du Groupe

1.647Milliard d’euros

Adhésifs • MasticsProduits chimiques pour le bâtiment

dont 635 dans nos 7 centres de R&D

tonnes de produits par jour

Plus de

Plus de

Clients à travers le monde

Plus de

Sites de production

Produits

Salariés

1000

5300

16000

40000

of MAPEI

GAMMES DE PRODUITS MAPEI

ADJUVANTSPOUR BETON

FINITIONSMURALES

REVETEMENTSDE SOL A BASEDE CIMENTET DE RESINE

TEXTILESET SOLSSOUPLES

PRODUITSPOUR LEBATIMENT

CARRELAGEET PIERRENATURELLE

PRODUITSPOUR LA POSEDE PARQUET

PRODUITS POURLES TRAVAUXSOUTERRAINS

AGENTSDE MOUTURE

Fondée en 1937 à Milan, Mapei est aujourd’hui le leader mondial dans le domaine des adhésifs et des produits chimiques pour le bâtiment. Dés 1960, Mapei se lancedans l’internationalisation. La stratégie de fond est toujoursla même : une meilleure approche des exigences localeset la réduction des coûts de transport.

Aujourd’hui le Groupe industriel est composé de 51 filialesavec 47 unités de production opérationnelles sur les 5 continents et dans 24 pays différents. En Outre, Mapei a développé un réseau technico-commercial dans les pays les plus importants du monde. La société met à disposition un service d’assistance technique et de consultation sur chantiers, particulièrement apprécié par les professionnels du bâtiment.

COLLES • RAGREAGES • MORTIERS • ADJUVANTS

www.mapei.fr

magazine d’information technique & commerciale de MAPEI France • JUILLET 2008

La tour t1une nouvelle tourpour La DéfenseLes thermes de César à Cauterets :une cure de jouvence signée MAPEI

La conférence technique MAPEI :grand succès pour une première !

Ultrabond ECO 370, nouvellecolle acrylique pour PVC

Comment faire ?Faire un ouvrage (en béton)imperméable avec lesadjuvants MAPEI

23

VOS SALONS ENRODEZ 19 et 20 SEPTEMBREPRO POSE

MOnacO 6 au 8 OcTOBREAFTES

DijOn 24 OcTOBRECONGRES UNECB

ORléans 28 au 30 OcTOBRENOVIBAT ORLEANS

PaRis nORD 5 au 8 NOvEMBREBOBAT

aMiEns 26 et 27 NOvEMBREBIGMAT

nantEs 4 au 6 DécEMBREARTIBAT SECONd œUVRE

lYOn 17 au 19 DécEMBRENOVIBAT LYON

du 29 Septembre au 10 Octobre 2008Découvrez le bus MaPEi chezvOtRE négOciant !applications techniques et informations produitsdans une ambiance conviviale !

t R è s P R O c h a i n E M E n t

un NOUVEAU ROAd ShOwdans le SUd de la FRANCE

Vos RENdEz-VOUS aVec MAPEI FRANCE

P R O c h a i n E

CONFéRENCE TEChNIqUEen OCTOBRE à LILLE

Rédacteur en chef : Renaud canuytSecrétaire de rédaction : aurore laplazecrédit photo : Photo de couverture : salaün Patrickcrédits photos : Bigot sandrine, canuyt Renaud, caussanel charly, MaPEi spa, Peyre stéphanie, Raynaud carole, salaün Patrick, Eric hansscréation graphique : iPs Publicité.impression : stin imprimerie - Reproduction même partielle interdite.Publication : MaPEi France Zi du terroir - 29 avenue léon jouhaux 31140 saint-alBanPrésident Directeur Général du Groupe MaPEi : giorgio squinziDirectrice Marketing du Groupe MaPEi : adriana spazzoliPublications du Groupe Mapei : Mapei spa - via cafiero, 22 - 20158 Milan (italie)Rédacteur en chef : adriana spazzoliSecrétaire de rédaction : Metella iaconello

Vos RENDEZ-VOUS avec MAPEI France Salons - road show - conférences techniques . . . . . II

Vos chANtIERS de RéFéRENcE

La ligne T1 du Tram de Nancy la gamme VOIRIE assure ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La rénovation des Thermes de César à Cauterets : une cure de jouvence signée MAPEI ! . . . . . 13

La Ligne N° 4 du métro de Budapest . . . . . . . . . . . . . . . 18

La Tour T1 : une nouvelle tour pour la Défense . . 24

Vos PRODUItS de DEMAIN

NOUVEAUTÉS BÂTIMENT : Elastocolor Waterproof et Idrostop B25 . . . . . . . . . . . . . . . 10

NOUVEAUTÉS CARRELAGE : Pourquoi choisir les mortiers colles fluides ? . . . . . . . . . . . . . . . . 15

COMMENT FAIRE ? Comment faire un ouvrage (en béton) imperméable ? . . . . . 22

NOUVEAUTÉS SOLS SOUPLES : Ultrabond ECO 370 Nouvelle colle acrylique SANS SOLVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MAPEI France votre PARtENAIRE

MaPEi France Une grande famille réunie lors du séminaire commercial . . . 16

Le MARkEtINg à votre service

MAPEI à votre rencontre aux salons Nordbat et Artibat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conférence Technique MAPEI à Toulouse Grand succès pour une première ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

é d i t o r i a l s o m m a i r e

Cher client, vous êtes aucœur de notre entreprise

comment, cher client, vous ne le saviez donc pas ? vous ne saviez pas que vous êtes au cœur de notre entreprise, dans tous les services, et cela tous les jours ? vous en doutez encore ? alors laissez nous vous le prouver.

ca commence au laboratoire de recherche et développe-ment, dès la conception des produits. nos chefs de marché vous questionnent et surtout vous écoutent tous les jours afin de déterminer vos attentes en matière de produits pour les prochains mois. ils procèdent par visite directe avec nos commerciaux, par études de marché, vous rencon-trent sur les salons. sans oublier votre contribution directe lors des phases d’essais de mise en œuvre sur chantier.

ca se poursuit au service logistique : nos emballages et palettisation sont conçus en fonction de vos contraintes de chantier, et les modes de livraisons sont adaptés à vos exigences (délais raccourcis, camion hayon, franco opti-misé,…).

sur le terrain, c’est la même chose : notre équipe de techni-ciens démonstrateurs parcourt la France en tous sens pour former et conseiller vos collaborateurs, tout en démarrant vos chantiers techniques chaque fois que cela est néces-saire. si le temps vous manque, pas de problème, nos tech-niciens sédentaires prennent le relais et vous conseillent par téléphone. sans oublier notre cellule de prescription, qui rencontre et informe les prescripteurs au sens large (architectes, économistes, bureaux d’étude, services tech-niques, …) afin de présenter les solutions techniques que vous mettrez en œuvre à leur demande.

Evidemment, au service marketing, nous travaillons aussi avec vous : documentations spécifiques, opérations promo-tionnelles, présence dans les principaux salons nationaux et régionaux, publicité, et bien sûr notre magazine Mapei et vous qui met en scène vos chantiers les plus sympas, tout en vous donnant la parole.

Et que dire de nos commerciaux, vos interlocuteurs privilé-giés qui nous rappellent, si nous l’avions oublié, que vous êtes les personnes les plus importantes de toute notre organisation !

Pour finir de vous convaincre du rôle essentiel que vous avez dans notre entreprise, nous procéderons à l’automne à une enquête de satisfaction nationale, au cours de laquelle la parole vous sera donnée.

cher client, convaincu cette fois ?

Renaud CanuytDirecteur marketing

Vos RENdEz-VOUS aVec MAPEI FRANCE

LE MARkEtINg a votre service

2

Deux rendez-vous incontournablespour tous les acteurs du bâtiment !

MAPEI présent sur les 2 plus grands salons régionauxde FrAncE (Gros œuvre)

Organisé par la caPEB (Pays de la loire) tous les 2 ans, depuis 20 ans maintenant, artibat, le salon de la construction dans l’ouest a rassemblé les 24, 25 et 26 avril derniers, l’ensemble des professionnels du bâti-ment des secteurs gros œuvre - tP - Paysage.Durant ces 3 jours, 487 exposants répartis sur une surface totale de 35000 m² dont 12500 m² consacrés au gros œuvre, ont pu présenter leurs innovations et leurs nouvelles performances technologiques aux 16 150 visiteurs ayant fait le déplacement.Pour cette 11ème édition qui s’est déroulée à nantes au Parc des Expositions de la Beaujoire, artibat a instauré une nouvelle formule ;celle de segmenter le salon en 2 éditions (la 1ère : gros œuvre - tP - Paysage et la 2ème : second œuvre - Equipement).Pourquoi 1 lieu et 2 dates ? Pour un meilleur accueil et pour des rencontres privilégiées et spécialisées.le prochain rendez-vous concernant le second œuvre et l’équipe-ment se tiendra les 4, 5 et 6 décembre 2008. venez nombreux !

nOrD BAT2ème rendez-vous régional du bâtiment

Quant à la 6ème édition de Nord Bat (salon des professionnels du bâtiment), elle s’est te-nue les 2, 3 et 4 avril 2008 à Lille - grand Palais sur une surface de 19000 m² accueillant 400 exposants.

a cette occasion, 16000 professionnels du mon-de de la construction (artisans, entrepreneurs du bâtiment, prescrip-teurs et maîtres d’ouvrages) sont venus retrouver leurs fournisseurs et leurs partenaires locaux présents sur le salon.

ArTIBAT1er salon régional de la construction

La gamme FRP System :Déclinée en 2 types de produits, le carboplate et le Mapewrap, innovations MaPEi titulaires d’un avis technique du cstB, la gamme FRP SYSTEM propose des solutions innovantes pour le renforcement des structures béton par fibre carbone.

a noter : MaPEi a été le premier industriel à bénéficier de ce niveau de certification très exigeant !

carboplate : Une gamme de plats carbone pour le renfor-cement à la flexion des poutres et des planchers en béton.

Plats disponibles en plusieurs modules d’élasticitéet plusieurs largeurs.

collage à effectuer à l’aide de la colle époxyadesilex PG1.

Mapewrap : Une gamme de tissu carbone (uni axiaux, bi axiaux, quadri axiaux) pour le renforcement à la flexion et au cisaillement des poutres, poteaux et voiles en béton.

Disponibles en différents grammages eten différentes largeurs

Mis en œuvre par marouflage à l’aide de larésine époxy Mapewrap 31.

côté innovation : le dernier né, un produit très performant en cours de certification !

idrosilex Pronto PK, commercialisé depuis avril 2008, est un mortier de cuvelage des supports béton et un mortier d’imperméabilisation des parois enterrées.

Polyvalent, d’application simple, il présente une excel-lente tenue à la pression et à la contre-pression d’eau (rapport d’essai cEBtP). il se caractérise notamment par sa très grande résistance à l’abrasion (circulation directe par des véhicules en parking privatif et collectif).

et encore : Pour des joints de pavés esthétiques, résistants et durables ! MaPEi enrichit sa gamme voirie avec le nouveau mortier de jointoiement :

Mapegrout RG, mortier hautes performances prêt à gâ-cher et à retrait compensé pour le jointoiement des pavés et des dalles sous circulation.ce produit possède de très nombreuses qualités le rendant par-ticulièrement efficace :

Prêt à gâcher, sa consistance fluide facilite son utilisation. sa couleur gris clair s’intègre parfaitement dans un envi-ronnement urbain. Un simple jet d’eau suffit pour le net-toyage. ce produit présente une très forte résistance aux agressions extérieures.Mapegrout RG permet une remise en service dès 24h dans des conditions optimales de sécurité et répond aux exigences de la nouvelle norme des travaux de pavage (nF P 98-335).

REtROUvEZ nOs PRODUits Et lEUR FichE tEchniQUE sur le site www.mapei.fr. En page ii consultez les prochains rendez-vous salons avec MaPEi.

En espérant vous y retrouver nombreux !

Deux rendez-vous incontournablespour tous les acteurs du bâtiment !

MAPEI présent sur les 2 plus grands salons régionauxde FrAncE (Gros œuvre)

Les produits mis en avant par MAPEI sur ArTIBAT et nOrD BAT :nous avons présenté à nos partenaires la diversité de notre gamme bâtiment, des produits offrant des solutions durables, uniques et reconnues, des produits innovants, respectueux de l’environnement répondant à une demande du marché croissante.

3

4

Mapei proposait le 5 juin dernier dans le tout nouveau Théâtre Casino Barrière de Toulouse, une Conférence Technique sur le thème de l’etanchéité et de l’imperméabilisation dans le Bâtiment.

cette première a reçu un accueil particulière-ment chaleureux de la part des professionnels de la région Midi Pyrénées puisque pas moins de 180 d’entre eux avaient répondu favorablement à l’invitation que nous leur avions adressée. a 19h chacun avait rejoint le «salon des artistes» et la conférence pouvait commencer.

la conférence se proposait de traiter l’Etan-chéité et l’imperméabilisation, le cuvelage des locaux enterrés, la barrière contre les remontées d’humidité, les sEl et sPEc.

les spécialistes du service technique et du ser-vice Marketing de MaPEi ont abordé chacun de ces thèmes, en suivant un fil rouge commun :

l’introduction de chaque sujet était faite par un état des risques techniques spécifiques et des pathologies typiques, appuyée par des photos qui rappelaient à chacun le soin que nécessite ce type de travaux

Puis venait une présentation du cadre régle-mentaire de chaque type de travaux : textes en vigueur et principaux points de ces textes, afin que chacun dispose des éléments nécessaires pour définir une solution adaptée à un cas de fi-gure concret

Ensuite étaient présentées les différentes solutions techniques visées par la règlementation entre lesquels prescripteurs et entreprises peu-vent choisir, en fonction du cas qu’ils ont à traiter.

cOnFérEncE TEchnIquEMAPEI à la rencontre des presCripteurs

LE MARkEtINg a votre service

5

Enfin MaPEi présentait sa solution à chaque cas de figure :

idrosilex Pronto PK pour le cuvelage des lo-caux enterrés dont le point le plus bas se trou-ve sous le niveau de la nappe phréatique

Système Barrière MF pour la protection des revêtements non respirants ou sensibles à l’eau posés sur supports sujets à remontées d’humidité

Mapelastic Smart Système SEL, système d’Etanchéité liquide (sEl) pour sols intérieurs de locaux humides (douches collectives,…) et sols extérieurs (balcons, coursives,…)

Mapegum WPS, système de protection à l’eau sous carrelage (sPEc) pour sols et murs de locaux humides (salles de bains,…).

Une fois la conférence terminée et après une phase «questions / réponses» animée, c’est dans le «salon du théâtre», que tous les participants ont été conviés à un cocktail au cours duquel les conversations se sont poursui-vies jusque tard dans la soirée.

cette première conférence est l’une des actions que mène MaPEi vers les prescripteurs pour informer sur nos métiers et nos solutions. Elle vient en complément du travail réalisé toute l’année dans les régions par une équipe de spécialis-tes MaPEi qui rencontrent les prescripteurs. le succès de cette première conférence technique nous conforte dans notre volonté de poursuivre et nous travaillons déjà sur le programme de la prochaine conférence technique MaPEi.

RENDEz vOuS EN OcTOBRE dans le nord de la France ! M&V

Notre partenaire SEGURET Décoration était bien représenté.

vos chANtIERS de reference

la ligne T1 du Tram de NaNcyLa communauté urbaine du Grand Nancy

couramment appelée le Grand Nancy compteenviron 270 000 habitants.

La cinquième ville universitaire de France proposeaux nancéiens un réseau de transports en commun

dense et pluriel. en effet les bus côtoientdes trolleybus (le trolleybus roule sur pneumatiques,

comme l’autobus, mais il est propulsé par un moteur électrique, comme le tramway) et des tramways.

D’eric Hanss, chargé d’affaires Bâtiment

6

la gamme voirie Mapei assure !

Le tramway de nancy fut créé en 1874 selon un modèle classique sur fer ; il fut complètement abandonné en 1958 forte-ment concurrencé par l’essor exponentiel de l’automobile. En 2000, le grand nancy décida de créer une nouvelle ligne de tram sur pneus. cette ligne Est-Ouest dite t1 (tram 1) est parfaitement adaptée aux per-sonnes à mobilité réduite sur les sections guidées. ses principaux arrêts permettent d’effectuer les correspondances avec les bus de l’agglomération nancéienne.

Elle s’intègre donc parfaitement dans le ré-seau des transports de la ville.

le grand nancy a mandaté la société Est Ouvrages afin de réaliser les travaux d’en-tretien de la ligne t1 du tram. Entreprise de travaux publics spécialisée dans les ouvrages d’art, les murs de soutènement et écrans anti-bruit, Est Ouvrages travaille à parts égales dans le domaine de la répara-tion et dans celui de la réalisation d’ouvra-ges neufs.

la ligne T1 du Tram de NaNcyla gamme voirie Mapei assure !

7

Mapegrout Sv Gravier et Mapegrout Sv T Gravier sont des micro-bétons (cailloux de diamètre maximum 8 mm) à prise rapide et à retrait compensé. ils pos-sèdent de très nombreuses qualités qui en font des produits polyvalents particulière-ment efficaces.

ce sont des micro-bétons prêts à l’emploi : l’entreprise peut réaliser des scellements de grand volume sans avoir à incorporer des granulats lors du mélange chantier. l’entreprise gagne ainsi en simplicité et en délai d’exécution. leur durée pratique d’utilisation d’environ 15 min à +23°c, 10 min à +30°c et 45 min à +5°c en font des produits rapides mais utilisables été comme hiver. la montée en résistance mécanique est excellente et justifie une réouverture à la circulation en 2 heures à +20 °c (trafic de classe t3). la présence d’agents expansifs, et la faible chaleur d’hydratation permet-tent de limiter le risque de fissuration liée au retrait. leur couleur noire permet une intégration parfaite dans la couche de rou-lement.

vos chANtIERS de reference

l’axe routier sur lequel évo-lue le tramway subit le rou-lement de ce dernier qui provoque des zones d’affais-sement nécessitant un entre-tien fréquent. Pour remédier à ces problèmes, Est Ouvrages procède régulièrement à la réparation localisée de la voi-rie (sur des surfaces allant de 1 m² à 200 voire parfois 300 m de long). Mapegrout Sv Gravier et Mapegrout Sv T Gravier ont été choisis pour procéder à ces travaux.

8

Produits MaPEi :

Sur le site MAPEI,www.mapei.fr, vous trouvereztoutes les informationssur nos produits et sur l’actualitéde notre Groupe.

Mapegrout SV Gravier :Micro-béton monocomposant coulable à prise rapide et à retrait contrôlé des-tiné à la réparation et au scellement des éléments de voirie.

Mapegrout SVT Gravier :Micro-béton monocomposant prêt à gâcher thixotrope, à prise rapide et à retrait contrôlé, pour la réparation et le scellement d’éléments de voirie.

Mapegrout SV Gravieret Mapegrout SVT Gravier sont particulièrement destinés au scel-lement et à la mise à la côte des tam-pons de voirie et des trappes télécom, ainsi qu’au scellement des mobiliers urbains. Ils conviennent également pour la réparation rapide et localisée des sols industriels (ateliers, hangars, chambres froides) et peuvent égale-ment être utilisés en tant que lit de pose pour la réparation localisée de zones pavées.

*

FicHE TEcHNiQuE :Entretien des borduresdu TraMWay de NaNCy

Intervention :Emploi de Mapegrout SV Gravier et de Mapegrout SVT Gravier pour la réparation de l’axe routier du tramway

année d’intervention : 2007/2008

Entreprise : Est Ouvragesreprésentée par Mr Frédéric Romain (conducteur de travaux principal)

Maître d’ouvrage :Communauté Urbaine du Grand Nancy représentée par M. Philippe Hudlinger (contrôleur de travaux) et M. Pastant (direction des services voirie entretien travaux)

Coordination MaPEI : Eric Hanss

la consistance de Mapegrout Sv Gravier est fluide ce qui permet une mise en œuvre rapide par coulage sans nécessi-ter de piquer le produit. Elle nécessite par contre un coffrage adapté à la forme du regard (cylindrique ou rectangulaire). Mapegrout Sv T Gravier est thixotrope. sa consistance ferme permet de réaliser des scellements sans coffrage et de travailler aisément dans les rues en pente ou en dévers.

Mapegrout Sv Gravier et Mapegrout Sv T Gravier sont les deux alliés indispensables aux spécialistes des travaux de voirie pour travailler en simplicité et en sécurité! M&V

prenez le Tram à Nancy et découvrez la ville de l’art Nouveau !

9

pour des reprises de bétonnage

PARFAItEMENt étANchES

vo s p ro d u i t s d e d e m a i n

10

ELASTOCOLOR WATERPROOF

IdROSTOP B25 Joint hydro-gonflant à base de bentonite

Conditionnement etprix public indicatif hT

15 € / ml en rouleau de 5 ml

Conditionnement etprix public indicatif hT

17 € / kg en seau de 20 kg

La RENOVATIONdes THERMES

de CESARà CAUTERETS

une cure de jouvence signée

MAPEI !

Une innovation Mapei

pour la protection

et la décoration

des bassins et piscines

peinture élastique à base de résines acryliquesen dispersion aqueuse

waterstop à base de bentonite et de caoutchouc

Expansion contrôlée et uniforme

au contact de l’eau

Mise en œuvre simple et

rapide par cloutage

Disponible en section

20x25 mm

haute résistance à l’eau et

aux conditions climatiques

Respect de l’environnement

et des utilisateurs

Protection durable dans le temps

Application sur surface imper-

méabilisée avec Mapelastic

Disponible en 7 coloris standard :

11

vos chANtIERS de reference

La RENOVATIONdes THERMES

de CESARà CAUTERETS

une cure de jouvence signée

MAPEI !

peinture élastique à base de résines acryliquesen dispersion aqueuse

vos chANtIERS de reference

evadons-nous à cauterets au cœur du parc national des Hautes-pyrénées !Un cadre unique que les hommes, de la rome antique aux années folles, ont toujours apprécié.a un environnement dépaysant, à un climat tonique et vivifiant, s’ajoute la présence de sourcesd’eaux chaudes soufréesaux vertus thérapeutiques.

les thermes de césar furent construits en

1844 avec de la pierre d’angoulême, connue

pour sa facilité de taille et acheminée jusqu’à

cauterets par chemin de fer.

cet établissement à l’architecture monumen-

tale typique du XiXème siècle est devenu de-

puis lors une référence dans le traitement

des voies Respiratoires. a son tour, il devait

aujourd’hui se refaire une santé ! Et quelle

cure de jouvence !

l’entreprise Delvaux spécialisée dans la pose

de carrelages et de dallages retenue par le

maître d’ouvrage a réalisé l’ensemble des tra-

vaux qui consistaient à refaire toutes les sur-

faces carrelées en sol et mur. voyons quelles

ont été les solutions MaPEi choisies pour ce

chantier dont la contrainte majeure était un

environnement humide.

collage de pâte de verreet de grès émaillé en mur(Grès émaillé Marazzi référence Comuni 15 x 15cm)

adesilex P9* a été retenu par le maître d’œuvre pour réaliser le collage du carrelage en mur intérieur sur une surface totale de 2000 m². Une fois gâché, adesilex P9 peut être utilisé pendant plus de trois heures ce qui représente un réel confort de travail pour le carreleur. autre avantage de taille pour une pose en mur, cette colle bénéficie d’une adhérence élevée. adesilex P9 est cou-ramment employée pour la pose de carrelage et de pierre natu-relle en sol et mur intérieur et extérieur (locaux P3 au plus) mais elle est aussi adaptée à la pose de carrelage en piscines privatives sur paroi et dalle béton, chape et enduit ciment.

le jointoiement a été effectué avec ultracolor Plus*, un mortier pour joints hautes performances. a prise et à séchage rapide, il permet la réalisation de joints de 2 à 20 mm. ce mortier ciment bénéficie de deux technologies innovantes, fruits de la recherche MaPEi : les technologies BioBlock® («antimoisissures», BioBlock® est composé de molécules de nature organique qui, en se répar-tissant de façon homogène dans la microstructure du joint, retar-dent la formation de micro-organismes) et DropEffect® («Effet perlant», DropEffect® réduit l’absorption d’eau superficielle). ultracolor Plus Blanc n°100* présente donc de grands avantages.

12

collage de grès cérame en sol(Cérame structuré « energic » 30 x 60)

avant de procéder au collage de carreaux de grès cérame en sol, les carreleurs ont imperméabilisé le support à l’aide du système d’étanchéité Mapelastic Smart Système SEL*. Utilisé avec l’armature Mapetex SEL, Mapelastic Smart est un système d’Etanchéité liquide (sEl) bicomposant sans solvant qui forme après durcissement une membrane adhérente, souple et résistante à la fissuration.

Mapelastic Smart Système SEL est conforme aux exigences définies par les règles professionnelles aPsEl en tant que système d’étanchéité liquide sP3 (usage intérieur) et sE3 (usage extérieur).

Mapelastic Smart Système SEL est donc caractérisé par une grande polyvalence car il est parfaitement adapté aux travaux d’étanchéité intérieurs et extérieurs, en neuf et en rénovation (sur ancien carrelage).

De plus, Mapelastic Smart Système SEL satisfait à deux exigences essentielles des bâtisseurs : simplicité et rapidité de l’application. En effet, ce produit s’applique en deux passes, avec la trame Mapetex SEL marouflée dans la première couche, à l’aide de la spatule crantée adaptée. le procédé ne nécessite pas de primaire et permet une mise en œuvre sur support humide. Enfin, la pose de carrelage à l’aide des mortiers colles MaPEi peut être réalisée dès 24 heures.

13

vos chANtIERS de reference

Produits MaPEi :

Sur le site MAPEI, www.mapei.fr, voustrouverez toutes les informations sur nosproduits et sur l’actualité de notre Groupe.Les colles et les joints MAPEI sont conformes auxnormes européennes EN 12004, EN 12002 et EN 13888.

adesilex P9 : Mortier colle à adhérence améliorée et à temps ouvert allongé destiné à la pose de carrelage et de pier-re naturelle en sol et mur intérieur et extérieur d’un format maximum de 3600 cm² et de toute porosité. Ce mortier colle est titulaire d’un certificat du CSTB. Conditionné dans des sacs de 25 kg, il existe en gris et blanc.

Kerapoxy : Mortier époxy bicomposant antiacide disponible en 26 coloris. Kerapoxy est destiné au collage et au jointoie-ment du carrelage et de la pierre naturelle en sol et mur inté-rieur ou extérieur, en collage sur supports techniques tels que le bois, en jointoiement dans des locaux nécessitant un joint résistant aux agressions chimiques et dans des locaux où une hygiène stricte est nécessaire.

Mapelastic Smart Système SEL : Système d’étanchéi-té liquide (SEL) bicomposant sous protection dure rapportée. Classe SP3 et SE3. Mapelastic Smart associé à l’armature Mapetex SEL permet de réaliser les étanchéités des planchers intermédiaires en béton, neuf ou recouvert d’un ancien car-relage, en locaux privatifs et collectifs tels que cuisines, sani-taires, douches… ainsi que des planchers extérieurs en béton dominant les parties non closes des bâtiments tels que balcons, loggias, terrasses, coursives, plages de piscines…

Ultracolor Plus Blanc N°100 (CG2) : Mortier ciment hautes performances à prise rapide pour joints de carrelage (de 2 à 20 mm), disponible en 26 coloris. Ultracolor Plus est destiné au jointoiement de carrelage et de pierre naturelle en sol et mur intérieur et extérieur. Ultracolor Plus est un joint à hautes résistances (piscines publiques, cuisines collectives…) et à prise rapide (remise en service après 4 heures). Il bénéficie de la technologie Bioblock® (anti-moisissures, il limite la for-mation de micro-organismes) et de la technologie Drop Effect® qui réduit l’absorption d’eau superficielle (effet perlant).

*

FicHE TEcHNiQuE :rénovation des thermes de César à Cauterets(Hautes-Pyrénées, France)

Intervention : Etanchéité, collage et jointoiement de carrelages (pâte de verre, grès émaillé et grès cérame) en sol et mur intérieur

année d’intervention : 2007

Superficie : 3 400 m² (1 400 m² en sol et 2 000 m² en mur)

Maître d’ouvrage : DDE Hautes-Pyrénéescommunauté de communes de la vallée St Savin

architecte : Cabinet Calvo Tranvan de Toulouse

Maître d’œuvre : Entreprise Delvaux

Type de revêtement : Grès cérame et grès émaillé

Coordination MaPEI : Yves Caussanel

14

le collage du carrelage a été effectué avec Kerapoxy*, un mortier réactif amélioré et résistant au glissement. ce mortier époxy antiacide bicomposant s’applique à la spatule lisse pour imprégnation puis à la spatule crantée adaptée. Une fois durci, le collage devient très fort et résistant aux agents agressifs ce qui est impératif dans des locaux humides et soumis à un lavage intensif tels que ceux d’un établissement thermal. les sols peuvent être ouverts au passage 24 heures après l’application à une température de +20°c. Enfin le travail de finition a été réalisé avec ultracolor Plus Blanc n°100.

ce grand chantier de rénovation intérieure est une belle réussite de la société Delvaux. les photos parlent d’elles-mêmes ! Un bel environnement pour les curistes ! M&V

Autres AVAntAGes de la fluidité : l’assurance d’un collage performant

des carreaux grâce à un

transfert optimal.

Comme pour l’utilisation des mortiers colles classiques, une bonne planéité du support est nécessaire pour profiter pleinement des avan-tages procurés par les mortiers colles fluides.

mortier collenOn FluIDE

mortier colleFluIDE

vo s p ro d u i t s d e d e m a i n

15

MORtIERS cOLLES FLUIDES ? POURQUOI LES chOISIR ?

Le simple encollageoffre un

gain de temps lors de la posedu carrelage.

Grâce à une consomma-tion inférieure, le rende-ment d’un sac de mortier col-le fluide est plus élevé qu’un mortier colle classique.

POSE EN SOL INTéRIEUR ET ExTéRIEUR

Planobond Certificat CstB (C2G) locaux p4/p4sMortier colle amélioré fluide à prise normale pour pose de carrelage par simple encollage.Planobond est disponible en sac de 25 kg au prix tarif de 1,064 € (hT) le kg

Adesilex P4F Certificat CstB (C2FG)Mortier colle amélioré fluide à prise rapide pour pose de carrelage en simple encollage.adesilex P4F est disponible en sac de 25 kg au prix tarif de 1,158 € (hT) le kg

Kerafluid SCA Certificat CstB (C2FG) - Mortier colle amélioré fluide à priserapide spécial chape anhydrite pour pose de carrelage en simple encollage. Kerafluid Sca est disponible en sac de 25 kg au prix tarif de 1,244 € (hT) le kg

Kerafluid HPR Certificat CstB (C2FG) locaux p4/p4s.Mortier colle amélioré fluide à prise rapide spécialement adapté à la pose de carreaux en hypermarchéKerafluid hPr est disponible en sac de 25 kg au prix tarif de 1,300 € (hT) le kg

Les mortiers-colles fluides sont des produits de plus en plus utilisés par les professionnelscar ils offrent de MuLtipLes AVAntAGes :

Très polyvalents, les mortiers-colles fluides permettent de réaliser des travaux sans pri-maire sur la plupart des supports neufs en intérieur et en extérieur (dalle béton, chape ciment, chape anhydrite…) et sur les sup-ports en rénovation (anciens carrelages, anciennes dalles semi-rigides, anciennes peintures…).

La fluidité permet une facilitéde gâchage et un

confort de pose.

Fondée en 1984, maPei France s’est

implantée en 1989 à toulouse (saint-Alban).

Avec un CA qui a été multiplié par 5

et un effectif qui a plus que quadruplé en

10 ans (1997 à 2007), maPei est aujourd’hui

bien implantée sur le marché français avec

une équipe commerciale soudée et motivée.

Car maPei France, c’est une entreprise en

croissance mais avant tout une grande famille.

retour sur le séminaire commercial, un des

temps forts de l’année pour l’équipe maPei.

Mapei france, une entreprise en croissanceaujourd’hui, parmi les leaders sur le marché français dans le domaine des colles et produits chimiques pour le bâtiment, MaPEi France doit son succès à des produits spécialisés, à une R&D innovante, mais aussi et surtout à une équipe commerciale implantée sur toute la France. Depuis 2000, la force commerciale de MaPEi France a triplé. Une équipe renforcée et maintenant spécialisée ! En effet, la spécialisation est un atout majeur dans le bâtiment : un com-mercial spécialisé est un interlocuteur privilégié qui connaît parfaitement les spécificités de votre marché, vos contraintes et vos préoccupations. MaPEi France a ainsi constitué des équipes de spécialistes sols souples, Bâtiment et adjuvants. MaPEi France, c’est aujourd’hui une équipe de plus de 50 commerciaux, 100% MaPEi, répartie en 5 régions pour être toujours plus disponible et à l’écoute du client.

evolution du nombre de salariés et du cade maPei France (1997-2007)

250

200

150

100

50

0

nombre de salariés ca (millions d’e)

1997 2003 2007

51

95

230

12,834,4

70

MAPEI FRANcE votre partenaire

16

maPei France,une grande famille

17

Mapei et le sportDepuis toujours, MAPEI s’est impliquée dans le sport, dont elle partage les vraies valeurs : esprit d’équipe, solidarité, combativité, fair-play… MAPEI s’est engagée dernièrement dans le foot en spon-sorisant notamment l’équipe nationale italienne. longtemps sponsor de la plus grande équipe cycliste professionnelle que le peloton ait jamais connue, MAPEI France perpétue la légende en invitant chaque année plusieurs clients et ama-teurs de vélo à la traditionnelle Cyclo MAPEI. cette année, après le ventoux et le tourmalet, les heureux élus s’attaqueront à la course des 3 Ballons (la suite dans le prochain numéro du Mapei & Vous)!

Une équipe commerciale soudéechaque année, MAPEI France organise un séminaire commercial. c’est l’occasion de rassembler toute l’équipe dans une ambiance conviviale et chaleureuse mais aussi de présenter et d’intégrer les nouveaux arrivants. le séminaire s’est ainsi déroulé cette année à Biarritz du 24 au 26 janvier. au programme : la découverte du pays basque, du sport, dont les valeurs sont chères à MAPEI,…mais aussi, quand même, un peu de travail !

après quelques heures de réunion pour présenter les objectifs 2008 et détailler le plan d’action commercial et marketing, place à la détente ! Un rallye en équipe avait été organisé dans la région. le but du jeu : passer par les différentes étapes, participer aux anima-tions locales, répondre à quelques questions sur cette belle région avant de rejoindre le point de rendez-vous (en respectant bien sûr le code de la route) ! Munis de leur road book, une horde de bérets rouges a alors envahi les routes basques. avec des escales incontour-nables : Espelette, arcangues, sare, Dancharia… nos équipes se sont alors affrontées lors d’épreuves traditionnelles de force basque : à la soka tira (le fameux tire à la corde), au lancer de quilles et au port de bidons de laits. tout un programme !toutes ces épreuves, qui se sont déroulées dans la joie et la bonne humeur, ont révélé un esprit d’équipe fort, nécessaire à la bonne entente et à la cohésion de l’équipe. ce séminaire a atteint son objectif, à savoir rassembler une équipe encore plus forte et plus soudée, gonflée à bloc pour relever de nouveaux challenges.

Plus nombreux, plus proches de vous, nos délégués commerciaux se tiennent à votre entière disposition pour répondre à vos attentes. M&V

(à la prochaine !)

Mapei france, une grande familleMAPEI France c’est une équipe commerciale mais aussi une équipe technique, logistique, administrative, marketing et de production qui travaillent ensemble pour être au plus près de vous. car la réussite d’une entreprise repose en effet sur le travail de toute une équipe.

vos chANtIERS de reference

18

le groupement d’entreprises vinci grands Projets / strabag a opté pour 2 tunneliers (EPB shield) à pression de terre pour la réalisation de ce chantier.

la première section de la ligne n° 4 longue de 7.3 km se caractérise par 2 tubes creusés simultanément à l’aide de 2 tunneliers de type herrenknecht (fabricant de tunneliers).

l’option du creusement avec un tunnelier fait appel à la technique du voussoir. Un voussoir est un élément en béton qui arrive sur le chantier déjà fabriqué et prêt à poser.

Par un assemblage précis, plusieurs voussoirs forment un anneau. ce sont ces anneaux qui bout à bout constituent le revêtement du tunnel.

sous le bouclier du tunnelier, on vient assembler les vous-soirs selon un plan de calepinage conçu à l’avance. le dernier voussoir qui permet de claveter définitivement l’anneau est appelé voussoir de clef.Pour suivre le tracé théorique du tunnel en long et en

plan on a mis au point le principe des anneaux universels (cf. schéma «Principe des anneaux universels» page 23).

la largeur longitudinale de l’anneau n’est pas constante, ce qui permet de tourner à gauche, à droite, de monter ou de descendre selon l’agencement avec l’anneau précédent.

l’étanchéité est assurée par des joints posés sur chaque voussoir et mis en compression par le chargement dû au massif environnant.

Entre l’anneau (extrados de l’ensemble des voussoirs) et le terrain, un vide annulaire est laissé par le bouclier lors de son avancement. Pour le combler et éviter le flottement des anneaux qui pourrait s’apparenter à l’effet ondulatoire d’un mille-pattes (communément appelé « pianotage ») on vient injecter du mortier, des graviers ou un mix mortier/gravier.

Quelle que soit la méthode retenue, l’objectif est de bloquer et d’éviter le flottement des anneaux.

Le choix du tunnelier et son fonctionnement

De jérôme Darras, Responsable grands comptes travaux souterrains

La capitale de la Hongrie s’est récemment dotée d’une nouvelle ligne de métro pour améliorer et moderniser

son réseau de transports en commun. en effet le métro du Millénium (M1) fut créé en 1896 dans le cadre des

fêtes célébrant le millénaire de la création du pays. C’est d’ailleurs le deuxième métro le plus ancien d’europe

après celui de Londres. Quelques décennies plus tard, deux nouvelles lignes (M2 et M3) furent ouvertes avec

l’aide de l’Union Soviétique. Les travaux relatifs à la création de la ligne M4 ont débuté en avril 2007 sous

la direction du groupement d’entreprises Vinci Grands projets / Strabag. pour faciliter le creusement de cette

dernière, les responsables du chantier ont fait appel à l’équipe des Travaux Souterrains maPei.

La Ligne n°4 du métro de Budapest

19

La Ligne n°4 du métro de Budapest

Schéma « Principe des anneaux universels »

Alignement droitavec des anneaux

universels et des clefsalternativement àgauche et à droite

Virage à gauche avec des anneaux universels et des clefs à gauche

Virage à droite avecdes anneaux universels

et des clefs à droite

vos chANtIERS de reference

20

ce produit présente à la fois l’avan-tage d’un agent moussant et d’un agent absorbant (réduction de l’eau libre).

le groupement d’entreprises imposait comme contrainte 4 bennes pour le transfert du marinage.il fallait absolument par conséquent au fur et à mesure des rotations des bennes entre le point d’évacuation vers la décharge et le tunnelier en amont éviter de polluer le fond des bennes avec des boues de marinage trop collantes au risque d’être obligé d’utiliser plus de 4 bennes par excava-tion ce qui aurait remis en cause tout le phasage du chantier.

a présent reste à franchir le Danube et à aménager les premières stations ! M&V

Les produits de mise en œuvrechoisis pour faciliter le creusement du tunnelier

sur Budapest le groupement d’en-treprises a opté pour un mortier de bourrage semi-actif. c’est à dire avec un dosage optimal en ciment ce qui permet à moyen terme d’obtenir des résistances mécaniques.

Un tunnelier peut être assimilé à une usine de production qui fonctionne en 3 / 8 jusqu’à 7 jours sur 7. au fur et à mesure que le tunnelier avance il doit être approvisionné en voussoirs et disposer en permanence d’un stocka-ge suffisant en mortier de bourrage pour combler le vide annulaire.

Michel cayrol, chef du laboratoire béton pour vinci grands Projets avec l’aide de stanislas clement, ingénieur à la direction scientifique de vinci grands Projets, ont opté pour l’emploi de notre Mapequick cBS system a.

le Mapequick cBS system a a la particularité de différer pendant plu-sieurs heures la prise du liant hydrau-lique. En l’occurrence sur Budapest la formulation produite par Frissbéton permet de maintenir l’ouvrabilité jusqu’à 3 jours.

D’autre part le Mapeplast N 10 couplé au Mapequick cBS system a permet de réduire le rapport Eau/ciment et de contribuer à une meil-leure pompabilité.

l’emploi de Mapequick cBS a et du Mapeplast N 10 permet au chantier de disposer jour et nuit d’un mortier, de garantir une bonne ouvrabilité et de réduire les pressions de pompage.Fabriqué à partir d’une centrale Frissbéton montée tout spécialement sur le chantier (le volume prévisionnel pour la première section avoisinait les 65 000 m3), il est ensuite directement

transféré à l’aide d’une pompe vers une sécatole (photos ci-dessous) puis envoyé indifféremment selon

les besoins vers le tunnelier sud ou nord dans une autre sécatole située sur le train puis transféré pour une troisième fois sur la sécatole du train tunnelier. après toutes ces opéra-tions, le mortier doit garder toutes ses caractéristiques de pompage et d‘ouvrabilité.

si beaucoup d’attentions sont requi-ses pour la fabrication et la formula-tion des éléments décrits ci-dessus, le tunnelier doit pouvoir assurer le creu-sement dans les délais les plus courts en limitant les frottements entre les outils de la roue de coupe et le ter-rain. Pour diminuer les frottements, maintenir une vitesse d’avancement optimale et réduire le couple, claude Poullette Responsable de la produc-tion pour le groupement vinci grands Projets et strabag a fait appel à notre Polyfoamer FP.

21

FicHE TEcHNiQuE :Création de la nouvelle ligne M4 du métro de Budapest Intervention : Creusement de la première section de la ligne M4 du métro de Budapest année d’intervention :Avril 2007 - 2010 Longueur totale : 7,3 km Maître d’ouvrage : DBR Metro Entreprises : Groupement d’entreprises Vinci G.P. Strabag Coordination MaPEI :Jérôme Darras

Caractéristiques des tunneliers :Type de machine : pression de terre

longueur totale du tunnel hors station : 2×6400 m

longueur du tunnelier + train : environ. 115 m

Poids du tunnelier : environ 300 tonnes

Diamètre de la roue de coupe : 6.100 mm

Poids de la roue : 55 tonnes

Nous remercions le groupement d’entreprises Vinci Grands Projets / Strabag et plus particulièrement Mr F. Pogu, Directeur de projet, Mr C. Poullette, Responsable de Production, M. Cayrol, Chef du Laboratoire Béton ainsi que Mr S. Clément, Ingénieur des mines pour leur contribution à la réalisation de cet article.

Produits MaPEi :

Sur le site MAPEI,www.mapei.fr, vous trouvereztoutes les informationssur nos produits et sur l’actualitéde notre Groupe.

Mapequick CBS System a : Retardateur de prise spécifique pour les mortiers de Tunneliers :Mapequick CBS System a est adjuvant capable de bloquer la prise du ciment et de maintenir l’ouvrabilité initiale des mortiers pour tunneliers jusqu’à 72 heures sans perte des performances finales Mapeplast N 10 : Plastifiant ré-ducteur d’eau EN 934-2 : T2. Mape-plast N 10 est un adjuvant non chlo-ré à base de polymères qui permet la défloculation des grains de ciment. Polyfoamer FP : Agent moussant liquide biodégradable à base de poly-mères naturels. Ce produit est capable de générer une mousse stable à haute résistance mécanique ; il présente de très bonnes propriétés lubrifiantes. Polyfoamer FP est formulé pour obtenir une mousse destinée à être utilisée dans le cadre de forage EPB. Il facilite le forage et l’avancement dans le cadre de terrains peu cohésifs et très perméables.

*

22

vo s p ro d u i t s d e d e m a i n

un ouvrage peut être coNSTiTué D’uN béToN imPerméableSaNS êTre lui-même imPerméable :

bétonimperméable

ouvragenon imperméable

schéma 1 :

il existe plusieurs façons d’obTeNir uN ouvrage (en béton) imPerméable :

31 2

schéma 2 :

notre objectif est d’obtenir un ouvrage ( en béton ) imperméable, il exis-te pour ce faire plusieurs solutions :

appliquer un revêtement imperméable désolidarisé sur une structure en béton porteuse :par exemple un liner dans une piscine

appliquer un revêtement imperméable solidaire de la structure en béton :par exemple un enduit hydrofuge adhérent

réaliser une structure en béton imperméable dans la masse et assurer une stabilitéparfaite de la structure et en particulier une absence totale de fissuration.

NOuS NOuS iNTéRESSERONS au DERNiER TYPE DE SOLuTiON.

En premier lieu, il est nécessaire de dimensionner la structure de manière à éviter toute fissuration. il faut apporter un soin particulier au calcul des fondations et du ferraillage de la structure en respectant les règles de dimensionnement en vigueur.

1

2

3

vo s p ro d u i t s d e d e m a i n

ouvrageimperméable

bétonimperméable

l’ouvrage étant correctement dimensionné et le bé-ton correctement formulé, nous devons apporter un soin particulier à la mise en œuvre pour obtenir un béton homogène dans l’ouvrage et éviter par exem-ple les nids de cailloux. il faut adapter la consistance du béton et les moyens de compactage à la configura-tion des coffrages et à la densité du ferraillage.

Une fois le béton coulé, il faut le protéger contre la dessiccation pour éviter la fissuration due à l’évapora-tion trop rapide de l’eau aux jeunes âges. On utilisera pour cela un produit de cure comme Mapecure E ou Mapecure S.

cONcLuSiON : le respect de ces quelques règles basiques de formulation permet d’obtenir un béton non seulement imperméable, mais aussi plus résistant mécaniquement et plus durable dans le temps.

nos spécialistes MaPEi se tiennent à votre disposition pour apporter toute l’assistance nécessaire à vos projets.

Idrocrete DM hydrofuge de masse liquide à fort extrait sec Disponible en conditionnements de 25 Kg, 200 litres,1000 litres ou en vrac

Dynamon SR3 adjuvant superplastifiant de nouvelle génération permet-tant une très forte réduction d’eau et un long maintien de rhéologie, même par temps chaud. Disponible en conditionnements de 25 Kg, 200 litres,1000 litres ou en vrac

Mapecure E et Mapecure S Produits de cure permettant d’éviter l’évaporation de l’eau de gâchage, ces produits s’appliquent par pulvérisation.Disponibles en conditionnements de 25 Kg, 200 litres,1000 litres ou en vrac

23

Ensuite, il faut réaliserun béton imperméable dans la masse .Pour comprendre les règles de base à appliquer, revenons àquelques éléments simples sur l’hydratation du ciment :

Dans des conditions optimales, il faut en moyenne 22 litres d’eau pour hydrater 100 kg de ciment . En pratique, on utilise jusqu’à 70 à 80 litres pour hydrater la même quantité . Cette eau excédentaire est nécessaire pour fluidifier la pâte de ciment, enrober les granulats et tout simplement permettre de mettre en place le béton . Une fois que le béton est durci, une bonne partie de cette eau excédentaire laisse la place à un réseau de pores capillaires qui fragilisent le béton (di-minution de résistance) et permettent la pénétration de l’eau et des agents agressifs . Le béton n’est pas imperméable et sa durée de vie est limitée . Notons par ailleurs que, plus le dosage en ciment est fai-ble, plus la quantité d’eau nécessaire pour mettre en place le béton sera importante en proportion . Par exemple on utilisera environ 160 litres d’eau pour un béton dosé à 200 kg de ciment par mètre cube (rapport eau/ciment 0 .80) et « seulement » 250 litres pour un béton dosé à 350 kg (rapport eau/ciment 0 .71) .

NOuS POuvONS TiRER QuELQuES RèGLES PRaTiQuES DE FORMuLaTiON à PaRTiR DE cES OBSERvaTiONS :

Utiliser un dosage en ciment suffisant pour limiter la proportion d’eau de gâchage et obtenir un béton compact et homogène . Un dosage de 350 kg par exemple peut convenir . Il ne faut pas aug-menter exagérément le dosage en ciment pour éviter les phéno-mènes de retrait . De même le choix adapté des granulats et de leurs proportions respectives permettra d’obtenir un béton avec un minimum de vides .

Utiliser un plastifiant réducteur d’eau de la gamme Mapeplast ou mieux, un superplastifiant haut réducteur d’eau de la gamme Mapefluid ou dynamon . Ces produits agissent en défloculant les grains de ciment et permettent d’obtenir des bétons de consistance fluide en réduisant forte-ment la quantité d’eau par rapport à un béton non adjuvanté . Le nombre et la taille des capillaires est nettement réduit, le béton est plus compact, beaucoup plus résistant et beaucoup plus imperméable .

Utiliser un hydrofuge de masse comme Idrocrète dM . Le produit se positionne au niveau des pores du béton et em-pêche la pénétration de l’eau . De plus, par réaction avec la chaux libérée par l’hydratation du ciment, il forme des sels insolubles qui réduisent encore le diamètre des capillaires . Idrocrète dM vient compléter très efficacement les effets d’une bonne formulation .

vos chANtIERS de reference

24

la TOur T1une nouvelle tourpour la Défense

de Frédéric PereiraDélégué Régional sols souples ile de France

située en plein cœur du quartier d’affaires de la Défense, la tour

t1, qui culmine à 185 m, mar-que dans son environnement

une rupture architecturale. La société ppC, spécialisée

dans la pose de revête-ments de tous types

a choisi les produits maPei pour la pose

de carrelage dans les cuisines collec-

tives et pour la pose de dalles

moquette dans les bureaux.

la Défense (92) est le premier quartier d’affaires européen pour l’étendue de sa surface de bureaux. 150 000 salariés travaillent quotidiennement dans cet espace composé essentiellement de gratte-ciel reliés par l’immense dalle du parvis de la Défense.l’histoire de la Défense, dont le nom vient de la sculpture de Barrias « la Défense de Paris » érigée en 1883 en mémoi-re de la guerre de 1870, commence dans les années 50. l’Etat décide en effet de doter Paris d’un quartier moderne de bureaux (et de logements) en poursuivant «l’axe triom-phal» vers l’ouest. il créé en 1958 l’établissement Public pour l’aménagement de la Défense (EPaD) chargé de construire, gérer et animer le quartier. la Défense com-mence alors à se dessiner : les premiers immeubles (Esso fut le premier) sont construits et viennent remplacer petit à petit les usines. Puis les tours dîtes de deuxième et de troisième génération ont fait leur apparition, avec l’inau-guration en 1989 de la spectaculaire grande arche. aujourd’hui, l’EPaD relève le défi de la compétition inter-nationale et lance un véritable plan de modernisation et de rénovation de l’image de la Défense. D’ici à 2015, le quartier va s’offrir un nouveau visage, plus jeune et dyna-mique avec la construction de tours plus modernes, plus hautes et à l’architecture plus audacieuse.

c’est dans ce contexte et cet environnement jusqu’alors rectiligne que la tour t1, telle une voile gonflée par le vent, s’érige. véritable prouesse technique, t1 pré-sente une architecture originale et innovante. conçue comme «une grande feuille de verre pliée verticalement et découpée au nord selon une forme progressive», la tour change d’apparence selon l’angle de vision. t1 joue ainsi avec ses différents profils, s’apparentant à une forme de voile ou à un escalier.

conçue par le cabinet valode et Pistre, la tour t1 est sortie de terre en un temps record : 1 étage en 4 jours ! construite de 2005 à 2008, t1 est actuellement la plus haute du quartier après la tour total. De nombreuses entreprises sont intervenues sur ce chantier prestigieux (Bouygues Batiment, Permasteelisa, …). la société PPc a ainsi fait appel aux produits MaPEi pour l’installation de revêtements de sol (carrelage et dalles moquette), produits fournis par le négoce MDP de Malakoff.

ultraplan Maxi, Primer G, ultrabond Eco Fix, Keraflex et Keracolor SF ont ainsi été utilisés sur la totalité du chantier soit une surface totale de 70 000 m² pour 38 étages.

25

vos chANtIERS de reference

collage de dalles moquette dans les couloirset les bureaux de la Tour T1

Dans les couloirs, le support, une chape béton traditionnelle, présentait de fortes irrégularités. Pour remédier à ces imperfections, l’entreprise de pose a eu recours à ultraplan Maxi, un ragréage autolissant intérieur à prise rapide permettant des rattrapages allant de 3 à 30 mm d’épaisseur. a noter, ultraplan Maxi bénéficie d’un avis technique du cstB pour locaux P4s. les surfaces à recouvrir ont été préalablement traitées avec Primer G, un primaire d’accro-chage pour supports absorbants à base de ciment. Prêt à l’emploi, Primer G s’applique à la brosse ou au rouleau en couche continue. ce produit, à très faible émission de cOv, participe au respect de l’environnement ainsi qu’au confort des soliers qui l’utilisent (EMicODE Ec1). après séchage (minimum 1 heure à +20°), le support a pu être recouvert avec ultraplan Maxi. le collage des dalles moquette de marque Enia tecsom et Desso-Esco a été effectué avec ultrabond Eco Fix, une colle de maintien sans solvant pour la pose de dalles plombantes amovibles. ultrabond Eco Fix permet d’obtenir un poissant rési-duel permanent. les dalles sont amovibles, facilitant ainsi d’éventuels travaux de rénovation ou de remplacement ; sur plancher technique, l’accès au réseau de câbles électriques se fait rapidement. tout comme Primer G, ultrabond Eco Fix est un produit sans solvant à très faible émission de cOv classé EMicODE Ec1.Dans les bureaux, les dalles plombantes ont été directement collées au support, un plancher technique surélevé.

le collage des carreaux (Buchtal) dans les cuisines collectives de la tour a été effectué avec Keraflex, un mortier colle amélioré destiné à la pose de carrelage en sol et mur intérieur et extérieur. Keraflex bénéficie de la technologie Dust Free offrant une réduction drastique de la poussière pendant la manutention et le malaxage. cette innova-tion issue du laboratoire de R&D de MaPEi s’inscrit dans une démar-che globale d’amélioration significative des conditions de travail sur les chantiers. la réduction de poussière est un bénéfice considérable pour la santé de l’applicateur (90% de poussière en moins). les éven-tuelles allergies ou gênes respiratoires sont diminuées par l’élimina-tion des poussières. les manipulations et les applications des produits Dust Free sont facilitées et plus aisées ce qui assure des chantiers moins pénibles et plus rapides. Enfin un chantier à poussière réduite est par définition un chantier plus propre : une ambiance de travail plus agréable, un nettoyage de fin de chantier facilité et, au final, un maître d’ouvrage satisfait. le jointoiement a ensuite été effectué avec Keracolor SF, un mortier de jointoiement super fin de couleur blanche, pour la réalisation de joints allant de 1 à 4 mm de largeur.

collage de carrelage dans les cuisines collectives de la Tour T1

l’équipe MaPEi est fière d’avoir participé à la construction de cette tour urbaine aux courbes avant-gardistes. Elle remercie la société PPc d’avoir fait confiance à ses produits. ce fleuron de l’architecture contemporaine s’inscrit à présent dans le paysage urbain de notre capitale. M&V

26

*

Produits MaPEi :

Sur le site MAPEI, www.mapei.fr,vous trouverez toutes les informations surnos produits et sur l’actualité de notre Groupe.Les colles et les joints MAPEI sont conformesaux normes européennes EN 12004,EN 12002 et EN 13888.

keracolor SF (cg2) : Mortier pour joints carre-lage de 1 à 4 mm, disponible en blanc. Keracolor SF est destiné au jointoiement de carrelage et de pier-re naturelle en sol et mur intérieur et extérieur. il est possible de gâcher Keracolor SF avec Fugolastic pour améliorer les caractéristiques du produit.

keraflex (c2tE) : Mortier colle hautes performances à adhérence améliorée et à temps ouvert allongé, résistant au glissement. Keraflex est destiné à la pose de carrelage et de pierre natu-relle en sol et mur intérieur et extérieur. Keraflex, du fait de ses caractéristiques, est un mortier colle hautes performances polyvalent pour la pose de carreaux de tous types sur la plupart des chantiers.

Primer g : Primaire d’adhérence sans solvant pour supports absorbants. Primer G est destiné à promouvoir l’adhérence des enduits de lissage, des mortiers colles et des systèmes d’étanchéité sur sup-ports absorbants tels que chape ciment, dalle béton ou plâtre, en sol et mur intérieurs (EMicODE Ec1).

Ultrabond Eco Fix : colle de maintien sans sol-vant pour la pose de dalles plombantes amovibles. ultrabond Eco Fix est une colle à base de résines acryliques en dispersion aqueuse qui se présente sous la forme d’une pâte de couleur beige clair et qui s’applique facilement, par simple encollage, à la spatule ou au rouleau. Une fois sec, ultrabond Eco Fix possède des caractéristiques lui permettant de conserver un pouvoir collant permanent, même après plusieurs repositionnements ou remplace-ments du revêtement (EMicODE Ec1).

Ultraplan Maxi : Ragréage P4s autolissant à prise rapide. il permet la réalisation de ragréages jusqu’à 30 mm en une seule passe. il s’utilise en neuf comme en rénovation.

*

FicHE TEcHNiQuE :Tour T1 de Paris-La Défense

Intervention : Collage de dalles moquette dans

les couloirs et les bureaux de la Tour T1.

Collage de carrelage dans les cuisines collectives.

année d’intervention : 2007-2008

Superficie : 70 000 m²

Entreprise de pose : Société PPC représentée par

Mr Habib Sadkaoui (Conducteur de Travaux)

Négoce : Société MDP à Malakoff (92)

Maître d’ouvrage : COLONY CAPITAL - SITQ - HINES

Maître d’œuvre : Valode et Pistre (Architectes),

IMOGIS (Maître d’œuvre d’exécution), VP DESIGN

(Architecte d’intérieur, Décorateur)

Bureau de contrôle : SOCOTEC

Coordination Santé Sécurité : VERITAS

Coordination MaPEI : Frédéric Péreira

27

vo s p ro d u i t s d e d e m a i n

POLYvaLENcE : Pose de revêtement Pvc

et textiles en sol et mur (Pvc mural système douche)

cONFORT DE TRavaiL :

temps de gommage court : 10 à 20 minutes

temps ouvert long : environ 80 minutes

Facilité d’application

PERFORMaNcES éLEvéES :

Fort tack initial, piégeant élevé et poissant résiduel

RESPEcT DE L’ENviRONNEMENT

ET DES uTiLiSaTEuRS :

sans solvant à très faible émission de cOv

(Emicode Ec1)

Polyvalence, technicité

et Respect de l’environnement

Conditionnementseaux de 5 et 20 Kg

Prix public indicatif hT29€ le seau de 5 Kg90€ le seau de 20 Kg

28

NOUVELLE cOLLE AcRyLIQUE

spéciale revêtements PVc et textiles

Ultrabond ECO 370Ultrabond EcO 350 évolue et devient :

NOUVELLE cOLLE AcRyLIQUE

spéciale revêtements PVc et textiles

Ultrabond ECO 370

du Groupe

1.647Milliard d’euros

Adhésifs • MasticsProduits chimiques pour le bâtiment

dont 635 dans nos 7 centres de R&D

tonnes de produits par jour

Plus de

Plus de

Clients à travers le monde

Plus de

Sites de production

Produits

Salariés

1000

5300

16000

40000

of MAPEI

GAMMES DE PRODUITS MAPEI

ADJUVANTSPOUR BETON

FINITIONSMURALES

REVETEMENTSDE SOL A BASEDE CIMENTET DE RESINE

TEXTILESET SOLSSOUPLES

PRODUITSPOUR LEBATIMENT

CARRELAGEET PIERRENATURELLE

PRODUITSPOUR LA POSEDE PARQUET

PRODUITS POURLES TRAVAUXSOUTERRAINS

AGENTSDE MOUTURE

Fondée en 1937 à Milan, Mapei est aujourd’hui le leader mondial dans le domaine des adhésifs et des produits chimiques pour le bâtiment. Dés 1960, Mapei se lancedans l’internationalisation. La stratégie de fond est toujoursla même : une meilleure approche des exigences localeset la réduction des coûts de transport.

Aujourd’hui le Groupe industriel est composé de 51 filialesavec 47 unités de production opérationnelles sur les 5 continents et dans 24 pays différents. En Outre, Mapei a développé un réseau technico-commercial dans les pays les plus importants du monde. La société met à disposition un service d’assistance technique et de consultation sur chantiers, particulièrement apprécié par les professionnels du bâtiment.

COLLES • RAGREAGES • MORTIERS • ADJUVANTS

www.mapei.fr