office de tourismemedias.hyeresv2.ingenie.fr/documents/documentation/documentation... · Liaisons régulière toute l’année avec Paris Orly / Roissy et Brest. Vols nationaux :

HYÈRES hébergements

2018

AccomodAtion / Alloggi

www.hyeres-tourisme.com

off

ice

de

tou

ris

me

le mas du langoustier / Porquerolles / © matteo durAZ

2 | + d’infos sur www.hyeres-tourisme.com

Accès internetWIFI / Accesso Wi-Fi

PiscineSwimming pool / Piscina

ClimatisationAir conditioning / Aria condizionata

Animaux acceptésPets allowed / Animali accettati

Chèques vacancesHoliday vouchers / Assegni vacanze

le Port st Pierre

Le Lavandou

La Londe Les maures

giens

les Borrels

l’AlmAnArre

lA cAPte

lA Bergerie

l’AYguAde

les sAlins

AéroPort

gAre

lA tour Fondue

hyèrescentre vIlle

Porquerolles

1H

20min

Port-cros

le levAnt

15min

nice1h30Marseille

1h30

lA vAllée de sAuveBonne

La crau

carqueiranne

20min

Rade d’hyèRes

cArte MAP / MAPPA

paris

nicemArseille

hyères

m e r m é d i t e r r a n é e

< vers toulon, la Seyne-sur-mer,

et Saint-Mandrier

+ d’infos sur www.hyeres-tourisme.com | 3

retrouvez aussi notre brochure“locations de vacances” disponible à l’office de tourisme et sur :www.hyeres-tourisme.com

Accès internetWIFI / Accesso Wi-Fi

PiscineSwimming pool / Piscina

ClimatisationAir conditioning / Aria condizionata

Animaux acceptésPets allowed / Animali accettati

Chèques vacancesHoliday vouchers / Assegni vacanze

Espace restaurantrestaurant area / Spazio ristorante

Parkingcar park / Parcheggio

Emplacement tentetent site / Piazzole tenda

Emplacement camping-carMotor home or campervan site / Piazzole camper

Emplacement mobil-homeBungalows and mobile homes / Piazzole bungalow

Tourisme et Handicaptourism and Handicap / turismo e Handicap

Accès handicapésdisabled access / Accesso disabili

sommAireIndex / SoMMArIo

l’AlmAnArre / costeBelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hYères centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

le Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

l’AYguAde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

les sAlins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

hYères ouest / vAllée de sAuveBonne . . . . . . 11

lA cAPte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

lA Bergerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

giens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

île de Porquerolles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

île du levAnt / île de Port-cros . . . . . . . . . . . . . 17

et aux alentours :

cArqueirAnne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

lA crAu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

le PrAdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

lA gArde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

légendelegend / legendA

des procédures de reclassement de certains hébergements sont en cours.Le classement est indiqué à titre informatif, sous réserve de modification par Atout France.

Aéroport toulon/hyères +33 (0)8 25 01 83 87Liaisons régulière toute l’année avec Paris Orly / Roissy et Brest.

Vols nationaux : Paris Orly / Roissy (Air France), Ajaccio / Bastia (Air Corsica), Bordeaux (Volotéa), Brest (Tuifly), Lille, Lyon, Strasbourg (Hop).

Vols internationaux : Bruxelles Charleroi (TuiFly), Copenhague (SAS), Genève (Hop), Londres (CityJet), Oran (ASL Airlines), Rotterdam (Transavia), Southampton (Flybe), Tunis (Tunisair).

www.toulon-hyeres.aeroport.fr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

snCFtgv : 3635 www.voyages-sncf.comter (Trains Express Régionaux) : 3635 www.ter-sncf.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

bUsfliXBus (transport longues distances) +33 (0)1 76 36 04 12www.flixbus.fr

réseau vArliB (bus départemental Hyères > ST Tropez)+33 (0)9 70 83 03 80 www.varlib.fr

réseau mistrAl +33 (0)4 94 03 87 03(gare - port - centre ville - Carqueiranne - Le Pradet - Toulon)www.reseaumistral.com- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

bAteAU cartes shom 7282 / 6615

port saint-pierre : 43°04,7 n - 06°09,6 ecapitainerie d’hyères +33 (0)4 94 12 54 40

port de porquerolles : 43°00,10’ N - 06°12’ Ecapitainerie +33 (0)4 98 04 63 10

port de port Cros : 43° 00,54’ N - 06° 22,87’ Ecapitainerie +33 (0)4 94 01 40 72

port du Levant : 43° 01’ N - 06° 26’ Ecapitainerie +33 (0)4 94 00 47 64- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

vers les îles...tlv-tvm +33 (0)4 94 58 21 81depuis le port ST Pierre ou la Tour fondue à Hyèreswww.tlv-tvm.com

les bateliers de la côte d’azur +33 (0)4 94 05 21 14 depuis le port de La Londe Les Maures, Toulon ou la Seyne-sur-mer

www.bateliersdelacotedazur.com

vedette des îles d’or +33 (0)4 94 71 01 02depuis le port du Lavandou, La Croix Valmer ou Cavalaire

www.vedettesilesdor.fr

les bateliers de la rade +33 (0)4 94 46 24 65depuis le port de Saint-Mandrier (de mai à septembre)

www.lesbateliersdelarade.com

COMMeNT VeNir ? HoW to coMe ? / coMe Arr IvAre?

4 | + d’infos sur www.hyeres-tourisme.com Base de tarifs communiqués au 1er janvier 2018hôtels et chambres d’hôtes : chambre double par nuit - résidences et campings : location à la semaine

Base de tarifs communiqués au 1er janvier 2018hôtels et chambres d’hôtes : chambre double par nuit - résidences et campings : location à la semaine

chers vAcAnciers

L’Office de Tourisme est heureux de vous accueillir et de mettre à votre disposition cette brochure des hébergements.

Dès le Moyen Âge, Hyères est prisée des rois. Saint Louis débarque en terre hyéroise en 1254. Au 19ème, on se presse dans les grands hôtels et les beaux meublés pour passer l’hiver au soleil. Le développement du chemin de fer contribue à l’essor de la Côte d’Azur, dont le nom est évoqué pour la première fois par Stephen Liégeard, en 1887. Les hôtels fleurissent et les échanges commerciaux se développent. Plus tard les congés payés contribuent à l’essor des hébergements collectifs, des villages vacances et des campings. C’est l’époque des premières vacances d’été à la mer.Dans les années soixante, on emprunte la nationale 7 vers le Sud, avec caravane et bonne humeur pour des vacances au soleil et en plein air. On choisit le tourisme chez l’habitant et les chambres d’hôtes dès la fin du XXème pour vivre des vacances authentiques et chaleureuses. Et aujourd’hui, de nouveaux lieux de séjour plus respectueux et proches de la nature prennent en compte la préservation de l’environnement.Hyères vous propose des hébergements pour tous les goûts et tous les budgets. Ils s’inscrivent dans une mosaïque de paysages : l’archipel des Îles d’Or, le tombolo et la presqu’île de Giens, les collines qui surplombent le littoral, la ville et la campagne viticole, horticole ou maraîchère.

Bienvenue en terre hyéroise !christine de la forest, directrice du pôle tourisme hyérois.

deAr vISItorS...

Hyeres Tourist Office is pleased to welcome you in Hyeres and to offer you this accommodations’ brochure.

ever since the Middle Ages, Hyeres has been a highly prized destination for kings, who would reside at the castle. Saint louis, himself, sets foot in Hyeres in 1254. In the 19tH century, Hyeres becomes a popular winter holidays destination for the european gentry who swarms to its luxury hotels and beautiful holiday rentals to enjoy the sun and mild climate. As the railway expands so does the French Riviera, whose name was first mentioned by Stephen liégeard in 1887. regional hotels and trade thrive.Paid holiday leaves also contribute to the spread of collective accommodation, such as holiday villages and campsites. For many French people, this is the time of the first summer holidays at the beach.In the sixties, people enthusiastically head South on the n7 with their trailers to spend outdoor holidays in the sun.In the nineties, people discover more authentic holidays with the development of guest houses and B&Bs. nowadays, new forms of accommodation have also flourished, closer to nature and where concerns for green living and environmental preservation are taken into account.

Hyeres offers accommodation to suit all tastes and budgets. They reflect the diversity of our landscapes: the Golden Isles archipelago, the tombolo, the giens peninsula, the coastal hills, the city centre, the vineyards and surrounding countryside.

Welcome to Hyeres! We hope you enjoy your stay with us.

Christine de la Forest, executive manager of the tourist office.

cArI vAcAnzIerI...

L’Ufficio Turistico è lieto di accogliervi e di mettere a vostra disposizione questa brochure dedicata agli alloggi.

Già dal Medioevo Hyères era apprezzata dai re, accolti al castello. San Luigi arrivò nelle terre di Hyères nel 1254. Nel XIX secolo, la gente affolla nei grandi alberghi e i bei meublé per passare l’inverno al sole. la ferrovia contribuisce a far conoscere maggiormente la Costa Azzurra, il cui nome è evocato per la prima volta, da Stephen Liégeard nel 1887. Gli hotel fioriscono e gli scambi commerciali si sviluppano.l’avvento delle ferie pagate dai datori di lavoro contribuisce al successo degli alloggi collettivi, dei villaggi vacanze e dei campeggi. È l’epoca delle prime vacanze estive al mare.negli anni sessanta, si prende la strada statale 7 verso sud, con roulotte e buon umore per trascorrere le vacanze al sole e all’aria aperta.Dalla fine del XX secolo, si sceglie il turismo in appartamenti e in bed&breakfast per vivere delle vacanze autentiche e calorose.e oggi, nuovi luoghi ricettivi più ecologici e rispettosi della natura prendono in considerazione la tutela dell’ambiente.

Così, Hyères vi propone sistemazioni per tutti i gusti e per tutti i prezzi in un mosaico di paesaggi: le isole, la laguna e la penisola di Giens, le colline che sovrastano il litorale, la città e la campagna viticola, ortofrutticola o orticola.

Benvenuti a Hyères.

Christine de la Forest, direttrice dell’ufficio turistico.

+ d’infos sur www.hyeres-tourisme.com | 5Base de tarifs communiqués au 1er janvier 2018hôtels et chambres d’hôtes : chambre double par nuit - résidences et campings : location à la semaine


l’AlmAnArre / costeBelle

50

48

55

51

49

53

52

45

54

46

L’ALMAnARRECOSTEBELLE

Port hélène55

ouvert à l’annéeRD 559 - 3658 route de l’Almanarre+33 (0)4 94 57 72 01www.hotel-port-helene-hyeres.fr

[email protected]

Tarifs : de 65€ à 115€

les Colonnes52

ouvert du 15 juin au 15 septembre1722 route de l’Almanarre+33 (0)6 88 96 32 39+33 (0)4 94 57 70 41

[email protected]

n.c.

l’AnAévillAge de vAcAnces51

ouvert d’avril à septembre60 chemin des Villas+33 (0)4 94 57 40 44www.anae.asso.fr

[email protected]

Tarifs : de 306€ à 390€

Pro btP49

ouvert du 3 février au 3 novembre1742 avenue de la Font des Horts+33 (0)4 94 12 00 00www.probtp.com/probtp/web/node1_14938/cote-d-azur-hyeres

[email protected].

le bois Joli48

ouvert à l’annéeDomaine des Fontaines2 allée Jean Le Poulain+33 (0)6 34 30 16 82+33 (0)6 29 41 63 73

[email protected]


gîte dU PAgoUlin46

ouvert à l’année313 chemin des Nartettes+33 (0)6 13 61 46 12+33 (0)6 26 98 02 39www.gitedupagoulin.fr

[email protected] : de 80€ à 105€

stellA mAris54

ouvert à l’année3609 Route de l’Almanarre+33 (0)4 94 57 63 50+33 (0)6 30 95 93 51www.restaurant-stellamaris.com

[email protected]


chAmBres d’hôtes & meuBlées bed & breakfasts / camere ammobiliate

cAmPingsoutdoor accommodation / campeggi

hôtels hotels / alberghi

résidences, villAges vAc. & Autres holiday residences / residenze e villaggi vacanze...

sAint Pierre des horts53

ouvert du 1er janvier au 9 novembre2503 chemin de la Font des Horts+33 (0)4 94 57 65 31www.campingsaintpierredeshorts.com

[email protected]

n.c.



2514

21

18

19

26

15

16

172024

6

7

8 11

9

12

se situent à 2 500 mde l’office de tourisme

10

13

CEnTRE-ViLLE

hYères centre

hôtel dU soleil19

ouvert à l’année4 rue Neuve+33 (0)4 94 65 16 26www.hotel-du-soleil.fr

[email protected]


hôtel merCUre26

ouvert à l’année19 avenue Ambroise Thomas+33 (0)4 94 65 03 04www.mercure-hyeres-centre.com

[email protected]


ibisHYÈRES CEnTRE21

ouvert à l’année770 avenue Jean Moulin+33 (0)4 94 00 50 50www.ibis.com

[email protected]


hôtel b&bhYères centre14

ouvert à l’année45 avenue Victoria+33 (0)8 92 78 80 45www.hotel-bb.com/fr/hotels/hyeres.htm

[email protected]


hôtel dU PortAlet18

ouvert à l’année4 rue de Limans+33 (0)4 94 65 39 40www.hotel-portalet-hyeres.fr

[email protected]


les orAngers24

ouvert du 15 février au 11 novembre64 avenue des Îles d’or+33 (0)4 94 00 55 11www.hotel-orangers.fr

[email protected]


ibis bUdget HYÈRES CEnTRE-VILLE20

ouvert à l’année14 avenue de la 1ère Division Brosset+33 (0)8 92 68 07 96+33 (0)4 94 00 03 81www.ibis.com

[email protected]


hôtel dU PArC17

ouvert du 15 février au 31 décembre7 boulevard Pasteur+33 (0)4 94 65 06 65www.parc.fr

[email protected]


hôtel des PAlmiers16

ouvert à l’année1 avenue Ambroise Thomas+33 (0)4 94 12 80 80www.hotelcasinohyeres.com

[email protected]


ibis stYles hYères CEnTRE GARE15

ouvert à l’année45 avenue Edith Cavell+33 (0)4 94 00 67 77www.ibis.com

[email protected]

Tarifs : de 100€ à 140€

best western PlUshYères côte d’AZur25

ouvert à l’année20 impasse Saint Joseph+33 (0)4 94 00 52 52www.bestwestern.fr

[email protected]

Tarifs : de 100€ à 200€



hYères centre

CAstel Pierre lisse8

ouvert à l’année1 rue du Château+33 (0)4 94 31 11 18+33 (0)6 82 82 09 48www.castel-pierre-lisse.com


lA mimosAne10

ouvert du 1er avril au 1er octobre5 rue Marie-Louise Francoul+33 (0)4 94 65 99 45+33 (0)6 46 43 49 50www.la-mimosane.fr


le régent11

ouvert à l’année19 avenue Général de Gaulle+33 (0)4 94 65 23 31+33 (0)6 13 92 75 26www.chambres-hotes-hyeres.com

[email protected] : 100€

lA Colline13

ouvert à l’année11 rue des Piémontais+33 (0)6 28 54 34 14www.cybevasion.fr/chambres-hotes-la-colline-hyeres-e35746.html

[email protected]


bAgAtelle7

ouvert du 1er juillet au 20 août4 av. Andrée David de Beauregard+33 (0)6 26 40 69 34www.bagatelle-hyeres.com

[email protected]

Tarifs : 100€

olbiUs riqUierCAMPInG à LA fERME6

ouvert du 1er juillet au 31 août810 chemin du Roubaud+33 (0)6 17 07 52 30

[email protected] : 500€ (chalet) 21€ (tente)

les boUgAinvillées12

ouvert à l’année4 allée Lavoisier - Parc des Tamaris+33 (0)4 94 65 77 78+33 (0)6 73 64 69 08vacances-a-hyeres.monsite-orange.fr


lA mAison des AgrUmes9

ouvert à l’année8 rue Saint Bernard+33 (0)4 94 00 38 33+33 (0)6 62 06 85 54

[email protected]

Tarifs : de 105€ à 125€







le Port

59

61

62

60

58

5657

64

66

Le PORT

hôtel bor58

ouvert de mars à octobre3 allée Emile Gérard+33 (0)4 94 58 02 73www.hotel-bor.com

[email protected]

Tarifs : de 110€ à 210€

le CAlYPso60

ouvert du 1er mars au 30 novembre36 avenue de la Méditerranée+33 (0)4 94 58 02 09www.hotelcalypso.fr

[email protected]


le lido beACh61

ouvert de mars au novembre5 avenue Emile Gérard La plage des Pesquiers+33 (0)4 94 01 43 80www.lido-beach.com

[email protected]


le méditerrAnée62

ouvert du 9 février au 30 novembreet du 21 décembre au 6 janvier

8 avenue de la Méditerranée+33 (0)4 94 00 52 70www.hotel-lemediterranee.com

[email protected]


mAevA le Port66

ouvert du 15 janvier au 30 octobre9 avenue de la Méditerranée+33 (0)4 94 35 92 00www.maeva.com

[email protected]

n.c.

les stoëChAdes64

ouvert à l’année46 avenue de la Méditerranée+33 (0)4 94 58 03 55+33 (0)6 87 26 21 43www.les-stoechades.com

[email protected] : de 75€ à 145€ la nuit

mAre e sole57

ouvert du 15 juin au 1er septembre1655 chemin du Palyvestre+33 (0)4 94 38 58 36+33 (0)6 08 39 79 03www.mareesole.com

[email protected]

n.c.

les PeUPliersCAMPInG à LA fERME56

ouvert du 1er juin au 15 septembre1210 avenue de l’AéroportLe Palyvestre+33 (0)4 94 38 95 94www.lespeuplierscamping.com

[email protected]

Tarifs : de 380€ à 900€





lA Potinière59

ouvert du 1er mars au 30 novembre29 avenue de la Méditerranée+33 (0)4 94 00 51 60+33 (0)6 14 51 34 80www.lapotiniere.com

[email protected]

n.c.



l’AYguAde

44

41

42

43

32

34

36

38

37

33

40

31

35

L’AyguAde

Plein sUd44

ouvert du 10 février au 17 novembre2049 boulevard de la Marine+33 (0)4 94 01 88 00www.vacancesbleues.fr

[email protected]

n.c.

les Citronniers43

ouvert du 1er février au 10 novembre1134 boulevard Front de mer+33 (0)4 94 66 41 81www.hotelcitronnier.com

[email protected]

n.c.

lA reine JAne41

ouvert à l’année1 quai des Cormorans+33 (0)4 94 66 32 64www.lareinejane.fr

[email protected]

Tarifs : de 120€ à 220€

le CeintUron42

ouvert du 11 février au 15 novembre144 boulevard du Front de Mer+33 (0)4 94 66 33 63+33 (0)6 15 88 23 15www.leceinturon.com

[email protected]


domAine dU CeintUron 332

ouvert du 24 mars au 30 septembre2 rue des Saraniers+33 (0)4 94 66 32 65www.ceinturon3.fr

[email protected] : de 325€ à 980€emplacement tente de 21 à 33€

les PAlmiers37

ouvert du 30 mars au 4 novembreRue du Ceinturon+33 (0)4 94 66 39 66www.camping-les-palmiers.fr

[email protected]

Tarifs : de 315€ à 1 715€

les JosePh36

ouvert du 1er juin au 31 septembre2642 chemin Saint Lazare+33 (0)4 94 66 42 23+33 (0)6 11 47 74 99www.camping-les-joseph.fr

[email protected] : de 270€ à 650€emplacement tente de 17 à 23€

PArC & PlAge40

ouvert du 25 janvier au 26 novembre28 rue des Langoustiers+33 (0)4 94 66 31 77www.parc-plage.com

[email protected]

Tarifs : de 168€ à 1 491€

les Pins mAritimes38

ouvert de mai à septembre1633 avenue de la Marine+33 (0)4 94 66 34 07www.lespinsmaritimes.fr

[email protected]

n.c.

CAmPing bernArd31

n.c.Rue des Saraniers Domaine du Ceinturon+33 (0)4 94 66 30 54www.campingbernard.fr

[email protected]

n.c.

le vieUx Pressoir34

ouvert du 10 juin au 15 septembre1948 chemin Saint Lazare+33 (0)4 94 38 81 69+33 (0)6 78 52 93 89

n.c.

lA CondAmineCAMPInG à LA fERME33

ouvert du 15 juin au 15 septembre671 chemin Saint Lazare+33 (0)4 94 38 37 74

[email protected]

Tarifs : de 12€ à 16€ (empl. tente)

les Fontêtes35

ouvert d’avril à septembre2412 chemin Saint Lazare+33 (0)4 94 66 43 25

[email protected]

n.c.







132

30

29

27

28

39

155

LES SALinS

gîte Plongée dU gAPeAU HéBERGEMEnT COLLECTIf155

ouvert à l’annéeLes cabanes du Gapeau16 traverse du Gapeau+33 (0)4 94 00 47 30+33 (0)6 62 19 07 11www.gite-de-plongee-du-gapeau.com

[email protected]

n.c.

résidenCe AtlAntis132

ouvert à l’année403 route des Vieux Salins - Lot. N°7+33 (0)6 77 23 11 31www.residenceatlantis.fr

[email protected]

Tarifs : de 294€ à 720€

les sAlins de FontenAY30

ouvert du 15 mars au 15 novembre2944 route de Nice+33 (0)4 94 05 31 60www.salins-fontenay.com

[email protected]

n.c.

les rives dU gAPeAUCAMPInG à LA fERME39

ouvert du 15 juin au 15 septembre592 chemin des Bords du Gapeau+33 (0)9 62 04 40 77 +33 (0)6 18 31 14 23www.provence-campings.com

[email protected]

Tarifs : de 16€ à 20€ (empl. tente)

Clos rose mArie27

n.c.1029 route des Salins+33 (0)4 94 66 41 21+33 (0)6 23 06 13 90www.camping-rose-marie-hyeres.fr

[email protected].

le CAPriCorne28

ouvert du 1er avril au 30 septembre1545 route des Vieux Salins+33 (0)4 94 66 40 94www.campingcapricorne.com

[email protected]

Tarifs : de 200€ à 730€emplacement tente de 19 à 27€

Port PothUAU29

ouvert du 30 mars au 30 septembre101 chemin des Ourlèdes+33 (0)4 94 66 41 17www.campingportpothuau.com

[email protected]

Tarifs : de 210€ à 1 400€

les sAlinschAmBres d’hôtes & meuBlées bed & breakfasts / camere ammobiliate






hYères ouest / vAllée de sAuveBonne

2

1

3

4

140

1485

149

HyèRES OuESTVALLéE dE SAuVEBOnnE

domAine de l’AUFrêne4

ouvert à l’année83 vieux chemin de Toulon+33 (0)6 82 95 14 77+33 (0)6 70 10 33 35www.aufrene.com

[email protected]


le vieUx mUrier5

ouvert du 1er avril au 5 novembre965 route de la Crau+33 (0)6 82 19 66 30www.le-vieux-murier.weebly.com/

[email protected]


lA girAgliA148

ouvert d’avril à octobre857 route de la Crau+33 (0)6 20 45 34 78www.chambres-hotes-giraglia.com

[email protected]

Tarifs : de 110€ à 130€

le verger de sAUvebonne149

ouvert à l’année6326 route de Pierrefeu+33 (0)4 94 23 70 77

[email protected]


vert gAPeAU1

ouvert du 15 mars au 15 novembre4449 RD 12 - Vallée de Sauvebonne+33 (0)4 94 65 68 55www.camping-vert-gapeau.com

[email protected]

Tarifs : de 320€ à 1 050€

belle de mAiCAMPInG à LA fERME2

ouvert du 15 juin au 15 septembre2285 route des Loubes+33 (0)4 94 38 46 65+33 (0)6 73 00 45 79 kettymignola.free.fr/campingbelledemai

[email protected]

Tarifs : 600€emplacement tente de 9 à 14€

les loUbes3

ouvert du 15 juin au 15 septembre2397 route des Loubes+33 (0)4 94 38 44 11+33 (0)6 67 45 49 57 campinglesloubes.free.fr

[email protected]

n.c.

entre mer & CAmPAgne140

ouvert du 30 juin au 30 octobre16 allée des WashingtoniasLotissement Beauvallon+33 (0)6 51 82 42 39+33 (0)4 94 35 63 70

[email protected]








lA cAPte

69

70

71

68

75

73

727674

LA CAPTe

ibis thAlAssA69

ouvert du 18 février au 31 décembreAllée de la mer+33 (0)4 94 58 00 94www.ibis.com www.thalassa.com

[email protected]


lA bAstide70

ouvert du 15 février au 18 novembre15 avenue de la Badine+33 (0)4 94 58 00 02www.hotel-labastide.com

[email protected]


les ombrelles71

n.c.2301 route de Giens+33 (0)4 94 01 31 72www.lesombrelles.com

[email protected]

n.c.

AzUreor72

ouvert à l’année55 avenue du Levant+33 (0)4 94 58 00 21www.azureor-location-vacances.com

[email protected]

n.c.

les sAbles d’or76

ouvert à l’année57 avenue du Levant+33 (0)6 10 75 95 34www.les-sables-dor.fr

[email protected]

Tarifs : de 250€ à 920€

le sUrPlAge75

ouvert du 20 mars au 10 novembre47 avenue du Levant+33 (0)4 94 58 00 78+33 (0)6 14 02 47 55www.lesurplage.com

[email protected].

lA Pinède bleUe74

ouvert du 10 février au 20 octobre94 avenue de la Pinède+33 (0)4 94 48 97 78www.lapinedebleue.com

[email protected]

Tarifs : de 505€ à 980€

Centre AnAs73

réservé aux adhérents de l’AnAS

ouvert à l’année53 avenue du Levant+33 (0)4 94 58 00 53www.anas.asso.fr/centre-les-sirenes

[email protected].

CAmPéole eUrosUrF68

ouvert du 30 mars au 4 novembre2947 route de Giens+33 (0)4 94 58 00 20www.campeole.com

[email protected]

Tarifs : de 392€ à 1 589€







lA Bergerie

LA BERGERiE

97

8079

145

151

150

146

UCPAHéBERGEMEnT COLLECTIf145

n.c.4 avenue de la Bergerie+33 (0)4 94 58 06 61hyeres.ucpa.com

[email protected]

n.c.

mer & vACAnCes80

ouvert à l’année7 avenue de la Bergerie+33 (0)4 94 58 01 18+33 (0)6 19 94 68 88www.residencemeretvacances.com

[email protected]

Tarifs : de 210€ à 525€

les mAndAriniers79

ouvert à l’année3 avenue de la Bergerie+33 (0)4 94 38 83 80+33 (0)6 15 87 72 55www.residencelesmandariniers.com

[email protected]

Tarifs : de 210€ à 585€

rivierA résidenCe151

n.c.Route de Giens+33 (0)4 94 58 21 24

[email protected]

n.c.

lA bergerie PlAge146

ouvert de mars au novembre4231 route de Giens+33 (0)4 94 58 91 75+33 (0)6 87 18 74 80www.campinglabergerieplage.com

[email protected].

ClUb belAmbrA “rivierA BeAch cluB” 97

ouvert du 7 avril au 3 novembre4337 route de Giens+33 (0)4 94 58 21 35+33 (0)8 25 80 88 08www.belambra.fr

[email protected] : de 518€ à 1 225€

le CUbe150

ouvert à l’année20 avenue de la Sablière+33 (0)6 23 61 92 44www.lecube-hyeres.com

[email protected]




giens

95

147

98

82

84

91 85

GiEnS

le ProvençAl95

ouvert du 7 avril au 7 octobre113 place Saint-Pierre+33 (0)4 98 04 54 54www.provencalhotel.com

[email protected]

Tarifs : de 117€ à 200€

le domAine de lA mer94

ouvert du 1er avril au 31 octobre364 boulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 58 21 01www.domainedelamer.com

[email protected]


le domAine de lA mer100

ouvert du 1er avril au 31 octobre364 boulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 58 21 01www.domainedelamer.com

[email protected]

n.c.

Pierre & vACAnCesLA PInÈDE101

ouvert du 9 février au 4 novembre245 boulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 15 50 00+33 (0)8 91 70 10 38www.pierreetvacances.com

[email protected]

Tarifs : de 399€ à 2 100€

résidenCe le ProvençAl98

ouvert à l’année113 place Saint-Pierre+33 (0)4 98 04 54 54www.provencalhotel.com

[email protected]

Tarifs : de 416€ à 2 662€

Pierre & vACAnCesLE HAMEAu DE LA PInÈDE102

ouvert du 31 mars au 4 novembre129 boulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 38 10 10www.pierreetvacances.com

[email protected]

Tarifs : de 549€ à 1 974€

Air sPort soleilDREAMEOVILLAGE105

ouvert du 27 avril au 30 septembreChemin de l’Estanci+33 (0)4 94 58 20 42www.airsportsoleil.com

[email protected]

Tarifs : de 210€ à 385€

ClUb belAmbrA “LES CRIquES” 106

ouvert du 1er avril au 2 novembre406 avenue de l’Estérel+33 (0)4 94 58 21 51www.belambra.fr

[email protected]

Tarifs : de 490€ à 1 280€

résidenCe lA gAbinière99

ouvert du 30 mars au 6 janvierLa Tour FonduePlace Lucien Coulomb+33 (0)4 94 58 22 86+33 (0)4 94 42 13 86www.residence-lagabiniere.com

[email protected]

Tarifs : de 224€ à 910€

résidenCe Plein soleil103

ouvert à l’année33 allée du Pousset+33 (0)4 94 58 95 38+33 (0)6 12 57 28 75www.residence-plein-soleil.com

[email protected]

Tarifs : de 200€ à 920€

l’eden de lA PresqU’île147

ouvert du 26 janvier au 2 décembreAllée des Genêts - La Madrague+33 (0)4 94 12 26 81+33 (0)6 58 95 38 48www.edendelapresquile.com

[email protected]




giens

101

102

105

106

103

99

83

88

94100

90

86

87

89

ClAir de lUne82

ouvert du 10 février au 11 novembre27 avenue Clair de Lune+33 (0)4 94 58 20 19+33 (0)6 10 41 65 53www.campingclairdelune.fr

[email protected]

Tarifs : de 244€ à 1 583€emplacement tente de 14 à 49 €

lA toUr FondUe86

ouvert du 16 mars au 4 novembre1700 avenue des Arbanais+33 (0)4 94 58 22 86+33 (0)4 94 58 23 59www.camping-latourfondue.com

[email protected]

Tarifs : de 322€ à 966€ emplacement tente de 19 à 30 €

internAtionAl84

ouvert du 24 mars au 3 novembre1737 route de la Madrague+33 (0)4 94 58 90 16www.international-giens.com

[email protected] : de 431€ à 1 527€ emplacement tente de 29 à 37 €

l’île d’or90

ouvert du 19 mai au 22 septembreBoulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 58 20 55www.camping-iles-d-or.com

[email protected]

Tarifs : de 390€ à 900€ emplacement tente de 15 à 24 €

le méditerrAnée88

ouvert du 30 mars au 4 novembre354 boulevard Alsace Lorraine+33 (0)4 94 58 21 06www.camping-lemed.fr

[email protected]

n.c.

lA mAdrAgUe85

ouvert à l’annéeChemin de l’Agriotier+33 (0)4 94 58 22 13+33 (0)6 24 44 49 27www.giens.com

[email protected]

n.c. (location à l’année)

le mAs dU Port AUgUierCAMPInG à LA fERME87

ouvert du 15 juin au 20 septembre12 chemin du port Auguier+33 (0)4 94 58 22 13+33 (0)6 24 44 49 27www.giens.com

[email protected]

Tarifs : de 460€ à 870€

le PrAdeAU CAMPInG à LA fERME89

ouvert du 15 avril au 15 septembre1420 avenue des Arbanais+33 (0)4 94 58 21 2933 (0)6 29 15 73 01

[email protected]

n.c.

lA PresqU’île de giens83

ouvert du 30 mars au 7 octobre153 route de la Madrague+33 (0)4 94 58 22 86www.camping-giens.com

[email protected] : de 245€ à 1 309€emplacement tente de 18 à 32 €





olbiA91

ouvert du 30 mars au 7 octobre545 avenue de Knyff+33 (0)4 94 58 21 96 +33 (0)4 94 58 22 86www.camping-olbia.com

[email protected]

Tarifs : de 448€ à 1 015€ emplacement tente de 18 à 30 €



île de Porquerolles

les mèdes119

ouvert du 1er janvier au 4 novembre2 rue de la Douane+33 (0)4 94 12 41 24www.hotel-les-medes.fr

[email protected]


le mAs dU lAngoUstier113

ouvert de fin avril à fin septembreLe Langoustier+33 (0)4 94 58 30 09www.langoustier.com

[email protected]

Tarifs : de 340€ à 800€

AUberge les glYCines111

n.c.22 place d’Armes+33 (0)4 94 58 30 36www.auberge-glycines.com

[email protected].

villA sAinte Anne116

ouvert du 31 mars au 12 novembrePlace d’Armes+33 (0)4 98 04 63 00www.sainteanne.com

[email protected]

Tarifs : de 100€ à 230€

l’ArChe de PorqUerolles112

n.c.Place d’Armes+33 (0)4 94 58 33 71www.larchedeporquerolles.fr

[email protected]

n.c.

l’oUstAoU de PorqUerolles115

ouvert du 1er février au 10 novembrePlace d’Armes+33 (0)4 94 58 30 13www.oustaou.com

[email protected]

Tarifs : de 100€ à 250€

le PorqUerollAis114

n.c.Place d’Armes+33 (0)4 94 12 32 70www.auporquerollais.com

[email protected]

n.c.

les mèdes119

ouvert du 1er janvier au 4 novembre2 rue de la Douane+33 (0)4 94 12 41 24www.hotel-les-medes.fr

[email protected]

Tarifs : de 665€ à 1 533€

le Clos des gAléJAdes (PHARE)117

ouvert du 30 mars au 5 novembreHameau du Cap d’Arme+33 (0)4 94 58 30 20www.galejades-porquerolles.com

[email protected]

Tarifs : de 600€ à 1 200€

le Clos des gAléJAdes (VILLAGE)118

ouvert du 30 mars au 5 novembre1 rue de la Poste+33 (0)4 94 58 30 20www.galejades-porquerolles.com

[email protected]

Tarifs : de 500€ à 1 050€

ViLLAGE dEPORquEROLLES

117

113

118

119

111

116

119

112

115 114



résidences , villAges vAcAnces & Autres holiday residences... residenze e villaggi vacanze...



île de Port-crosîle du levAnt

120

121

122

124

127

123

130

128

153 129

152

136

126

125

lA brise mArine126

(réservé aux adultes)n.c.Île du Levant+33 (0)6 14 68 71 10www.labrisemarine.net

[email protected].

héliotel125

ouvert 28 avril au 24 septembreÎle du Levant+33 (0)4 94 00 44 88www.heliotel.net

[email protected]

Tarifs : de 100€ à 260€

le mAnoir de Port-Cros122

n.c.Île de Port-Cros+33 (0)4 94 05 90 52www.hotel-lemanoirportcros.com

[email protected]

n.c.

hostellerie ProvençAle121

n.c.Île de Port-Cros+33 (0)4 94 05 90 43www.hostellerie-provencale.com

[email protected]

n.c.

hôtel le gAëtAn124

ouvert de mai à septembreMontée de l’Ayguade+33 (0)4 94 05 91 78+33 (0)6 86 41 72 20www.hotelgaetan.com

[email protected]


le geCko128

ouvert à l’annéeCorniche de la Côte 60+33 (0)4 94 05 90 49+33 (0)9 65 32 34 77www.le-gecko.com

[email protected]

Tarifs : de 385€ à 875€

villA églAntine152

ouvert à l’annéeCorniche de l’Arbousier+33 (0)6 73 66 59 49+33 (0)4 94 24 40 13www.villaeglantine.com

[email protected]

Tarifs : de 385€ à 700€

villA mArie-JeAnne136

ouvert du 1er mai au 30 septembreDomaine Héliopolis+33 (0)4 94 05 99 95+33 (0)6 86 36 32 88www.villamariejeanne.fr

[email protected]

Tarifs : de 595€ à 1 015€

villA mirAbel153

ouvert du 1er janvier au 3 maiCorniche du Pin pignon+33 (0)6 73 62 96 67

[email protected]

Tarifs : 120€

lA mAison dU Port120

n.c.Le Port - Île de Port-Cros+33 (0)6 80 32 14 16www.sunportcros.com

[email protected]

n.c.

le YoUkAli129

ouvert à l’annéeDomaine Naturiste d’Héliopolis+33 (0)6 48 82 04 41www.leyoukali.fr

[email protected]

Tarifs : de 320€ à 500€

les îles d’or dU levAnt130

n.c.Île du Levant+33 (0)4 94 15 41 06+33 (0)6 07 27 01 58www.lesilesdordulevant.fr

[email protected].

lA Pinède123

ouvert du 25 avril au 7 octobre192 corniche de la Pinède+33 (0)6 66 04 04 45www.lapinede-iledulevant.com

[email protected]

Tarifs : de 595€ à 980€

le roCher dU seCret127

(exclusivement libertin)n.c.+33 (0)9 67 16 71 13+33 (0)6 08 23 01 22www.lerocherdusecret.com

[email protected].



vAl d’AzUr

n.c.3 impasse de la Valérane+33 (0)6 09 07 23 87www.valdazur.com

[email protected]

n.c.

bellevUe

ouvert à l’année80 avenue de la Valérane+33 (0)6 62 62 59 89www.chambresbellevue.com

[email protected]


cArqueirAnne





le riChiArdi

ouvert à l’année18 avenue Elie GautierPort des Salettes+33 (0)4 94 58 50 13www.hotelrichiardi.com

[email protected]


le beAU vezé

ouvert du 1er mai au 15 septembreRoute de la Moutonne+33 (0)4 94 57 65 30www.camping-beauveze.com

[email protected]

Tarifs : de 266€ à 1080€emplacement tente de 19 à 39 €

les PAlmiers

ouvert du 1er avril au 30 septembre2190 route des 3 Pins+33 (0)4 94 58 64 01www.location-palmiers.com

[email protected]

Tarifs : de 285€ à 800€emplacement tente de 18 à 28 €

vACAnCiel lA vAlérAne

ouvert du 17 février au 3 novembre600 avenue de la Valérane+33 (0)4 94 58 70 87www.vacanciel.com/club-vacanciel-carqueiranne

[email protected]

n.c.

hôtel brise mArine

ouvert du 4 mai au 30 septembrePlage du Pradon+33 (0)4 94 58 53 67www.hotel-brise-marine.fr

[email protected]

Tarifs : de 160€ à 255€



le PinedoUCHALETS & MOBIL-HOMES

ouvert à l’annéeRoute de Maraval+33 (0)4 94 66 24 50www.lepinedou.fr

[email protected]

Tarifs : de 280€ à 700€

domAine de lA CAstilleHéBERGEMEnT COLLECTIf

ouvert à l’annéeRoute de La Farlède - D554+33 (0)4 94 00 80 55www.domaine-castille.fr

[email protected]

n.c.

Centre lA nAvArreHéBERGEMEnT COLLECTIf

n.c.3451 chemin de la Navarre+33 (0)6 08 27 86 14

[email protected]

n.c.

villA l’eAU vive

ouvert à l’année510 chemin de Terrimas+33 (0)4 94 57 98 92+33 (0)6 31 92 08 71www.chambresdhotes-leauvive.fr

[email protected]


Chez hAvette bergmAnn

ouvert à l’année13 avenue du 8 mai 1945+33 (0)6 15 42 12 37+33 (0)9 54 83 05 93

[email protected]

Tarifs : 70€

Chez m. dAvid

ouvert à l’année218 chemin des Alouettes+33 (0)6 11 16 95 30

Tarifs : 80€

Chez mme AUdibert

ouvert à l’année230 montée des Micocouliers+33 (0)6 83 54 90 28

[email protected]

Tarifs : 65€

Chez mme CArrerot

ouvert à l’année43 avenue Jean Toucas+33 (0)6 21 22 90 15

[email protected]

Tarifs : 48€ (2 nuits minimum)

le PAtio bleU

ouvert à l’année1518 route de Maraval+33 (0)6 17 22 39 54www.patiobleu.fr

[email protected]


lA crAu





domAine dU tiAnCAMPInG à LA fERME

ouvert à l’année2183 chemin de Terrimas+33 (0)7 83 60 88 42+33 (0)6 09 51 70 13www.gitedutian.fr

[email protected]

Tarifs : de 300€ à 630€

bois de mont redon

ouvert du 1er juin au 30 septembre480 chemin de Mont Redon+33 (0)6 60 88 59 93+33 (0)9 54 68 45 74www.montredon.com

[email protected]

n.c.



le PrAdet

mAs CArol

ouvert à l’année448 chemin de la Calade+33 (0)4 94 31 36 97 +33 (0)6 74 62 97 98www.mascarol.fr

[email protected]

Tarifs : de 110€ à 160€

lA bAstide des Pins

ouvert à l’année17 impasse de la Miverve+33 (0)6 01 36 03 66www.labastidedespins.fr

[email protected]


hôtel l’esCAPAde

ouvert de 1er mars au 31 décembre1 rue de la Tartane+33 (0)4 94 08 39 39www.hotel-escapade.com


domAine de lA nAviCelle

ouvert du 1er janvier au 16 décembre1617 chemin de la Cibonne+33 (0)4 94 21 79 99www.domainedelanavicelle.com

[email protected]

Tarifs : de 335€ à 1 430€

belAmbrA séleCtion“LOu PIGnO”

ouvert du 7 avril au 22 septembre390 rue des Fonds verts+33 (0)4 94 21 72 82www.belambra.fr/club-le-pradet-lou-pigno

[email protected].

regenCe PArk

ouvert à l’annéeChemin des Mouettes+33 (0)6 10 32 01 58www.pradet-vacances.com

[email protected]

n.c.

lA bAYette

ouvert du 2 avril au 2 novembre155 chemin de la Carraire+33 (0)4 94 75 81 10www.vacances-passion.org

[email protected]

n.c.

le mAs de l’ArtAUdeHéBERGEMEnT COLLECTIfréservé aux adhérents Fol 07 et groupes de plus de 20 personnes même non adhérents

ouvert de 26 février à 30 novembreRue Jean Aicard+33 (0)4 94 21 76 96www.folardeche.fr

[email protected].

ChâteAU lA voUlteHéBERGEMEnT COLLECTIfréservé aux adhérents de Adoraouvert d’avril à octobre460 avenue Alain Le Leap+33 (0)4 94 08 53 08+33 (0)6 89 98 50 30

[email protected].

les moUettes

réservé aux résidents d’épinay-sur-Seinen.c.188 chemin des Mouettes+33 (0)4 94 21 72 29

n.c.







le PrAdet

l’ArtAUdois

ouvert du 31 mars au 14 octobre657 chemin de l’Artaude+33 (0)4 94 21 72 61www.campingartaudois.com

[email protected]

n.c.

igésA VILLAGE CLuB

réservé au personnel du Ministère de la Défense

ouvert du 17 avril au 25 septembre295 rue Général WeygandLe Pin de Galle+33 (0)4 94 75 76 11

[email protected].

mAUvAllon 2

ouvert du 1er juin au 30 septembre148 chemin de la Gavaresse+33 (0)4 94 08 24 04+33 (0)6 19 01 54 91www.capgaronne.com

[email protected].

mAUvAllon 1

ouvert du 2 juin au 9 septembre149 chemin de la Gavaresse+33 (0)4 94 21 31 73www.campingmauvallon.fr

[email protected]

n.c.

l’hermitAge

ouvert du 4 mars au 4 novembre296 avenue Raimu+33 (0)4 94 21 78 19www.camping-hermitage.com

[email protected]

Tarifs : de 360€ à 990€

CAmPéole les oUrsinières

réservé aux agents edF-gdFouvert du 1er juillet au 31 août374 chemin du Pas des Gardéens+33 (0)4 94 21 77 31www.campeole.com/etablissement/post/les-oursinieres-le-pradet

[email protected].

loU PAntAiCAMPInG éCO-RESPOnSABLE

ouvert du 31 mars au 24 septembre180 chemin des Clappiers+33 (0)4 94 75 10 77www.campingloupantai.com

[email protected]

n.c.

le Pin de gAlle

ouvert du 1er avril au 29 septembre760 sentier des Douaniers225 rue du Pin de Galle (pour GPS)+33 (0)6 03 38 71 92www.campingdupindegalle.com

[email protected]

Tarifs : de 300€ à 680€



lA gArde

domAine de lA bArAtonne

ouvert à l’année1640 route départementale 98+33 (0)4 94 03 31 59www.labaratonne.com

[email protected] Tarifs : de 100€ à 120€

hôtel kYriAd

ouvert à l’année10 avenue Rouget de l’Isle+33 (0)4 94 75 82 25www.kyriad.com

[email protected]


lAUrA lisA

ouvert à l’année582 av. Eugène Augias - La Pauline+33 (0)4 94 42 71 59+33 (0)6 45 70 24 28www.cardinalcampus.fr

[email protected]. (location au mois seulement)

domAine de mAssACAn

ouvert à l’année1589 avenue Commandant Houot+33 (0)4 94 23 77 40 www.massacan.fr

[email protected]








quAlité tourisme QuAlIté tourISMe / QuAlItà turISMo

qualité Tourisme est une marque qui fédère les démarches qualité rigoureuses engagées par les professionnels du tourisme dont l’objectif est la qualité du service pour la satisfaction du client. Cette marque est déposée par le ministère délégué au Tourisme.“Qualité tourisme” is a label compiling the rigorous quality procedures undertaken by tourism professionals and whose aim is to assess the quality of services for customer satisfaction. this trademark is registered by the Ministry of tourism.

Qualità Turismo è un marchio rilasciato dal Ministero incaricato del Turismo, che nella valutazione unisce la qualità raggiunta dall’operatore turistico con la soddisfazione del cliente. Questo marchio è depositato dal ministero incaricato del Turismo.

lA clef verte / tHe green KeY / lA cHIAve verde

La Clef Verte est le premier label éco touristique pour l’hébergement écologique. C’est un label volontaire basé sur des critères d’éco tourisme et un jury indépendant pour une reconnaissance internationale.The Green Key is the first international environmental label for tourist accommodation. It is a voluntary label based on a set of rigorous eco-tourism criteria decided at an international level. An independent jury awards the label for one year.

La Chiave Verde è il primo marchio eco-turistico per l’alloggio ecologico. È un marchio volontario basato su criteri di eco turismo e con una giuria indipendente per un riconoscimento internazionale.

écolABel euroPéen eu ecolABel / ecolABel euroPeo

L’Eco-label européen est le seul label écologique officiel, reconnu dans l’Europe entière. Il repose sur le principe d’une “approche globale” qui prend en considération le cycle de vie du produit, de l’extraction des matières premières à son recyclage ou son élimination après usage. the eu ecolabel is the only environmental label recognised throughout europe. It helps you identify services that have a reduced environmental impact throughout their life cycle, from the extraction of raw material through to production, use and disposal. eu ecolabel is a reliable voluntary label promoting environmental excellence.

L’Ecolabel europeo è il solo marchio ecologico ufficiale, riconosciuto in tutta Europa. Si basa sul principio di un “approccio globale” che “prende in considerazione il ciclo di vita del prodotto, dall’estrazione delle materie prime al riciclaggio o allo smaltimento dopo l’uso”.

à votre arrivée, l’hébergeur vous demandera de régler la taxe de séjour calculée en fonction de la durée du séjour, du nombre de personnes occupant le logement et de son classement. Les personnes mineures en sont exonérées.

tArifs PAr Personne et PAr jour :hébergements : de 0,83 à 2,09 € selon le classement de l’établissementcampings : de 0,22 à 0,61 € selon le classement du camping.Cette taxe est collectée par l’hébergeur et finance en grande partie les actions de l’Office de Tourisme.

upon arrival, the host will ask you to pay the visitor’s tax, the amount of which is based on the duration of the stay, the number of guests and the accommodation’s classification. People under 18 years do not pay.

RATES PER PERSOn PER dAy:Accommodation: from 0.83 to 2.09 € depending on the classification of the accommodation.Outdoor accommodation: from 0.22 to 0.61 € depending on the classification of the establishment.This tax is collected by the host and contributes to financing the Tourist Office’s activities.Al vostro arrivo, vi sarà richiesto di pagare la tassa di soggiorno, calcolata in base alla durata del soggiorno e al numero di persone occupanti l’alloggio. I minorenni sono esonerati.

TARiFFE AL GiORnO PER PERSOnAAlloggi : da 0.83 a 2.09 € in base alla classifica della strutturaCampeggi : da 0.22 a 0.61 € in base alla classifica del campeggio.Questa tassa è riscossa dal responsabile dell’alloggio e finanzia in gran parte le azioni dell’Ufficio Turistico.

les locAtions de vAcAnces / HolIdAY rentAlS / MeuBlé

Les locations de vacances sont des villas, appartements ou studios meublés, à l’usage exclusif du locataire, offerts à une clientèle de passage qui n’y élit pas domicile. Pour plus d’informations, une brochure distincte “Locations de vacances” éditée par l’Office de Tourisme d’Hyères vous est proposée.Holiday rentals are rental villas, apartments or furnished studio apartments that the owner may rent to an occasional clientele on vacation. For more information, a brochure on “Holiday rentals” edited by the Tourist Office is available.I meublé stagionali sono ville, appartamenti o monolocali arredati, ad uso esclusivo del locatario, dati in affitto a una clientela di passaggio che non vi fissa il domicilio. Per maggiori informazioni, un opuscolo separato “Meublé da Turismo” stampato dall’Ufficio Turistico vi è proposto.

les clAssements / rAnKIngS/lABelS / le clASSIFIcHe

Signalés par un panonceau homologué, les hébergements classés de 1 à 5 étoiles correspondent à des critères de classement précis et sont contrôlés tous les 5 ans. Consultez notre site internet pour une information actualisée : www.hyeres-tourisme.comSignalled by an approved sign, the rated accommodation range from 1 to 5 stars which correspond to specific criteria of classification and are controlled every five years. Visit our website for updated information: www.hyeres-tourisme.comSegnalati da un cartello omologato, gli alloggi classificati da 1 a 5 stelle, corrispondono a criteri di classificazione precisi e sono controllati ogni 5 anni. Consultate il nostro sito web per informazioni aggiornate : www.hyeres-tourisme.com

hôtels / HotelS / AlBergHI

un hôtel est un établissement offrant des chambres ou des appartements meublés en location à une clientèle de passage ou qui effectue un séjour caractérisé par une location à la journée, à la semaine ou au mois.A hotel is an establishment that provides furnished rooms or apartments to visiting customers or to customers residing on a short-term basis (daily, weekly or monthly).

Un albergo è una struttura che offre camere o appartamenti in locazione a una clientela di passaggio o a una clientela che effettua un soggiorno caratterizzato da una locazione giornaliera, settimanale o mensile.

résidences, villAges vAcAnces & AutresHolIdAY reSIdenceS... / reSIdenze e vIllAggI vAcAnze...

une résidence de vacances est constituée d’un ou plusieurs bâtiments regroupant des meublés disposant d’un coin cuisine. L’ensemble est géré par un seul propriétaire et/ou gestionnaire. Cet établissement est destiné à une clientèle touristique. Un village de vacances est un ensemble d’hébergements destiné à assurer des séjours de vacances et de loisirs, selon un prix forfaitaire comportant la fourniture de repas ou de moyens individuels pour les préparer et l’usage d’équipements collectifs, permettant des activités de loisirs sportifs et culturels.Un hébergement collectif permet de se loger à petit prix dans des chambres ou dortoirs à partager. Il dispose d’espaces de vie collectifs.

A residence is constituted by one or more buildings of furnished holiday apartments each equipped with a kitchenette. It is managed by a single owner and/or manager and caters to a touristic clientele. A holiday village (Hv) is an accommodation complex intended for vacation and leisure stays that provides meals or individual infrastructures to prepare them for an all-inclusive price. It also includes the use of collective equipments and other amenities available for a variety of recreational activities. A hostel provides budget-oriented accommodation where guests share rooms or dormitories. there are collective living spaces.

Una residenza turistica è formata da uno o più edifici che raggruppano appartamenti ammobiliati dotati di angolo cucina. Il complesso è gestito da un solo proprietario e/o gestore. Questa struttura è destinata a una clientela turistica.Un villaggio vacanze è un complesso di alloggi destinato ad accogliere soggiorni di vacanza e di piacere, a un prezzo forfetario che include la fornitura di pasti e di mezzi individuali per prepararli e l’utilizzo di strutture collettive per praticare attività di svago sportive e culturali.un alloggio ad uso collettivo permette di alloggiarsi a prezzi scontati in camere o dormitori da condividere. dispone di spazi collettivi.

hôtellerie de Plein Airoutdoor AccoMModAtIon / SISteMAzIonI All’ArIA APertA

Les prestations d’hébergements en plein air comprennent :- La location d’emplacements de terrains permettant l’installation de tentes en toile, le stationnement de caravanes ou de camping-cars, accompagnée de la mise à disposition d’infrastructures collectives. - Et/ou la location de structures d’hébergements aménagées telles des résidences mobiles de loisirs ou des habitations légères de loisirs comprenant des commodités individuelles et des infrastructures collectives.Amenities for outdoor accommodation include: - the rental of campsites to install canvas tents, park caravans or motor homes, along with an access to collective infrastructures.- And/or the rental of housing facilities such as mobile homes, light dwelling for leisure or bungalows, including individual facilities and collective amenities.

Le prestazioni ricettive all’aria aperta comprendono :- locazioni di piazzole che consentono l’installazione di tende di tela, la sosta di roulotte o camper oltre alla fruizione di infrastrutture collettive.- e/o il noleggio di strutture ricettive ammobiliate, come bungalow o abitazioni leggeri da turismo che comprendono comfort individuali e infrastrutture collettive.

chAmBres d’hôtes et chAmBres meuBléesBed And BreAKFAStS And FurnISHed rooMS / Bed&BreAKFAStS e cAMere AMMoBIlIAte

Les chambres d’hôtes sont des chambres meublées chez l’habitant, pour une ou plusieurs nuitées. Les chambres sont situées dans la résidence principale de l’habitant qui assure l’accueil. Cette activité donne lieu à la fourniture groupée de la nuitée et du petit-déjeuner et est limitée à 5 chambres pour une capacité d’accueil de 15 personnes.Bed and Breakfasts are furnished rooms in a private home that can be rented for one night or more and include a full breakfast. the rooms are located in the host’s primary place of residence. A B&B’s welcoming capacity is limited to 5 rooms and 15 guests.

I bed&breakfasts sono camere ammobiliate presso gli abitanti, per una o più notti. le camere sono situate nella residenza principale degli abitanti che gestiscono l’accoglienza.Quest’attività include la fornitura combinata del pernottamento con colazione ed è limitata a cinque camere per una capacità ricettiva di quindici persone.

les lABels / lABelS / I MArcHI

tAXe de séjour / vISItor’S tAx / tASSA dI SoggIorno

nos héBergements our AccoMModAtIon FAcIlItIeS / le noStre Strutture rIcettIve

office de tourisme hYères(centre-ville)

Rotonde du Park Hôtel16 avenue de Belgique83400 Hyères - france

+33 (0)4 94 01 84 [email protected]

horAires d’ouvertureoPenIng HourS / orArI dI APerturA

sePtemBre (sept. / sett.) du lun. au ven. (mon. to fri. / lun. al ven. ) : 9H-18H

sam. (sat. / sab. ) : 9H-16H

octoBre à mArs (oct. to mar. / ott. a mar. )du lun. au ven. (mon. to fri. / lun. al ven. ) : 9H-17H

sam. (sat. / sab. ) : 9H-16H

Avril à juin (apr. to june / apr. a giugno) du lun. au ven. (mon. to fri. / lun. al ven. ) : 9H-18H

sam. (sat. / sab. ) : 9H-16H

juillet - Août (jul. and aug. / lug. e ago. )du lun. au sam. (mon. to sat. / lun. al sab. ) : 9H-19H

dim. (sun. / dom. ) : 9H-13H

BureAu d’informAtionPorquerolles

Carré du port83400 Porquerolles - france

+33 (0)4 94 58 33 [email protected]

Points d’informAtionhYères le Port & villAge de giens

Tous les jours en juillet et aoûtevery day in july and august - tutti i giorni a luglio ed agosto

www.hyeres-tourisme.com

© P

ho

to

s : O

ffice

de

tour

ism

e d’

Hyè

res

- H

ervé

DER

MO

UN

E -

Mat

teo

DU

RA

Z -

Her

vé F

ABR

E -

Julie

n M

AU

CER

I - P

ierr

e PA

RET

- V

illes

de

Car

quei

rann

e, la

Cra

u,

la g

arde

et l

e Pr

adet

. Éta

blis

sem

ent p

ublic

indu

strie

l et c

omm

erci

al ( E

PIC

) N° A

tout

Fra

nce

AU

IM08

3170

003

auto

risé

à ef

fect

uer d

es o

péra

tions

com

mer

cial

es

10-3

2-30

10 /

Cer

tifié

PEFC

/ C

e pr

odui

t est

issu

de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t et d

e so

urce

s co

ntrô

lées

. / p

efc-

franc

e.or

g

Documents

office de tourismemedias.hyeresv2.ingenie.fr/documents/documentation/documentation... · Liaisons régulière toute l’année avec Paris Orly / Roissy et Brest. Vols nationaux :