Embed Size (px)
Citation preview
CHÂTILLONinfos-été
EN JUILLET, LA LUDOTHÈQUE ANIME LES PARCS DE LA VILLE
Animations itinérantes, dans les parcs de Châtillon : jeux en bois et jeux du monde pour rythmer vos moments de détente.
Parc Henri MatisseLes 10, 12, 13, 17, 19, 20, 24, 26, 27, 31 juillet, 2 et 3 août
Parc André MalrauxLes 11, 18, 25 juillet et 1er août
De 15h à 16h30 Entrée libreInformations : Tél. 06 16 08 55 46www.jeunesseachatillon.fr Page facebook « laludothèquedechatillon »
BEL ÉTÉ À TOUS ! INTÉRIEURS EXPOSITION FRÉDÉRIC ALIONE
Alione est un peintre « pres-sionniste » à la croisée du graffiti et de la bande dessinée. Les univers qu’il imagine sont à la fois des
lofts parisiens mais aussi des ateliers d’ar-tistes spacieux. Ses tableaux grands formats peuvent rap-peler la série Interiors de Roy Lichtenstein. De nombreuses références sont dissimu-lées dans ses tableaux, des plus discrètes couronnes sur les bouteilles de Champagne aux toiles librement inspirées de Basquiat, figure américaine de la bombe sur toile, intégrées en hommage dans ses décors. L’ar-tiste s’amuse ainsi à rajouter des éléments et des clins d’œil aux multiples artistes qui l’inspirent.Du 29 juin au 11 juillet 2019Maison des Arts – 11, rue de BagneuxDe 14h à 18h tous les jours sauf le dimanche. Entrée libre
PARTIR EN LIVREDU 10 AU 21 JUILLET
Souhaitée par le mi-nistère de la Culture, la grande fête du livre pour la jeu-nesse est organisée par le Centre National du Livre. Pour cette 5e édition de cette manifesta-
tion nationale, gratuite, populaire et festive, le livre sort de ses lieux habituels en allant à la rencontre des enfants et adolescents, pour leur transmettre le plaisir de lire. Les invitations sont multiples et variées, partout en France…À CHÂTILLON : « BIP BIP LECTURES »La Médiathèque sort de ses murs, pour des lectures collectives, ouvertes au public. Les accueils de loisirs maternels et élémentaires (animateurs et enfants) sont également invités à lire une histoire.Rendez-vous au Parc Henri MatisseMercredi 10, vendredi 12, mercredi 17 et vendredi 19 juillet De 15h à 16h30Entrée libreInformations :Médiathèque - 01 46 54 15 56 2, rue LasègueService culturel - 01 58 07 24 50/[email protected]
INSCRIPTIONS POUR LA BROCANTE D’AUTOMNELa foire aux puces d’Automne aura lieu le samedi 28 septembre de 9h à 17h dans le quartier du stade.Inscriptions : Samedi 29 juin de 9h à 12h à l’Espace Maison Blanche, 2 avenue Saint-ExupéryRenseignements : 01 42 31 81 12 / 01 46 57 93 32
4 Votre ville
2
PERMANENCESHôtel de villeDu 15 juillet au 31 août, les permanences de l’État civil sont suspendues.
Horaires d’été Espace Maison Blanche Du lundi 8 juillet au dimanche 28 juillet et du lundi 26 août au dimanche 1er septembre :
>> Du>lundi>au>vendredi>de>9h>à>20h>> Le>samedi>de>9h>à>18h>> Le>dimanche>de>10h>à>18h>L’Espace Maison Blanche est fermé du lundi 29 juillet au dimanche 25 août inclus
Pour>mémoire>:>Standard Mairie1,>place>de>la>Libération>Tél.>01>42>31>81>81Standard Centre Administratif 79,>rue>Pierre>Semard>Tél.>01>58>07>15>00
CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉSIMONE VEIL79,>rue>Pierre>Semard>Tél.>01>58>07>24>70
Le CMS est ouvert tout l’été :Juillet :
>> Du>Lundi>au>jeudi>:>>8h30-11h45>/>13h30-19h>(permanence>téléphonique>jusqu’à>19h30)
>> Vendredi>:>>8h30-11h45>/>13h30-17h30(permanence>téléphonique>jusqu’à>18h)
Août : >> Lundi>au>mercredi>:>>8h30-11h45>/>13h30-17h30>(permanence>téléphonique>jusqu’à>18h)
>> Jeudi>:>8h30-11h45>/>13h30-19h>(permanence>téléphonique>jusqu’à>19h30)
>> Vendredi>:>8h30-11h45>/>13h30-17h30>(permanence>téléphonique>jusqu’à>18h)
CENTRE GUYNEMERLe>centre>sera>fermé>au>public>>du>lundi>16>juillet>au>vendredi>>24>août>>Réouverture au public le lundi 26 août à 9h.
SYNDICAT D’INITIATIVE21,>rue>Gabriel>PériPour tous renseignementsTél.>01>46>57>93>32
Jusqu’au 14 juillet, le syndicat est ouvert :
>> Du>mardi>au>vendredi>de>9h>à>12h>et>14h>à>17h30
>> Le>samedi>de>9h>à>12h
Du 16 juillet au 1er septembre le syndicat sera ouvert :du>mardi>au>vendredi>de>9h>à>12h>et>de>14h>à>17h>(fermé>lundi>et>samedi)Le syndicat sera fermé du 12 au 26 août inclus.
MÉDIATHÈQUE 2,>rue>LasègueTél.>01>46>54>15>56
Du 1er juillet au samedi 31 août inclus, la Médiathèque vous accueille :
>> Le>mardi>de>15h>à>18h>> Le>mercredi>de>10h>à>12h>et>de>15h>à>18h>>>>>> Le>jeudi>de>15h>à>19h>> Le>vendredi>:>de>10h>à>12h>et>de>15h>à>18h
La Médiathèque est fermée les samedis toute la journée.
PRÊT EN QUANTITÉ ILLIMITÉE JUSQU’AU VENDREDI 30 AOÛT
Comme chaque année, la Médiathèque propose un prêt en quantité illimitée pour l’été :La durée de prêt est étendue jusqu’ au 30 août.Le nombre de documents empruntables est le suivant :
>> Illimité>en>livres,>revues,>CD,>LIVRES-CD,>DVD>musicaux
>> 20>DVD>Adultes>dont>1>dessin-animé>enfant,>sur>carte>Adulte
>> 10>DVD>Enfants>sur>carte>Enfant>Nouveauté de l’été : 1 dessin animé en-fant empruntable sur carte adulte
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
Pour partir en vacances sereinement, vous pouvez faire surveiller votre do-micile par la police nationale et la police municipale pendant votre absence.
Il vous suffit de contacter la police mu-nicipale ou le commissariat de Montrou-ge pour prévenir de votre absence. Vous remplirez alors une fiche avec les dates d’absence, les moyens d’accès à votre domicile ainsi que les personnes à préve-nir en cas d’infraction. Des patrouilles inopinées seront effectuées le jour et la nuit aux abords de votre domicile.
Pour ne pas subir de désagrément pendant l’été, voici quelques simples conseils de prudence à respecter pour protéger votre domicile :
>> Donnez à votre domicile une appa-rence habitée.
>> Demandez à une personne de confiance de venir retirer votre cour-rier régulièrement.
>> Transférez votre ligne téléphonique vers votre lieu de vacances ou, à dé-faut, chez un parent ou chez un ami.
>> Ne conservez pas d’objets de valeur à domicile. Confiez-les à une personne de confiance ou au coffre de la banque.
>> Fermez portes et fenêtres à clef. Véri-fiez la fiabilité des serrures et verrous. Demandez à un voisin de les ouvrir de temps à autre.
>> Conservez factures et photographies d’objets de valeur dans un lieu sûr.
>> Ne cachez pas les clefs sous le paillas-son, au-dessus de la porte ou dans le pot de fleurs.
Police Municipale Tél.>01>47>46>86>70Police Nationale de Montrouge Tél.>01>46>56>34>00>ou>01>53>73>63>60>
HORAIRE D’ÉTÉ DE L’Du 14 juillet au 15 août l’Amibus circule :
Du>lundi>au>samedi>de>7h>à>19h>avec>un>passage>par>heure,>1er>départ>à>7h>pour>les>deux>sens.>Ne circule pas le dimanche et les jours fériés Retrouvez le plan et les horaires sur www.valleesud.fr/rubrique transports
PRÉVENTION CANICULE À Châtillon, comme pour les années précédentes, un système de veille est mis en place à destination des personnes seules ou âgées.Ce qu’il faut faire : qui que vous soyez, parent, ami, voisin…n’hésitez pas à appeler lepoint info 3e âge au 01 46 55 46 46. Mail : [email protected]
Nous constituerons avec la personne signalée un dossier confidentiel qui sera utile aux personnels qui, tout l’été, veilleront sur elle.En cas de malaise ou de coup de chaleur, j’appelle le 15.
3
4 Châtillon pratique4 Seniors
Cet>été,>l’ACARPA>vous>propose>:Des sorties :Jeudi 11 juillet - Visite du site d’orange Au cours de cette sortie à Orange Gardens, vous visiterez le Showroom du Hello Lab, l’espace de présentation de projets et de produits innovants. Vous aurez l’occasion d’assister à des démonstrations d’innovations phares du groupe Orange.Rendez-vous>à>13h45>à>l’ACARPALundi 25 juillet - Sourire d’ete L’Institut des Hauts-de-Seine, en partenariat avec le Conseil départemental des Hauts-de-Seine, propose tous les ans un intermède estival pour les personnes âgées. Cette année, déjeuner près du Château de Saint-Germain-en-Laye et après-midi sous le signe du soleil et de la danse. Rendez-vous>à>11h>à>l’ACARPA>Jeudi 8 août - Croisière hors du temps sur le canal de l’OurqVenez découvrir le Canal de l’Ourcq, du Bassin de la Villette à Paris en passant par le Parc Forestier de la Poudrerie. Après votre escale déjeuner, vous plongerez au cœur du 19ème siècle et découvrirez une technique ancestrale de navigation flu-viale : la traction hippomobile ! Rendez-vous>à>8h45>à>l’ACARPA
Des activités : Jeudi 4 juillet - Loto d’étéDes couleurs, du soleil, des saveurs et de la bonne humeur pour ce loto d’été. En fin d’après-midi, goûter fruité.Rendez-vous>à>14h>salle>Gabriel>Péri.lundi 19 août - dégustons ! les fruitsDécouverte de fruits originaux aux goûts exotiques. Un goûter à partager dans la joie et la bonne humeur !Rendez-vous>à>16h>salle>Gabriel>Péri.Renseignements et inscriptions : ACARPA 25, rue>Gabriel>PériTél.>01>47>35>30>93L’ACARPA sera fermée du 30 juillet au 31 août.
OUVERT / FERMÉ CET ÉTÉ BOUCHERIES / CHARCUTERIES La boucherie du centre10,>avenue>de>Paris>>Tél.>01>47>35>28>11Fermé>du>19>août>au>25>septembre
Boucherie de la mairie10,>rue>de>la>Mairie>Tél.>01>42>53>18>69Fermé>du>28>juillet>au>27>août
Boucherie el mesraoui11,>avenue>de>ParisTél.>01>46>54>22>10Fermé>du>30>juillet>au>26>août
BOULANGERIES / PÂTISSERIESBoulangerie raslen12,>place>Jean>Mermoz>>Tél.>01>46>05>86>05Ouvert>tout>l’été
Boulangerie besnier45,>rue>Gabriel>Péri>>Tél.>01>46>56>17>70Fermé>du>8>juillet>au>6>août
Boulangerie baraka15,>avenue>de>Paris>>Tél.>01>47>35>15>72Ouvert>tout>l’été
Boulangerie la renaissance184,>bis>avenue>de>Paris>Tél.>01>49>85>38>66Fermé>du>>29>juillet>au>25>août
Citron meringué7,>avenue>de>Verdun>Tél.>01>49>85>06>05Fermé>du>12>août>au>26>août
L’accord sucré4,>boulevard>de>Vanves>>>Tél.>09>67>50>30>39Fermé>du>>18>août>au>15>septembre
La fournée gourmande9,>rue>de>la>Mairie>>Tél.>01>42>53>33>10Fermé>du>4>août>au>26>août
La parisienne88,>avenue>de>Paris>Tél.>01>57>21>34>99Fermé>du>1er>>août>au>15>août
La royaltine110,>rue>Pierre>Brossolette>>Tél.>>01>46>48>65>26Ouvert>tout>l’été
Le moulin de vauban126,>avenue>de>ParisOuvert>tout>l’été
Maison dilain5,>rue>de>la>Mairie>Tél.>01>71>17>80>09Fermé>du>14>juillet>(midi)>au>3>août
LA POSTEHoraires du 5 au 25 août
>> Bureau>de>poste>de>Châtil-lon>Maison>Blanche,>1/3>allée>Bernard>de>Jussieu>:>fermé>>Le>distributeur>de>billets>continue>à>fonctionner.
>> Châtillon>Centre,>12-18>bou-levard>de>Vanves>ne>modifie>pas>ses>horaires.>Ouvert>du>lundi>au>vendredi>de>8h30>à>19h>et>le>samedi>de>9h>à>12h30.
Les services de la Poste et de la Banque Postale sont acces-sibles en ligne : https://www.laposte.frhttps://www.labanquepostale.fr
75E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PARIS
Dimanche 25 août 201811h : Rassemblement Place de la Libération. Départ en car pour le rond-point de la Divi-sion Leclerc. Reprise du car pour le square de la 2ème DB : dépôt de gerbe.
11h15 : Stèle du Général de Gaulle - Dépôt d’un coussin de fleurs puis défilé vers le Monument aux Morts, avec un arrêt à la Borne du 8 mai et dépôt d’un coussin. Les participants rejoindront ensuite le square Jean Moulin, à 11h45, où, après le dépôt d’un coussin de fleurs, une allo-cution sera prononcée par un représentant de la Municipalité.
RÉOUVERTURE DU RESTAURANT DU TENNIS CLUB ARSENAL.Après plusieurs mois de fermeture, le restaurant vous accueille au 92, boulevard de la Liberté.
4
4 Éducation - Jeunesse - Sport4 Châtillon pratique
LES ACCUEILS DE LOISIRS OUVERTS PENDANT L’ÉTÉService>éducation>->79>rue>Pierre>Semard>->Tél.>01>58>07>15>57
Modalités d’inscriptionPendant les vacances d’été, il n’est plus possible de déposer votre enfant dans les accueils de loisirs sans avoir procédé à son inscription. Dans la mesure où vous seriez confronté(e) à une situation d’urgence, il vous reviendra de joindre le Pôle péris-colaire, afin de vérifier la possibilité d’accueillir votre enfant en toute sécurité. Il vous sera demandé un mail de confirmation, qui vaudra inscription. Cette démarche reste exceptionnelle et ne doit pas mettre les équipes en difficulté et votre enfant en danger.Les tarifs des accueils de loisirs tiennent compte du quotient familial. Si vous avez fait calculer votre quotient pour 2019, il est valable jusqu’au 31 décembre 2019.Informations concernant les accueils de loisirsLes>accueils>de>loisirs>maternels>et>élémentaires>fonctionnent>du>lundi>au>vendredi>de>7h30>à>18h30.>L’accueil>des>enfants>se>fait>jusqu’à>9h15.>Ils>accueillent>les>enfants>scolarisés>de>3>à>12>ans.Maternels
>> Arc-en-ciel - 98,>avenue>de>Paris>->Tél.>01>47>35>97>33>> Gay Lussac - Enfants>accueillis>à>Jean>Jaurès>> Jean Jaures - 62,>rue>Jean>Jaurès>->Tél.>01>55>95>31>39>> Joliot Curie - 1,>rue>Guynemer>->Tél.>01>42>53>08>17>> Langevin Wallon - 41,>av.>de>la>Paix>->Tél.>01>40>92>80>95>> Le parc - Avenue>de>la>République>ou>13>bis,>rue>de>Bagneux>->Tél.>01>42>53>44.22>> Les sablons - 25,>Villa>des>Paroseaux>->Tél.>01>46>29>38>52.
Elémentaires>> Gambetta - 19,>rue>Gambetta>->Tél.>01>46>55>56>82>> Joliot Curie - 6,>rue>Jean>Mermoz>->Tél.>01>46>57>74>44>> Jules Verne - >3-5,>rue>Gay>Lussac>->Tél.>01>42>53>54>35>> Langevin Wallon - 8,>rue>Henri>Gatinot>->Tél.>01>46>55>19>85>> Marcel Doret - Enfants>accueillis>à>Jules>Verne>> Les Sablons - 25,>villa>des>Paroseaux>->Tél.>01>46>29>38>55
accueils de loisirs ouverts du 8 au 28 juillet 2019 inclus :>> 6 Accueils Maternels : Arc-en-ciel / Jean Jaurès (accueille Gay
Lussac) /Joliot Curie / Langevin Wallon / Le Parc / Les Sablons
>> 3 Accueils Élémentaires : Joliot Curie/ Jules Verne (accueille Marcel Doret) /Les Sablons
Accueils de loisirs ouverts du 29 juillet au 4 août 2019 inclus :>> 4 Accueils Maternels : Jean Jaures (accueille Gay Lussac, Le Parc et
Les Sablons) / Langevin Wallon (accueille Arc-en-ciel et Joliot Curie)
>> 3 Accueils Élémentaires : Joliot Curie/ Jules Verne (accueille Marcel Doret) /Les Sablons
Accueils de loisirs ouverts du 5 au 25 août 2019 inclus :>> 2 Accueils Maternels : Jean Jaures (accueille Gay Lussac, Le Parc et
Les Sablons) / Langevin Wallon (accueille Arc-en-ciel et Joliot Curie)
>> 2 Accueils Élémentaires : Jules Verne (accueille Joliot Curie et Marcel Doret / Les Sablons (accueille Gambetta et Langevin Wallon)
Accueils de loisirs ouverts du 5 au 25 août 2019 inclus :>> 6 Accueils Maternels : Arc-en-ciel / Jean Jaurès (accueille Gay
Lussac) /Joliot Curie / Langevin Wallon / Le Parc / Les Sablons
>> 4 Accueils Élémentaires : Joliot Curie / Jules Verne (accueille Marcel Doret) / Langevin Wallon / Les Sablons (accueille Gambetta)
MENUS Les menus du mois de juillet sont disponibles sur le site Internet : www.ville-chatillon.fr
Lundi 5 août Lasagne bolognaiseGélifié vanilleFruit fraisBaguette & fromage fondu/ Jus de pommesMardi 6 août - MENU VÉGÉTARIENOmeletteRatatouilleCarré frais bioAbricotsPain d’épices / Fromage frais sucréMercredi 7 aoûtMelon***Filet de hoki au curryBoulgour bio pilaf Fromage blanc aromatiséMadeleine (2) /Lait chocolatJeudi 8 août*Aiguillettes de poulet au romarinDuo de courgettes jaunes et vertes persilléesFol épiFruit frais bioPain de mie& gelée de groseilles/Jus d’orangeVendredi 9 août Carottes râpées bio, ananas, surimi vinaigrettePoisson meunière Riz créole bioVelouté aux fruits mixésViennoise/Compote pomme poireLundi 12 aoûtNormandin de veau au jusChoux fleurs bio persillésBûchette chèvre mélangéeFruit frais bioMoelleux choco amande/Jus multifruitsMardi 13 août - REPAS FROIDPastèquePavé de saumon mayonnaiseSalade de blé vinaigretteYaourt blanc sucréBaguette & pâte à tartiner/LaitMercredi 14 août**Sauté de bœuf au jusHaricots plats & duo de carottes persillésFromage fondu camembertGlace vanille fraisePalmiers (2)/Fruit frais Jeudi 15 aoûtFériéVendredi 16 août Tomate bio vinaigretteGratin de poisson sauce crustacésSpaghettis bioFromage frais aromatiséViennoise/Compote pommeLundi 19 aoûtSauté de porc au curryHaricots verts bio persillésVache qui ritFruit fraisBiscuit moelleux fourré pomme/Lait chocolat
Mardi 20 août Mâche, emmental, croutons vinaigretteSteak haché de bœuf/Boulettes de sojaLentilles bioFromage blanc naturePain au lait/Fruit fraisMercredi 21 août - REPAS FROID*Rôti de dinde froid Salade de pâtes vinaigretteCarré de l’estFruit frais bioBarre bretonne/Jus de pommesJeudi 22 aoûtBoulettes d’agneau aux herbesCarottes bio vichyChanteneigeDonutsFruit frais/Fromage frais natureVendredi 23 aoûtMelon***Filet de cabillaud sauce homardineDuo de riz et courgettes bioCrème dessert vanilleBaguette & gelée groseilles/ Jus multifruitsLundi 26 août*Escalope de dinde sauce moutardeChou romanesco béchamelGoudaNectarineViennoise/Gélifié chocolatMardi 27 aoûtPastèqueBoulettes de bœuf bio au jusSemouleYaourt brassé nature bioBaguette & fromage fondu /Jus d’orangeMercredi 28 août Sauté de veau aux oignonsPrintanière de légumesPointe de brieFruit frais bioBiscuit gaufrette king snack/Fro-mage frais sucréJeudi 29 août - REPAS FROIDConcombre bio vinaigretteMédaillon de surimi sauce cocktailSalade pépinettes vinaigretteFromage blanc aromatiséBarre bretonne/Compote pomme framboiseVendredi 30 août - MENU VÉGÉTARIENNuggets de blé Epinards en branches béchamel bioSamos Glace vanille chocolatGaufre liégeoise/Lait
Les menus sont susceptibles d’être modifiés sous réserve des approvi-sionnements La liste des allergènes est consultable sur le site : ville-chatillon.fr Viande bovine, porcine : née, élevée et abattue en France : *Volaille Label Rouge ** Race à viande *** Pêche responsable
RENTRÉE SCOLAIRE - lundi 2 septembre 2019Les accueils postscolaires et la restauration débuteront lundi 2 septembre, l’accueil préscolaire commencera mardi 3 septembre. Les inscriptions et réservations sont obligatoires. La campagne des inscriptions périscolaires de l’année 2019/2020 (accueil du matin, accueil du soir, accueil des mercredis, études et restauration) débutera début juillet 2019 sur l’Espace Famille. Les familles seront informées, comme d’habitude, par courriel.
5
PROGRAMME DES VACANCES D’ÉTÉ À L’ÉCOLE DES SPORTSDifférentes activités sont pro-posées selon la tranche d’âge Du 8 au 12 juillet : Petits : CP/CE1 Matin : parkourAprès-midi : jeux traditionnels9/07 Matin : natation11/07 Matin : sortie « space jump »Grands : CE2/CM1/CM2Matin : Jeux sportifs, ParkourAprès-midi : Sports gaéliquesGymnastique acrobatique
Du 15 au 19 juillet :Petits : CP/CE1Du 15 au 18/7 : Sortie à la journée à la base de loisirs des Boucles de Seine (78) 19/07 : Matin : Natation / Après-midi : BiathlonGrands : CE2/CM1/CM2Matin : Tennis de tableAprès-midi : Biathlon : Sarba-cane / course à piedToute la semaine : stage vélo à la journée
Du 22 au 26 juillet :Petits : CP/CE1Matin : Jeux d’extérieur /Après-midi : Jeux de ballons25/07 journée : Sortie à Fon-tainebleauGrands : CE2/CM1/CM222/07 : Matin : test de nata-tion / Après-midi : Jeux de plein airDu 23 au 26/7 : Sortie à la journée à la base de loisirs des Boucles de Seine (78)
Centre d’accueil des petits (CP/CE1) : 01 46 56 29 31Centre d’accueil des grands (CE2/CM1/CM2) : 01 42 31 26 99Tenue>de>sport>obligatoire.>
4 Éducation - Jeunesse - Sport
HORAIRES DU STADE MUNICIPAL PENDANT LES VACANCES D’ÉTÉ Semaine>:>8h>à>23h>>Week-end>:>8h>à>21hFermeture>du>stade>le>14>juillet>et>le>15>août
BUREAU INFORMATIONJEUNESSEEspace>Jeunesse,>>impasse>SamsonTél.>01>42>31>83>50Courriel : [email protected] Pour les 11-30 ansOuvert>au>public>tout>l’été>du>>lundi>au>jeudi>de>9h>à>12h>et>de>14h>à>18h.>Le>vendredi>de>14h>à>18h.
Le BIJ est un lieu d’accueil, d’écoute qui propose de l’information générale et de la documentation dans les domaines suivants : formations, métiers, études, emplois, jobs, loisirs, sports, Europe, étranger, vie pratique, BAFA… Il propose également de nombreux dispositifs d’aides aux projets jeunes ainsi qu’une Carte Jeunes permet-tant de bénéficier d’offres et de réductions auprès de nombreux partenaires.Vous cherchez du travail, une alternance ? Venez rencontrer un conseiller d’Emploi Vallée Sud tous les jeudis du mois de juillet de 9h à 12h et de 14h à 18hPoint Multimédia : Tout public, gratuit avec accès à Internet. Initiation à la navigation web.Carte jeunes : Gratuite, elle permet aux jeunes Châtillonnais de bénéficier d’offres de réductions Vous cherchez du travail, une alternance ? Venez rencontrer un conseil-ler d’Emploi Vallée Sud tous les jeudis du mois de juillet de 9h à 12h et de 14h à 18h.
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
Espace>Jeunesse,>>impasse>Samson>Tél.>01>42>31>83>50Courriel : [email protected] site : www.jeunesseachatillon.fr Le programme d’activités de l’été de chaque structure du service jeunesse est à votre disposition au Service Jeu-nesse et sur le site internet : www.jeunesseachatillon.fr.
6-12 ans
CLUB 6/12 ANS pour les enfants scolarisés en école
élémentaire de 6 à 12 ans.Lieux>:
>> du>8>au>26>juillet>:>>1,>allée>Vauban>>Tél.>:>01>46>57>77>73>>
>> du>29>juillet>au>30>août>:>>Stade>Municipal,>35>avenue>Clément>Perrière>Tel>:>01>79>71>23>24>>
Courriel : [email protected]>de>8h30>à>18h30>pendant>les>vacances>scolaires
>> Pendant les deux mois d’été : activités>manuelles,>ani-mations>sportives,>randonnée>en>vélo,>sorties>en>base>de>loisirs>et>ateliers>de>création.
KIDCLUB
LES ACCUEILS 11/15 ANS pour les collégiens11,>rue>Henri>Gatinot>
Tél.>:>01>42>31>83>56>ou>06>77>18>99>60>Courriel : [email protected]>de>9h>à>18h>>pendant>les>vacances>scolaires>
>> Ateliers sur le centre : ani-mations,>cuisine,>jeux>de>société,>grands>jeux>par>équipe,>activités>artistiques>et>manuelles…
>> Activités de plein air et de nature : piscine,>jeux>sportifs,>course>d’orientation,>grand>jeux>en>équipe,>sorties>en>base>de>loisirs,>sortie>à>Deauville,>accrobranche>et>zoo>de>Thoiry.
>> Animations sportives : Ini-tiation>et>stages>sportifs>encadrés>par>des>Brevets>d’États.
LECHAT
CENTRE D’ANIMATION « LE CHAT » à destination des
jeunes de 16 à 25 ans1,>allée>VaubanTél.>01>49>85>18>31Courriel : [email protected] Centre d’Animation « Le Chat » proposera un accueil de proximité avec ses espaces « Multimédia point res-sources et cafétéria ». Ouverture>de>10h>à>12h>et>de>14h>à>19h>du>lundi>au>vendredi.
>> Animations de proximité organisées cet été :>bases>de>loisirs>les>mardis>et>jeudis,>piscine,>ateliers,>enregistrement,>Mao,>Beat>Making>le>mercre-di>après-midi>au>Studio>de>musique…
Vous pourrez les retrouver sur Facebook : Centre-D’animation-LeChat et sur [email protected]>du>centre>du>5>au>>23>août>2019
ESPACE FEMMES2,>allée>Peyronnet
Tél.>01>49>12>57>52 Courriel : [email protected] Fermeture>au>public>du>12>au>23>août>2019
>> Organisation de journées à la mer :
>> Samedi>13>juillet>à>Dieppe>>> Samedi>10>août>au>Touquet>
(Sur>inscription>préalable>et>sous>réserve>d’avoir>réglé>la>cotisation>annuelle>de>10€)Participation financière : 4€ pour les adultes 2€ pour les mineursRenseignements et inscrip-tions à l’espace femmes
À VOS MAILLOTS ! LE STADE NAUTIQUE EST OUVERT TOUT L’ÉTÉ ! Stade>nautique>->57,>rue>Jean>Bouin>->Tél.>01>46>45>33>20Le stade nautique vous propose des bassins intérieurs et un bassin olympique découvert, avec des plages extérieures pour profiter des jours ensoleillés ! Horaires d’été du 24 juin jusqu’au au premier week-end de septembre inclus
>> Lundi>/>mardi>/>mercredi>/>jeudi>:>10h>à>19h30>>|>>Vendredi>:>10h>à>21h30>> Samedi>/>Dimanche>et>jours>fériés>:>9h>à>19h30
Petit
s poi
sPo
ivro
nPo
mm
e de
terr
eRa
dis
Epin
ard
Feno
uil
Har
icot
vert
Laitu
eCo
ncom
bre
Cour
gett
e
Artic
haud
Aspe
rge
Aube
rgin
eBe
tter
ave
Mel
onPo
irePê
che
Rhub
arbe
Past
èque
Myr
tille
Prun
e
Blet
teBr
ocol
i
Caro
tte
Céle
riM
aïs
Oig
non
Ail
LES
FRU
ITS
ET LÉ
GUM
ES D
U M
OIS
JUIL
LET
✁
Abric
otCa
ssis
Ceris
eFi
gue
Frai
seFr
ambo
ise
Fève
sG
rose
ille
Bulletin Municipal Eté Info Juillet 2019. Directrice de la Publication : Erell RENOUARD - Rédactrice en chef : Dominique ALBASINI Maquette et Impression : Desbouis Grésil Imprimeur : 91230 Montgeron - Dépôt légal n° 9091P6
4 Châtillon pratique
ÉTAT CIVIL
NaissancesMars 2019AGBAVON EHE Nalya, Joy, Elanyon,>20>marsTRIKI Wissem,>20>marsBABOU Swanny, Ngoc Pho, Malika,>24>marsVÔ Louise, Fanea,>25>marsBALLIVIAN ZÉGANADIN Arya, Aurore,>26>marsPICHON PIHAN Louane, Sylvie, Reine,>26>mars SIMONSON GUÉGUEN Hugo, Thomas, Patrick,>27>marsMENDES Tiago,>28>mars HERBERT Charlotte, Mila,>29>marsLE NAY Ambre,>30>mars
Avril 2019REIG Alice, Laure, 1er>avrilMOLODTSOF Enes, Yuri, Patrick,>2>avrilALINE Selma,>4>avrilCARADEC Susan, Mathilde, Monique, Noël,>4>avrilZENOUDA Alice, Sophie, Irene,>6>avril PRZYBYLA Adrian,>7>avrilBROMET Raphaël, Marc, Paul,>7>avrilFRIAA Ilef,>8>avrilLEROY BELHABES Nessya, Sonia, Yamina,>8>avrilSLIM Aya,>8>avrilDAOUAS Elyne,>9>avrilNYANDWE Zayanah-Louange,>9>avrilTALASI Timéo, Claude, Antonio,>10>avrilZHU Clélie,>10>avrilPEMBELLOT TAMBAUD Apolline, Rose,>11>avrilSOUVESTRE Maël, Matthieu,>12>avrilCHERIF Lihem, Amor,>12>avrilPOUPARDIN Tiphaine, Maryvonne, Noëlle,>11>avrilLEGRAND Shadée,>11>avrilPERRIN Elynn,>13>avrilvan ACKERE Raphaël, Patrick, Etienne, Michel, Ghislain,>13>avrilMANZANO Hugo, Patrick, Thierry,>16>avrilPAK NEJAD Daniel,>16>avrilDE FERAUDY PENS Floriane, Rosa, Laurence,>18>avrilCISSE Fatoumata,>20>avril GACEMDahlia, Nicole, Dahbia,>22>avrilANDRÉA Max, Georges, Jean-Pierre,>22>avrilJABER Gabriel, Christophe, Laurent, Guillaume,>23>avrilANDOLSI Elyas,>24>avrilBELKACEMI Mélissa,>24>avrilLE BELLOUR Gabriel, Antoine, Émile,>27>avril
LAN HING WAHHarry, Martin,>28>avrilRIDOUX Lucas, Pierre, Charles,>29>avrilGODEL Léa, Ambre,>30>avril
Mai 2019 CHRIAI Ali, Mohamed,>2>maiMARANTIER Carl, Jacques, Patrice,>2>maiBOUDOUKANE Nayla,>3>maiTCHAPTCHET YAKAM DE TCHAKAM Lana, Michele, Sienna,>4>maiVALENTIN Lison, Sandra, Madeleine,>5>maiCABRERA Maëlys, Jade,>8>maiCONSTANS Lexa, Danièle, Frédérique,>8>maiTOKPANOU Amory, Sèmèvo,>8>maiKRIM Élias,>9>maiDJAAT Sofiane,>11>maiVAZ BECA MEZHOUD Mellina, Salsabile,>11>maiGANDEGA GIGAULT Mouhammed,>11>maiGOURDEAU Rachel, Coralie,>13>maiPOUTEAU Ethan, Frédéric, Daniel,>14>maiBADER Dalia, Maryam,>15>maiEL-ADEL Iyed,>17>maiLUONG FRARMA Arya, Naëlle, Saâda,>20>maiLEVRAULT Emma, Marie,>22>mai
DécèsMars 2019VIDAL-PIGUILLEM épouse GAUTHIER MariaCHÊNE >Philippe, André, JeanKSIYER>veuve BOUTAHAR Jemaa
Avril 2019GIANARDI Pascal, Jérôme, LucBARROS GONÇALVES épouse AZEVEDO FERNANDES Maria, AuroraDEVULDER épouse D’ORTOLI Jeannine Marcelle MargueriteKRESS Robert, FrédéricCHAUVEAU Jean-François ValentinREY veuve CHAUVEAU Denise Jeanne MarieNIAKHATE BabaGARANGER veuve BOUGY Jeannine Louise ElisaBIENVENU André, AlbertBONNEAU Marc Gérard RenéDER BEDROSSIAN épouse KECHICHIAN>LoutfiaBOMIN>épouse FRANZETTI Marie, ThérèseCHEVALLEY Jeannine, Yvonne
FRITZ veuve NEVEUX Anne, Marie, JosèpheBILLIARD veuve FALLOU Brigitte, Marie, ThérèseLE GAL veuve PÉRESSE>Lucienne, JeanneANGE Alain, Louis
Mai 2019DANDELOT Michel GeorgesPECCAVY épouse MIMOUNI ChristianeFÉVRIER veuve TULOUP>Gabrielle Renée MarieBIGOT veuve DELVILLE>Simone, HenrietteREMOISSENET Marcel, MauriceMATTHEY LilianeCOUSIN> Denis, Léon, Achille, AugusteCHASTRE veuve CARDINAEL Huguette, MarieJOACHIM veuve HÉBERT PauletteBERTH veuve KALBFLEISCH Gabrielle, AugustinePRAT Jean, André, MarieSMADJA Gilles Jehan EmileSANT’ANNA épouse CARRIERE>Mouti, MyriamDUVIVIER Jacques, Marcel, YvesTOUPET veuve MAURY>Jeanne Thérèse Marie
MariagesAvril 2019JAMMES Xavier, Jean, Daniel et RAOUST Alexandra, Céline, MalvinaHAMLAT Alexandre Michel Joseph et RAHAOUI>NesrineKARLE Léo-Paul, Yvon, Lucien et BARDEY LauraLÉPORI>Clément Jean François et GALLET Anaïs Noémie CécileBESBES>Khaled>et DOUGGUI InesLOFFICIAL Alexis et DJEDIDI Yosra
Mai 2019LEBON>Jonathan, Roger et MAMOUDY>Delphine, Denise, SuzanneGYÖRI Véronique Ghislaine Marie et AALBERTS> Monica, MariaAIMAR>Antoine Jean Henri>ZORGANI>BouchraGRUJICIC Srdan>et BORISSOVA>Christina, BojidarovaBUZATU Catalin et TOLDAS Natalia, CorneliaACEVEDO CARO Aldo Yves et BARROS NataliaPINLOCHE Julien Gabriel André et de BOUËT du PORTAL Pauline Marie IsabelleRIGOULAY Julien Yves et BEN HAÎM Laetitia SandrineECOUTIN Gaëtan et DURANT Ludivine AgnèsSTEPANSKY Tomas et ALMARIO PLAZA>Eley YanethCHÉREL>Bastien Laurent Luigi et ROBERT Hélène Claude Jeanne
PHARMACIE DE GARDEDimanche 30 juinPharmacie Diana 44,>avenue>de>Paris>à>Châtillon>->Tél.>01>42>53>68>86Dimanche 7 JuilletPharmacie Mutschler 45,>rue>Marx>Dormoy>à>Fontenay-aux-Roses>->Tél.>01>46>61>06>61Dimanche 14 juilletPharmacie Picard 4,>place>Jean>Mermoz>à>Châtillon>->Tél.>01>47>35>34>48Dimanche 21 juilletPharmacie Zaiter 40,>rue>Boucicaut>à>Fontenay-aux-Roses>->Tél.>01>46>61>10>09Dimanche 28 juilletPharmacie Maison Blanche 6,>avenue>St>Exupéry>à>Châtillon>->Tél.>01>46>57>81>21
Dimanche 4 aoûtPharmacie de la Mairie 5,>place>de>la>Libération>à>Châtillon>->Tél.>01>42>53>09>39Dimanche 11 aoûtPharmacie de l’Aérospatiale 39,>boulevard>de>Vanves>à>Châtillon>->Tél.>01>42>53>39>10Jeudi 15 août Pharmacie Vilatte Harang 20,>avenue>Marcellin>Berthelot>à>Châtillon>->Tél.>01>42>53>79>47Dimanche 18 aoûtPharmacie du Marché 40,>rue>Gabriel>Péri>à>Châtillon>->Tél.>01>46>56>87>86Dimanche 25 aoûtPharmacie Scarron 47,>rue>des>Benards>à>Fontenay-aux-Roses>->Tél.>01>47>02>89>72
Petit
s poi
sPo
ivro
nPo
mm
e de
terr
eRa
dis
Epin
ard
Feno
uil
Har
icot
vert
Laitu
eCo
ncom
bre
Cour
gett
e
Artic
haud
Aspe
rge
Aube
rgin
eBe
tter
ave
Mel
onPo
irePê
che
Rhub
arbe
Past
èque
Myr
tille
Prun
e
Blet
teBr
ocol
i
Caro
tte
Céle
riM
aïs
Oig
non
Ail
LES
FRU
ITS
ET LÉ
GUM
ES D
U M
OIS
JUIL
LET
✁
Abric
otCa
ssis
Ceris
eFi
gue
Frai
seFr
ambo
ise
Fève
sG
rose
ille
FigueCassis
Abricot
PoivronPom
me de terre
RadisEpinard
FenouilFrisée
Haricot vert
Laitue
Concombre
CourgetteCourge
Framboise
Fèves
ArtichaudAubergine
Betterave
FraiseM
elonM
irabelle
Poire
PêcheRaisin
Tomate
PastèqueM
yrtilleM
ûreN
ectarineN
oisettePom
me
Groseille
PrunePruneau
Blette
BrocoliCarotte
Céleri
Maïs
Oignon
Ail
LES FRUITS ET LÉGUM
ES DU
MO
IS D’AO
ÛT
✁
