N C M JREGIONAL P Date01 07.12

Opinion Rubriques

Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

Hebdomadaire gratuit, 97’400 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

ImmobilierLa métamorphose d’un mazot

SportsLutry champion d’automne

18

Pully - LavauxTous sur les nocturnes dePully et les diurnes de Lutry

Budget défi citaire à Paudex

1,2 mio pour le collègede Belmont

7 et 11

9

9

LausanneM2 Station Bessières:un bijou urbain

Du beau monde au Téléthon

Budget bénéfi ciaireà Epalinges

3

5

3

Participez à notregrand concours

photo et gagnezla «Une» du Régional

voir en page 13

Vevey-RivieraVevey Est, un quartier enquête de commerces

Budget raboté à Blonay

Nouvelle équipe à Equinoxe

13

15

13CultureLouis Soutter, ou la folieen question au Kléber-Méleau

18

1’000 contacts, plus le nouveau numérode BeyonceL’enceinte plate glisse de l’arrière du téléphone portable/musical, activant une acoustique ingénieusedont les basses sauront réellement vous étonner compte tenu de la taille du téléphone. Confortable et convivial,il peut stocker près de 1’000 contacts et 1’000 chansonsnon compressées.

Visiter www.serernatamobile.com

www.bang-olufsen.com

Bang & Olufsen Lausanne Télé-Clinique

Lausanne - rue Haldimand 15Vevey - rue de la Madeleine 37

Montreux - Grand’Rue 160844 43 42 41

info@teleclinique.ch

Rue du Bourg 11095 LUTRY

Tél. 021 792 13 13www.courtageimmo.ch

Votre partenaireimmobilier

ConseilVenteEstimation

ExpertiseAchatPromotion

Une équipe dynamiqueà votre service

STORES SERVICE HENCHOZAv. des Cerisiers 22

1009 Pully

Tél. 021 721 01 40Fax 021 721 01 41

enPully2007

fêtes

Mercredi 12 décembrejusqu’à 22h00

Ph

oto:

G. B

aum

gart

ner

, Pu

lly

Vendredi sans...L’arrivée du courrier électronique a largement changé nos vies. Du moins est-ce le cas dans les bureaux, entre amis et souvent même en famille. Une idée traverse l’esprit, vite on en fait un mail de quelques lignes. C’est plus rapide qu’un téléphone qui peut vite dévier sur d’autres sujets, moins fastidieux qu’une lettre. C’est gratuit et peut être utilisé en tout temps, sans horaire. Cette petite merveille qu’est l’e-mail a vite trouvé sa place dans nos habitudes au point que son utilisation est passée dans le domaine des réfl exes. Mais, toute médaille a son revers. Il arrive que les réfl exes tournent à la manie et le bonheur en cauchemar. Une récente étude indique de 39,7 mil-liards presque 40 millions de millions de mails sont échangés chaque jour et autant, voire plus de spams! Du coup il est des jours où les mails pleuvent. Jusqu’à 200 courriels et plus par jour, c’est ce que nous recevons au Régional par exemple. Sans compter ceux qui téléphonent pour savoir si nous avons bien reçu leur mail. Du coup la boîte réception devient l’ennemi numéro 1 et c’est en soupirant que l’on regarde pleuvoir les nouvelles qui souvent n’en sont pas. Le mal est déjà si bien ancré qu’une équipe de 150 ingénieurs californiens d’Intel a décidé en octobre dernier, de lancer une opération, le «Zero E-mail Fridays». L’idée, bienvenue d’ailleurs, est de permettre aux récipiendaires de tant de messages de souffl er un peu le vendredi, voire de trier ceux de la semaine ou de parler en direct avec un interlocuteur plutôt qu’au travers d’un écran. La mayonnaise semble prendre. De grandes entreprises ont adopté la formule et ont constaté jusqu’à 75% de trafi c en moins les vendredis. Au niveau du grand public, l’idée prend forme puisque, depuis son lancement, on constate une légère baisse du fl ux les vendredis. La vie est donc un éter-nel recommencement. On connais-sait autrefois le vendredi sans viande. Aujourd’hui c’est sans courriel. Une preuve que le «sans» a sans doute, un côté très positif. Vive les vendredis sans....

Nina Brissot

2 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date02 07.12

A v i s

Sur preSentation de cette annonce bon pour un examen de la vue

Lunetterie • Lentilles de contactExamens de la vue

Rue de la Poste 7, 1009 PullyT. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15

Visitez notre site : www.artoptique.ch

Commune de Belmont

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAUSANNECommune: 1092 BelmontLieu-dit ou rue: Route du SignalCoordonnées géographiques: 542.400 / 153.000Parcelle: 449 542 450 458 459 et 460 DP 98 446No ECA: -Note au recensement architectural: -Propriétaire(s): Commune de Belmont-sur-LausannePromettant-acquéreur: -Auteur des plans: Bauer PierreProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction nouvelle. Réfection routière et élargissement, création d’un trottoir franchissable, mise en séparatif de la zone.Demande de dérogation: - Particularités:-

Le bureau technique est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à 16h. L’enquête publique est ouvert du 7 décembre 2007 au 7 janvier 2008.

La Municipalité

29/07CAMAC No 86689

votre fiduciairecompétente, rapide, efficace

RCR REGIFON • 1093 La CONvERsIONTél. 079 214 00 80 • Fax 021 791 70 85 • rcr1965@freesurf.ch

Galerie de Bougies

«Lumière d’Energie®»

Des idées lumineusesEntrez dans la magie des bougies

«Lumière d’Energie®» faites artisanalement aux senteurs et mélanges uniques.

Nos bougies «Lumière d’Energie®» sont de conception spéciale et assurent

une purification énergétique des lieux d’habitation, apportent calme et détente.

Bien-être diffusionRue Grand St-Jean 1, 1003 Lausanne

Tél. 021 311 58 10www.bienetrediffusion.com

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tél. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely»

Le spécialistede la montre de marque

“second hand”et de l’horlogerie

ancienne

Réparations

Magasin:Rue du Simplon 16

1800 VEVEY

Tél.021 943 21 68

Natel079 509 23 48

Ouvert le samedi de 10h à 12h ou sur R.V.

NETASOLNETTOYAGES

❥ nettoyage en tous genres❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite❥ conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Lausanne 3Jeudi 06 - vendredi 07 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date03 07.11

PUBLICITé

Centre de lavage MontblessonLAVAGE HAUTE-PRESSION

4 pistes de lavage & 4 aspirateurs, 6 programmes, spécial jantes

En exclusivité libre-service lift pour lavage châssis et moteur

Ouvert 7/7 de 7h à 22h

Route du Jorat 1 • 1000 Lausanne 27 • Tél. 079 684 95 59 • centre.lavage@vittoz.ch

POMPES FUNÈBRESDU NORD J.-Cl. BEZENÇON

LAUSANNE

TÉL. JOUR & NUIT021 634 01 01

PULLY - LUTRY - CULLYet environs

PUBLICITé

Un cercle de vie pour le cœur de la villeBijou urbain • La station Bessières du M2 a paré son habit de lumière.

Témoin de la vie urbaine sur le point de jaillir de ses entrailles.

L’heure était aux congratulations lors du vernissage officiel de l’œu-

vre d’art venant habiller la station Bessières du M2 lausannois. «Merci d’avoir osé associer l’art d’hier et du futur», lance Olivier Français, munici-pal des Travaux. «Ma reconnaissance va à ceux qui osent entreprendre. J’aime ceux qui ont des idées et font tout pour les mettre en œuvre» féli-cite Jacques Nicod, préfet du district de Lausanne. «C’était une magnifique collaboration entre le monde artisti-que et scientifique» estime Jean Perez, ingénieur de MP ingénieurs conseils. Et Daniel Schmutz, président des

Retraites Populaires, de conclure: « Il est temps de boucler la boucle en remettant l’œuvre à la ville».

Circonstance exceptionnelleCe n’est pas tous les jours qu’une entreprise commandite une œuvre d’art monumentale. Alors lorsque les «Retraites Populaires» ont sauté le pas, c’était pour une raison bien par-ticulière: un centenaire est à marquer d’une pierre blanche. «Dans notre esprit, il s’agissait ainsi de manifester à la population vaudoise notre recon-naissance pour son soutien constant au développement de nos activités», sou-

ligne Daniel Schmutz. Ainsi après plus d’une année d’études et de conception, l’œuvre M20, pesant 4 tonnes et mesu-rant 25 mètres de diamètre, a pris ses quartiers. Une onde bleue, représen-tant à la fois l’eau du lac et le Flon qui coulait jadis sous ce pont, surplombe la station du M2. «A chaque passant d’en juger la beauté», ajoute le prési-dent des «Retraites Populaires».

Il était une fois un cercle...Tout a commencé par le trait d’un sim-ple cercle autour d’un des pieds du pont Bessières. Juste une idée, un peu folle à première vue de deux artistes, Bernard Garo, plasticien et Pierre-André Gétaz, graphiste et designer. Puis le projet a germé grâce à une équipe aux compé-tences multiples et pointues. L’œuvre aujourd’hui aboutie, Bernard Garo se demande «comment passe-t-on d’une simple intuition, une simple idée qui germe dans la tête pour finir suspendue physiquement sous un pont historique de Lausanne? Il y a, entre deux, un travail de fourmi autant créatif que technique, manuel qu’administratif. Il y a aussi des doutes et de la sueur, de l’inspiration et de la raison, beaucoup de rêve, un peu d’utopie et quelques doses de folie, mais surtout beaucoup de travail et d’abnéga-tion de tout un groupe».

Texte et photo:Sandra Giampetruzz

Cette œuvre pesant 4 tonnes et mesurant 25 mètres de diamètre est à parcourir avec émotion selon les heures de la journée et l’humeur de chacun.

La Violette s’installe à Maillefer

Réaménagement • L’école pour autistes est financé en partie grâce à un don substantiel de la Loterie romande.

Anciennement zone industrielle, le quartier de Maillefer abritera

désormais des logements. C’est dans cette nouvelle zone d’habitation que l’école La Violette s’installera, dès le printemps 2008, sur tout un étage d’un bâtiment artisanal. L’aménage-ment et la transformation de ces 700 m2, budgété à 1’800’000 francs, est financé à raison d’un tiers par l’OFAS et d’un don de 400’000 francs de la Loterie Romande. Le solde est assuré par les fonds propres de la Fondation Renée Delafontaine qui accueille des jeunes et adultes en situation d’handi-cap mental dans neuf structures répar-ties à Lausanne, Le Mont, Prilly, Cris-sier, Ecublens et Yverdon-les-Bains.

Des fenêtres contre les angoissesEcole spécialisée et centre thérapeuti-que, La Violette offre 16 places pour des enfants de 3 à 16 ans souffrant d’importants troubles de la person-nalité (autisme et psychose avec un retard mental). «Pour des enfants qui peuvent être sujets à de très fortes angoisses et qui ont impérativement besoin d’un cadre rassurant, l’archi-tecture est d’autant plus importante,

relève Marianne Loup, responsable de La Violette. Une baie vitrée ne donne pas ce sentiment de limites, de même, une pièce trop sombre pourra induire des angoisses claustrophobiques». La conception de cet espace a donc été pensée en étroite collaboration entre l’équipe de La Violette, (enseignants spécialisés, psychothérapeutes, psy-chomotricienne, logopédiste, cuisi-nière), et l’architecte. L’optique du canton est de restreindre financement et places d’accueil dans l’enseignement spécialisé. Or, on ne peut faire l’économie à la fois d’une prise en charge conséquente (un adulte pour deux enfants) et d’un espace suf-fisamment important pour gérer des situations de vie extrêmement lourdes sur le plan psychique comme physi-que. Bien qu’il soit possible que cer-tains enfants passent quelques heures par semaine en école publique, il est utopique de penser qu’ils peuvent accéder à une scolarisation. Tout comme il serait utopique de penser que leur souffrance psychique pourrait être apaisée dans de grandes structures gérées par un personnel limité.

MM

Budget et EMS àl’ordre du jour à Epalinges

Conseil communal • La dernière séance était consacrée au budget 2008 et au plan d’affectation partiel «A la Cabolétaz» où doit s’implanter l’EMS La Girarde.

C’est à l’unanimité que les élus ont accepté le budget 2008 laissant

apparaître un excédent de revenus présumé de 13’965 francs. Comme pour la majorité des communes du canton de Vaud, la réforme de la péré-quation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) pèsent lourd sur le bud-get. Pour Epalinges, la participation à la facture sociale s’élève à 7,9 mio pour 2008, soit une progression de 16,54% par rapport à l’année passée. Et selon la commission chargée d’analyser le budget, cette facture sociale ne va pas aller en s’améliorant ces prochaines années.

EMS de 60 placesL’assemblée a également débattu du préavis concernant le plan partiel d’af-fectation qui devrait permettre la réa-lisation d’un EMS, concours gagné en 2004. Une année après, la commune d’Epalinges se voyait dotée d’un nou-veau plan général d’affectation, sauf pour la partie inférieure du terrain sis «A la Cabolétaz», d’où la nécessité du préavis présenté au conseil. Face aux besoins croissants des places

d’hébergement médico-social, particu-lièrement dans la région lausannoise, le Département de la santé et de l’action sociale a lancé un programme d’inves-tissement de modernisations des EMS pour permettre la création de 600 lits d’ici à 2010. La commune d’Epalinges ne bénéficiant actuellement pas d’EMS sur son territoire, il a été décidé de pal-lier ce déficit et d’implanter un nouvel EMS de 60 places avec des secteurs gériatrique et psychogériatrique. Si le préavis a été accepté à la majorité, il a tout de même été sujet à discussion, notamment sur la gestion énergétique du futur bâtiment. Le conseiller Vert, Erich Dürst, a déposé un amendement visant à exiger le label Minergie. «Par cette contrainte nous pouvons modes-tement contribuer à améliorer la situa-tion, d’autant plus que ce label s’adapte parfaitement à l’utilisation particulière d’un EMS. C’est également un apport positif pour le confort des résidents car grâce à une aération contrôlée, ils n’auront plus besoin d’ouvrir les fenê-tres». Pour sa part le municipal en charge des constructions, René Vuilleumier, a tenu à rendre attentif à la particula-

rité de l’objet car «nous ne sommes pas le Maître de l’ouvrage. Nous ne som-mes que représentés dans le comité de la construction. Mais je peux vous assurer que nous défendons les mesu-res d’économie d’énergie. D’ailleurs le chauffage est prévu au bois. Je vous encourage donc à transformer cet amendement en vœu». Le radical Denis Bettems a rejoint le municipal en ajoutant que «le préavis encourage déjà les économies d’énergie. Il existe actuellement beaucoup de standard dif-férents, n’imposons pas un label précis et laissons une marge de manouvre au maître de l’ouvrage». Finalement cet amendement à été rejeté par 29 non, 25 oui et 5 abstentions. À l’issue du vote, un vœu en matière de mesures d’économie d’énergie a été déposé et largement soutenu.

Sandra Giampetruzzi

Nouvel horaire des guichets administratifs

Dès le premier janvier 2008 les heu-res d’ouverture seront les suivantes:

Matin: 8h -11h30 du lu au ve Après-midi: 13h30 -16h00 du lu au je; nocturne le je soir jusqu’à 19h.

Epalinges

Echecs - Le 32ème traditionnel tournoi d’Echecs ouvert aux jeunes de moins de 20 ans, se déroulera cette année le dimanche 9 décembre 2007 à la Grande Salle d’Epalinges dès 09h00 du matin. Chaque participant jouera 7 rondes au système suisse. Chaque ronde comporte une partie d’une durée de 15 min. Dès 09h00, contrôle des inscriptions, à 9h30 première ronde, à 15h00 dernière ronde. Pause de 11h30 à 12h45. Possibilité de restauration sur place: Frs 12.- par participant, Frs.- par accompagnant. Proclamation des résultats et remise des prix dès 16h00.

Lausanne

Droit - La Fondation Notariat Vaud et la Faculté de droit et des sciences criminelles de l’Université de Lausanne ont inauguré le 29 novembre le Cen-tre de droit notarial. Créé conjointement par la Fondation Notariat Vaud et la Faculté de droit et des sciences criminelles de l’Université de Lausanne, le Centre de Droit Notarial s’est doté de trois missions principales: la créa-tion et suivi d’un programme de maîtrise universitaire en droit, mention «Droit privé et fiscal du patrimoine»; la formation continue des notaires, conformément aux exigences de la nouvelle loi sur le notariat, notamment à travers la mise sur pied des colloques annuels «les Matinées du Patrimoine»; la publication d’ouvrages touchant aux aspects juridiques du notariat latin, dont l’édition d’un périodique professionnel intitulé Not@lex, dès le prin-temps 2008.

Voyage

Oiseaux - Le cercle Ornithologique de Lausanne organise une conférence sur les Voyages ornithologiques en Turquie et en Roumanie. Mardi11 décem-bre à 20h30 au collège de St-Roch, rue St-Roch 7 (2ème étage), Lausanne. Deux voyages à la découverte non seulement d’oiseaux inconnus chez nous, mais aussi un voyage dans le temps, les densités pléthoriques de certaines espèces des campagnes turques et roumaines rappelant la biodiversité perdue en Europe occidentale. Conférence de Lionel Maumary, entrée libre. Infos sur www.oiseau.ch ou à promotion@oiseau.ch.

C’est au 43, du chemin de Maillefer que l’école La Violette emménagera dès le printemps 2008 dans un immeuble à caractère mixte (habitation-artisanat).

4 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date04 07.12

La taillede vos

arbres et arbustesau prix forfaitaire de Fr. 480.– seulement (forfait pour un paysagiste diplômé pendant toute une journée). J’ai calculé serré pour vous, mais je vous garantis une exécution irréprochable.Testez-moi et vous aurez trouvé votre nouveau paysagiste- arboriste!

Martin BurkhardP a y s a g i s T E

– Entretien d’Espaces Verts– soins aux arbres1071 Saint-SaphorinTéléphone 021 922 66 40

www.burkhard-martin.ch

est ouvert tous les jours

Grand-Rue 61009 Pully

Tél. 021 728 19 01Gsm 079 301 24 30

www.caveau-du-prieur.ch

Alain Grin

Horaires: Lundi-Vendredi 9h - 12h30 / 14h30 - 19hSamedi 9h - 13h - Réservation sur demande

CARROSSERIE DE LUTRY SA

Rte de la Conversion 2711093 La Conversion-LutryTél. 021 791 23 60Fax 021 791 41 87

Fabrice CrettonGardien d’animaux diplôméChemin de l’Hermite 31072 FORELE-mail: info@family-dog.chwww.family-dog.ch

Pension canine

Tél. + fax 021 781 25 87

ATOUT COEUR

Chemin du Devin 951012 Lausanne021/652 35 71079/433 74 51

Massage énergétiqueRéflexologie

Drainage lymphatique

TapisréParation de taPis d’orient par l’expert au prix abordable. Devis gratuit chez vous: Behbahani- Le jardin des tapis, rue St-Martin 9, Lausanne. tél. 021 311 31 11.

La Fondation du Levant cherche a récupérer pour sabrocante de la riponne, biblots, argenteries, horlogeries, petits meubles, tableaux, bijoux, etc.tél. 079 412 29 85.

Cherche

aide soignante avec références et voiture, cherche travail auprès de personnes âgées pour soins à domicile, sorties, promenades, veilles. tél. 079 500 62 00.

aPPartenances esPace Femmes riviera recherche une éducatrice de la petite enfance (30%) Poste: accueillir et encadrer les enfants en âge préscolaire, gérer l’équipe de bénévoles, assu-rer le lien avec les mamans et les autres activités de l’Espace. Profil: formation d’éducatrice de la petite enfance, sensibilité aux questions liées à la migration, résidant dans la région de la Riviera. engagement: 4 février 2008. délai decandidature: 4 janvier 2008 à: appartenances espace Femmes riviera, coordinatrice,communaux 2a, 1800 vevey (www.appartenances.ch)

Paroisse Protestante de vevey: secrétaire paroissial/e, poste à 35%. description de poste à disposition: paroisse.vevey@bluewin.ch

urgent - La croix-sur-Lutry. théo-10ans et giulia-2 anscherchent maman de jour àdomicile 4 jours/semaines (congé mercredi). Excellentes conditionsde travail, permis de conduireindispensable, voiture à disposition.tél 078/757 87 87.

Emploi

achat - vente En toute confiancedesmeules antiquaires vous offre la meilleure solutionpour vos questions de succession, d’assurances, de vente auxenchères, estimations, expertiseset courtages. Rue Verdaine 5,1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.• Discrétion assurée.• Paiement comptant.

achat auto, Bus, camionet 4X4 Fort et FaiBLe Km, cash, event. accidentés.Je me déPLace 7/7.téL.: 079 606 45 04.

achats tous bijoux or. Bijouterie Muller. Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88.

cherche Bureau LumineuX à chexbres. min. 15 m2; max.chF 400.-/mois. 021 946 10 16.

Achat

Leçons Piano, enfants/adultes pour débuter, progresser! Cadre et enseignement super.021 616 15 37 - 021 963 07 17.www.arts-et-musique.ch

Musique

annie voyance, médium,soutien, conseils. Thérapeute, magnétisme, soins. sur rdv au 076 344 17 80se déplace également.

déménagements-garde- meuBLes, 1er mois gratuit.021 635 75 19 www.wfontaine.ch

inFormatiQue à domiciLe: Dépannages, installations et cours sur PC par informaticienne diplômée. tél. 079 322 22 37.

nomades déménagements pour déménager pro et moins cher. 079 775 30 04.nomades-dem@bluewin.ch

timeout PuLLy. Réflexologie, massages, reboutage, coaching. A Pully, Lausanne, Lavaux, à domicile. www.timeout2relax.ch ou 076 376 42 24.

transPorts, déménagements. 078 917 43 87.

www.minoutoutou.ch tout pour Minou et Toutou sur la Riviera Vaudoise, soins à domicile, promenade de votre chien. tél.: 079 310 90 65.

Services

Immobilier

a Louer grand-rue 34 à LutryArcade commerciale rénovée de66 m², disponible début avril 2008. renseignements au 079 319 42 42, dès 18 hrs.

A louer

votre investissementimmobilier en France sans fonds propres. 021/624 23 00.

a Louer Pour déBut 2008,3 1/2 pièces dans ferme à Forel 4,2 places de parc, Fr. 1’350.–charges comprises sauf électricité. tél. 079 303 03 47.

magniFiQue aPPartement sous combles (5ème étage)d’environs 90 m2 de 3 ½ pièces, immeuble avec ascenseur localisé rue Caroline avec nombreuxcommerces à proximité. Loyer 2300 + charges 155 = 2455 chF/mois079 775 40 09 m. Briseno.

studio à BLonay au076 588 48 53.

A louer

Entretien-RéparationsateLier de Fourrures. Maître-fourreur J.Klose. Réparation, transformation, nettoyage de votre fourrure. Devis-conseil- déplacemement gratuit (Lausanne-région). 021 312 67 96.

vos meuBLes en cuir peuvent être: réparés, nettoyés e entretenus. Rembourrés à neuf. Recouverts dans plus de 100 coloris à choix.moBideco-PuidouX.tél. 021 946 46 42.

a vendre magniFiQuesParceLLes de terrain, très bien situées à attalens, pour contact079 446 20 45.

cheXBres, 3.5 Pièces, grand balcon, cave, garage,chF 410’000.–. 021 946 10 16.

crans-montana, 2.5 pièces, cave, local skis, chF 195’000.–021 946 10 16.

La tour-de-PeiLz, mitoyenne, calme total, 6 pièces 140m2 + caves, garages, chF 1’100’000.–.021 946 10 16.

moudon, maison de Bourg Xviiième avec jardin citadin, rénovée avec sobriété, 200m2 de charme,7 pièces, 2 cuisines, 4 salle-d’eau.chF 620’000.–. 021 946 10 16.

A vendre

a vendre, cause douBLe emPLoi, chauffage de marque olymp , mis en service 2002, avec chaudière, modell mini-Star le vase d’expansion est neuf, les services ont été effectués chaque année.079 293 64 02.

marché auX saPins de noëL à vevey place scanavin 3-24 déc.9-18h.

Vente

Tél: 021 721 20 30 Internet: www.leregional.ch

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits.

10% sur les

Action de Noël

mAteLAs et sommiersdurant tout le mois

de décembre

samedi 8 décembre 200720h

maison Pulliérane – avenue de la Poste 1

superloto de noëlusLP

abonnement à chF 50.–en vente à l’entrée dès 19h

ou à Pully auprès de:Boucherie du gymnase, Francine coiffure,

garage de la gare, coin du FromagerLo

to P

ull

y

Lausanne 5Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date05 07.12

Beaulieu, transformé en plateau TV pour une grande soirée de gala ouverte au public mais sur inscription. Le marathon télévisuel sera assuré par les nombreux talents de la Little Dreams Foundation.

Dons et promesses de dons: 0800 850 860/ CCP 10-16-2/ www.telethon.ch

Textes: Sandra Giampetruzzi

S’unir contre les maladies génétiquesTéléthon • La Suisse romande va à nouveau faire preuve de générosité et s’unir face à la maladie.

Les 7 et 8 décembre, les chaînes de télévision régionales serviront de relais.

Les maladies neuro-musculaires sont très complexes et font partie

des maladies rares. Grâce au travail du Téléthon, aux donateurs et aux béné-voles, d’importants progrès ont été réalisés dans les domaines du diagnos-tic et des traitements. La qualité de la vie des malades et leur espérance de vie ont notamment pu être améliorées par la physiothérapie, par des mesures spécifiques en matière d’orthopédie et des médicaments spécifiques. Ainsi le vendredi 7 et le samedi 8 décembre, le

Téléthon suisse vivra ses 20 ans d’exis-tence sous le signe de la solidarité, la générosité et le partage.

Allumer la flamme de la solidaritéEn Suisse, plus de 20’000 personnes sont atteintes de maladies génétiques rares et encore incurables à ce jour. La Fondation Téléthon Action Suisse (FTAS) permet non seulement de poursuivre le combat contre la lutte des ces maladies mais également de se mobiliser pour la reconnaissance des

malades exclus de la vie économique et sociale. Les dons récoltés en Suisse restent dans le pays et sont répartis à 50% pour la recherche et l’autre moi-tié pour le soutien aux malades et aux familles. Avec 3.3 millions de francs récoltés en 2006, refuser la fatalité est désormais permis. La FTAS veut également relever un nouveau défi: celui de transformer les essais actuels en thérapie, avec pour objectif ultime, la guérison des enfants et des adultes gravement handicapés.

Des personnalités sensibiliséesAvec le renfort de Léman Bleu, Canal 9, TVRL, ICI-TV, Canal NV, Max TV, Canal Alpha, NRTV et sur Cable-concept/Cablecom pour Fribourg et le Jura, toute la Suisse romande sera sensibilisée au problème. Le vendredi, une émission enregistrée au préalable dans les locaux de ICI-TV à Vevey présentera une rétrospective de l’action Téléthon avec le concours d’Orianne Collins, présidente de Little Dreams Foundation, d’Hugues Aufray, de la réalisatrice Jacqueline Veuve, du pré-sident de Hublot Jean-Claude Biver et de l’humoriste Yann Lambiel entre autres. Orianne Collins se dit très concernée par ces maladies car «au sein de Little Dreams Foundation,

nous avons également de nombreux jeunes malades. Et ce n’est pas parce que l’on a un handicap, que l’on n’est pas talentueux. Il faut être généreux et laisser la place au rêve». Et Hugues Aufray d’ajouter: «Il faut beaucoup de force pour faire face aux tragédies de la vie et en donnant un peu de cha-leur autour de soi, on est moins seul». Quant au samedi soir, la soirée se passera en direct depuis le Palais de

Quelques 4000 maladies génétiquesLes fonds récoltés par le Téléthon ont permis de faire de nombreuses recher-ches sur l’identification du gène responsable; sur la thérapie cellulaire qui consiste à introduire dans l’organisme malade des cellules normales pour pal-lier les fonctions cellulaires déficientes et sur la thérapie génique qui nécessite l’introduction d’un gène médicament à l’intérieur de la cellule. Cette thérapie implique à la fois un gène à transformer, une cellule cible à modifier généti-quement et un vecteur pour faire pénétrer le fragment d’ADN dans la cellule. En complément de ces techniques, la découverte de médicaments spécifiques a permis d’apporter des améliorations partielles pour les malades.Récemment une nouvelle technique porteuse d’espoir a vu le jour. Il s’agit du «saut d’exon». Pour produire une protéine donnée, le gène délivre à la cellule un code de fabrication. Ce code est composé de briques appelées exons. Dans le cas de maladies génétiques, le code est erroné, car il y a anomalie sur un ou plusieurs exons. En sautant par-dessus les exons défectueux, on permet à la cellule de transmettre un message certes tronqué mais suffisant pour pro-duire la protéine manquante. Une technique prometteuse pour les nombreux malades.

Une émission faite de témoignages, d’informations sur la maladie, mais aussi de rêve et d’es-poir en présence de malades et de personnalités, telles Orianne Collins et Hugues Aufray, dans les locaux d’ICI TV. Signature photo: ICI TV

Lausanne jeux de lumières...Illuminations • Voir sa ville autrement...

Depuis le 30 novembre et jusqu’au 7 janvier 2008, les rues, places et

monuments de la capitale lausannoise sont illuminés par des guirlandes et des jeux de lumière originaux. La che-minée de Pierre-de-Plan, en particu-lier, change de couleur grâce à un sys-tème de projecteurs LED et des flashs scintillants illuminent son sommet. Le Palais de Rumine, quant à lui, apparaî-tra dans le moindre détail grâce à un éclairage détourant. Ces animations dureront jusqu’au 3 janvier.Sept autres sites viennent s’ajouter

à ceux-là, soit la place Chauderon, la place de la Gare, l’Hôtel de Ville, le Théâtre municipal, l’église Saint-Laurent, la fontaine de la place de la Riponne, et la fontaine de la place du Grand-Saint-Jean. De plus, les SIL ont posé des illuminations au-dessus des rues et places suivantes: rue de l’Ale, rue St-Laurent, rue de la Louve, rue du Pont, place de la Palud, rue de la Madeleine, rue de la Mercerie, rue Saint-François, place St-François et marché de Noël, rue de Bourg, rue du Petit-Chêne et rue Etraz.

Cette année, trois nouveaux empla-cements sont illuminés, soit Pont de Chailly, Grand St-Jean et Ouchy. Grâce à une technologie de pointe, certaines de ces décorations permet-tent de réduire considérablement la consommation d’énergie. Ces éclaira-ges resteront en place jusqu’au 7 jan-vier 2008. Par ailleurs, dans le cadre du festival Luminis, qui se déroulera les 14, 19 et 21 décembre à Lausanne, les SIL fourniront gratuitement l’élec-tricité nécessaire à la projection des oeuvres de Gerry Hofstetter.

1 million pour le vapeur amiral«La Suisse»

Fonds • Ce premier million provient de l’Association des Amis des Bateauxà Vapeur du Léman (ABVL)

Si l’on ne voit plus «La Suisse» glis-ser sur les eaux du Léman c’est

que le bateau est en cale sèche pour une cure de jouvence. Actuellement

complètement démonté, son coup de jeune passera par la réfection complète de la structure, des organes de propul-sion et électriques ; la restitution la plus complète de son aspect originel; la mise en conformité avec les exigen-ces de l’OFT concernant la sécurité, l’accueil et le transport des personnes à mobilité réduite ; l’amélioration de la fonctionnalité, du bilan énergétique global du bateau, du confort, de l’hy-giène et de la manoeuvrabilité. Selon le planning, le chantier prendra fin en mai 2009.

Pour tous ces travaux, un budget de 15 millions de francs est prévu et le premier million est arrivé par Maurice Decoppet, président de l’Association des Amis des Bateaux à Vapeur du Léman (ABVL).

Lr/com

Luc-Antoine Baehni, Directeur général CGN, Maurice Decoppet, Président ABVL et Kurt Oesch, Président CGN lors de la remise du chèque

Lausanne

Conférence - Philippe Mentha, directeur du Théâtre Kléber-Méleau parlera de «Quand un chemin se dessine sur les planches». Lundi 10 décembre à 14h30. Casino de Montbenon, Salle Paderewski, Lausanne.

Théâtre et marionnettes - «Le Père Noël est une ordure», pièce dramatique-ment drôle de Josiane Balasko. Mise en scène: Marina Melon. Avec la troupe Rakiri. Vendredi 7, samedi 8 décembre à 20h29. Et pour les jeunes de 3 à 8 ans: «Marie derrière la pluie». Spectacle poétique et musical avec marionnet-tes à fils, par Pascaline Andrea. Mercredi 12 décembre à 16h01. Théâtre de la Colombe, rte d’Oron 98, Lausanne. Location: 021 653 25 97.

Conférence-concert - Arthur Honegger, par Jean-François Antonioli. En présence de Mme Pascale Honegger. Apéritif après le concert. Vendredi 7 décembre à 17h. Lyceum-Club International, rue des Charmettes 4, Lau-sanne.

Marionnettes - «L’Ile d’Ariel». Par le Teatro all’improvviso. Dès 3 ans. Samedi 8 à 17h, dimanche 9 décembre à 11h et 15h. Aula des Bergières, av. des Bergières 44, Lausanne.

Musique contemporaine - Le Zürcher Bläser Quintett, présenté par Jürg Wyttenbach: Dix pièces pour quintette à vent, G. Ligeti; Dyptich, S. Veress; H, H. Holligr; Serenade in Luftschlössern; Differenzen über einen Grund, R. Moser. Lundi 10 décembre à 19h. Conservatoire, rue de la Grotte 2, Lausanne.

Théâtre-tartine - «Il pleut des fruits rouges», voyage bio en terres australien-nes, de et par la Cie Baobab. Vendredi 7 décembre à 15h. CPO d’Ouchy, Beau-Rivage 2, Lausanne. Location: 021 616 26 72

Théâtre - «Les Provinciales». Une querelle d’après Blaise Pascal. Adaptation: Bruno Bayen, Louis-Charles Sirjacq. Mise en scène: Bruno Bayen. Avec: Gretel Flattre, Florence Loiret-Caille, Thomas Blanchard, Jean-Baptiste Malartre, Mathias Jung. Du mercredi 5 au mercredi 19 décembre. Me, je, sa à 19h, ve 20h30, di 17h30. Relâche: lu et di 9 déc. Théâtre Vidy, rue E.-Jaques-Dalcroze 5, Lausanne. Location: 021 619 45 45 ou www.vidy.ch

Carrière - «Les Retraites Populaires»voient partir celle qui fut pendant dix ans l’artisan de la modernisation de l’image de l’assureur vaudois, Diane Correa-Hall. Première femme à être nommée directrice dans l’en-treprise vaudoise, elle rejoint en janvier prochain le groupe Raiffeisen Suisse pour diriger le service Mar-que et Communication Suisse romande. Elle rempla-

cera Claude Anker qui occupera dorénavant d’autres fonctions au sein du groupe. Cette licenciée en sciences politiques de l’Université de Lausanne avait déjà une expérience bancaire puisqu’elle avait auparavant travaillé pour UBS.

Cathédrale - Le lundi 24 décembre à 22h se déroulera à la cathédrale de Lausanne la Veillée de Noël autour du Magnificat de J.S. Bach par le chœur des solistes et l’orchestre de la Cathédrale sous la direction de J.L. Dos Ghali avec J. Ch. Geiser à l’orgue.

6 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date06 07.12

enPully2007

fêtes

Mercredi 12 décembrejusqu’à 22h00

Organisé par les commerçants de Pullyavec l’appui de la Municipalité

Pho

to: G

. Bau

mga

rtne

r, P

ully

Pully

N C M JREGIONAL P Date07 07.12

Pully organise ses fêtes!Nocturnes • Le mercredi 12 décembre les rues de Pully seront animées et les commerces ouverts

pour un grand marché de Noël ouvert en divers points de la ville.

Pully en fêtes se décline cette année au pluriel. En effet, la traditionnelle «Nocturne» va déployer

ses effets en plusieurs endroits, tous étant reliés par des animations, des stands, des comédiens. Géogra-phiquement éclaté le Centre de Pully recèle pour-tant des trésors à offrir. C’est pourquoi, une petite cinquantaine de commerçants renforcés par les sociétés locales, les clubs services et même la fanfare et les pompiers ont décidé en synergie de les faire découvrir aux habitants, aux visiteurs accompagné d’un immense merci à tous les clients. Une belle affi che dont la photo est offerte par Edouard Bau-mgartner donne un avant-goût de cette nocturne qui se déroulera le 12 novembre jusqu’à 22h.

CircuitPlusieurs rues seront fermées à cette occasion, il s’agit des rues de la Poste, du Prieuré, de la Gare, du Centre, du Midi, la Grand-rue et l’avenue Samson Reymon-din jusqu’au parking du Pré de la cure. Ainsi rendu au public, l’espace sera occupé, entre autres par un marché artisanal, par des animateurs de rues, par le cirque Coquino. Des équipes de comédiens passe-ront de commerces en commerces afi n de mystifi er tour à tour le chaland ou le marchand. Le père Noël avec une hotte bien garnie fera le tour des rues où se trouveront les enfants sages lorsqu’ils ne seront ni au

20% de rabaisdu 12 au 21 décembre 2007

Partager le verre de l’amitié le 12 lors des nocturnes

Le plaisir d’offrir

Exceptionnel

Melitta Bühler – Dans le vieux PullyRue du Midi 2 – Tél. 021 728 23 33

1009 PULLY

BIJOUTERIE - HORLOGERIE

Chère cliente et amie,je vous souhaite de joyeuses Fêtes de fi n d’année

et une nouvelle année prospère et heureuse.

A l’occasion des nocturnes de Pully du12 décembre, je vous invite pour une dégustation

de douceurs dès 16, à la Grand-Rue 3, Pully.

Venez nombreuses. A bientôt. Farida

Tél. 021 729 82 30Natel 078 659 47 52

institut_fyms@yahoo.fr

7Jeudi 06 - vendredi 07 novembre 2007 - No 399

cirque, ni sur le château gonfl able, ni au tra-pèze ou aux combats de Sumo....Une bande de joyeux lutins l’accompagnera avec même des musiciens. La joyeuse bande saluera au passage les Samaritains en démonstration de sauvetage, il goûtera peut-être à la tradition-nelle raclette du Kiwanis servie à la grande salle. Par ailleurs ce club service récoltera des jouets pour les redistribuer. Le Père Noël s’intéressera à l’ancien camion de pompiers, prendra un verre de vin de la commune au caveau et visitera les associations caritatives invitées à se présenter. Tous ceux qui le sui-vront pourront en tout temps prendre un thé ici, une pâtisserie là, une soupe, une assiette chaude. Les commerçants et artisans veulent que leur fête soit la plus conviviale possible.

Renouveau?Depuis la dissolution de l’Ucap il y a 3 ans, les commerçants n’ont plus de réelle association offi cielle. Cependant, partant du principe que l’union fait la force et qu’une soirée offerte à la clientèle garde un côté extrêmement sympathique, ils ont pris leur destin en main et se sont mobi-lisés pour organiser, petit à petit, une fête qui cette année se multiplie. L’organisation en a été confi ée pour cette année à Marie-France Girard mais qui sait? L’an prochain peut-être une nouvelle association verra-t-elle le jour? Ceci donnerait du poids dans la recherche d’aides et de sponsors. Cette année c’est la BCV qui a ouvert les feux. Si la fête est réussie, peut-être que d’autres suivront l’an prochain.

nb

Liste des commerçants:5th avenue BoutiqueArt’Optique Opticien, lunetteriesAtelier galerie Gaia CéramisteAu Palais Gourmand Boulangerie et pâtisserieAudition plus Surdité, acoustiqueBagatelle Bijoux & émotionsBCV BanqueBetjeman & Barton Boutique, théBornand Electricité Electroménager, dépannageBoucherie FavezBoutique Banfi Chaussures et accessoiresCafé du centre Café, restaurantCapitole Place Neuve PharmacieCaveau du Prieur Commerce de vinChez Nadia Bar à CaféCocoon CoiffeurCoratel, B&O Radio, télévisionDix sur dix Mode junior, chaussuresDix sur dix Mode junior, chaussuresElysée fourruresFiorina chaussuresFrancine Guex Décoration d’intérieurGarage de la Gare PullyHubschmid Boulangerie et pâtisserieLa Bohême art & DesignLa cave communale vins de la CommuneLa Griffe Bijouterie, HorlogerieLa Pomme Mode féminineLa Stella Café, restaurant, pizzeria Le coin du Fromager FromagerieLe delta Café, restaurantLe Prieuré RestaurantLes Quatre Saisons Boutique d’occasion, féminineMidi-Quatre Boutique cadeauxMocassins Chaussures, Elle et luiPeau d’Ange Lingerie, elle et luiPécari MaroquineriePharmacie PulliéranePré de la Tour ParkingQuilts Amish BoutiqueRaiffeisen BanqueRico Sport Magasin de sportRubis sur ongle OnglerieSucré-salé SandwicherieUBS BanqueVisilab Opticien

peut-être une nouvelle association verra-t-elle le jour? Ceci donnerait du poids dans

RemerciementsL’équipe organisatrice de cette nocturne tient à remercier amis, commerçants et sponsors. Parmi eux, la Municipalité dont l’appui indéfectible per-met de mettre sur pied cette nocturne. Tous les ser-vices mobilisés sont ici chaleureusement remerciés.Tout comme elle remercie PPP Pully-Paudex-Pro-motion et la Coop pour les cornets de Noël offerts par le père Noël et Le Régional pour son partenariat effi cace dans la réalisation de ses supports publici-taires.

Place de la Gare 1 au coeur de Pully (face à la Migros) 1009 PULLY • Tél. 021 728 61 28

Le conseil et le service personnalisé

LANCELPARIS LONGCHAMP

PARISFURLA BRIC’S

8 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date08 07.12

Nos points de vente

•Confiserie Tony:ruedeBourg39,1003Lausanne,0213120995.

•Confiserie Maier:rueCentrale6,1003Lausanne,0213128243etpl.delaNavigation2, 1006Lausanne,0216364204.

•Boulangerie et Pâtisserie Au Palais Gourmand:av.delaGare2bis,1003Lausanne,0213126312etruedelaPoste4,1009Pully,0217295828.

•Boulangerie pâtisserie Polli SA:av.delaGare24,1003Lausanne,0213124464,Centrecom-mercialduPontdeSauge,0216471605,ettousnosautrespointsdevente:ruedel’Ale16,rtedeBerne1,rueCaroline3,rueCentrale5,av.deChailly4,placedelaGare9,ruedeGenève2,ruedelaGrotte1,rueHaldimand9,rueduPetit-Chêne20,ruedesTerreaux15.

• Boulangerie et Pâtisserie Les Moulins: ruedesMoulins19,1800Vevey,0219214048.

•Epicerie du Village L. Légeret et G. Nicolier:rueduTemple7,1096Cully,0217992800.

•Boulangerie et Pâtisserie Fredy:Grand-Rue19,1814LaTour-de-Peilz,0219441823.

•Traiteur Alimentation Périsset:routedelaCroix-Blanche31,1066Epalinges,0217840779.

•Confiserie Banquets & Saveurs:placeSaint-François5,1003Lausanne,(PavédeSaint-François),0213211360.

•Magasin Landi Mme Corbaz:routedelaClaie-aux-Moines3,1073Savigny,Tél0217811433.

GaraGe de l’etanGGaraGe de l’etanG

Venez dÉcouVrir nos nouVeaux modÈles

La Direction et le personnel du Garage et de la Carrosserie

vous présentent leurs meilleurs vœux pour

l’année 2008.

Rte du Lac 1, 1094 Paudex • Tél. 021 791 10 51 • www.carrosserie-de-paudex.ch

X-trail

Qashqai

Lavaux 9Jeudi 06 - vendredi 07 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date09 07.12

PUBLICITé

PUBLICITé

à votre disposition 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNées

021 799 92 92

GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • mazol@bluewin.ch

Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppmA votre service depuis vingt ans!

20 ans

Concert exceptionnel

Deux fanfares de renom donneront un Concert de Noël, dimanche 9 décem-bre 2007, dès 17 heures à la Salle communale de Paudex. La Lyre de Vevey, harmonie municipale, interprétera des thèmes de variétés en première partie. En deuxième partie, la Fanfare Le Grütli, fanfare de Alle jouera, c’est de saison, des musiques et mélodies de Noël! Entrée libre - collecte à la sortie pour une œuvre de bienfaisance. (gan)

Lutry

Jazz - Pour ses deux dernières soirées de l’année le Caveau du Singe Vert accueille les vendredi 7 et samedi 8 décembre prochains un des orchestres européens les plus connus et appréciés dans le monde du jazz traditionnel, le Hot Antic Jazz Band fondé à Nîmes en 1979. Composé de six musiciens et de 14 instruments, le Hot Antic s’est produit sur les scènes d’une vingtaine de pays, dans toute l’Europe, aux Etats-Unis, en Inde et au Japon. C’est donc un véritable cadeau de Noël que les organisateurs offrent à leur public et à tous les amateurs de jazz New Orleans en ce début décembre à Lutry. Réservation indispensable 021 866 16 26.

Pully

Classique - Un concert de l’Avent aura lieu à l’Eglise du Prieuré dimanche 9 décembre à 17h. Il s’agit d’un programme de musi-que sacrée et de chants de Noël, avec un quatuor de Zurich (Yumi Golay, soprano; Kurt Tobler, flûte; Alfred Felder, violoncelle; Giuliana Stehli-Altwegg, clave-cin). Au programme Dix pièces, dont des œuvres de Bach-Gou-nod, Telemann, Tchaïkovski, Honegger, Adam. Entrée libre, collecte

Savigny

Concert - Orchestre de chambre de Genève, Sinfonietta, sous la direction de Benoît Willmann se produira le dimanche 9 décembre à la salle du Forum à Savigny à 17h. Au programme des airs d’opéra de Mozart: Le Nozze di Figaro, Don Giovanni, Cosi fan Tutte avec en solistes: Beatrice Villiger, Nathalie Bolo, Muriel Fullemann et Alain Miéville.

Sun Store et la lutte contre le Noma

Le 29 novembre à la Pharmacie-Parfumerie Sun Store de Lutry, Magali Morard, directrice des parfumeries Sun Store a remis au nom de tous les

clients des pharmacies et parfumeries un chèque au Dr Bertrand Piccard. Connu pour ses exploits, il est aussi le co-fondateur de la Fondation Winds of Hope (Les Vents de l’Espoir). Cette dernière à la vocation de lutter contre les ravages du Noma une maladie destructrice de la peau en Afrique. La somme de Fr. 30’000.- a été récoltée grâce à la vente de petits poussins à la période de Pâques et aux dons récoltés tout au long de l’année par les pharmacies parfumerie Sun Store. Les dons privés peuvent être adressés directement à CCP 17-506464-2.

Bertrand Piccard dont la Fondation Winds of Hope tente d’éradiquer le Noma de la planète, recevant le chèque des mains de Magali Morard, directrice des parfumeries Sun Store

Ancien syndic d’Epesses,Jean-François Massy fête ses 90 ans

Né le 15 novembre 1917, Jean-François Massy a occupé les fonctions de municipal, puis de syndic et de député. La bourgeoisie d’honneur de la

commune d’Epesses lui fut attribuée pour tous les services qu’il a rendus à sa population. De gauche à droite, Mme Nicole Gross Syndic, M. Jean-François Massy, son épouse Mme Marcelle Massy, sa belle-fille Mme Margaret Massy et sa fille (debout) Mme Geneviève Massy.

Règlement sous la loupeSavigny • Le règlement du personnel a mobilisé

deux longues soirées du Conseil communal.

Lundi dernier, le Conseil commu-nal de Savigny se réunissait sur un

ordre du jour en 10 points. Il a buté au 5è. Il s’agissait en fait du premier préavis de la soirée et qui traitait du «nouveau règlement du personnel de la Commune de Savigny». Un rapport de 13 page était présenté, que le volu-bile Alain Perreten a très largement commenté, sur la grande majorité des articles. Si bien qu’à minuit et quart, le président du Conseil R. Ballif a décidé de lever la séance et de la reporter au lendemain pour la suite du traitement

de ce préavis et pour l’adoption du budget.

En deux tempsRebelote le lendemain avec un éplu-chage serré de chaque article de ce règlement dont la mouture précédente datait de 1980. Beaucoup d’amende-ments sont proposés le plus souvent pour clarifier des positions qui, présen-tées par la Municipalité ne le sont pas toujours. Certains sont acceptés rapi-dement, d’autres prêtant encore à des discussions. L’achoppement principal se

fait sur l’échelle des salaires et les effets du déplafonnement. Dans le nouveau règlement, la hausse des salaires ne sera plus automatique, ni directement liée à l’ancienneté. Il est finalement 23h15 en cette deuxième soirée lorsque ce préa-vis et ses amendements sont votés par le Conseil. La suite du l’ordre du jour à savoir l’adoption des crédits complé-mentaires, le renouvellement de crédits et le budget sont reportés à la prochaine séance qui se tiendra le 7 décembre à 18h et sera suivie du traditionnel souper du Conseil. Nina Brissot

1,2 million pour le collègeBelmont • La 3e étape de l’extension du Collège, représentant des travaux

pour 1’230’000 francs a été avalisée par le Conseil communal.

Le réaménagement du préau inté-rieur de l’ancien collège en deux

nouvelles classes était à l’ordre du jour du Conseil communal. L’étude de l’évolution des élèves montre que, de 89 qu’ils étaient en 1977, les élèves de Belmont sont au nombre de 238 aujourd’hui. En projection, 309 en 2015...La Commission des finances est sur-prise par le coût moyen de chacune des deux classes (Fr. 550’000.-), montant 20 % supérieur à celui d’une nouvelle construction. De même pour les dif-férences constatées entre les diverses

soumissions rentrées. A la Municipa-lité d’opérer les bons choix! Enfin, et ce n’est pas nouveau, la Commission des finances s’étonne «de la hauteur des coûts concernant les honoraires des architectes et ingénieurs»...La Commission technique de Mme Anna Zoia exprime de son côté quelques remarques concernant l’énergie renou-velable, la situation de certaines portes et du vestiaire, et le problème électroma-gnétique de la porte aimantée.La municipale Chantal Dupertuis prend acte des vœux et remarques des deux commissions. Le crédit est alloué

sans discussion, les plans et travaux sont acceptés.

Le courant passe...Autre point à l’ordre du jour, l’appro-visionnement en électricité de la com-mune. Créée à partir de l’unité Mar-keting et Vente de Romande Energie S.A., la société RECom représente 80 % du marché vaudois de l’électricité et plus de 30 % du marché romand. Elle comprendra une centaine de col-laborateurs pour un chiffre d’affaires d’environ 270 millions de francs. Le montant des fonds propres est estimé à 15 millions. La part de Belmont à ce capital est de 0,15 %, soit 22’500 francs. RECom réunira en partenariat les communes de Belmont, Bussigny, Paudex, Pully et Romanel.Selon la Commission des finances, ce regroupement offre les meilleu-res garanties en matière de prix et en sécurité d’approvisionnement. Daniel Delaplace, rapporteur de la Commis-sion consultative des affaires régiona-les, recommande également le projet, relevant que «nos partenaires habituels de Pully et Paudex envisagent la même solution». Il ne faut pas se couper des synergies locales! En se liant à RECom, Belmont à toutes les chances d’obtenir des tarifs préférentiels. Le Conseil l’a compris, qui accepte la proposition municipale à l’unanimité.

Georges-A. Nippell

Budget et lumière acceptés...Paudex • Le Conseil communal vote un budget déficitaire de 1,3 million.

Al’exemple de ses voisines et par-tenaires Pully et Belmont, la

Commune de Paudex fera partie de RECom, société de commercialisation d’électricité et de produits associés. Toute la lumière a été faite sur cet achat qui coûtera 15’000 francs en actions, soit le 0,1 % des parts. En dehors du timbre, seule la taxe pour l’éclairage public est retenue à Paudex (0,5 ct. / kWh.). Les taxes pour l’usage du sol et celles pour les énergies renouvela-bles et le développement durable ne sont pas retenues sur la commune. La Municipalité tient compte des hausses récentes du coût de l’énergie. Malgré cinq abstentions, le Conseil donne son aval à cette adhésion..

Budget lourdement déficitaireL’examen du budget 2008 constitue le plat de résistance de cette séance du 26 novembre dernier. Avec des reve-nus de Fr. 10’602’000.- et des char-ges de Fr. 11’872’100.--, le budget de la commune accuse un déficit de Fr.

1’270’100.--. Les deux points d’im-pôts (environ 200’000 francs) parais-sent dérisoires «par rapport au gouffre qui s’ouvre devant nous» se lamente Jean Bénédict, président de la Com-mission des finances. Pour des raisons de référendum éventuel sur la hausse de 67 % décidée le 29 octobre 2007, ce montant n’apparaît pas dans le bud-get, calculé à l’ancien taux de 65 %.L’examen page après page du budget permet au syndic Serge Voruz et à la Municipalité de répondre aux ques-tions de détail posées par les conseillers Fernand Grandjean, Gérald Fontan-naz, André Crousaz, Jean-Philippe Chaubert, Daniel Chappuis, Jean-Paul Barman, Verena Noth, Christian Fri-gerio et Olivier Maillard. Ce dernier dresse un véritable réquisitoire contre l’Etat et ses charges. Appuyé bien sûr par André Crousaz! Tous deux encou-ragent la Municipalité dans sa démar-che auprès de l’Union des Communes Vaudoises. Pour étayer sa projection comptable, le Syndic fait distribuer à

l’assemblée une brochure du Dépar-tement de la Santé et d’Action sociale sur la participation des communes aux dépenses sociales. On réalise que «Paudex est frappée de façon specta-culaire».

Hommages L’assemblée s’est levée pour rendre hom-mage à Jean Borboën, récemment décédé. Né le 13 juillet 1921, Jean Borboën fut conseiller communal de 1968 à 1997.Nouvelle plus réjouissante: l’élection d’Ada Marra au Conseil National. Suite à l’élection de Géraldine Savary au Conseil des Etats, Ada Marra est la première des viennent en suite du PS. Elle fait partie de la garde rapprochée de Géraldine Savary dans ses combats politiques. Pour fêter syndic ses 65 ans et ses 10 ans de syndicature, Serge Voruz offre le vin du buffet dînatoire qui clôt la dernière séance de l’année. Prochaine séance: lundi 25 février 2008 à 20h.

Georges-A. Nippell

10 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date10 07.12

Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 931095 LUTRY Fax 021 791 38 33 Natel 079 321 15 93

A la Bonne HeureHorlogerie Bijouterie

Grand-Rue 20 • 1095 LUTRYTél. 021 791 27 96

Offre jubilé 30 ans à Lutry

30ans

-50%sur les étains*

* Points rouges

-30%*sur bijoux colliers

+ bracelets or 18 carats

* Points oranges

-10%*sur perles culture

bijoux avec brillants

* Points jaunes

*Tous les articles sont notifiés en magasinOffre valable jusqu’au 31 décembre 2007

Chez VincentPlace des Halles à Lutry

Ouverture de la nouvelle Boulangerie / Pâtisserie / Tea-RoomPlace des Halles à LutryLe dimanche 9 décembre 2007

Tea-Room avec alcool et restauration

Nouveautés:• Déguster le Café du Patron avec son plateau de pâtisseries

• Gauff res de Bruxelles chaudes

• Et le tout nouveau praliné du Singe

© Régis Colombo

Pour Noël,offrez un

poster deLavaux

patrimoine mondial de l’Unesco

50 x 70 cmCHF 10.- /pièce

A venir retirer au Régional,Av. C.F. Ramuz 99 à Pully.

Pour tous renseignements 021 721 20 30.

20%sur toute la collectionLANVIN - JIKI - UNGAROGAETANONAVARRA - RODIKA

Arel Forever fashion styleGrand-Rue 8 à LutryTél. 021 323 78 82 • www.arel-forever.ch

Marché de Noël de Lutryle 9 d écembre 10h-18h

Fêtez Noël avec

... ou l’univers de l’élégance revisité

AVIS A LA POPULATIONLa population de Lutry est informée que la vente

des sapins de Noël aura lieu le

mercredi 12 décembre 2007de 14 h à 16 h.

sur la place du ChâteauCommune de Lutry - Direction des travaux

Noël Lutry 11Jeudi 06 - vendredi 07 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date11 07.12

Plus de 100 artisans, commerçants exposants! Ils sont plus de 100 à s’être donné rendez-vous au cœur du Bourg de Lutry le dimanche 9 décembre de 09h

à 18h00 pour satisfaire au plaisir des sorties familiales où chacun trouve ce qui lui fait plaisir. Animations pour d’aucuns, stands de spécialités culinaires pour d’autres, le début des achats de Noël pour beaucoup, le rendez-vous des clubs services et sociétés locales. Organisée par la SDL, société de développement de Lutry, cette traditionnelle manifestation rencontre chaque année une fréquenta-tion considérable. La SDL organise d’ailleurs une fondue sous tente qui ne désem-plit jamais. Le confi seur Vincent lancera ses premiers singes en chocolat à cette occasion. Emblème des Lutryens, les joyeux primates n’ont jamais trouvé un digne représentant de leur race à Lutry. Cette lacune sera comblée dès le 9 décembre avec un «monument» qui leur est destiné et qui sera protégé par une vitrine.Toute la grand-rue ainsi que la rue du bourg seront animées. D’une part par les exposants mais aussi par des musiques, par un carrousel pour les plus petits et, pour tous les enfants sages, par la visite du père Noël. Il distribuera ses friandises dès 14h, entre la rue du bourg et la place des Halles. Mais attention !, il risque d’être accompagné de pères fouettards, connus pour ne pas être tendres pour les enfants pas sages, petits et grands sans distinction...

Quel que soit le tempsCette sympathique manifestation a connu tous les caprices de la météo. A l’heure de mettre sous presse, un soleil tout printanier nous fait complètement oublier que Noël est à la porte. Mais le ciel peut vaciller très vite et cette fête a déjà rencontré frimas et tempêtes. Quoi que nous réservent les cieux ce 9 décembre, la fête aura lieu. En cas de très grosse affl uence, il est recommandé de suivre les directives de la police pour garer sa voiture. Notez donc dans vos agendas que, pour une journée en plein air, en famille et dans la bonne humeur pour les achats de Noël, c’est le 9 décembre à Lutry.

Nina Brissot

Tous dans les ruesde Lutry...

Marché de Noël • Une jolie journée à ciel ouvertpour faire ses achats de noël...

12 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date12 07.12

MUSIQUE CLASSIQUEJeudi 13 décembre à 19h30Magali Bourquin (piano) et Félix Froschhammer (violon)

MUSIQUE CLASSIQUEJeudi 10 janvier à 19h30Un récital avec Pierre Amoyal (violon) et Miki Aoki (piano)

www.theatregrenette.ch021 921 60 37

Envoyez-nous votre meilleure photo insolite prise dans la région, par e-mail à concours@leregional.ch. Un jury formé de person-nalités sélectionnera les 21 meilleurs clichés. Le gagnant rempor-tera la Une du Régional, et les 20 suivants paraîtrons dans les pages intérieures. Attention: une seule photo par participant!

Plus d’infos sur www.leregional.ch

Participezà notre grand concours

«photos insolitesde la région»

et gagnez la «Une» du 400e numéro

tera la Une du Régional, et les 20 suivants paraîtrons dans les pages intérieures. Attention: une seule photo par participant!pages intérieures. Attention: une seule photo par participant!

Centre de Médecine naturelle et scientifi que Bircher-Benner11, Rue de la Dent, 1342 Le Pont, Tél. 021 841 91 00

INAUGURATION ET PORTES OUVERTESSamedi 8.12.07 dès 13 heures

Vous êtes conviés à la visite du Centre de balnéo-physiothérapieainsi que de participer aux conférences, à l‘apéritif et au Concert classique

La Médecine en symbiose avec la Nature assure respect, compréhension et dignité au Malade

Fourreur

Avenue Georgette 8 - LausanneTél. 021 323 60 65

Vente - Devis

Transformation

Nettoyage

Réparation

Nous créons vos désirs

Daniel GINDROZ

COLLECTION HIVER 2007-2008

Vevey - Riviera 13Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date13 07.12

efforts pour le revitaliser porteront leurs fruits, même s’il faudra attendre plusieurs années encore... Je pense sur-tout qu’il est important que les gens restent positifs!»

Textes et photo: Priska Hess

PUBLICITé

PUBLICITé

Pharmacie Parfumeriedu centre

Grand-Rue 6Anciens-Fossés 14

1814 La Tour-de-Peilz

Décembre

-20%sur toute la Parfumerie

Nous vous souhaitons

d’excellentes fêtes de fin d’année.

Commerçants de «Vevey Est»: «Il manque une locomotive!»Proximité • Depuis la fermeture de l’EPA début 2006, bien des commerçants ont dû baisser le rideau dans l’Est veveysan.

Pourtant, nombre d’entre eux y résistent, et même y trouvent leur compte. Enquête.

Au numéro 26 de la Rue d’Italie, Gaetano Lagona tient depuis

neuf ans une épicerie spécialisée en produits italiens. Un local exigu mais bien agencé, avec des étagères où s’ali-gnent pâtes, biscuits, conserves, et à l’arrière une cave «remplie que de bons vins italiens», comme il se plaît à le souligner.«J’ai une jolie clientèle et je suis aussi traiteur... Mais si je n’avais pas de spécialités personnelles - sauces, pain, antipasti, et lasagnes «maison» - et les bons produits italiens, on pourrait fer-mer! Je travaille tous les jours de 9h à 20h. Même s’il ne reste pas grand-chose à la fin, c’est toujours mieux que de ne pas travailler... Et quand des gens viennent de Vouvry, St-Gingolph, ou Attalens et me disent: «Je viens chez vous car vous faites de la bonne cui-sine», ça fait vraiment plaisir.»

Passage insuffisantCar s’il ne fallait compter que sur le passage dans le quartier, certainement qu’aucun commerçant «de proximité» ne résisterait... Le Corsalin Marcel Charles, qui y a depuis 1987 une suc-cursale de sa boulangerie, le reconnaît sans détours: «Même si on est connu pour nos flûtes (ndlr. qu’il fournit également à un centre commercial veveysan), et si le nombre d’années fait qu’on a des clients fidèles, ce magasin n’est viable qu’en tant que succursale. Ce qui manque ici, c’est une locomo-tive, un magasin d’alimentation géné-rale qui fasse revenir les gens!»Cette locomotive pourrait bien prendre forme dans les locaux de l’ancien EPA, puisque le Tribunal administratif a récemment débouté le serrurier qui s’opposait aux transfor-mations.

«Je me débrouille par moi-même!»C’est à quelques mètres de la boulan-gerie que Daniel Guy, propriétaire d’un magasin pour chiens, vient de s’installer dans ses nouveaux locaux, plus spacieux que les précédents, mais toujours dans la même rue : «J’ai volontairement choisi cet endroit, car on est sur le côté désengorgé de la ville le samedi... Et c’est aussi pratique pour les habitants du quartier, ainsi que pour tous ceux qui promènent leur chien le long des quais.»Reste que, comme le souligne Daniel Guy, «par rapport à la rue, il faut s’in-vestir beaucoup plus que les autres, et ne pas compter les heures de tra-vail... Mais c’est ma passion, les gens le voient et savent qu’ils sont bien conseillés ici... J’offre un service per-sonnalisé, des livraisons à domicile gratuites. Je me débrouille par moi-même, tout comme les autres de la rue qui tiennent! »

«L’avenir de quartier?Je le vois florissant!»Autant de difficultés qui rendent ces nombreux commerçants sceptiques à l’égard de l’Association Vevey-Est, qui œuvre pourtant depuis plus d’une année pour revitaliser cette partie de la ville (lire l’encadré).Le coiffeur Gérard Fiorenza a choisi pour sa part d’y adhérer, «car il faut accepter toutes les éventualités pour redynamiser notre quartier». Depuis 21 ans, il coupe, coiffe, colore avec enthousiasme et sympathie des clients qui viennent de toute la région: «Au fond, plus que le quartier, c’est surtout

notre personnalité qui y fait quelque chose... même s’il c’est plus facile pour un coiffeur que pour des commerçants qui ont besoin de passage.»Comment imagine-t-il l’avenir du quartier? «Je le vois florissant, et les

«Nous ne savons pas comment les mobiliser»Responsable logistique de l’Association Vevey-est, Francis Baud répond aux griefs formulés par certains commerçants.

- L’Association «Vevey-Est» fait-elle de la «récupération politique»?Francis Baud: Notre association fonctionne grâce à des bénévoles... Allez donc trouver d’autres que des politiques pour cela! Sans compter que l’on peut faire jouer nos relations privilégiées avec la Municipalité, la police ou encore la voirie, et faciliter ainsi le travail des commerçants du quartier qui prennent des initiatives.

- Pourquoi la Fête de quartier ne se ferait-elle pas sur la Rue d’Italie plutôt que sur les quais?F. B: Nous avons tout tenté pour convaincre les autorités de boucler cette rue pour faire de l’animation! Mais comme il s’agit d’une route de compé-tence cantonale sur laquelle nous n’avons aucune emprise, nos contacts avec les autorités communales ou intercommunales ne nous sont d’aucune utilité. C’est à chaque fois une fin de non-recevoir!

- Le marché que vous organisiez le jeudi a fait un flop... Il a désormais lieu le dimanche de 11h à 17h sur les quais, mais beaucoup restent sceptiques face à cette nouvelle initiative...F. B: Les choses ont été relativement laborieuses au départ, mais maintenant la mayonnaise a pris. Dimanche dernier, nous avions une vingtaine de stands - et nous sommes actuellement en négociation avec un boulanger ambulant. Les marchands ont déjà leurs habitués qui viennent pour les fruits et légumes, et les mets à l’emporter. Nous gérons tout pour l’instant, mais dès le printemps prochain nous «larguerons le bébé» à Police Riviera et notre association pourra passer à autre chose.

- Quant le bancomat promis aux habitants du quartier sera-t-il en service?F. B: Dans la première quinzaine de décembre: le chantier est quasiment terminé. Là aussi, c’est à la demande de notre association que le groupe Vevey-libre a lancé une pétition - qui est passée comme une lettre à la poste : le Conseil communal a accepté de céder la parcelle à la BCV, qui met quand à elle gratuitement à disposition son bancomat.

- Lors de la Fête de Noël du 7 décembre, sur 50 stands seuls 13 seront des com-merçants de «Vevey-est» ! Est-ce le signe concret d’un désintérêt?F. B: Il est vrai qu’on ne sait pas comment les mobiliser, et ce n’est pas faute de les avoir sollicités! C’est comme lors de notre dernière assemblée géné-rale ordinaire début octobre: seuls cinq d’entre eux étaient présents... Le seul reproche qu’on peut nous faire est peut-être que nous ne communiquons pas assez, mais il est clair qu’on a autre chose à faire qu’à frapper constamment à la porte des commerçants: on compte aussi sur une démarche de leur part. Et il ne faut pas oublier que nous ne nous préoccupons pas exclusivement des commerçants, mais de tous les «occupants» de «Vevey Est».

Les commerçants de Vevey Est survivent tant bien que mal suite à la fermeture de l’EPA..

Un vent nouveau souffle sur Equinox!Social • Suite au départ de Rachel Pache, responsable du centre de

rencontres et d’animations depuis juillet 2001, Equinox redémarre avecune nouvelle composition de l’équipe des animateurs.

En place depuis 6 ans, et après un investissement reconnu au sein

d’Equinox et du Service Jeunesse de la ville de Vevey, Rachel Pache s’est dirigée vers de nouveaux horizons pro-fessionnels. Ce départ induit des chan-gements dans l’équipe d’animateurs du centre. La nouvelle responsable d’Equinox, Marie Briguet, a débuté au Service Jeu-nesse en 2002 par un stage préalable à la Haute école sociale. Elle y a ensuite effectué sa formation en cours d’em-

ploi, puis y a travaillé en tant qu’anima-trice socioculturelle diplômée durant une année. Ces cinq ans et demi au sein du service lui ont permis d’acquérir de bonnes connaissances du cadre institu-tionnel, du fonctionnement du centre, ainsi que du réseau jeunesse et des jeu-nes fréquentant Equinox.

Nouvelle animatriceEn plus de Joseph Santacroce, en place depuis 5 ans, une nouvelle animatrice est engagée à 80% dès le 1er décembre. Au bénéfice d’une formation en ani-mation socioculturelle, Naïma Stei-ger a déjà travaillé au sein du Service Jeunesse en 2003 lors d’une période de stage d’une année. Dans le cadre de sa formation, Naïma Steiger a eu l’occasion de renforcer son expérience professionnelle en centres de loisirs, notamment à Neuchâtel et à Echal-

De gauche à droite : Marie Briguet, nouvelle responsable, Naïma Steiger, nouvelle animatrice, et Joseph Santacroce animateur à Equinox depuis 5 ans etdemi.

Vevey

La Grenette - «La Pierre Magique», conte de Mousse Boulanger pour enfants de 5 à 12 ans, dit par l’auteur en présence de Véronique Sciboz, son illus-tratrice. Mercredi 12 décembre à 17h. Puis Musique classique avec Magali Bourquin et Félix Froschhammer, violon et piano. Théâtre de poche de la Grenette,rue de Lausanne 1, Vevey. Location: 021 921 60 37.

Blonay

Collecte jouets - Pour la 3e fois, les habitants de Blonay et environs ont la possibilité d’apporter les jeux et jouets d’intérieur dont ils n’ont plus l’uti-lité, à La Maison Picson (Rte de Prélaz 6, à Blonay), le samedi 8 décembre (de 09h à 15h) ou durant la semaine du 10 au 14 décembre (de 7h à 18h). Cette collecte est effectuée pour le compte de Solidarité Jouets à Lausanne et permet de rendre heureux des enfants défavorisés.

lens, ainsi que d’expérimenter le travail social dans le domaine de la migration auprès de la FAREAS à Ecublens.

Assurer la continuitéLa nouvelle équipe s’est posé comme objectif d’assurer la continuité du tra-vail effectué au cours de ces six der-nières années sous la responsabilité de Mme Pache. Elle désire également approfondir sa recherche sur les besoins et les attentes des jeunes afin d’adapter son offre et de remplir au mieux sa mis-sion publique et son rôle comme lieu de rencontres et d’animations pour les adolescents de 13 à 19 ans.

Centre de rencontres et d’animations Equinox, Grande-Place 5, 021 925 53 44, equinox@vevey.ch

sn

14 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date14 07.12

E n s e i g n e m e n t

D i v e r s

ECOLE PROFESSIONNELLE «ARETY» - Esthéticienne - Massages - Drainages lymphatiques - Réflexologie

«Fondée en 1978» - Rue Pré-du-Marché 23,1004 Lausanne

Direction Mme SpyridakisTél. 078 678 33 70 - 021 647 86 37

ecole de ballet d. et N. SchildProfesseurs diplômées aSd/Sdt

Préformation professionnelleet cours tous niveaux, enfants, adultes et amateurs

Rumine 6, 1005 Lausanne - 021 323 84 41ecole RecoNNUe PaR la FedeRatioN SUiSSe deS

ecoleS de daNSe FSed/VSt

Un service des Communes de Chexbres, Cully, Epesses, Grandvaux, Puidoux,

Riex, Rivaz, Saint-Saphorin, Savigny, Villette aux parents de la région.

MAMANS DE JOUR•Etre avec des enfants

•Rester à la maison tout en ayant une activité

•Rendre service à d’autres mamansVous serez agréées, une formation

vous sera offerte, un réseau officiel vous soutiendraN’hésitez plus

Téléphonez à la coordinatrice, Joëlle Pasche 021/946’38’15

PROMOTION!Sur rendez-vous

Pour le samedi 22.12.07Inscription jusqu’au 17.12.07

Médecin EsthétiqueInjection de Botox

CHF 600.– 400.– Pour le secteur front ou gabelle ou

contour des yeux.

Remplissage des rides avec acide hyaluroniqueRemodelage des lèvres

Par le Dr. Walter Beolchi,vice-président de la société suisse

de la médecine esthétique.

Tél. 021 312 64 12Rue Martherey 56, Lausanne

ViviSlimeasy beauty

J.-C. BataillardDuvets nordiques - Articles en plumesFabrication - Transformations - Nettoyage -

Literie - Rideaux - Revêtements de solsAvenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY

Tél. et fax 021 729 64 44

SERGEROSE-ALGHISI

Installations sanitaireset chauffages

Service d’entretien

Châtagny1091 ARAN

Tél. 021 799 10 56Fax 021 799 53 02

Tél. 021 721 20 30 ou commandez-la

directement sur notre site internet:

www.leregional.ch

L’accent vaudois.

Vevey - Riviera 15Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date13 07.12

PUBLICITéPUBLICITé

Epilation laser définitive:offrez-vous le meilleur des traitements

à des prix Noël!• lasers médicaux de dernière génération

• toutes régions du corps et du visage• peaux claires et basanées

• traitements quasi indolore et effectués sous contrôle médical

Tarifs indicatifs* de quelques traitements proposés:Aisselles : Fr. 200.– Dos ou torse : dès Fr. 500.–Bikini : Fr. 200 à 400.– Mi-jambes : Fr. 500.–

*prix par séance en CHF

Appelez-nous au 021 971 20 25CENtrE lAsEr Et EsthétiquE swissCliNiCAlPl. des Anciens-Fossés 14 • La Tour-de-Peilz • www.swissclinical.com

BON 100.–A faire valoir lors de votre première séance

La Tour-de-Peilz

Memory familial - Le musée du Jeu organise un atelier de fabrication d’un memory familial le 9 décembre de 14h - 17h. Cet atelier est conçu pour les enfants et les parents, alliant création et esprit ludique. N’oubliez pas de prendre avec vous des photos de famille. Inscription au 021 977 23 04 ou par e-mail l.aeberli@museedujeu.com. Prix: CHF 15.- / adulte; CHF 10.- / enfant. Musée Suisse du Jeu, La Tour-de-Peilz. Infos au 021 977 23 00 ou sur www.museedujeu.com

Comédie - Le Théâtre du Château, rue du Château 7 à La Tour-de-Peilz, présente du 14 décembre 2007 au 13 janvier 2008 «Jacques a dit», comé-die grinçante traitée avec beaucoup d’humour, où chacun peut se sentir concerné ! De Marc Fayet sur une mise en scène de Patrick Francey. Jeudis, vendredis et samedis à 20h30, dimanche à 17h. Prix adulte: Chf 20.-, étu-diants apprentis, chômeurs, AVS: Chf 15.-. Lundi 31décembre 2007, soirée de gala avec repas spectacle à 19h. Réservations au 079 411 50 59, www.theatre-du-chateau.ch

Duo de guitare - La Bibliothèque communale de La Tour-de-Peilz, rez inf. du Collège des Marronniers - Pl. des Anciens-Fossés 1, accueille vendredi 7 décembre à 19h30 Pierrine et Sabot, alias Pierre-André Woeffray et Sabine Dormond. Au programme : nouvelles de Sabine Dormond sur le thème iné-puisable de La vie de couple tirées du recueil récemment paru 36 chandelles et chansons françaises interprétées par Pierre-André Woeffray. Entrée libre et verre de l’amitié. Infos au 021 977 01 20 ou à bibliotheque@la-tour-de-peilz.ch

St-Légier

Peinture et artisanat - La Galerie atelier ARVA accueille l’exposition «Reflets et Lumière», de Marie-Françoise Erard et Yo-Xarek Wolter, du 8 au 27 décembre. Tout en gardant comme idée de base les lampes traditionnelles style Tiffany, Marie-Françoise Erard a développé son propre style. Elle intè-gre des éléments étrangers au Tiffany traditionnel, jouant toujours autant avec la lumière, la texture et les mouvements du verre. Peintre surréaliste, Yo-Xarek WOLTER explore sans cesse de nouveaux horizons intégrant des Compact Discs éclatés et du verre à sa peinture pour créer un mélange situé entre l’abstrait et le figuratif. La lumière et l’éclairage joue un rôle capital pour apprécier pleinement ces œuvres étincelantes et miroitantes. Heures: Ma-ve 14h30-18h; Sa 10h-17h.

Vevey

Oratorio - L’église St-Martin de Vevey programme dimanche 9 décembre à 17 heures Le Messie de G.F. Hændel. Ce concert sera donné, sous la direction de Daniel Meylan, par l’ensemble choral «Val d’Orbe» et l’or-chestre baroque «Arabesque». Créé en 1742, cet oratorio a d’emblée suscité l’enthousiasme, immédiatement reconnu comme un chef-d’œuvre voué à la postérité. Entrée libre

Multimédias - Sur invitation de Swissmedia, Madame le Professeur Nadia Magnenat-Thalmann donnera une conférence intitulée « Les Médias inte-ractifs du futur » jeudi 6 décembre à 17h30 au Restaurant du Rivage Vevey, Rue Louis Meyer (Parking Place du Marché). Professeur à l’Université de Genève, créatrice et directrice du MIRALab, Laboratoire de R & D en Mul-timédia et réalité virtuelle, Nadia Magnenat-Thalmann, invente le futur du multimédia et tire des plans sur le futur de notre environnement numérique. Entrée: CHF 10.-, entrée libre aux membres SwissMedia, OPI, GRI et Clu-sis. Entrée libre également aux étudiant-e-s sur présentation d’une carte de légitimation. Inscription par e-mail souhaitée. secretariat@swissmedia.ch. La conférence sera suivie d’un apéritif offert «Corto Maltese et la mer» sera le thème de l’exposition qui se tiendra du 7 décembre prochain au 5 janvier 2008 à la galerie Zabbeni de Vevey. Cette exposition rassemble une cinquantaine d’oeuvres originales (lithographies, aquarelles, planches à l’encre de Chine...) du dessinateur Hugo Pratt autour de son célèbre personnage Corto Maltese. Le vernissage de cette exposition aura lieu le 11 décembre dès 17h30, avec une partie officielle à 18h.

Territet

Vente de Noël - L’église de St-John à Territet tiendra sa vente de Noël samedi, 8 décembre, de 10h à 15h. Avec livres, spécialités culinaires anglai-ses, décorations de Noël, bric-à-brac et snacks à midi.

Corsier

Chorale - Samedi 8 décembre à 20h, le Choeur Paroissial de Corsier et envi-rons, préparé par Philip Gibbs, donne un concert en collaboration avec la Chorale protestante d’Yverdon-les-Bains, l’orchestre de la Broye dirigé par Itsvan Magy, et les Cuivres du Temple de Genève. Les solistes sont: Nicolas Pernet basse, et Anne-Claude Burnand-Mauri orgue. La direction générale est assurée par Catherine Poncet-Grand-Pierre. Au programme: Henry Pur-cell et Georg Friedrich Haendel Dettinger. Temple de Corsier, entrée libre avec collecte à la sortie.

La Tour-de-Peilz:Une fondue pour fêter leur majorité

La Municipalité de La Tour-de-Peilz a reçu 38 nouveaux jeunes

citoyens. Nés en 1989, ils ont atteint leur majorité cette année et ont ainsi été conviés à la traditionnelle fon-due préparée par les membres de la Municipalité au Caveau Lè Vegnolan. Madame le syndic, Nicole Rimella, a précisé que «ce geste rappelle aux nouveaux citoyens, qui vont pouvoir prendre part dorénavant à la vie politi-que de leur commune, que les citoyens sont au service de la collectivité».

sgi

cipal et à la Présidente du Conseil communal d’exposer leurs tâches. L’animation était assurée par Pierre Smets, ex-journaliste TSR, en charge depuis le 1er octobre de la communi-cation de la Ville de Vevey. En 2ème partie, les invités étaient conviés à un apéritif et pouvaient se renseigner et recueillir de la documentation auprès

des stands de présentation tenus par les différents services de la ville. Les échos recueillis auprès du public à l’issue de cette soirée montrent l’envie des invi-tés de comprendre le fonctionnement de leur commune et de s’intégrer à la vie locale.

sn/(comm)

Lundi 19 novembre avait lieu la traditionnelle réception des nou-

veaux citoyens (18 ans), électeurs (étrangers recevant le droit de vote et d’éligibilité au niveau commu-nal), bourgeois (naturalisés + Suisses obtenant la bourgeoisie veveysanne) et habitants de la ville de Vevey. Sur 1917 invitations lancées, environ 200 personnes ont répondu à l’appel. La première partie de la soirée a permis aux municipaux, au Secrétaire muni-

Vevey fête ses nouveaux citoyens et habitants

Précarité financière: Blonay vitau dessus de ses moyens!

Budget 2008 • Critique sur la gestion des deniers publics, la commission des finances invite la Municipalité à réduire les investissements. Le budget amendé

par le conseil communal présente un déficit de 780’381 francs.

Au moment d’en débattre en séance de conseil communal, le budget

2008 présenté par la Municipalité affi-chait un déficit de 835’000 francs. Un «déficit réel de 1,25 mio», corrige dans son analyse la commission des finances (COFI), tenant compte des prélève-ments sur les fonds de réserve. Ce, malgré la hausse de quatre points du taux d’im-position récemment votée par le Conseil communal. Une hausse qui devait pour-tant se traduire par une augmentation des recettes fiscales de 900’000 francs et permettre une économie de l’ordre de 500’000 francs en termes de report de charges cantonales (lire Le Régional no 397 sur www.leregional.ch).

Hausse d’impôt: la facilitéCe qui suscite d’emblée cette criti-que de la COFI, présidée par Alain Jaunin: « A la lecture des éléments du budget 2008 et au vu de l’effort pécuniaire consenti par les contri-buables, on pouvait raisonnablement s’attendre à un effort de même portée de la part des responsables du ménage communal. La COFI ne peut raison-nablement cautionner la solution de

facilité consistant à augmenter le taux d’imposition pour combler le déficit. L’assainissement des finances commu-nales doit faire l’objet d’une profonde réflexion sur le fonctionnement du ménage communal».

Investissement à réduireA ce titre, les commissaires rappellent avoir demandé à la Municipalité, lors de l’examen du budget de l’an passé déjà, de réfléchir aux prestations à fournir à la collectivité sur la base d’une simulation réduisant les prin-cipaux postes du budget sur lesquels la Municipalité a de l’influence et d’en évaluer les répercussions sur les prestations fournies. Sur ce, l’exécu-tif «s’était engagé à définir les priori-tés dans les investissement nécessaires compte tenu de la situation financière précaire. Mais, malgré cet engagement pris, on peut constater que les priori-tés n’ont pas été déterminées», déplore la COFI. La Municipalité prévoit en effet des investissements à hauteur de 7,1 millions de francs... D’où cette injonction des commissaires: «Afin de préserver la cohérence de la démarche

générale de maîtrise des charges, la COFI souhaite vivement que le plan d’intention des nouveaux investisse-ment 2008 soit revu et limité à hau-teur de 4 millions au maximum».

SurendettementReste que «l’analyse du budget 2008 confirme la situation précaire de la commune», s’inquiète la COFI. Pour preuve, le rapport entre la marge d’autofinancement et l’endettement est de 1,73%, «ce qui indique un surendettement», soulignent les com-missaires. Corollaire, «l’indépendance financière se réduit». Dès lors, les commissaires proposent plusieurs amendements au budget, visant à réduire les dépenses de 445’227 francs. Ils seront suivis par le conseil communal, qui au final adopte un budget dont le déficit réel est ramené à 780’381 francs, au lieu des 1,22 mil-lion ressortant du projet municipal. La marge d’autofinancement grimpe à 1’063’769, «diminuant ainsi le besoin en emprunt bancaire pour couvrir els investissements 2008», se félicite la COFI. sn

InformationManagementServices

BuSIneSS creatIon

Corporation domiciliation

MInIStratIon help

Conference roomAnd much more…

Rue du Simplon 23, Vevey021/922 38 82

imssarl@worldcom.ch

BuSIneSS

center

IMS

N C M JREGIONAL P Date16 07.12

gastronomiegastronomie avecJeudi 15 - vendredi 16 novembre 2007 No 39614gastronomiegastronomie avec

Jeudi 6 - vendredi 6 décembre 2007 No 39916

P l o n g e z

a u c o e u r d e

l ' e x o t i s m e

P l o n g e z

a u c o e u r d e

l ' e x o t i s m e

Nouveau d’octobre à décembre

Les mardis et mercredis soirsGambas Flambées à discrétion

36.-Les jeudis soirs moules à gogo

23.-

à La Lagune, à Lutry

15 Route d’Ouchy • 1095 LutryTél. 021 791 14 49

Bon de réduction de 10.-Non cumulable

Café-Restaurantde Riex

Au milieu des vignesà Riex,

Amélie vous prépare ses spécialités d’automne

“Maison”

u Papet vaudoisu Saucisse aux choux

u Fricasséeu Atriaux

u Ses viandes rougesdes Monts

u Sa fondueainsi que ses meilleurs

desserts et ses délicieux beignets aux pommes

Ghislaine Magnin

Ch. Corniche 24 - 1097 RiexTél. 021/799 13 06

Fermé le lundi -Le mardi, ouvert dès 17 heures

Mettez l ’accent sur vos produitsen plaçant une annonce

dans Le Régional.

Pour plus de renseignementsappelez-nous

au 021 721 20 30ou commandez-la directement

sur notre site internet:www.leregional.ch

L’accent vaudois.

17Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date17 07.12

PUBLICITé

PUBLICITé

Inhumation et Crémation – Prévoyances funérairesGérald Pidoux, Directeur

1004 Lausanne 021 617 25 171814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54

achat et échange de bijouxNous achetons et échangeons tous vos bijoux

et montres en or et argenterie.Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/

Cheneau-de-Bourg, Lausanne.

tél. 021 323 81 23

B i l l e t s p o l i t i q u e s C o u r r i e rBillet des verts

• Adéfautdetauxunique,lecantonadécrétéunprélèvementunifiéde2 points d’impôts pour toutes lescommunes du canton; c’est uneformed’égalitéfaceàl’adversité.

• Vosélussontlassésdecourirderrièreles urgences dictées par les tuyauxdéfectueuxetleschausséesàrefaireaprès remplacements des premiers.Aucune imagination ni créativité,justeexécuterenurgencelestravauxtroplongtempsreportésvulamisèrevouluedelacaissecommunale.

• La majorité de vos élus a voté cenouveau referendum. Elle vousdemandeclairementdeluiaccordervotreconfianceetvotre soutienensuivant les décisions prises lors duconseil communal du 24 octobreendisantouiaux2pointsd’impôtslorsquelaquestionvousseraposée.

Ilresteencore2moispourvousfaireuneopinion,poserdesquestions,lirelesargumentséclairésquineferontpasfautedevousparvenir.

Irène GardiolLes Verts Pully

R ebelote,lesPulliéranspourrontànouveaudonner leur avis sur le

serpent de mer des impôts commu-naux ! Le non spontané de tout unchacun à une demande d’augmenta-tion,onleconnaîtdéjà,pasbesoindeledemander ...maisunavisréfléchi,autoriséetporteurd’avenirpournotrecité,celaméritedes’yattarder.Convaincu de la nécessité de cettehaussed’impôts,leConseilcommunall’aacceptéeàunelargemajorité,sansmasochisme ni légèreté, mais logi-quement, en connaissance de cause.C’est l’effet de dominos des reportsde chargede la confédération sur lescantons,puissurlescommunesquil’apousséàprendresesresponsabilitésetacceptercettecontributiondetouslescontribuablespulliérans.Voici 3 raisons qui me poussent àvous encourager à déposer un OUIdans l’urne au mois de février pro-chain. Jenevousdemandepasde lefaireàlalégèreniaveclesourire,maisavec conviction, dans notre intérêt àtous,etquelachapedeméfianceetdemauvaisehumeur,laisselaplaceàunavenirraisonnable,pourunevilleoùilfassevraimentbonvivreettravailler.

2 points d’impots

derniersàprétendredonnerdesleçonsd’économie.Les milieux les plus aisés de Pullydéfendent bec et ongles et contrel’intérêt général une imposition laplusbassepossible, faisantfidu sensleplusélémentairedelasolidarité.Aucontraire, lePOPLavaux-Oron luttepourunefiscalitéjusteetraisonnable,quiassure lebien-êtreauqueladroitchaque habitante et chaque habitantdenotreville,etquipermetteàcettedernière de se projeter sereinementdansl’avenir.Il n’est pas normal que les plusaisés refusent de payer leur dû àla collectivité: à cette sécessionindividualiste, nous opposons lacommunauté de destin des citoyensdePully.Pourcesquelquesraisons,etpour d’autres, le POP Lavaux-OronappelleàentérinerladécisionpriseparleConseilcommunal,etàaccepterletauxde71%.

Julien SansonnensPrés. POP Lavaux-Oron

On sait que la fiscalité est unthèmequidéchaînelespassions

dansnotrevilleetdiviseseshabitants.Maissoyonsréalistes:nousallonsdroitdanslemursinousneprenonspasdèsmaintenant les décisions qui s’impo-sent.Etlaseuledécisionquipeutêtreprise par notre communauté, c’estd’adopter un taux d’imposition plusréaliste.Pully dispose d’un cadre de viemagnifique. Nous ne le devons pasuniquement aux côteaux de Lavaux:cesontaussinosinfrastructures,notreoffre culturelle, l’engagement dupersonnelcommunal, l’attentionquenousportonsauxplusmodestesd’entrenous...Fairecroirequenouspouvonsencorefairedeséconomiessansremettreen cause la qualité de vie générale àPully relève de la malhonnêteté. Demême,nousnepouvonslaisserladette– déjà très importante - se creuser:l’irresponsabilité de certains élus dedroite en ce domaine est criante,eux qui pourtant ne sont jamais les

Billet du POP

Fiscalité à Pully: soyons raisonnables!

ront leurs impôts baisser. Le cadeaufiscalestdetaille:laConfédérationetlescantonsyperdrontaumoins500millionsdefrancschaqueannée.Pire,l’AVS se verra privée d’environ 150millionsdefrancs,carlepaquetfiscalfavorisera leversementdedividendes(nonsoumisauxcotisationssociales)àlaplacedesalaires.Cette réforme est donc un privilègefiscal trèscoûteux.Elleestaussi inu-tile.Ainsi,laNZZ,quotidienprochedupartiradicaletdesmilieuxécono-miques zurichois, met sérieusementendoutequ’ellepuisseavoiruneffetpositifsurlacroissanceetl’emploi.Leparti socialiste a lancé le référendumcommecepaquetfiscal,quineprofi-teraqu’àdeuxpourmilledescontri-buables, mais dont tous les autresserontlesperdants.

Jean Christophe SchwaabDéputé, président du PS Lavaux- Oron

Economiesuisse, organisation faî-tièredesgrandesentreprises,vient

d’annoncer qu’elle compte investirplusieurs millions de francs dans lacampagnedevotationpourlepaquetfiscaldefévrierprochain(«réformedel’impositiondesentreprisesII»).Celan’a rien d’étonnant. Car, contraire-ment à ce que prétendent ses parti-sans, lepaquetfiscalneprofiterapasaux300’000PME,maisàuntrèspetitnombredegrosactionnaires.Eneffet,seuls8400contribuables,suruntotalde4millionsetdemi(soitmoinsdedeuxpourmille)quipossèdentplusde10%ducapitald’uneentreprisever-

Billet socialiste

Deux pour mille valent bienquelques millions

Lavaux, en Lavaux, de Lavaux, etc... Ce lecteur précise

Honte aux pages jaunes !LTB Gelbe Seiten AG/Pages JaunesSAvientdepublieretdedistribuerunannuairetéléphoniquedescommunesdeLavaux,VeveyetMontreux.Lapagedecouvertureporteengrosses lettresrouges la mention «LE LAVAUX».Cette ineptie est impardonnable. Ya-t-il une personne qui habite «auLavaux»? Les Pages jaunes vont-ellestitrer l’annuaire localdu canton «LEVAUD»? Que cette erreur ait quel-ques précédents (mais heureusementpasdanslesréférencesdupatrimoinemondialdel’UNESCO)n’enrendpasmoinsinexcusablecelledesPagesjau-nes.OnhabiteenLavaux,etonboit,heureusement d’ailleurs, des vins deLavaux.Nous attendons une rectification etdesexcuses.NB.LeplandelavilledePully,danslemêmeannuaire,contientuneerreurmanifeste dans la reproduction ducentre du vieux bourg. Qu’en pensel’éditeur?

Daniel Laufer,Pully

Ce lecteur réagit à l’opinion intitulée Le retour des enfants rois, publiée dans Le Régional no 398 du 29 novembre (à lire sur www.leregional.ch)

Contre la fessée

Madame, vous écrivez: «Une petitefesséedetempsàautreaideàremet-tre les idées en place».La menace depunitionscorporellesmetaucontraireles idées en désordre. En effet, il estprouvé que les enfants soumis à lamenace de punitions corporelles tra-vaillentmoinsbienquelorsqu’ilsn’ysontpas soumis.Demême, lesÉtatsdes États-Unis encore adeptes despunitions corporelles dans les écolesontdesrésultatsscolairesetuniversi-tairesmoinsbonsqueceuxquilesontabolis.«Si(l’oninterdisaitlespunitionscor-porelles),finieslesgiflesetlesfesséesetbonjourlesenfants-rois!».Onaeffec-tuéuneétudesurplusde400«Justes»,ces hommes et ces femmes qui, aurisquedeleurvie,ontsauvédesJuifsmenacésdemort. Interrogés sur leuréducation,ilsenontfaitressortirqua-trepoints:1.Ilsonteudesparentsaffectueux.2.Quileurontenseignél’altruisme.3.Quileurontfaitconfiance.4.Etdonnéuneéducationnonautori-

taireetnonrépressive.Lesnazisaucontraireontsubipourlaplupartl’éducationallemandeautori-taireetviolentedudébutduXXesiècle.Quelleéducationdonnelesmeilleursrésultats?Laconfianceet la liberté?Oul’autoritéetlarépression?«Je parle ici d’une fessée ou d’unegifle occasionnelle, lorsque l’en-fant a vraiment dépassé les limi-tes, et non d’un geste habituel etdisproportionné.».Accepteriez-vousqu’unhommejustifieainsisaviolenceconjugale:»Jenedonneàmafemmeque des gifles occasionnelles, quandelle dépasse vraiment les limites. Cen’estpasungestehabitueletdispro-portionné».Deplus,unefoisadmisleprincipedudroitdefrapperunenfant,ilestiné-vitable qu’un certain pourcentage deparentsdépasselanormeadmise.Lespunitionscorporelles«normales»sontle terreau de la maltraitance qui nepourra être sérieusement réduite que

Ce lecteur lance un appel

Qui es-tu chauffard?Grandvaux,samedi10novembre07,22h47Quies-tuchauffeur?Chauffarddevrait-onplutôtdire,quicirculaitsurlaroutedeCrétaz,cesoirlà!-Atoi,quiessortidelaroute!!-Atoi,quiesmontésurletrottoir!!-A toi, qui as fauché deux jeunes de16ansquidiscutaienttranquillementaubord!!-Atoi,quiasfaillileurenleverlavie!!-A toi, qui as failli les rendre handi-capés!!-Atoi,quiaséjectémonfilscontreunmuretunehydrante4mplusloin!!-Atoi,quiasblessémonfils!!-Atoi,quiasblessésacopine!!-Atoi,quiascomplètementéclatésonvélomoteur!!-Atoi,quinet’esmêmepasarrêté!!-Atoi,quiasprislafuitecommeunlâche!!-A toi,quin’aspas lecouragede tesactes....!!-Commentfais-tupourt’endormirlesoir...??-Qui vois-tu dans le miroir lematin...??-Peut-être es-tu aussi père defamille...??.....J’endoute!!J’espèresimplement...queles indicesdonnéslapolice,etilyena,réussisseatemettrelamaindessus...!!Atoitristeetsombremonsieur.

Jean-Pierre Duflon,Grandvaux

La SATOM répond aux questions posées par Etienne Balestra, conseiller commu-nal de La Tour-de-Peilz, dans un article du Régional du 15 novembre au sujet de la Compostière Riviera Chablais.

Préoccupations injustifiéesParlapresse,nousavonsprisconnais-sance de vos préoccupations concer-nantladifférenciationdeprixdutrai-tementdesdéchetsvertsàlaSATOMquiareprislesactivitésdelaSACom-postChablaisRiviera(SACCR).Vu lesproblèmes rencontréscesder-nièresannéesparcetteentrepriseetlesrésultatsobtenus,vousêtesprobable-mentd’accordavecnotre conclusionquelaprincipalevaleurdecettesociétéestliéeauxcontratsaveclescommu-nes.Tous les repreneursprivésont impé-rativementliéleuroffreaveclareprisedes contrats de traitement avec lescommunesàdes tarifsdéfinis.Decefait,vousdevriezégalementcompren-drequelaSATOMestdansl’obliga-tion de ne pas négliger cette valeurd’entrepriseetd’imposerauxcommu-neslalivraisondeleursdéchetsverts.Il est aussi évident que les commu-nes non actionnaires de la SA CCRnepaientpaspluscher le traitementde leurs déchets verts que le prix dumarché.Aussilongtempsquelescan-tons acceptent les feux extrêmementpolluantsdesdéchetsvertsàl’airlibreet qu’ils autorisent leur compostageau bord des champs, la SA CCR nesera pas concurrentielle avec le pleintarif.Sachezquelecompostageàl’airlibre dégage une grande quantité deméthane,gazàeffetdeserre,21foisplus agressif que le CO2, et du gazmoutarde,350foisplusnocif.Lesins-tallations de méthanisation n’élimi-nentpasseulementcesgazàl’airlibre;ellesvalorisentaussilesénergiesconte-nuesdansceux-ci.Lejouroùtouteslescommunesassurerontleursresponsa-bilitésenvironnementales,laSATOMn’aura aucun problème à rétablir unprix de traitement des déchets vertsidentique pour tous ses actionnaires.Unepartiedes installationsdeVille-neuve,quenoussouhaitonsacquérir,aideraàobteniruntarifavantageux.Jusqu’àcejour,lescommunesaction-naires de la SA CCR nous ont livré5’000 to de déchets verts et les non

si l’on interdit complètement touteformedepunitioncorporelle.«Deplusenplusd’acteurssociauxseplaignentdel’incivilitédesjeunes,deleurmanquederepèresetdelimites.»Avez-vous la preuve que les jeunesauteursd’»incivilités»sontdes jeunesqui n’ont pas subi de violences dansleur enfance ? Toutes les enquêtesmontrentquelesviolencescommisesparlesjeunesrésultentleplussouventdeviolences subiesdans l’enfanceoul’adolescence.Pourunemeilleureinformationsurlespunitionscorporelles,visitezlesitedel’Observatoirede laViolenceÉduca-tiveOrdinaire(www.oveo.org).

Olivier MaurelPrésident de cet Observatoire

actionnaires seulement 160 to. Ceschiffresmontrentquevospréoccupa-tionssontinjustifiées.Noussouhaitonsrapidementconclurel’affaireetlancerlamodernisationdela méthanisation. Entre temps, nousne produirons en effet que du com-post avec des installations trop oné-reusesà l’achatouà la locationpourcetusage.80%duprocessuss’effectueparcontredansdeshallesmuniesd’untraitementdel’air.

Il n’est pas souhaitable que les com-munesayantdéjàintroduitlacollecteséparée des déchets verts et des rési-dusde cuisine fassentmarche arrièrepourlaréintroduiredansmoinsd’uneannée. Les déchets ainsi collectés nesontparcontrepascompostablessansdesproblèmesolfactifsousansuntrititanesque.Enattendant,cesdéchetssontincinérésàlaSATOMcequijus-tifieletarifappliqué.Nous portons également à votreconnaissancequesilareprisedesacti-vités de la SA CCR par la SATOMéchoue,cettesociétédoitimpérative-mentdéposerlebilanetlescommunesaurontprobablementàrembourserlessubventions fédérales et cantonalesainsiquelatotalitédelacréancepourlaquelleellessesontportéesgarantes.

Edi Blatter,directeur de la SATOM

Culture18 Jeudi 6 - vendredi 7 décembre 2007 - No 399

N C M JREGIONAL P Date18 07.12

PUBLICITé

Louis Soutter, delirium psychédéliqueThéâtre • Ou quand Henri-Charles Tauxe vérifie que

«L’art commence où fuit la vie».

Pour Dostoïevski «le poète est frère du fou et du criminel». Louis

Soutter (1871-1942) passa les dix-neuf dernières années de sa vie pen-sionnaire à l’asile du Jura à Ballaigues, après avoir été une année à la maison de santé d’Eclépens (VD). Il présen-tait manifestement un caractère insta-ble puisqu’il avait commencé en 1890 des études d’ingénieur, puis en 92 des études d’architecture, pour choisir en 93 la carrière musicale. Il devint alors élève d’Eugéne Ysaye, à Bruxelles. Etu-des qu’il interrompt en 95 pour suivre les cours du peintre Charles Koëlla.

En 97, il s’installe aux Etats-Unis, s’y marie. En 1903, il divorce et quitte définitivement les USA. Il rentre alors en Suisse dans un état de délabrement physique et moral. Il séjourne en cli-nique pour la première fois en 1906 déjà. Plus tard, il écrira:« je suis interné à l’asile de Ballaigues, car je suis défi-nitivement fou, oui, ils m’ont étiqueté fou. Ils sont merveilleux ces psychia-tres, c’est tellement simple avec eux, tu te demandes pendant des siècles qui tu es, tu te cherches, tu souffres, tu angoisses, tu fantasmes, et voici tout à coup la réponse: fou.»

Le spectacleUne commande fut faite à Henri-Charles Tauxe pour le 4e et dernier volet du cycle Folie et Création, sur le peintre Louis Soutter. L’auteur l’a conçue sous la forme d’un monolo-gue, s’inspirant de la vie et de l’oeuvre de Soutter, mais tout en restant ima-ginaire. Il ne s’agit donc pas d’une biographie au sens strict du terme, mais d’une oeuvre de fiction. «Ce qui frappe, chez le peintre et musicien

Louis Soutter, dit Tauxe, c’est que la forme de sa peinture devient de plus en plus personnelle et forte émotion-nellement alors qu’on constate une rupture de plus en plus affirmée vis-à-vis de son entourage. Les oeuvres de la seconde période de sa vie l’ont sauvé de la folie.»En outre, l’ouvrage de Michel Thé-voz, paru en 1978 aux Ed. de l’Age d’Homme,«Louis Soutter ou l’écri-ture du désir», a été primordial pour le travail d’écriture de Tauxe et pour la préparation du spectacle conçu et mis en scène par Jacques Gardel. Et magnifiquement interprété par Miguel Québatte.

Louis Soutter, délirium psychédélique, de Henri-Charles Tauxe. Mise en scène: Jacques Gardel. Avec Miguel Québatte. Du mardi 11 au dimanche 16 décem-bre. Ma, me, je 19h, ve, sa 20h30, di 17h30. Théâtre Kléber-Méleau, ch. Usine-à-Gaz 9, Renens-Lausane. Loca-tion: 021 625 84 29 ou www.kleber-meleau.ch

mth

L’environnementen Arctique

Aventure • Vagabond des mers, Jack Londonsavait de quoi il parlait en évoquant

l’Arctique et ses dangers.

«Construire un Feu» est tiré d’une nouvelle de Jack London. Le projet

a été mené par Jean-Louis Johannides, enthousiasmé par le texte. «Les images sont fortes, dit-il, les idées profuses. Le texte terminé, je me sens comme ayant été brassé, secoué en tout sens, avec l’impression que quelque chose d’essentiel m’a été transmis. Pour moi ceci est l’effet de la pertinence. C’est à dire de l’adéquation d’un contexte, le texte avec un contenant, la vie.»Dans cette nouvelle, un homme tra-verse l’immensité silencieuse du Grand Nord. Face à la nature sublime et sau-vage, l’homme commet l’erreur fatale qui le conduira à une lutte implacable pour sa survie. Un récit d’aventures

qui est comme une fable initiatique empreinte de la poésie féroce de l’Arc-tique. Une odyssée solitaire qui éclaire le rapport complexe de l’homme à son environnement et à lui-même.

Construire un Feu. D’après une nouvelle de Jack London. Traduite par Christine Le Boeuf. Projet mené par Jean-Louis Johannides. Mise en scène: Anne-Cécile Moser. Par la Compagnie en déroute, Genève. Du mardi 11 au dimanche 23 décembre. Ma, ve, sa 20h30, me, je 19h, di. 18h. Théâtre 2.21 Industrie 10, Lausanne. Location: 021 311 65 14 ou www.theatr221.che

mth

FC Lutry champion d’automne!Football • Le 1er tour étant terminé il est temps de faire un petit

tour d’horizon des différentes sections du FC Lutry.

Chez les actifs, la grande satis-faction vient de la 1ère équipe

conduite par Jean-Daniel Perroset qui pointe au 1er rang (ex aequo avec Montreux) mais qui, bénéficiant d’un meilleur goal average, vire en tête d’un groupe très serré. Le 2ème tour promet une belle bataille avec un FC Lutry qui va tout mettre en œuvre et prendre part à la lutte pour le titre et la participation à la finale de promotion en ligue supérieure.La 2ème équipe, dont l’état d’esprit s’est largement amélioré par rapport au début de la saison, a connu les difficul-tés inhérentes à une seconde garniture. Alors que l’apport de certains joueurs de la première équipe devait amener une certaine stabilité au groupe, cer-tains d’entre eux ont failli à leur tâche et l’entraineur Philippe Paschoud a dû composer avec un groupe constam-ment modifié à l’intérieur duquel des difficultés d’intégration et de cohésion ne rendaient pas la tâche facile. Mais, chose réjouissante, l’intégration de quelques juniors A lors des derniers matchs a donné une belle motivation à ce groupe qui a été victorieux au der-

nier match et qui reste dans la course pour la reprise.

Seniors au topLa 3ème équipe, formée de copains qui ont du jouer tous les matchs à l’extérieur, fait un bon parcours. Cédric Sartoretti et ses joueurs se réjouissent de jouer les matchs retours chez eux sur le terrain tout neuf du Grand Pont. Ceci étant, par la même occasion, le gage du bon fonctionnement de la buvette....Les seniors renforcés cette année par quel-ques anciennes « stars » du ballon rond, luttent cette année pour les premières places du classement, chose qui n’avait plus été vue depuis belle lurette...La section junior ayant dû également disputer toutes les rencontres sur ter-rain adverse, (je profite pour remercier ici tous les entraineurs pour leur com-préhension, leur disponibilité et leur mobilité tout au long de ce premier tour) a connu des résultats divers mais gageons qu’avec le plaisir de reprendre possession de leur terrain, cela débou-che sur un excellent second tour avec en prime l’intégration de quelques juniors A en actif.

La reprise sera donc marquée par le plaisir de pouvoir retrouver un terrain synthétique de nouvelle génération qui sera mis à notre disposition dans le courant du mois de février. Une ouverture plus rapide du terrain aurait permis aux amateurs de football d’as-sister à la rencontre amicale opposant le FC Bâle à Neuchâtel Xamax. Cette rencontre initialement prévue le 26 janvier 2008, ne sera, espérons-le, pas simplement annulée à cause du retard des travaux, mais reportée à une pro-chaine occasion...

Patrick Marguerat

Dates à retenir• Vendredi30novembre-souperdes

juniors à la salle du Grand Pont• Dimanche16décembre-loto,salle

du Grand Pont 14h00.• Vendredi 14 mars 2008 - souper

de soutien du club avec le retour du papet vaudois (fr. 50.- par per-sonne),

Inscriptions sur fc-lutry@hispeed.ch et détails sur http://football.lutry.ch .

Pully

Le Chœur du Carillon de Pully, direction Françoise Farkas, en collabora-tion avec le Chœur de Dames de Pully, Direction Dominique Nussbaum, organisent deux chantées dans l’esprit de Noël dimanche 9 décembre à 17h à l’église St.-Maurice à Pully. Entrée est libre; collecte à l’issue du concert.

Théâtre - «Palace Hôtel», avec des saynettes sans queue ni tête qui s’enche-vêtrent dans différents lieux d’un Palace. Avec Vian, Palmade, Ribes, Prévert ... & Je t’aime ... moi non plus! ou les mille et une difficultés d’un cou-ple moderne. Réalisation: Sara Gazzola, Yves Pinguely, Antonio Lianeza. Direction musicale: Jacques Savoyant. Du lundi 10 au jeudi 13 décembre à 20h. Mardi: Soirée de soutien en faveur du théâtre des jeunes, avec collation. Location: 021 728 16 82 ou 076 335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie

Exposition - Du 5 au 21 décembre, Arlette Courvoisier expose à l’atelier Orchis à l’avenue C.F.Ramuz 61 à Pully. Le vernissage aura lieu le mardi 4 de 16h à 21h. L’atelier est ouvert du mardi au samedi de 14 à 17h30, mer-credi et jeudi jusqu’à 20 heures. Plus sur www.orchis.ch.

Lutry

Esprit Frappeur - Riche programme: Béa Tristan, un vrai choc, mercredi 5 décembre. Didier Sustrac, auteur-compositeur-interprète aux racines de bossa-nova. Du vendredi 7 au dimanche 9 décembre. Co-plateau avec Etienne Zbaeren (CH), batteur, auteur, compositeur, chanteur et Wladimir Anselme, france-tireur qui aborde tous les domaines artistiques, ou presque. Jeudi 13, vendredi 14 décembre. 20h30, sauf dim. 17h. Grand-Pont 20, Lutry. Location sur tél/répondeur: 021 793 12 01.

Pully

Clowns - De 4 à 104 ans, les rires sont garantis avec la Cie Tricyclett’s et ses deux clowns Clic et Pixel. Ils ouvrent un monde de rêves où soufflent la magie et une cacophonie de folies où émotion et surprises s’entremêlent en rythmes enchanteurs. Mercredi 12 décembre à 14h et 16h. Café-théâtre de la Voirie, rue du Centre 10, Pully. Location : 021 728 16 82 ou 076 335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie.

Lausanne

Beaulieu - La Légende du Neuvième Pays, d’après un conte slave. Texte : Aurélie Raigoso. Mise en scène : Olivier Duperrex. Chorégraphie : Corine Rochet, Nicolas Pettit. 143e spectacle organisé pour Noël par La Paternelle, avec plus de 250 jeunes interprètes. Vendredi 7 à 20h, samedi 8 à 14h et 17h, dimanche 9 décembre à 11h et 15h. Théâtre de Beaulieu, Lausanne. Location: www.resaplus.ch

Vevey

L’hygiène de vie selon l’Ayurvéda sera le thème de la prochaine conférence de l’Unipop vevey Montreux, par Simone Hunziker, docteur en médecine. Mardi 11 décembre de 19h à 21h au Centre Paroissial Sainte-Claire, rue Sainte-Claire 1. Renseignements et inscriptions : 021 944 53 11 (de 11h à 13h). Programme complet et infos pratiques sur www.up-vevey-montreux.ch.

S p o r t s

N C M JREGIONAL P Date19 07.12

Publicité

Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289

ca

hie

rN

o 3

99 /6

-7 d

écem

bre

200

7IM

MO

bIlI

er

N C M JREGIONAL P Date20 07.12

2 Le Régional / Jeudi 06 - vendredi 07 décembre 2007 / No 399IM

MO Croquignolet petit chalet recherche lumière

Métamorphose intérieure • Ou comment donner espace et clarté à un mazot du 18e tout de sombre madrier vêtu !Rencontre avec Alexandra Jasikovic - conseillère en décoration et aménagements intérieurs.

L orsqu’elle a découvert ce mazot dans les hauts de Blonay, Alexandra Jasiko-vic en est tombée raide

amoureuse. Au faîte d’un escalier à la japonaise et calfeutrée dans les bras d’une orée de forêt, la cassine avait tout pour plaire. «Mais lorsque j’ai franchit la porte, raconte-t-elle, j’ai eu l’impression d’entrer dans une grotte et je me suis dit que je ne pourrai jamais vivre dans une telle obscurité». Il fallait créer de la lumière. Pas facile lorsque l’on n’est pas propriétaire

et qu’il est hors de question de peindre, d’agrandir les fenêtres ou d’abattre une cloison.

Repenser un lieu«Quand on veut obtenir quelque chose d’un lieu, il faut le compren-dre et s’y adapter pour parvenir à une cohérence, peu importe le style finalement.» Pour Alexandra Jasikovic, nous faisons trop sou-vent l’erreur d’aller contre alors que l’attitude première consiste à travailler avec ce que l’on a. Une solution qui peut être aussi une

sage alternative en tant que loca-taire ou si l’on n’a pas de budget pour entreprendre de gros tra-vaux.

La contrainte du «tout bois»Si le cachet du «tout bois» nous charme le temps d’un week-end, y vivre à l’année peut s’avérer étouffant. Pour détourner cette réalité, sans avoir la possibilité de crépir ou de monter un mur en pierres, Alexandra a eu recours à de nombreuses astuces. Tout d’abord le tissu. Mais attention,

certaines couleurs absorbent la lumière, tandis que d’autres la propagent. Et, paradoxalement, il faut placer les éléments clairs là où il y a déjà de la lumière afin que celle-ci soit diffusée. On éclaircira les zones sombres en y plaçant miroirs, spots ou photophores. «Si l’on choisit d’utiliser des étof-fes, il faut viser une unité sur des surfaces relativement grandes, pour éviter l’effet «patchwork», conseille Alexandra. Ainsi, dans son salon tout en lambris, elle a recouvert de tissus blanc cassé

les deux murs les plus éclairés par des fenêtres assez petites. Et, pour garder une certaine intimité sans avoir l’impression d’étouffer, elle a préféré des stores en papier japonais blanc à de lourds rideaux opaques. Au sol, le choix d’un tapis en bambou beige respecte l’esprit des lieux tout en offrant une respiration aux éléments de base de l’architecture du mazot.

Créer de l’espaceL’autre contrainte d’un lieu comme celui-ci résidait dans ses

dimensions, relativement petites, et des plafonds bas. Cet impé-ratif a donné à Alexandra l’idée et l’envie de vivre au sol, afin de créer de l’espace là où il n’y en a pas. Pour cela, il a fallu privilégier le dépouillement, épurer, trier. Se séparer de certains objets dont on n’a finalement pas besoin, ou les détourner en leur donnant une utilité. Pour gagner en sobriété mais aussi par conscience écolo-gique et, finalement, pour le plai-sir de fabriquer au lieu d’acheter. Pour Alexandra Jasikovic, le design

n’est certainement pas une seule question de moyens.«Faire ce projet a été le plus difficile de tous mes lieux de vie. Avant, j’ai toujours eu des murs blancs, c’est beaucoup plus facile. Ici, je n’avais, à priori, pas beaucoup de latitude, mais c’est aussi ce qui a véritable-ment révélé ma vocation».

Etre à l’écouteAprès des études de psychologie à l’université, Alexandra Jasikovic a travaillé pendant sept ans dans le domaine de l’orientation avant

de tout quitter pour une passion qui l’habite depuis l’enfance. Aujourd’hui, à travers la décora-tion et l’aménagement intérieurs, elle met également à profit ses compétences en coaching. Etre à l’écoute de la personne qui veut transformer un lieu de vie ou de travail, l’inciter à être attentive à ses propres désirs comme à ce qui l’entoure. Comme les matériaux ou les appareils électroniques conducteurs d’énergies indési-rables qui peuvent, par exemple, perturber notre sommeil. «Foca-

lisé toute la journée à l’extérieur de nous-mêmes, nous avons perdu ce ressenti qui nous per-met de trouver le bon emplace-ment d’un objet comme le choix d’une couleur ou d’une matière.»Que ce soit chez elle ou pour ses commanditaires, Alexandra Jasikovic travaille toujours à l’in-tuition, même si elle se réfère par-fois au Feng Shui, un art qu’elle pratique instinctivement. Elle n’impose cependant pas «son style», mais cherche à créer une harmonie à l’intérieur de laquelle

on se sente bien. Et cela passera parfois par quelques «sacrifices», comme trier ces fameux objets qui nous encombrent et, bien souvent, nous retiennent à un passé qui «pompe» notre éner-gie. Pour cette étape difficile, Alexandra conseille de faire trois tas: je garde, je jette, je ne sais pas. Après ce passage obligé, qui va immanquablement nous alléger, on peut alors commen-cer à repenser un espace à notre image. Celle d’aujourd’hui.

Magaly Mavilia

N C M JREGIONAL P Date21 07.12

Le Régional / Jeudi 06 - vendredi 07 décembre 2007 / No 399 3

IMM

Odésespérément…

«Si l’on recherche une harmonie, il faut travailler avec le lieu et pas contre.»

Dans une pièce relativement petite et basse de plafond, le choix de vivre au sol permet de créer de l’espace là où il n’y en a pas.

Dans le salon tout en lambris, les deux murs les plus éclairés ont été recouverts de tissus blanc cassé

Un chalet tout en bois nous charme immanquablement le temps d’un week-end, y vivre à l’année peut s’avérer étouffant.

N C M JREGIONAL P Date22 07.12

4 Le Régional / Jeudi 6- vendredi 7 décembre 2007 / No 399

UNE BONNE ADRESSEUN BON RESEAU

Nicole Ramelet-TaillensJuriste lic. ju.

Cheffe de projet dipl.

Courtage ImmobilierConseils • Courtage • MandatsRue St-Pierre 2 CH - 1003 LausanneTél. 021 323 19 33 Fax 021 323 19 35

n.ramelet@bluewin.chwww.nramelet.ch

L’amour de la cuisine

La Qualité et les Conseils Lundi - vendredi : 8h - 12h et 13h30 - 18h Samedi sur rendez-vous Route de la Crottaz 5 - 1802 Corseaux/Vevey Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53

Cuisines - Salles de bains - Carrelage - Rangements

La cuisine de la passion

Constructeur sérieux et solvable recherche

pour sa clientèle familiale

TERRAINproche des transports publiques

Appelez nous au079 217 54 15 ou 021 651 20 92

Mme Pasche

RésidenceLes Sauges

Lausanne(Blécherette)

A vendre s/plans

18 7 superbesappartements

de 4 1/2 pièces

Situation calmeProche de toutes les commodités

Dès Fr. 550’000.–Vente et renseignements:

c.crespo@agenceduleman.ch

Agence Immobilière du Léman SA

Résidence «Les Sauges»Lausanne (Blécherette)

A vendre sur plans Superbes appartements de 4½ pièces

Situation calme, proche des commodités

Dès Fr. 550’000.–

Avenue du Léman 31 – Lausanne – www.agenceduleman.chTél. 021 323 74 43

1820 Montreux 1510 Moudon 1803 Chardonne Quartier des Tilleuls 3 Tél. 021 963 70 78 Tél. 021 905 10 03 Tél. 021 921 10 74

Notre nouv elle fenêtre av ec alarme intégrée Notre nouv elle fenêtre av ec alarme intégrée

En ex clusivité chez :

• Protège les ferrures et, en option, le vitrage. • Dissuade les intrus • Signale les tentativ es d’effraction.

SodibatPortes & Fenêtres

Zone ind. B - 1072 FOREL (Lavaux)Tél. 021 781 27 11 - Fax 021 781 27 13

Visiteznotre expositionde 300 m2

BUCHILLONBel appartement

de 4,5 pièces/duplexCuisine ent.agencée

2 salles de bains, salon + cheminée

balcon, jardinEnv. 139 m2

Libre de suiteTaux fi scal: 0.65

Fr. 2’890.–+ charges Fr. 290.–

Visites:Gérances de LUZE SA

021/811 22 22

Infi ltration d’eau Humidité

Devis gratuits par techniciensur simple appel

021 617 55 12

Montchoisi 5 www.betabat.ch Lausanne info@betabat.ch

Villeneuve - ZI. DSurface

extérieure pour dépôtContainers ou autre, 200 m2

Accès facile pour véhicule

Tél. 079 417 67 07

Pour son 400e numéro Le Régional multiplie les rabais…

Fr. 400.- de rabais seront accordés sur 1/4 de page.

Ces rabais sont naturellement cumulables en fonction de l’espace réservé.

Av. C.F. Ramuz 99 • 1009 Pully • Tél. 021 721 20 30 • Fax 021 721 20 31 • www.leregional.ch • info@leregional.ch

Fr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabais

– Fr. 400.-

Fr. 400.- de rabais seront accordés sur 1/4 de page.Fr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabaisFr. 400.- de rabais

– Fr. 800.-

seront accordés sur 1/4 de page.

– Fr. 1200.-

seront accordés sur 1/4 de page.

– Fr. 1600.-–– Fr. 400.-Fr. 400.-Fr. 400.-Fr. 400.-Fr. 400.-

seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page.

Fr. 1200.-Fr. 1200.-

seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page.

Fr. 1200.-Fr. 1200.-

seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page.

–– Fr. 1200.-Fr. 1200.-

seront accordés sur 1/4 de page.

Fr. 1200.-Fr. 1200.-

seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page. seront accordés sur 1/4 de page.

Quel sera votre appétit ?