81-7 264 p.
1995Essai.
Les Prolétaires de la haîne.
Paris, Publisud,ISBN 2-86600-592-9 191 p.
199512 Nouvelles.
Coll. Littératures.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
Une Femme tout simplement.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-84-1 227 p.
1995Roman.
TRABELSI, Bahaa. Pays: Maroc
Page 32
YACOUBI, Rachida. Pays: Maroc
Ma Vie, mon cri.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-78-7 358 p.
1995Roman.
Caresses inventées.
Casablanca, Les Editions maghrébines,ISBN 9981-24-007-9 78 p.
LAKHDAR, Kamal. (Introduction).
1995Poésie.
ZEBDI, Kamel. Pays: Maroc
Faraghat Mouraqaâ Bi Khayti Chamsin.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-19-5 100 p.
1995Poésie.
ZRIKA, Abdallah. Pays: Maroc
Les Nuits d'Azed.
Paris, Le Seuil, 1996Roman.
1996
AKALAY, Lofti. Pays: Maroc
Les Nuit d'Azed.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-025588-X 190 p.
1996Roman.
AKALAY, Lotfi. Pays: Maroc
La Rime et le rite. Essai sur le prêche philosophique.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-4139-4 350 p.
1996Essai.
Coll. Ouvertures philosophiques.
Le Rire de Dieu.
Paris, Stavit,ISBN 2-911671-00-7 152 p.
KICHKA, Michel. (Ill.).
1996
Safed, ville Mystique.
Paris, Ed. de Thélème,48 p.
1996
Coll. Sites et sources.
Tel Aviv, la colline du printemps.
Paris, Ed. de Thélème,48 p.
1996
Coll. Sites et sources.
AMI, Bouganim. Pays: Maroc Minorité: Juive
Page 33
ATTAFI, Abdellatif. Pays: Maroc
Le Rocher perdu.
Casablanca, EDDIF,ISBN 2-908801-85-X 120 p.
1996Roman.
La Rupture.
Oujda, Imprimerie Chems,ISBN 9981-920-010 320 p.
1996Roman.
BEKKAI-LAHBIL, Nasser-Eddine. Pays: Maroc
Fès, immobile, immortelle.
Rabat, Imprimerie nationale,ISBN 2-7433-0161-9 149 p.
BARBEY, Bruno.
1996Beau livre.
Les Raisins de la galère.
Paris, Fayard,ISBN 2-213-59474-0 144 p.
1996Roman.
Coll. Libres.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
La Flûte des origines ou la danse taciturne.
Rabat, Imprimerie El Maârif al Jadida,24 p.
1996Poèsie.
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Traversées.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3894-6 269 p.
1996Roman.
BOCCARA, Henri-Michel.
De Voeten van Abdullah. (Les Pieds d'Abdullah).
Amsterdam, Arena,140 p.
1996Roman. Néerlandais.
BOUAZZA, Hafid.
Heidelberg Marrakesch, einfach. (Heidelberg-Marrakech, un aller simple.).
Mainz, Donata Kinzelbach,ISBN 3-927069-29-9 184 p.
1996Roman. Allemand.
BOUBIA, Fawzi. Pays: Maroc
Au delà de Jabal Tarik.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-4751-1 334 p.
1996Roman.
CHEBLI, Rachid. Pays: Maroc
Page 34
CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc
Il sera une fois la Citoyenneté.
04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-20-2 141 p.
1996Essai.
Sur les traces du Nazaréen.
04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-22-9 195 p.
1996
Jean Genet (Suite et fin).
Bruxelles, Didier Devillez,ISBN 2-87396-008-6 20 p.
1996Récit autobiographique
Zoco Chico.
Bruxelles, Didier Devillez,ISBN 2-87396-004-3 160 p.
EL GHOULABZOURI, Mohammed. (Trad.).
1996Récit autobiographique Arabe traduit.
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
L'Inspecteur Ali à Trinity College.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-24257-9 143 p.
1996Roman.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
La dernière République.
Casablanca, Ed. Bridge Méditerranée,ISBN 9981-1751-0-2 300 p.
1996Roman.
DAOUDI, Mohammed. Pays: Maroc
Le Démaphollologue ou la République idéale.
Casablanca, Chez l'auteur,ISBN 9981-1664-0-5 31 p.
1996Conte.
DIALLO, Birane.
Mrrakech la Rouge.
Genève, Metropolis, 1996
GANS PEREZ, Hélène.
Plaisir malin.
Casablanca, EDDIF,ISBN 2-908801-89-2 170 p.
(RIVIERE, Léa. (Trad.).
1996Roman autobiographique. Espagnol tradui
GUESSOUS, Driss. Pays: Maroc
Page 35
HAMI, Hassan. Pays: Maroc
La Navette.
Mohammedia, Imprimerie Fédala,275 p.
1996Roman.
Femmes aux mille portes. portraits et émoires.
Paris, Syros/EPO,ISBN 2-84146-353-2 128 p.
DRAY, Joss. (Photos).
1996Album.
Coll. Au nm de la émoire.
HOUARI, Leïla. Pays: Maroc Minorité: Emigrée (Belgique)
L'Automne infidèle.
Rabat, Al Asas,ISBN 9981-9885-1-0 90 p.
1996Poésie.
IKKEN, Aïssa. Pays: Maroc
Le Train de l'apocalypse.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-3167-4 124 p.
1996Roman.
Coll. Ecritures arabes.
ISMAILI, Ahmed. Pays: Maroc
Jusqu'au bout du rêve.
Casablanca, Dar el Manahil,ISBN 9981-1626-0-4 253 p.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. (Préface).
1996Roman.
KABBAJ, Hasna. Pays: Maroc
Ahmed Cherkaoui.
Paris, Revue noire,ISBN 2-909571-263-2 200 p.
AALAOUI, B., LAMBERT, J.-Cl.
1996Album.
Civilisation de l'intersigne.
Rabat, Institut Universitaire de la Recherche Scientifique,Sans ISBN 54 p.
1996Conférence.
Coll. Dossiers ouverts.Fr.+Anglais.
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Des Pruneaux dans le Tagine.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-36-5 414 p.
1996Roman.
Coll. Noire.
KOFFEL, Jean-Pierre. Pays: Maroc Minorité: Française
Page 36
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
L'Orange bleue.
Paris, Le Seuil,
ROSANO, Laura. (Images).
1996
Le Spleen de Casablanca.
Paris, La Découverte,ISBN 2-7291-1137-9 95 p.
1996Poésie.
Les Dents du topographe.
Paris, Julliard,ISBN 2-260-01419-4 208 p.
1996Roman.
LAROUI, Fouad. Pays: Maroc
Un Jour, l'Alcyon.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-908801-88-4 137 p.
1996Nouvelles.
MOULAY, Lina. Pays: Maroc
Plusieurs vies.
Paris, Gallimard,ISBN 2-07-074503-1 153 p.
19966 récits.
Rééd. Folio, 1998.
O., Rachid. Pays: Maroc
Havre de paix.
Rabat, Imprimerie El Maârif al Jadida,71 p.
1996Poésie.
RACHAD, Aïcha. Pays: Maroc
Histoire d'Anh Ma.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-4404-0 188 p.
1996Chroniques.
SAAF, Abdallah. Pays: Maroc
Gens de Naplouse.
Casablanca, Les éditions maghrébines,164 p.
1996Roman.
SEBTI, Amine. Pays: Maroc
Page 37
SIJELMASSI, Mohamed. Pays: Maroc
Civilisation marocaine.
Paris, Sindbad,ISBN 2-7427-0987-8
KHATIBI, Abdelkédir.
1996Beau livre.
L'Oeuf du coq.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-41-1 111 p.
AFOULOUS, Saïd. (Trad.).
1996Roman traduit.
ZAF-ZAF, Mohamed. Pays: Maroc
Mémoires de la fourmi.
Casablanca, Imprimerie Montréal,ISBN 9981-9914-1-4 250 p.
1996Récit autobiographique.
Vol de la fourmi. Je dis tout au risque de déplaire.
Casablanca, Imprimerie Montréal,ISBN 9981-9914-1-4 237 p.
1996Récit autobiographique.
ZENATI, Abderrahman. Pays: Maroc
Abulkassem, chirurgien de Cordoue.
Casablanca, Dar Kortoba,ISBN 9981-9787-1-X 175 p.
1997Roman historique.
1997
AKHMISSE, Mustapha. Pays: Maroc
Mogador, fille d'Aylal.
Rabat, Marsam,99 p.
1997Poésie.
AMARA, Aïcha. Pays: Maroc
La Nuit de l'erreur.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-021595-0 313 p.
1997Roman.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Au Nom de ma soeur.
Paris, Syros,ISBN 2-84146-402-4 144 p.
ESKENASI, Paul. (Interview).
1997Biographie.
BENAISSA, Nabela. Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Page 38
BENCHEMSI, Rajae. Pays: Maroc
Paroles de nuit.
Rabat, Editions Marsam,
BELKAHIA, Farid (peintre).
1997Poésie.
Mama.
Rabat, Imprimerie al jadida,ISBN 9981-9508-5-8 144 p.
1997Récit.
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Une Saga à Tanger.
Tanger Litograf,ISBN 9981-1855-0-7 257 p.
1997Roman.
BEREHO, Ahmed.
Une Saga à Tanger.
Tanger, Imprimerie lithograf,ISBN 9981-1855-0-7 257 p.
1997Roman.
BEROHO, Ahmed. Pays: Maroc
L'Ombre du poète.
Paris, Stock,ISBN 2-234-04668-8 238 p.
1997Roman.
BINEBINE, Mahi. Pays: Maroc
Romain, mon amour.
Saint-Sever, Novamuse,ISBN 2-909539-30-X 170 p.
1997Mémoires.
CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc
Paul Bowles le reclus de Tanger.
Paris, Quai Voltaire,ISBN 2-912517-01-X 182 p.
EL GHOULABZOURI, Mohamed. (Trad.).
1997Anecdotes. Arabe traduit.
CHOUKRI, Mohamed. Pays: Maroc
L'Inspecteur Ali et la CIA.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-24495-4 192 p.
1997Roman.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
Page 39
EL HASSANI, Mohamed. Pays: Maroc
Ta'rabt ou le destin d'une femme.
Casablanca, Editions Casablanca,210 p.
1997Roman.
Espérance poétique Chalom-Salam.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-5082-2 72 p.
DUGAS, Guy. (Préface).
1997
Coll. Poètes des 5 continents.
ELADAN, Jacques. Pays: Maroc Minorité: Juive
Horizons.
Casablanca, Compte d'auteur,ISBN 9981-1759-1-9 211 p.
1997Poésie.
Rayons de lumière.
Casablanca, Compte d'auteur,ISBN 9981-1759-0-0 192 p.
1997Poésie.
ENNAJI, Bouchaïb. Pays: Maroc
La Baroudeuse
Casablanca, EDDIF,ISBN 2-908801-99-X 219 p.
(FASSI-FIRHI, Nouzha).
1997Roman.
FASSI, Nouzha. Pays: Maroc
La Saga des beurs d'origine marocaine en France.
Casablanca, Editions Eddif,ISBN 9981-09-011-5 140 p.
(GHAYAT?).
1997Essai.
GHAYET, Ahmed.
Le Chant de la terre.
Les Sept Dormants, 1997CD-Rom
HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Pays: Maroc Minorité: Emigrée
La Navette.
Rabat, Somona,376 p.
1997Roman.
HASSAN, Hami. Pays: Maroc
Page 40
HIMMICH, Ben Salem. Pays: Maroc
Au Pays de nos crises. Essai sur le mal marocain.
Casablanca, Afrique-Orient,ISBN 9981-25-079-1. 196 p.
1997Essai.
Les Organisations de jeunesse au Maroc.
Rabat, Al Asas,ISBN 9981-9885-4-5 151 p.
EL KOHEN LAMRHILI, Ahmed. (Préface).
1997Essai.
IKKEN, Aïssa. Pays: Maroc
Un Continent humain: entretiens avec Lionel Bourg et Monique Fischer.
Paris, Paroles d'aube,ISBN 2-909096-81-5 122 p.
BOURG, L. & FISCHER, M.
1997Entretiens.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Poésie des souvenirs.
Kénitra, Kénitra Impression,DL. 1061/97 22 p.
1997Poésie.
LOIRDIGHI, Khalid.
Un Enfant de coeur.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-90-8801-98-1 248 p.
MOHAMMED, Saïd? SAID, Mohamed ?
1997Récits.
MOHAMED, Saïd. Pays: Maroc
Deuxième franncesses.
Casablanca, EDDIF,ISBN 2-908801-87-6 176 p.
1997Satire.
MOUNIR, Omar. Pays: Maroc
Les Ingrédients du mécontentement.
Casablanca, Eddif, 1997Roman.
NAZHI, Abderrahmane.
Nous sommes faits pour nous entendre.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-90-8801-90-6 112 p.
1997Théâtre.
SADDIKI, Tayeb. Pays: Maroc
Page 41
SAID, Mohammed.
Un Enfant de coeur.
Casablanca, Eddif,ISBN 2-90-8801-98-1 248 p.
1997Roman.
Vivre musulmane au Maroc. (3° édition).
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-60-8 144 p.
1997Essai.
SEBTI, Fadela. Pays: Maroc
Le Massacre de la tribu.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-838-59-0 192 p.
1997Essai.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
Par-delà l'apparence. Aphorismes.
Rabat, Al Manahil,ISBN 9981-832-18-9 192 p.
1997Poésie.
SKALLI, Ali. Pays: Maroc
Thé amer.
Errachidia, Imprimerie Tafilalet,ISBN 9981-1808-0-7 132 p.
1997Roman.
SOUAG, Moha. Pays: Maroc
Le Mausolée.
Rabat, Ed. El Ghani,223 p.
CHRAIBI, Farouk. (Traduction).
1998Roman.
1998
ABOU EL AAZM, Abdelghani.
Baraka khlass...!
Rabat, La Porte,ISBN 9981-889-22-9 266 p.
(AHERDANE).
1998Poésie.
AHERDAN, Mahjoubi. Pays: Maroc
Ibn Battouta. Prince des voyageurs.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-67-7 344 p.
1998Roman.
AKALAY, Lofti. Pays: Maroc
Page 42
AMI, Bouganim. Pays: Maroc Minorité: Juive
Entre Vents et marées.
Paris, éd. Stavit,ISBN 2-911671-45-7 159 p.
1998Récit.
Graffiti.
Tanger, Ed. Slaiki Frêres,ISBN 9981-926-12-4 95 p.
1998Nouvelles. Anglais
AQBIB, Abdellatif.
Délires d'asilé. Suivi de Vautout.
Casablanca, Najah El Jadida,59 p.
1998Poésie?
ARSALANE, Chakib. Pays: Maroc
Le Racisme expliqué à ma fille.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-033516-6 63 p.
1998Dialogue.
Médinas.
Paris, Assouline,ISBN 2-84323-077-2 144 p.
TINGAUD, Jean-Marc. (Photos).
1998Album.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
La Mort d'un proche ne se termine jamais.
Casablanca, Toubkal,ISBN 9981-880-60-4 118 p.
1998Roman.
BENJELLOUN, Abdelmajid. Pays: Maroc
Réminiscences. Tanger début du siècle.
Tanger, Ed. Slaiki,ISBN 9981-1855-1-5 179 p.
1998Récit.
BEROHO, Ahmed. Pays: Maroc
Lumière fuyante.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-81-0 183 p.
CHARNAU, Catherine. (Traduction).
1998Roman. Arabe traduit.
BERRADA, Mohamed. Pays: Maroc
Pièces claires: Les Herbes amères, La Mémoire morte de Monte Cassino, Elles n'iront plus au bois.
Paris, L'Harmattan,112 p.
1998Théâtre.
BOCCARA, Henri-Michel.
Page 43
BOUNFOUR, Abdallah. Pays: Maroc
Abouelouakar. L'Oeuvre.
Espagne, Imprimerie Artes en Graficas,D.L.1694/1998 144 p.
JIBRIL, M. & DE PONCHARRA, Nicole.
1998Album/Etudes.
Actua (Fondation culturelle de la BCM).
Le Secret des djinns.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-025-5 192 p.
1998Roman.
CHAFIK, Nadia. Pays: Maroc
Fatoum, la prostituée et le saint.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-6579-X 186 p.
1998Roman/Conte. (?)
Coll. Ecritures arabes.
CHARAF, Dounia. Pays: Maroc
L'Oeil de cristal.
Saint-Sever (Landes), Novamuse,ISBN 2-909539-34-4 224 p.
1998Roman.
La Branche magique.
Saint-Sever (Landes), Novamuse,ISBN 2-909539-37-7 64 p.
1998Roman pour enfants.
Ouergane.
Saint-Sever (Landes), Novamuse,ISBN 2-909539-34-2 224 p.
1998Roman.
CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc
Vu, lu, entendu.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-24390-7 203 p.
1998Mémoires.
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
L'Ombre du silence.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-6485-8 230 p.
1998Roman.
Coll. Ecritures arabes.
La Momie du rêve et du voyage.
Rabat, OKAD, 1998Poèmes. Arabe traduit.
EL HACHEMI, Mustapha. Pays: Maroc
Page 44
EL JERROUDI, M.
Le Silence décrit.
Marrakech, La Croisée des chemins,ISBN 9981-09-03-0 71 p.
DRISSI, Mohamed. (Peintures).
1998Album/Poésie.
Coll. Nadra.
Le Café bleu. Zrirek.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-86-1 242 p.
1998Textes.
Edition parallèle: La Pensée sauvage, ISBN 2-85919-138-0.
Le Café bleu. Zrirek.
Thionville, La Pensée sauvage,ISBN 2-85919-138-0 242 p.
1998Textes.
Edition parallèle: Casablanca, Le Fennec.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
Agar des cimetières.
Besançon, Les Solitaires intempestifs,ISBN 2-912464-233-X 48 p.
1998Théâtre.
EL-HANAI, Brahim.
Un Marocain à New-York.
Casablanca, Editions Eddif,ISBN 9981-09-013-1 176 p.
1998Nouvelles.
ELALAMY, Youssouf Amine. Pays: Maroc
Alternaria.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-72-1 240 p.
(EL ARABI?).
1998Roman.
ELARAKI, Abdelrhafour. Pays: Maroc
Prince du désert.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-7201-X 192 p.
1998Roman.
EOUKICH, Lahssen. Pays: Maroc
Barbelés pour la Méditerranée.
Kénitra, Boukili,ISBN 9981-45-038-3 137 p.
1998Nouvelles.
FASSI FIRHI, Mohamed. Pays: Maroc
Page 45
HADRAOUI, Touria.
Une Enfance marocaine.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-8-7 128 p.
1998Roman.
Récits des hommes libres.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-034025-9 252 p.
1998Contes.
Coll. La Mémoie des sources.
HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Pays: Maroc Minorité: Emigrée
Au Bout du fil.
Marrakech, Traces du présent,ISBN 9981-918-06-7 200 p.
1998Roman.
HANAI, Abdellah.
Jean Freustié, romancier de la sincérité.
Monaco, Rocher,ISBN 2-268-02799-6
1998Essai.
JAY, Salim. Pays: Maroc
L'Alternance et les partis politiques.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-036-0 120 p.
1998Essai.
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
La Cavale assassinée.
Casablanca, Traces du Présent,ISBN 9981-918-12-1 88 p.
1998Roman policier.
Pas de Visa pour le Paradis d'Allah.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-49-7 344 p.
1998Roman.
Coll. Noire.
KOFFEL, Jean-Pierre. Pays: Maroc Minorité: Française
Désert des convergences.
Rabat, Marsam,ISBN 9981-149-12-8 79 p.
MARQUE, Rose-Marie (Photos).
1998Poésie. Bilingue Arabe-Fr.
Fragments d'une genèse oubliée.
69520 Grigny, Paroles d'Aube,ISBN 2-84384-010-4 117 p.
1998Poésie.
Coll. Noces.
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
Page 46
LAAKROUCHI, Rachida.
La Genèse de Victor.
Toulouse, Hors-Limite,110 p.
1998Roman.
Les Tortues et Schrischmatury.
Casablanca, EDDIF,ISBN 9981-09-008-5
1998Théâtre.
1° éd. de Schrischmatury: chez l'auteur, 1975.
LAHLOU, Nabyl. Pays: Maroc
De quel Amour blessé.
Paris, Julliard,ISBN 2-260-01484-4 149 p.
1998Roman.
LAROUI, Fouad. Pays: Maroc
La Graine enchantée.
Rabat, Aries,ISBN 9981-130-00-1 79 p.
1998Roman pour enfants.
MEGRI, Mahmoud.
La Transe.
Kénitra, Boukili Impression,ISBN 9981-1871-0-0 121 p.
1998Roman.
MELLOUKI, Saïd.
L'Aube en exil.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-009-5 216 p.
1998Roman.
MILAD, Tessa.
Les Dunes vives.
Casablanca, Eddif Maroc,ISBN 2-90-8801-87-6 296 p.
1998Roman.
MOURAD, Khireddine. Pays: Maroc
Chroniques d'un enfant du Hammam.
Paris, Denoël,ISBN 2-207-24684-1 111 p.
(NACIRI?).
1998Roman.
NASSERI, Karim. Pays: Maroc
Page 47
NAZIH, Abderrahmane.
Les Ingrédients du mécontentement.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-034-4 272 p.
1998Roman.
Cheval de vent.
Rabat, Aries,ISBN 9981-1-0000-5 63 p.
1998Roman pour enfants.
NOUIGA, Miloudi.
Chocolat chaud.
Paris, Gallimard,ISBN 2-07-075357-3 96 p.
1998Roman.
Coll. L'Infini.
O., Rachid. Pays: Maroc
L'Arganier des femmes égarées.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-76-4 168 p.
1998Roman
OUMASSINE, Damia.
L'Arganier des femmes égarées.
Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-76-4 168 p.
1998Roman.
OUMOUSSA, Damia.
Mourir pour deux idées.
Casablanca, Afrique-Orient,ISBN 9981-25-099-6 168 p.
1998Roman.
SAMIE, Amale. Pays: Maroc
Marocaines en mâle-vie.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-024-7 87 p.
1998Essai.
SAQI, Rachida.
Le Deuil des chiens.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-032051-7 267 p.
1998Roman.
SERHANE, Abdelhak. Pays: Maroc
Page 48
ZETLAOUI, Yvan.
Etapes du silence.
Paris, La Différence,ISBN 2-7291-1235-9 96 p.
1998Poésie.
Coll. Littérature.
Gouttes de bougies noires.
Paris, La Différence,ISBN 2-7291-1195-6 208 p.
LAABI, Abdellatif. (Prés. & Trad.).
1998Poésie. Arabe traduit.
Petites Proses.
Bordeaux, L'Escampette,ISBN 2-909428-66-4 49 p.
Divers traducteurs dont l'auteur.
1998Mémoires. Arabe traduit.
ZRIKA, Abdallah. Pays: Maroc
Léo Strass. Athèns et Jérusalem.
Paris, Nadir,64 p.
1999Essai.
Coll. L'essentiel,
Yeshayahou Leibowitz, le retour du Sadducéen.
Paris, Nadir,64 p.
1999Essai.
Coll. L'essentiel,
1999
AMI, Bouganim. Pays: Maroc Minorité: Juive
Ephéméride, éphémérides.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-9384-7491-8 98 p.
1999Poésie.
Coll. Poètes des cinq continents,
BELLAMINE, Driss. Pays: Maroc
L'Auberge des pauvres.
Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-037057-3 295 p.
1999Roman.
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
Oser vivre.
Casablanca, EDDIF,ISBN 9981-09-040-9 274 p.
1999Roman.
BENCHEKROUN, Siham.
Page 49
BENCHEMSI, Rajae. Pays: Maroc
Fracture du désir.
Arles, Actes Sud,ISBN 2-7427-2161-4 143 p.
1999Récits.
Le Don du Vide.
Bordeaux, Escampette,ISBN 2-909428-73 77 p.
NOEL, Bernard. (Trad.). MECHTILT (Dessins).
1999Poésie. Arabe traduit.
BENNIS, Mohammed. Pays: Maroc
Cérémonie.
Arles, Actes Sud,ISBN 2-7427-2036-7 112 p.
1999Roman.
CHAMI-KETTANI, Yasmine.
Le Calife de l'épouvante.
Paris, Le Serpent à Plumes,ISBN 2-84261-124-1 233 p.
EL YAMANI, Saad Edine (Trad.).
1999Roman. Arabe traduit.
HIMMICH, Ben Salem. Pays: Maroc
Rica la vida.
Arles, Actes Sud,ISBN 2-7427-2035-9 295 p.
1999Roman.
KAKON, Pol-Serge. Pays: Maroc Minorité: Juive
Mohammed Khaïr-Eddine, le temps des refus.
Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-7269-9 128 p.
ABBOUBI, Abdellatif. (Entretien).
1999Entretiens.
Coll. Espaces littéraires,
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Pays: Maroc
Pas de Mémoire, mémoire de pas.
Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-038-7 73 p.
JOLY, Jean-Luc. (Postface).
1999Théâtre
Coll. La Croisée des chemins.
KSIKES, Driss.
Page 50
LAROUI, Abdallah. Pays: Maroc
L'Exil.
Arles, Actes Sud,ISBN 2-7427-2145-2 147 p.
CHARRUAU, Catherine. (Traduction).
1999Roman.
Edition en arabe: 1971.Arabe traduit.
Méfiez-vous des Parachutistes.
Paris, Julliard,ISBN 2-260-01517-4 193 p.
1999Roman.
LAROUI, Fouad. Pays: Maroc
Page 51
