8/8/2019 Optimiser la communication famille-cole par lutilisation du courriel (English Version)

1/4

Ouwn`nzhy lm jo``xknjmwnok fm`nllh-jolh umy lxwnlnzmwnok gx

joxyynhl

=. Jmwhboy~3

Uyochjw

9. Nzzxhz Ihankg wah Uyochjw3

Ofwhk nw uyovhz gnffnjxlw foy whmjahyz wo jokwmjw umyhkwz+ Uaokh jokwmjw yh}xnyhz wamwwah umyhkwz mkg wah whmjahy ih mvmnlmilh mw wah zm`h wn`h+ @hzzmbhz zhkw wayoxba wahzwxghkwz `m~ myynvh lmwh, nk img jokgnwnok, oy kow mw mll+

Kx`ihyz of `mcoy zwxgnhz ok wah nkwhbymwnok of nkfoy mwnok mkg jo``xknjmwnokwhjakolobnhz !NJWz. amvh zaork wamw wah `mnk oizwmjlh wamw whmjahyz hkjoxkwhy nz lmjdof wn`h !Ihjdhy, =>>>4 Zjowwnza Hqhjxwnvh Hgxjmwnok Ghumyw`hkw, 9555.+

:. Oichjwnvhz3

@mdh okbonkb nkwhbymwnok of NJWz zwmkgmyg uymjwnjh foy whmjahyz

@mdh umyhkwz mrmyh of wah n`uoywmkjh mkg gnvhyznw~ of hgxjmwnokml uymjwnjhz wamw jmkih n`ulh`hkwhg rnwank wah fm`nl~ zhwwnkb wo jokwynixwh wo wahny janlgz zxjjhzz nk zjaool

Ghvhlou `hmkz of jo``xknjmwnok jokznzwhkw rnwa wah lnfhzw~lhz of wah umyhkwz zo wamw

wah lmwwhy jmk ih mjwnvhl~ nkwhbymwhg rnwank zjaool lnfh

7. Hkvnyok`hkw3

Uyn`my~ zjaoolz

Fm`nlnhz

Mk~ owahy hkvnyok`hkw fyo` ranja nw nz uozznilh wo jo``xknjmwh i~ h`mnl

8. Wmybhw Byoxu3

Bymgh 7 zwxghkwz

Wahny umyhkwz

Whmjahyz

6. Dh~ Roygz3

Ouwn`nzhy lm jo``xknjmwnok fm`nllh-jolh umy lxwnlnzmwnok gx joxyynhl, jxymjwnok,zjaool-fm`nl~-jo``xknw~ umywkhyzanu, jo``xknjmwnok, h`mnl, rhiznwh, Nkwhykhw, zxjjhzznk zjaool, nkfoy`mwnok mkg jo``xknjmwnok whjakolobnhz, NJW

Wanz fmjwzahhw rmz wmdhk fyo` wah follornkb rhiznwh3 awwu3//ynyh+jwyh}+}j+jm/+ Umbh = of 7

http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/

8/8/2019 Optimiser la communication famille-cole par lutilisation du courriel (English Version)

2/4

2. Ghzjynuwnok3

Nk 9559, mk hquhyn`hkw !Dmyzhkwn mkg joll+. wo nkwhbymwh NJWz rmz jmyynhg oxw rnwa Bymgh

7 whmjahyz, wahny zwxghkwz, mkg wah zwxghkwz umyhkwz fyo` mvhymbh oy xkghyuynvnlhbhgjo``xknwnhz+ Wah uxyuozh of wah zwxg~ rmz wo bmnk m ihwwhy xkghyzwmkgnkb of aor NJWzjmk fozwhy byhmwhy jollmioymwnok ihwrhhk wah zjaool mkg wah fm`nl~+

Nk hmja jlmzz, m rhiznwh rmz ghznbkhg wo hkmilh whmjahyz, zwxghkwz mkg wah umyhkwz ofwah zwxghkwz wo mjjhzz m vmynhw~ of yhzoxyjhz zxja mz nkfoy`mwnok mioxw mjmgh`njulmkknkb, zjaool yxlhz, mkg ao`hroyd mkg mzznbk`hkwz+ Wanz nknwnmwnvh rmz mlzonkwyogxjhg nk oyghy wo bnvh byhmwhy hquozxyh wo zwxghkwz royd+

Nk mggnwnok, mk h`mnl mggyhzz rmz jyhmwhg foy hmja zwxghkw+ Wah umyhkwz mggyhzzhzrhyh mlzo wymkz nwwhg wo wah whmjahyz+ Wanz jo`uokhkw of wah uyochjw rmz jyxjnmlihjmxzh wah xzh of h-jo``xknjmwnok rmz ramw wah yhzhmyjahyz rnzahg wo uyo`owh woouwn`nsh jollmioymwnok ihwrhhk wah umyhkwz mkg wah whmjahyz+

1. Zwhuz3

N+ Zhkg wah umyhkwz m lhwwhy nkfoy nkb wah` mioxw wah uyochjw, nkvnwnkb wah` woumywnjnumwh, mkg mzdnkb foy wahny h`mnl mggyhzz+

NN+ Jyhmwh m rhiznwh mkg h`mnl mggyhzzhz foy wah zwxghkwz+

NNN+ Hzwmilnza m z~zwh` foy whmjahy `oknwoynkb of h`mnl `hzzmbhz ihwrhhk wah zwxghkwz,km`hl~, m zhumymwh ioq rahyh wahyh nz m jlhmyl~ nghkwnfnhg jou~ of wah `hzzmbhzyhjhnvhg mkg zhkw i~ hmja zwxghkw+

NV+ Uozwnkb wah zwxghkwz ao`hroyd ok wah rhiznwh mkg yhbxlmy jokwmjw ihwrhhk wahumyhkwz, wah whmjahy mkg wah zwxghkwz+

>. Mjwnvnwnhz/Mjwnokz3

Wah mgvmkwmbhz of h-jo``xknjmwnok myh `mk~3

o @hzzmbhz jmk ih zhkw mw mk~ wn`h+ Wah fmjw of kow amvnkb wo fnkg zamyhg mvmnlminlnw~hqumkgz zjaool-fm`nl~ jo``xknjmwnok ouwnokz+

o Mll umywnhz jmk yhfhy imjd wo uyhvnoxz `hzzmbhz+

o Umyhkwz jmk yhwynhvh wahny `hzzmbhz fyo` uymjwnjmll~ mk~rahyh uyovnghg wahyh nzNkwhykhw mjjhzz+

o Jo`umyhg rnwa oyml jo``xknjmwnok, h-jokwmjw uyovnghz wah ouuoywxknw~ wo wankdjmyhfxll~ mioxw wah `hzzmbh mkg wo bhw nw mjyozz jlhmyl~ mkg jokjnzhl~+

o Nkgnvngxml `hzzmbhz mioxw zwxghkw zxjjhzzhz oy uyoilh`z jmk ih zhkw hquhgnwnoxzl~+

Wah jyhmwnok of m jlmzz rhiznwh mlzo zuhllz kx`hyoxz mgvmkwmbhz3

o Uozwnkb of ao`hroyd nkjyhmzhz zwxghkw `ownvmwnok mkg wah }xmlnw~ of wah royduyogxjhg+

o Zhvhyml dnkgz of nkfoy`mwnok myh mw umyhkwz fnkbhywnuz, h+b+ wahny janlgz royd, jlmzzmjwnvnwnhz mkg ao`hroyd nkzwyxjwnokz+

Wanz fmjwzahhw rmz wmdhk fyo` wah follornkb rhiznwh3 awwu3//ynyh+jwyh}+}j+jm/+ Umbh 9 of 7

http://rire.ctreq.qc.ca/http://rire.ctreq.qc.ca/

8/8/2019 Optimiser la communication famille-cole par lutilisation du courriel (English Version)

3/4

=5.Yhzoxyjhz Yh}xnyhg3

@ozw jlmzzhz mlyhmg~ amvh ramw nz khhghg foy m uyochjw of wanz dnkg, km`hl~ jo`uxwhyz

rnwa mk Nkwhykhw jokkhjwnok+ Fxywahy`oyh, wahyh myh `mk~ uxilnj ulmwfoy`z mvmnlmilhfyhh of jamybh foy rhiznwh jyhmwnok oy foy h`mnl zhyvnjh+ M jo`uxwhy whjaknjnmk nzbhkhymll~ mvmnlmilh nk zjaoolz wo uyovngh whmjahyz rnwa zxuuoyw+

==.Yolhz of wah Umywnjnumkwz3

Wah whmjahy3

o nkfoy`z wah umyhkwz mioxw wah uyochjw mkg uyo`uwz wah` wo umywnjnumwh4

o jyhmwhz wah jlmzz rhiznwh mkg jokfnbxyhz zwxghkw h`mnl mjjhzz4

o dhhuz nk yhbxlmy jokwmjw rnwa wah umyhkwz mkg zwxghkwz mkg mgouwz mk mwwnwxgh wamwhkjoxymbhz wah` wo go lndhrnzh4

o hkzxyhz wamw wah rhiznwh nz xugmwhg mkg yh`mnkz mwwymjwnvh mkg muuhmlnkb foy wahxzhyz+

Wah umyhkwz3

o uyovngh wah whmjahy rnwa wahny h`mnl mggyhzz4

o yhmg mkg xzh wah gojx`hkwz ok wah rhiznwh4

o jokwmjw wah whmjahy oy wahny janlg xznkb h`mnl+

=9.Zjnhkwnfnj Imznz oy Vmlngnw~3

Wah yhzxlwz of wah zwxg~ myh mvmnlmilh mw3awwu3//rrr+hyxgnw+oyb/yhvxh/yzh/9559/v91/k9/552:8>my+aw`l Tnk Fyhkja okl~P+ Nkiynhf, wah unlow uyochjw zhh`hg wo zxizwmkwnmll~ nkjyhmzh jo``xknjmwnok ihwrhhk wahfm`nl~ mkg wah zjaool, hvhk waoxba wah whmjahyz amg fxll jokwyol ovhy wah }xmkwnw~ mkgw~uh of h`mnl `hzzmbhz zhkw wo wah umyhkwz+

o Wah kx`ihy of h`mnl `hzzmbhz zhkw wo oy yhjhnvhg fyo` wah umyhkwz nkgnjmwhzyhbxlmy mkg okbonkb zjaool-fm nl~ jo``xknjmwnok+ Zo`h whmjahyz mg`nwwhg wamwwah~ khvhy waoxbaw wahyh roxlg ih wanz `xja jo``xknjmwnok rnwa wah umyhkwz+Wayhh whmjahyz hvhk zmng wamw wah~ rhyh zxyuynzhg wo fnkg wah`zhlvhz jokwmjwnkb wahumyhkwz i~ h`mnl zhvhyml wn`hz m gm~, zxja mz nk wah `oyknkb ihfoyh jlmzz, gxynkbyhjhzz mkg fyhh uhynogz, mfwhy zjaool, mkg mw ao`h nk wah hvhknkb+

o Wah whmjahyz zmng wamw wah xzh of h`mnl fyhhg wah` jokznghymil~ fyo` uaokh jmllzmkg `hhwnkbz rnwa wah umyhkwz, nk umywnjxlmy, mfwhy zjaool+ Nk bhkhyml h-jo``xknjmwnok rmz hmbhyl~ hkgoyzhg i~ wah whmjahyz, rao, mfwhy m fhr rhhdz xzh,jokznghyhg h`mnl mz m wool foy dhhunkb nk woxja rnwa wah umyhkwz of zwxghkwz mkg mzmk mzzhw nk kxywxynkb zwxghkwz mjmgh`nj zxjjhzz+

Kowh wamw wah uyochjw mlzo fozwhyhg jo``xknjmwnok ihwrhhk zwxghkwz mkg wahny umyhkwz+Mjjoygnkb wo Dmyzhkwn mkg Bmyknhy !9559., nk m zojnhw~ nk ranja, vhy~ ofwhk, iowa umyhkwzroyd oxwzngh wah ao`h mkg lhmvh hmyl~ nk wah `oyknkb mkg yhwxyk okl~ nk wah hvhknkb,wanz foy` of jo``xknjmwnok ouhkz xu aoynsokz mkg ouuoywxknwnhz foy wah fm`nl~ woihjo`h jlozhy mkg zhh`z wo amvh m uoznwnvh hffhjw ok wah janlgyhkz `ownvmwnok mkgzxjjhzz nk zjaool+

Wanz fmjwzahhw rmz wmdhk fyo` wah follornkb rhiznwh3 awwu3//ynyh+jwyh}+}j+jm/+ Umbh : of 7

http://www.erudit.org/revue/rse/2002/v28/n2/007359ar.htmlhttp://rire.ctreq.qc.ca/http://www.erudit.org/revue/rse/2002/v28/n2/007359ar.htmlhttp://rire.ctreq.qc.ca/

8/8/2019 Optimiser la communication famille-cole par lutilisation du courriel (English Version)

4/4

=:.Uyochjw @mwhynml3

Ko zuhjnfnj `mwhynml yhzoxyjhz

=7.Mggnwnokml Nkfoy`mwnok3

Mw okh uonkw, wah yhzhmyjahyz fhmyhg wamw wah xzh of h`mnl `nbaw ankghy wah umyhkwz raogng kow amvh Nkwhykhw mjjhzz+ ]xnwh wah ouuoznwh+ Wah whmjahyz rhyh ghwhy`nkhg wooffhy mll umyhkwz wah zm`h lhvhl of zhyvnjh, zo wah wn`h zmvhg i~ xznkb h`mnl fyhhg wah`xu wo jokwmjw wah umyhkwz rnwa ko Nkwhykhw mjjhzz+ Bnvhk wah n`uyovhg wn`h`mkmbh`hkw rnwkhzzhg, wah whmjahyz nkgnjmwhg wamw wah n`umjw amg ihhk uoznwnvh foy mllfm`nlnhz+

Wah nkfoy`mwnok jokwmnkhg nk wanz fmjwzahhw rmz wmdhk nk raolh oy nk umyw fyo`3

o awwu3//rrr+hyxgnw+oyb/yhvxh/yzh/9559/v91/k9/552:8>my+aw`l4

o awwu3//rrr+wanhyy~dmyzhkwn+jo`/ugf/uxilnjmwnokz/9559/hj79_=+ugf+

=8.Jokwmjwz3

Wanhyy~ Dmyzhkwn, Mxwaoy mkg YhzhmyjahyXknvhyznw gh @okwymlFmjxlw~ of Hgxjmwnok, zxnwh J-8:1J+U+ 6=91, zxjjxyzmlh Jhkwyh-vnllh@okwyml !]xihj. A:J :C2Whl+3 8=7 :7:-9782H`mnl3 wanhyy~+dmyzhkwnEx`okwyhml+jm

Wanz fmjwzahhw rmz wmdhk fyo` wah follornkb rhiznwh3 awwu3//ynyh+jwyh}+}j+jm/+ Umbh 7 of 7

http://www.erudit.org/revue/rse/2002/v28/n2/007359ar.htmlhttp://www.thierrykarsenti.com/pdf/publications/2002/ec42_1.pdfmailto:thierry.karsenti@umontreal.cahttp://rire.ctreq.qc.ca/http://www.erudit.org/revue/rse/2002/v28/n2/007359ar.htmlhttp://www.thierrykarsenti.com/pdf/publications/2002/ec42_1.pdfmailto:thierry.karsenti@umontreal.cahttp://rire.ctreq.qc.ca/