POUR UN NOUVEAU VOYAGE Quelqu’un meurt,

Et c’est comme des pasQui s’arrêtent.

Mais si c’était un départPour un nouveau voyage...

Quelqu’un meurt,Et c’est comme une porte

Qui claque.Mais si c’était un passage

S’ouvrant sur d’autres paysages...

Quelqu’un meurt,Et c’est comme un arbre

Qui tombe.Mais si c’était une graine

Germant dans une terre nouvelle...

Quelqu’un meurt,Et c’est comme un silence

Qui hurle.Mais s’il nous aidait à entendre

La fragile musique de la vie... l’Ecole Elémentaire

Benoît MARCHON

Opérationcomposteur gratuit

Comme en 2014, la commune en association avec le Sietom réitère son opération de réduction des déchets ménagers.

Nous proposons ainsi à chaque foyer de la commune de s’équiper gratuitement d’un composteur en bois afin de transformer nos déchets organiques en engrais naturels.

Les conditions d’obtention :• Acquisition gratuite d’un composteur par an (limité à 2 par foyer),

• avoir un jardin,

• s’inscrire sur www.sietom77.com,

• retirer son composteur lors d’une session organisée au siège du Sietom,

• suivre l’initiation obligatoire assurée par un maître composteur au moment du retrait.

SommaireVie municipale : 4 à 8Vie intercommunale : 9Vie municipale : 10-11Retour en images : 12-13Ils agissent pour le village :14 à 21

Infos : 22Coup d’œil : 23

La mairie s’est dotéed’une nouvelle adresse mail :

mairie@village-ozouer-le-voulgis.frL’ancienne adresse est vouée à disparaître,

merci de ne plus en faire usage.

Horaires de la mairieLundi, mercredi, jeudi :de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30Vendredi :de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h00Mercredi et samedi : de 8h00 à 12h00(fermeture de la mairie pendant les vacances scolaires à 17h30 le vendredi)

Mentions Légales Directeur de la publication : Nicolas Guillen

Rédacteur en chef : Vanessa Lepeltier

Rédaction : Vanessa Lepeltier

Conception graphique : Nathalie Péron

Impression : Imprimerie SICH

Tirage : 800 exemplaires

Renseignements : Mairie - 01 64 07 61 45mairie@village-ozouer-le-voulgis.fr

Le 16 janvier dernier, vous étiez nombreux, habitants du village ou partenaires institutionnels et économiques, à assister à la cérémonie des vœux. Nous avons également eu le plaisir d’accueillir notre Député Guy Geoffroy, notre Conseillère Départementale Daisy Luczak et notre Président de Communauté de Commune

Jean-Marc Chanussot. Chacun aura commenté l’actualité et exposé les projets en cours ou à venir.Passé cette période, les premières semaines de l’année permettent de mettre en place les projets, de rechercher les financements nécessaires et surtout de construire les budgets dans un contexte général plutôt morose.Vous avez été nombreux à vous émouvoir de la nouvelle tarification des transports scolaires annoncée et votée par le Département pour répondre à un contexte financier dégradé. Pour les enfants de notre village, l’évolution de la participation restant à la charge des familles pour l’année scolaire 2016-2016 est la suivante : Carte Scol’R passe de 12 à 100€ et carte Imagin’R passe de 174 à 341 €.Nous élaborons également nos budgets dans un contexte tout aussi compliqué, avec des projets d’investissement importants et il m’est difficile d’annoncer le maintien ou non des taux d’imposition pour l’année 2016 à ce jour.Parmi les projets de l’année, dont le coût est marginal, le service de télépaiement des services de restauration scolaires et de l’Accueil de Loisirs est enfin mis en place. Cela aura pris plus de temps qu’annoncé et j’espère que ce service facilitera vos démarches.Dans les prochaines semaines, les travaux d’enfouissement des réseaux aériens de la rue du Stade et d’une partie de la rue Renard vont débuter. Ils seront suivis pour la rue Renard de travaux d’aménagement de la voirie. Pour votre information sur le projet et sur le déroulement des travaux, je vous propose de participer à une réunion d’information le 8 avril 2015.Le conseil municipal, tout comme le conseil communautaire, ont émis un avis défavorable sur l’ensemble du projet de schéma départemental, au démantèlement des «Gués de l’Yerres» et au projet du Préfet de constituer une communauté de 36 000 habitants et 30 communes. Comme évoqué dans l’article du Mag’6, c’est actuellement à la Préfecture et au sein de la Commission Départementale de Coopération Intercommunale que les discussions et négociations se poursuivent. Avant le 31 mars 2016, le Préfet arrêtera le nouveau schéma départemental. Souhaitons, pour ce qui nous concerne, qu’il préserve durablement notre caractère rural et l’intégrité de notre communauté. Nicolas Guillen

EDITO

3

Vie municipale Vie municipale

4

Conseil municipal du 3 décembre 2015 :

01 – PERSONNEL COMMUNAL – INDEMNITES HORAIRES POUR TRAVAUX SUPPLEMENTAIRESLe conseil municipal décide :- d’attribuer aux agents pouvant y prétendre, le versement des IHTS, de manière exceptionnelle et à défaut de possibilité de récupération.- d’autoriser Monsieur le Maire à mandater des heures «complémentaires» aux fonctionnaires et agents non titulaires à temps non complet appartenant à un grade éligible aux indemnités horaires pour travaux supplémentaires (I.H.T.S).

02 – BUDGET GÉNÉRAL - DÉCISION MODIFICATIVE La décision modificative n°3 du budget général.

03 – SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS LOCALES Les montants des subventions aux associations suivants sont adoptés :

AMICALE DU 3ème AGE ................................................................................. 1 150 €C.S.O.V............................................................................................................................. 2 550 €CAVALIERS DU VOULGIS ..................................................................................500 €CLUB DES JEUNES .............................................................................................. 2 500 €OZOUER EN FÊTE .....................................................................................................700 €ECOLE DE VÔ VIETNAM ...................................................................................500 €JUDO CLUB ................................................................................................................ 1 650 €OKS (KARATE) ...............................................................................................................600 €LES AMIS DE L’EGLISE .........................................................................................500 €LES LAVANDIERES ....................................................................................................400 €SENTIERS DE L’AMITIE ........................................................................................500 €SOCIETE DES AMIS DE JACQUES-LOUIS DAVID ...................550 €ALCGY.....................................................................................................................................150 €APE ............................................................................................................................................150 €

Deux subventions exceptionnelles sont accordées comme suit :- CSOV (équipements pour les jeunes) .............................. 300,00 €- SOCIÉTÉ DES AMIS DE JL DAVID (gravure) .................. 300,00 €

04 – CENTRE DE GESTION – CONTRAT ASSURANCE GROUPELa commune d’Ozouer-le-Voulgis autorise Monsieur Le Maire à donner mandat au Centre de Gestion afin de souscrire pour son compte des conventions d’assurance

couvrant les risques statutaires du personnel auprès d’une compagnie d’assurances agréée.

Elle charge le CDG77 de l’assister dans les actes d’exécution du présent marché une fois celui-ci souscrit,

05 – SAFER – RENOUVELLEMENT DE CONVENTIONLa Conseil Municipal autorise le Maire à signer la convention de veille et d’interventions foncières avec la SAFER. 06 – GRDF – CONVENTION POUR L’INSTALLATION DE TÉLÉ RELEVÉ EN HAUTEURLe Conseil Municipal demande un complément d’informations avant de se prononcer sur la signature de cette convention avec GRDF.

07 – CONVENTION D’HONORAIRES – CABINET DE SAINT GENOISLe Conseil Municipal autorise le Maire à signer la convention d’honoraires du Cabinet de Saint Genois.

08 – ALLÉE BOIS DE VITRY - CONVENTIONMonsieur le DIEU DE VILLE expose l’avancée du dossier depuis un an. L’objet de cette convention concerne la remise en état d’une partie d’un chemin dégradé et d’une partie de route empierrée dans le Bois de Vitry.Il précise que le projet de convention n’a pas été validé notamment s’agissant de la durée de la convention et du coût des travaux.Le Conseil Municipal ne se prononce pas sur ce dossier, dans l’attente des compléments à apporter au dossier.

09 – INTERCOMMUNALITÉ Monsieur le Maire reporte la délibération sur ce point au 12 décembre 2015.

10 – SDESM – ADHÉSION DE COMMUNE Le Conseil Municipal approuve l’adhésion de la commune de Saint-Thibault-des-Vignes au SDESM.

11 – SDESM – Borne électriqueMonsieur LE DIEU DE VILLE expose aux membres du conseil municipal que la commune a rejoint le programme de déploiement des bornes électriques du SDESM qui permettra d’avoir une borne de recharge tous les 20km sur le territoire.

Extraits des Conseils Municipaux

Vie municipale Vie municipale

5

Les conditions sont intéressantes puisque la commune participe à hauteur de 1 000 € pour l’installation, le reste des coûts étant portés par le SDESM (10 000 € d’installation, frais de marquage, entretien et maintenance et factures d’électricité).Il précise que, après être allé sur site avec le SDESM, le principe a été validé pour que la borne soit installée à l’entrée de la rue Renard, où 2 places de stationnement seront marquées. Le Conseil Municipal approuve le programme de travaux et les modalités financières et transfère la compétence de création, d’entretien et d’exploitation d’infrastructures de charges nécessaires à l’usage des véhicules électriques et/ou hybrides rechargeables au SDESM pour une durée de dix (10) ans à compter du caractère exécutoire de la présente délibération ;

12 – STEP DES ETARDSLa Conseil Municipal sollicite les subventions auprès des partenaires financiers (Agence de l’Eau Seine-Normandie et Département de Seine-et-Marne) pour le financement de cette étude et des prestations connexes au projet, s’engage à respecter les différents critères d’éco-conditionnalité des aides demandés par les partenaires financiers et donne délégation à Monsieur le Maire pour signer tous les documents de marché correspondants à cette opération.

Conseil municipal du 12 décembre 2015 :

01 – INTERCOMMUNALITE – REFORME TERRITORIALE : SCHEMA DEPARTEMENTAL DE COOPERATION INTERCOMMUNALE

Monsieur le Maire précise aux membres du Conseil Municipal que la Commune d’Ozouer-le-Voulgis a reçu le 17 Octobre 2015 le projet de schéma départemental daté du 14 Octobre 2015, envoyé par Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne et présenté à la Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI) le 13 octobre 2015.Il rappelle que le Conseil Municipal doit se prononcer sur ce projet dans les 2 mois après réception de ce document, soit avant le 17 décembre.

Le projet du schéma départemental a donné lieu à des réunions d’échanges sur le sujet et à la diffusion de l’ensemble des documents aux membres du Conseil Municipal.

Le Conseil Municipal doit donner un avis sur l’ensemble de ce projet concernant la Commune d’Ozouer-le-Voulgis et le territoire de la Communauté de Communes «Les Gués de l’Yerres».CONSIDERANT que le Schéma Régional de Coopération Intercommunale (SRCI) prévoit qu’un certain nombre de communes, celles qui ont le potentiel économique le plus intéressant, seront rattachées à des intercommunalités d’autres départements, privant la Seine et Marne d’une partie de ses ressources. En effet, à compter du 1er janvier 2016, 10 communes du secteur de Sénart basculent dans une intercommunalité «Grand Evry» en Essonne et 17 autres villes du secteur de l’aéroport de Roissy dans des intercommunalités du Val d’Oise,CONSIDERANT que selon les observations du Préfet, le projet de fusion de la CC « Brie Centrale » (moins Verneuil l’Etang), la CC «Gués de l’Yerres» (moins Limoges-Fourches et Lissy) et la CC «Vallée et Châteaux» (moins Maincy) et extension aux communes de Chaumes-en-Brie, Guignes, Bombon et Saint-Méry présenté dans le Schéma Départemental de Coopération Intercommunale n’est qu’une étape avant une fusion avec la Communauté d’Agglomération Melun Val-de-Seine,CONSIDERANT que le projet de schéma départemental concernant notre territoire regroupe 30 communes rurales sur 39 qui dépendent actuellement de quatre intercommunalités : les Gués de l’Yerres, la Brie Centrale, l’Yerres à l’Ancoeur et Vallées et ChâteauxCONSIDERANT que ce regroupement ne tient pas compte des souhaits exprimés par certaines communes quant à leur rattachement et démembre les territoires des intercommunalités actuelles,CONSIDERANT que ce regroupement a été élaboré sans qu’un audit complet de la situation patrimoniale, de l’endettement et de la fiscalité des quatre intercommunalités concernées ne soit réalisé,CONSIDERANT que ce regroupement ne tient pas compte des compétences et services divers de ces quatre intercommunalités posant en cela, pour l’avenir, la question du maintien des personnels employés et des services aux habitants,CONSIDERANT que conformément au plan départemental de l’eau, la Communauté de Communes des Gués de l’Yerres a construit un bouclage des réseaux d’eau entre toutes les communes, mis aux normes 2 captages et raccordé la distribution d’eau à une ressource superficielle, par le biais d’un raccordement à Brie-Comte-Robert et que cette compétence n’est pas exercée par les autres Communautés de Communes.

Etat Civil

Naissances

19 août BRANCO Dejan27 octobre LAOUFI EL FAKROUNI Mohamed, Omar, Karim

10 novembre BETTINGER Katarynna, Maryline, Catherine

21 décembre BORNIER Manon, Madeleine, Lucie7 janvier LECONTE MORIN Élyne, Vanessa, Angélique 9 janvier PACCARD-BURGUERA DE SOUZA Emma

1er janvier PÉCUNIA Christiane, Jassemonde, Germaine

2 janvier CHATAIGNIER Christophe, Fabrice8 janvier LACOUR Amandine21 janvier AMICHOT veuve ROBERT Lucienne21 janvier LEMAITRE Jean

Décès

Vie municipale

6

Le Conseil Municipal,APRES en avoir débattu et délibéré,EMET un avis défavorable sur l’ensemble du projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale,EMET un avis défavorable quant au démantèlement de la Communauté de Communes «Les Gués de l’Yerres»,EMET un avis défavorable au projet de fusion de la CC «Brie Centrale» (moins Verneuil l’Etang), la CC «Gués de l’Yerres» (moins Limoges-Fourches et Lissy) et la CC «Vallée et Châteaux» (moins Maincy) et extension aux communes de Chaumes-en-Brie, Guignes, Bombon et Saint-Méry,CONSTATANT l’absence de liens de communication entre les territoires proposés par le préfet : pas de d’infrastructures significatives pour aller du Nord au Sud ou de l’Est à l’Ouest, de liaisons de transports en commun structurantes, alors que 42% des habitants de la commune travaillent hors département, vers la future Métropole du Grand Paris. PRECISE que le bassin de vie de la majorité des communes de la Communauté de Communes «Gués de l’Yerres» est tourné vers Brie-Comte-Robert et non pas Châtelet-en-Brie située à 30 km, qu’un territoire plus compact et cohérent est envisageable, structuré autour de la RD 319 dont Brie-Comte-Robert constitue le pôle urbain affirmé, que ce territoire aura une structure nodale avec Brie-Comte-Robert en centre et la Communauté de Communes «Gués de l’Yerres» en périphérie, à la différence de la structure allongée proposée dont la forme constitue un handicap majeur dans le développement du territoire. PRECISE qu’un territoire plus vaste et ambitieux intégrant à l’aire d’influence de la RN4, les axes RN36 et RD319 tout en préservant le caractère rural de nos communes peut également être envisagé, que ce territoire constitué par l’EPCI n°3 est également un bassin de vie et le chef-lieu de canton de la Communauté de Communes «les Gués de l’Yerres»,SOUHAITE proposer un amendement, porté par la Communauté de Communes «Gués de l’Yerres», à la Commission Départementale de Coopération Intercommunale conforme aux volontés annoncées par le Préfet dans le projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale tout en préservant durablement son caractère rural et l’intégrité du territoire.DEMANDE, en l’absence de projet intercommunal, à quitter la Communauté de Communes «Gués de l’Yerres» et à intégrer la Communauté de Communes de l’Orée de la Brie. Votes contre : M. TROADEC, M. CHAMPIN, Mme MARTIARENAAdopté à la majorité des membres présents et représentés.

Vie municipale

En finir avec les déchargesde dépôts sauvages

Depuis plusieurs mois la municipalité ainsi que de nombreux Ozouériens ont pu constater la multiplication de dépôts sauvages dans nos bois ou sur la voie publique.

Le hameau de Jamard

Fort de ce constat, la commune mobilise régulièrement ses agents municipaux ; cette mobilisation a un coût certain pour la commune : camions, agents, élimination des déchets. Ce sont ainsi les finances publiques de la commune qui sont mise à contribution.

La cantine

La propreté de l’environnement et de notre commune est l’affaire de tous. Il est important de rappeler que les dépôts sauvages sont interdits par la loi et passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 1 500 € ; ainsi, nous informons les auteurs de ces indélicatesses que la commune dépose systématiquement plainte en gendarmerie qui bien souvent retrouve les auteurs.L’accumulation de déchets encombrants dans des espaces fragiles a de sérieuses conséquences sur l’environnement et la qualité de notre cadre vie ; en effet, ces cimetières sauvages de déchets en plus d’être une agression visuelle, dégradent la qualité des paysages, peuvent polluer nos sols, les eaux, l’air, altérer la qualité des nappes phréatiques et appauvrir la faune et la flore.Et pourtant la commune met à disposition de multiples prestations

Une collecte des encombrants est ainsi organisée le 2ème jeudi de chaque mois et cinq déchèteries sont accessibles gratuitement et près de chez nous :• Roissy-en-brie : 33 avenue du Grand Etang.• Ozoir-la-ferrière : Rue de la ferme du presbytère.• Gretz-Armainvilliers : ZI de Gretz, route de Presles.• Fontenay-Trésigny : Chemin des femmes, route de Chaubuisson.• Evry-Gregy : sur la RD 35, la plaine du Bois de l’érable.

Le Bois d’Ozouer

Vie municipale

7

Vie municipale

Vie intercommunale

8

« L’EPIC’YERRES »

La Communauté de Communes les Gués de l’Yerres vous informe de l’ouverture de l’épicerie sociale « L’Epic’Yerres » à Coubert

Quel est le rôle d’une épicerie sociale ?Une épicerie sociale apporte une aide, principalement alimentaire, à un public en difficulté économique, fragilisé. Dans des espaces aménagés en libre-service, aussi proche que possible d’un magasin d’alimentation générale, elles mettent à disposition de leurs usagers des produits variés et de qualité, moyennant une faible participation financière.

Qui est concerné ?Le public de l’épicerie est composé de bénéficiaires des minima sociaux, de «travailleurs pauvres», de retraités, d’intérimaires, étudiants sans ressources, etc. Le bénéficiaire doit résider sur le territoire de la Communauté de Communes depuis plus de 6 mois.

Comment en bénéficier ?L’accès des usagers est validé en fonction de critères socio-économiques et familiaux (composition du foyer) ; de manière générale, le revenu des usagers se situe autour du seuil de pauvreté. Pour en bénéficier, vous devez vous adresser au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de votre commune.

Comment ça marche ?Une fois par semaine, vous serez accueillis chez l’Epic’Yerres afin d’obtenir des produits alimentaires contre une participation financière minime.

En partenariat avec « La Banque Alimentaire », « le Pain de l’Espoir » et « le Panier de la Ferme » de Coubert.

Si vous n’êtes pas concerné, pensez à des voisins ou connaissances qui peuvent l’être. Incitez-les à nous contacter rapidement.

Si vous souhaitez participer à cette action et que vous avez un peu de temps libre pour nous aider comme bénévole n’hésitez pas à vous faire connaître auprès du secrétariat de mairie de votre commune.

Vie intercommunale

9

MARS-AVRIL N°12

2 avril 15h : Atelier de PrintempsClub des Jeunes

10 avril 12h : Repas des AnciensSalle polyvalente

12 mars20h : Soirée Paëlla par Ozouer en FêteSalle polyvalente

13 mars 10h-12h : Carnavaldépart place de la Mairiearrivée au Poney Club12h-18h : Renowest au Poney Club

19 mars15h : Accueil des nouveaux arrivantsPlace de la MairieParcours découverte

27 mars 10h-12h : Chasse aux oeufsPlace de l’Eglise

28 mars 10h-12h : Chasse aux oeufs

Ils agissent pour le villageIls agissent pour le village

10

Club des JeunesCes derniers mois ont vu la réussite de nos cours et de nos animations. Les bénévoles ont également participé au téléthon.

C’est avec plaisir que nous avons accueilli les parents et leurs enfants à nos ateliers créatifs d’Automne et de Noël. Chaque enfant a pu repartir avec ses créations et passer un après-midi chaleureux. En Janvier, nous avons joué en famille et partagé les traditionnelles galettes.

Parallèlement, les ados sont venus nombreux à notre soirée dansante de Novembre et à la sortie au Laser Game qui a réuni 40 collégiens et CM2.

A noter dans vos agendas, nos prochains évènements : • Animation de Printemps : le Samedi 2 Avril à 15h • Gala de danse : le dimanche 26 Juin au Safran à Brie Comte Robert• Représentation de guitare : Fin juin (date à déterminer)

Merci à tous, l’équipe du Club des Jeunes

Outre les activités qu’elle proposera prochainement à ses adhérents (notamment une visite guidée de certains départements du Musée des Arts décoratifs), notre association présentera lors de la célébration du 14 juillet une exposition autour de Marat.

Afin de poursuivre la démarche que nous avons initiée en juillet 2015 à propos du serment du jeu de paume, nous nous efforcerons de présenter chaque année à cette période une exposition concernant une figure importante de la Révolution française, si possible en relation avec David et son œuvre.

Marat, personnage majeur et très controversé, fut assassiné par Charlotte Corday le 13 juillet 1793. Trois mois plus tard, David offrait à la Convention l’un de ses plus éblouissants chefs-d’œuvre, Marat assassiné, vibrant hommage à celui qui avait été aussi l’un de ses proches.

Cette exposition, qui s’attachera à mettre à jour la complexité de ce journaliste et homme politique qui fut adulé par les uns et haï par les autres, sera complétée le 14 juillet par un exposé sur le tableau de David.

Joël MalrieuPrésident de la Société

des amis de Jacques-louis David.

LES AMIS DE JACQUES-LOUIS

DAVID

Ils agissent pour le village

11

Ils agissent pour le village

JUDO CLUB OZOUER LE VOULGIS

Nous avons repris nos activités et compétitions avec déjà de bons résultats.

Je publie une déclaration très importante pour notre sport le JUDO :L’UNESCO a déclaré le Judo comme le meilleur sport initial pour former des enfants et des jeunes de 4 à 21 ans.L’enfant, par une pratique assidue du Judo, développe sa force, sa rapidité, sa souplesse, sa coordination, ses réflexes, sa concentration, son équilibre, sa résistance, sa personnalité, la confiance en soi et la connaissance de son propre corps. En raison des situations qui changent constament, dans la pratique du Judo, l’enfant est obligé de stimuler sa «réflexion tactique».

Le Judo n’encourage pas l’agressivité ; à travers sa relation avec ses camarades, l’enfant apprend à coopérer, à respecter et à développer la maîtrise de soi. Le Judo se pratique sans coups et sans coups de pied dans sa phase initiale, ce qui est plus sur pour les enfants quand ils commencent la pratique d’un art martial. Même s’il s’agit d’un art martial à l’origine, le Judo transmet dans sa pratique une certaine culture et des traditions comme le respect, la discipline, l’équilibre et il introduit bien d’autres valeurs dans les habitudes quotidiennes des enfants.

Informations utiles sur le Judo :• c’est un sport scolaire, avec tout ce que cela représente• c’est un sport Olympique• c’est une matière obligatoire pour les étudiants de l’INEF «équivalent des STAPS Française»• c’est un sport dont la pratique est reconnue par l’UNESCO comme le plus recommandable pour les enfants de 4 ans.

Après cette déclaration vous pouvez nous rejoindre ainsi que vos enfants tous les mardis de 17h00 à 19h00 pour le Judo de 19h00 à 20h00 pour le renforcement musculaire et de 20h00 à 21h30 pour le Jujitsu et self défense. Les vendredis de 17h45 à 21h30 pour le Judo.

A très bientôt, PERILLIER Michel le président

Ils agissent pour le village

12

Ils agissent pour le village

Ca y est une nouvelle année qui commence avec plein d’activités au programme pour moi. Je me présente je m’appelle Chouchou, je suis un cheval du Poney Club du Voulgis. Tout le monde me connaît ici. Cette année encore

de nombreux cavaliers et cavalières vont apprendre grâce à moi les plaisirs de l’équitation : le dressage, l’obstacle, les promenades, l’éthologie. Tout le monde peut apprendre : les babies, les petits, les jeunes, les ados, les adultes mais aussi les personnes présentant un handicap. Pour les plus petits je suis assisté de mes amis les poneys.Pour vous faire plaisir mes propriétaires n’ont pas hésité à préparer plein d’activités tout le long de

l’année.Le 13 mars, le poney club se transforme en véritable ranch et vous accueille pour une journée de découverte du monde du cheval

et des pratiques équestres.Le lundi 28 mars, il y a une chasse à l’œuf. Moi je n’ai pas le droit d’en manger mais je sais que les enfants adorent ça.Le jeudi 16 juin c’est une journée spéciale : la journée CAP à cheval. Ce jour-là nous accueillons tous nos amis cavaliers handicapés. C’est merveilleux de voir leurs sourires quand ils sont sur mon dos.Enfin le dimanche 26 juin a lieu la traditionnelle fête médiévale. On va m’habiller de très beaux costumes et mes petits cavaliers vous présenteront de très beaux spectacles.J’ai hâte de partager toutes ces moments avec eux.En attendant de vous rencontrer je vais prendre un peu de repos. C’est qu’il en faut de la force, de la patience et beaucoup d’amour pour faire de mes amis des cavaliers affranchis !

Poney Club du Voulgis,Rue de jamard - 77390 Ozouer le Voulgis,

pcduvoulgis@hotmail.fr

Les décors de Noël sont maintenant bien rangés

Clôturant sans regrets une année mouvementée.

Pour la nouvelle, encore récemment commencée, Nous vous souhaitons bonheur et sérénité :

Qu’en de maintes fois l’occasion nous soit donnée de partager avec vous… amitié et activités.Pour commencer, nous pouvons déjà vous l’annoncer : Comme chaque année, le 1er mai La Fête des fleurs autour du Lavoir sera organisée.

Espérant vous y rencontrer,Recevez toutes nos amitiés.

Les Lavandières

Ils agissent pour le village Ils agissent pour le village

13

Quelques nouvellede l’école de Võ Viêt-Nãm

«La littérature est vaste comme la forêt, le Võ est vaste comme l’océan».Chúc Mừng Năm Mới 2016 (Bonne année 2016)

L’ensemble des membres de notre association vous présente ses meilleurs vœux pour cette année 2016.

Le Nouvel An vietnamien est la fête la plus importante du Vietnam. Elle marque la fin d’une année lunaire et le début d’une nouvelle année. On célèbre le Têt entre le 1er et le 7e jour de l’année lunaire soit pour cette année le 08 février 2016. Le Têt marque également l’arrivée du printemps, d’où son nom vietnamien qui signifie «fête de la Première Aurore». Il n’est pas trop tard pour pousser la porte du dojo malgré l’hiver et le froid. Vous êtes les bienvenus pour assister aux entrainements et ce dès l’âge de 6ans. Les entrainements sont adaptés et ouverts à tous quelle que soit votre condition physique Il reste de la place dans les cours enfants et adultes.Nos saisons sportives sont ponctuées par de nombreux stages nationaux et internationaux tout au long de l’année. Certains sont réservés aux professeurs mais nombreux sont ceux ouverts à tous les pratiquants enfants ou adultes. Ces stages se déroulent quelques week-ends, en France ou en Suisse pour la plupart, et sont l’occasion de pouvoir rencontrer d’autres pratiquants ainsi que d’autres professeurs.

La commission technique regroupe les professeurs responsables de l’organisation de l’école. Ils sont responsables de sections, de postes administratifs dans leur fédération. Les membres ont pour devoir de perpétuer l’enseignement et le développement de l’école Sơn Long Quyền Thuật tel qu’il a été défini par le Maître Moc.

Cet été certains de ses membres s’envoleront pour le Viêt-Nãm afin de participer à la 1ère Coupe du Monde des Arts Martiaux Vietnamiens. Les membres de la commission technique participeront au championnat mondial dans plusieurs disciplines que ce soit combat, technique ou démonstrations avec ou sans armes. A l’occasion de cette 1ère coupe du Monde, Notre Maître Nguyen Duc Moc sera élevé au rang de patrimoine national vietnamien par les hautes autorités du Viêt-Nãm

Infos pratiques :Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Jean-Marc PICARD au 06.23.38.59.47 ou vous rendre sur le site internet http://vo-vietnam.orgVous pouvez assister aux entrainements ou bien venir essayer gratuitement. Les cours se déroulent au dojo de la ferme Saint-Victor à Ozouër le Voulgis :• Pour les adultes de 20h à 22h les lundis et mercredis • Pour les enfants entre 9h30 et 12h30 les samedis matins (cours d’une heure par tranches d’âge)

Ils agissent pour le village Ils agissent pour le village

Association des Amis de l’Eglise Saint-Martin d’Ozouer-le-Voulgis

14

Dans notre précédente parution nous vous avons conté la vie de notre saint patron, Martin.Mais comment est-il représenté dans notre belle église ?

Sous les deux figures qui ont marqué son existence :- Le soldat : Sculpture sphérique en bois du 18ème siècle représentant Martin, soldat, donnant la moitié de son manteau à un mendiant, située sur le mur nord du chœur au-dessus de la plaque consacrée à

Madame Jude de Cresne. Cette représentation de Martin partageant son manteau s’appelle, quel qu’en soit le support (sculptures en bois, en pierre ou en fer forgé,

tableaux, vitraux, céramiques, bannières, bâtons de procession, blasons …), «UNE CHARITE DE SAINT MARTIN».

Elle a été inscrite au titre des objets mobiliers remarquables au niveau régional, suivant arrêté préfectoral en date du 7 février 1977

- L’evêque : Statue en bois sculptée du dernier quart du 17ème siècle, située dans le retable du maître-autel, à gauche entre deux colonnes en chêne à chapiteau corinthien.L’ensemble du maître-autel a été classé au titre des objets mobiliers remarquables au niveau national, suivant arrêté ministériel (Ministère de la Culture) en date du 15 mai 1968.Nos deux représentations de Saint Martin sont chacune, soit inscrite (Charité), soit classée (Statue), mais de quoi s’agit-il exactement ?

En France, il existe un dispositif législatif très particulier pour permettre la protection des monuments ou objets présentant un intérêt historique, artistique ou architectural : LES MONUMENTS HISTORIQUES. L’intérêt patrimonial d’un bien s’évalue en examinant un ensemble de critères historiques, artistiques, scientifiques et techniques. Les notions de rareté, d’exemplarité et d’intégrité des biens sont prises en compte.

Deux niveaux de protection existent :

- L’inscription (dit jusqu’en 2005 «à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques») protégeant les monuments ou objets présentant un intérêt remarquable à l’échelle régionale. Elle est prononcée par arrêté du Préfet de Région, par l’intermédiaire de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) après avis de la Commission Régionale du Patrimoine et des Sites (CRPS), sur la base du dossier établi par la Conservation Régionale des Monuments Historiques (CRMH). L’accord du propriétaire n’est pas nécessaire.

- Le classement, protégeant les monuments ou objets présentant un intérêt à l’échelle de la nation et qui constitue ainsi le plus haut niveau de protection. Il résulte d’un arrêté du Ministre de la Culture et de la Communication, après avis favorables de la Commission Régionale du Patrimoine et des Sites (CRPS), puis de la Commission Nationale des Monuments Historiques (CNMH) et accord du propriétaire. Si ce dernier ne donne pas son accord, le classement sera prononcé par décret du Conseil d’Etat après avis de la CNMH, ce cas étant très rare. Pour les objets mobiliers, les arrêtés d’inscription ou de classement sont pris après avis favorables du Conservateur

des antiquités et objets d’arts (CAOA) et de la Commission Départementale des Objets mobiliers (CDOM).

Ils agissent pour le village Ils agissent pour le village

15

En 2012, il y avait en France 44 236 monuments historiques, selon la base Mérimée (liste Open-data publiée en 2013) et environ 260 000 objets mobiliers.

Longtemps soumis aux dispositions de la loi du 31 décembre 1913, le classement et l’inscription sont désormais régis par le titre II du livre VI du code du patrimoine.

Dès que des biens immeubles ou meubles ont fait l’objet de mesure de classement ou d’inscription, ils bénéficient d’une servitude de protection de leurs abords, qui porte sur tous les immeubles nus ou bâtis situés dans un rayon de 500 mètres et dans le champ de visibilité du monument. Il s’ensuit l’obligation d’obtenir préalablement aux travaux l’accord de l’architecte des bâtiments de France, pour tout projet susceptible de modifier l’aspect des abords du monument historique. Les permis de construire et de démolir ne peuvent être délivrés qu’avec le visa de l’architecte des bâtiments de France.

ERRATUM : lors de notre dernière parution, il a été indiqué par erreur que l’été de la Saint Martin avait lieu le 4 juillet. Il s’agit en définitive d’une période de douceur entre les premières gelées de l’automne et le début de l’hiver, laquelle serait due, suivant les légendes :- Après avoir donné la moitié de son manteau au mendiant, Martin est puni par ses supérieurs car il est interdit de détériorer le matériel militaire. En guise de punition, on l’a déshabillé puis on l’a attaché à un poteau. Il faisait très droit, mais tout à coup le froid est tombé, le temps s’est radouci, le soleil est apparu, et les arbustes ont refleuri. Pendant les trois jours de sa punition, le beau temps fit que Martin ne souffrit pas du froid.- La nuit où Martin vit Jésus en songe, celui-ci lui promit un éternel printemps au paradis et l’assurance que, chaque année, à la même époque, le beau temps apparaitrait.- Lorsqu’on transféra la dépouille de Saint Martin de Candes à Tours, le 11 novembre 397, les buissons se mirent à refleurir à son passage le long de la Loire.Ces légendes seraient à l’origine de «l’été de la Saint Martin», un redoux en fait occasionné par des vents du sud-ouest qui touchent la France autour du 11 novembre, date anniversaire des funérailles de Martin, choisi pour célébrer sa fête.Le 4 juillet correspond à l’ancienne fête de Saint Martin, célébrant autrefois la consécration épiscopale de Martin (4 juillet 371), dite la «Saint Martin d’été» ou la «Saint Martin le bouillant».

Merci à SYLVETTE qui a relevé cette erreur.

Ils agissent pour le village

16

Ils agissent pour le village

OKS – Organisation Karaté Shukokai –souhaite à tous les Ozoueriens une excellente année 2016.

Lors du 1er trimestre de l’année sportive (sept – déc15) le nombre d’adhérents est resté à peu près identique, cependant l’ouverture des salles de Limoges Fourches et d’Emerainville a permis pour un meilleur confort de tous, de «désengorger» sensiblement les salles d’Ozouer.

Des cours de Body Karaté sont donc depuis ces ouvertures, dispensés le mardi soir (Ozouer), le mercredi (Limoges Fourches) et le samedi matin (Emerainville ou Ozouer, au choix des adhérents).

Le 1er trimestre sportif a permis d’organiser 2 stages, l’un à Marolles en Brie (94) et l’autre à Saacy. Le dernier a eu lieu à Verneuil l’Etang le 31/01 et le prochain devrait se dérouler en Normandie à Gaillon le 3 Avril.

Des adhérentes devraient normalement se présenter à la Coupe de France en mars 2016.Devant le succès et la bonne humeur régnant l’année précédente lors de la 1ère coupe Team Body K, une seconde sera organisée le 10-04-2016 à Moissy Cramayel.

Nous rappelons aussi les horaires des cours de Karaté : Les jeudis soir de 17h30 à 21h et les samedis de 13h30 à 16h Enfants : Jeudi 17h30-18h30 et samedi 13h30-14h 30Adultes : Jeudi 19h30-21h et samedi 14h30-16h

Entre les 2 cours du jeudi, une nouvelle discipline s’est immiscée depuis le mois de septembre de 18h30 à 19h30, le Karaté Défense Training. Avec un peu moins de contraintes techniques que le karaté traditionnel, cette discipline permet d’acquérir des techniques simples de Self Défense basées sur le karaté avec travail sur cibles et travail du cardio. Cette activité qui ne nécessite pas de force physique, est destinée à tous les publics féminins-masculins de 15 à 97ans !

Un stage animé par JC Elleboode à Marolles en Brie a été offert à nos adhérents en décembre 2015.

En avril un inter-club Marolles/ Brie / Ozouer aura lieu à Marolles en Brie et bien sûr pour la 3ème année consécutive la coupe OKSF se déroulera à La Ferté Sous Jouarre le 21/05/2015.

Des cours d’essais gratuits pour les 3 activités sont comme à l’accoutumée offerts toute l’année.

Ils agissent pour le village Ils agissent pour le village

17

Club Sportif d’OZOUER LE VOULGIS Tout d’abord, le Club Sportif d’Ozouer le Voulgis rappelle ses vœux de bonne et heureuse année 2016 à tous les Ozoueriens.

Je tenais aussi à remercier la municipalité pour sa subvention exceptionnelle ayant permis l’achat de 2 nouveaux jeux de maillots pour notre école de Football.

En ce début du 2ème tiers de la saison 2015/2016, nous pouvons confirmer que notre Entente avec le club voisin de Verneuil et baptisée Entente Verneuil-Ozouer ou E.V.O. prend petit à petit ses marques.

Le premier rapprochement entre nos 2 clubs date maintenant de 5 ans avec nos équipes U 19 (joueurs de – 19 ans), puis la saison d’après, nous avons étendu aux catégories U 15 et U 17, nos 2 clubs n’ayant ni l’un ni l’autre assez d’effectifs pour rester autonome.

L’an dernier les 2 équipes séniors ont été intégrées et cette saison nous tentons l’entente générale toutes catégories.

Seules les écoles de Football pour nos plus jeunes (Débutants) restent indépendantes.

Nous n’entrerons pas en détail dans les résultats qui restent globalement positifs, mais la satisfaction de cette saison reste l’osmose qui commence à se générer, même entre les plus réfractaires. En effet, la guerre de clochers s’est apaisée et il nous semble que les joueurs commencent à prendre du plaisir à jouer ensemble.

Point d’orgue de cette nouvelle unité, la sortie organisée pour aller voir un match de ligue 2 entre CRETEIL et LENS le 22 Janvier dernier à l’occasion de l’opération «Tous en bleu».Ce ne sont pas moins de 70 personnes issues de nos 2 clubs (jeunes et dirigeants) qui se sont retrouvées dans les gradins du Stade Dominique DUVAUCHELLE de Créteil et même si le bleu n’est pas notre couleur officielle, tous ont donné de la voix.

Un grand Merci à Laurent BILLOT notre sponsor «Sté DGM-Industrie» qui a permis ce déplacement en autobus.

Voir les mines réjouies de tous ces gamins à l’occasion du retour en bus, nous confortent à poursuivre ce genre de manifestation favorisant le rapprochement. le bureau du C.S.O.V.,

Public en tribuneArrivée au stade Dom

inique DUVAUCHELL

E

En partenariat avec le SDESM, la commune va prochainement être équipée d’une borne de recharge pour véhicules électriques.

Souhaitant être un acteur engagé dans la transition énergétique et convaincu du développement des véhicules électriques dans les prochaines années, la commune s’engage.

Nous participons activement à l’opération menée dans l’ensemble du département et visant à déployer une infrastructure de charge pour véhicules électriques.

Ainsi, d’ici l’été prochain, notre commune sera équipée d’une borne permettant la recharge simultanée de 2 véhicules électriques. Cette borne sera équipée de prises de recharge rapides (1h30) ou normales (6 à 8 h).

Emplacement :Elle sera située au croisement de la rue renard et de la rue de la république.L’utilisation du servicePour l’usager, il suffira de s’enregistrer sur le réseau du SDESM (www.sdesm.fr) pour obtenir sa carte de recharge et utiliser le service.

Le tarif :Un tarif volontairement attractif et unique de 0,50 € est proposé jusqu’à fin 2017, ce, quel que soit le temps de charge.

Il ne vous reste plus qu’à acheter un véhicule électrique !

Infos... Infos... Infos...

18

Ozouer-le-Voulgis bientôt branché !

Un centre de consultations d’u

rgences et de permanence de

soins

s’ouvre à Guignes tous les jour

s de l’année.

• Tous les jours de l’année à pa

rtir de 20h00

• Tous les samedis à partir de 1

2h00

• Tous les dimanches, jours fér

iés et ponts mobiles toute la jo

urnée

• Les consultations ont lieu uni

quement sur prise de RDV au 0

825 747 499.

Vie municipale

Infos... Infos... Infos...

Que signifie etre élu(e) au Conseil Municipal des Jeunes ?Tu auras pour mission de représenter les enfants et les jeunes du village auprès de la Municipalité.

Pour quelles missions ?Tu relèveras et remonteras les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes du village.Tu proposeras des améliorations, des idées pour des activités, des équipements, des sorties, tu monteras des projets.

Pour combien de temps ? Tu seras élu(e) pour 2 ans.

Si tu souhaites te présenter, remplis le document ci-dessous et dépose-le en mairie ou envoie-le par mail avant le 30 mars 2016. Envoie par mail également une photo et ta profession de foi afin qu’on l’affiche sur le site Internet et sur le panneau d’affichage.Je souhaite me présenter au Conseil Municipal des JeunesNom :Prénom :Date de naissance : / / Adresse :

N° de téléphone : E-mail :Date :Signature : Signature des parents :

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES11 sièges à pourvoir

Election le samedi 9 avril 2016

Prépare d’ores et déjà ta campagne auprès des jeunes de 8 à 17 ans qui seront tes électeurs, et rédige ta profession de foi afin de les convaincre de voter pour toi !

Mairie d’Ozouer le Voulgis - Place de la Mairie - BP 6 - 77390 OZOUER LE VOULGIS - Tél. 01 64 07 61 45 - Fax 01 64 07 61 33 - mairie@village-ozouer-le-voulgis.fr

Vie municipale

19

Deviens le PORTE PAROLE de ton village

Tu as entre 10 et 15 ans...Tu veux améliorer la vie de ton village...

Ton avis compte...

Alors présente-toi

AU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES