Solutions en armoire, sur panneau ou ensembles complets ASCO™

Libérez vos ressources et concentrez vous sur votre cœur de métier

Optimisez et fiabilisez la gestion de vos projets d’automatisation des fluides

2

À mesure que vos ressources diminuent et que vos délais raccourcissent, il devient de plus en plus difficile de résoudre les défis posés par l’automatisation des fluides.

Les fabricants cherchant à obtenir un retour sur investissement plus rapide, vous êtes soumis à une pression grandissante pour mener à bien vos projets dans des délais de plus en plus courts. Bien que la disponibilité des ingénieurs expérimentés soit souvent limitée, vos contraintes budgétaires vous empêchent de faire appel à des ressources supplémentaires. Les défis de plus en plus complexes en matière de pneumatique vous obligent en outre à travailler avec de multiples fournisseurs, ce qui peut compliquer le projet et rallonger les délais de réalisation. Cette situation ne facilite pas le contrôle des coûts, en particulier si certains composants mineurs n'ont pas été pris en compte dès le départ ou que des problèmes de compatibilité entraînent des modifications de la conception. Pour pouvoir surmonter tous ces obstacles, vous devez simplifier votre projet d’automatisation des fluides.

« Les entreprises sont confrontées à un manque de ressources et d’expertise en interne pour résoudre les problèmes d’ingénierie qui surviennent dans le cadre d’innovations complexes. »– Aberdeen Group, juin 2016

« 38 % des personnes interrogées déclarent que les problèmes liés aux contrats, qu’ils soient conclus avec des partenaires, des clients, des fournisseurs, etc., constituent l’un des facteurs de complication du projet. »– S.W. Azim, Understanding and Managing Project Complexity,

University of Manchester, 2010

« La plupart des projets d’investissement ne respectent pas les délais convenus, dépassent le budget alloué et génèrent un retour sur investissement minime. Et comme ils sont de plus en plus complexes, il risque de devenir de plus en plus difficile de les mener à bien. »– Booz & Company, 2011

3

Toutes les entreprises ne disposent pas de la structure requise pour pouvoir concevoir, fabriquer et mettre en service des solutions d’automatisation des fluides. Et si vous pouviez libérer des ressources d’ingénierie, tout en simplifiant l’approvisionnement et en garantissant une livraison de vos projets dans les délais et dans les limites du budget imparti ?

4

Les solutions en armoire, sur panneau et les ensembles complets ASCO contribuent à réduire la complexité, les coûts et les risques associés aux projets d’automatisation des fluides.

Les solutions en armoire, sur panneau et les ensembles complets ASCO simplifient fortement la conception et l’ingénierie de votre système d’automatisation des fluides. Le transfert de la responsabilité à un expert permet de libérer des ressources précieuses, de diminuer le nombre de fournisseurs et de garder le contrôle sur les délais et les coûts pour l’ensemble du projet. Les armoires et panneaux Emerson, entièrement assemblés, testés et certifiés, sont faciles à installer et à connecter, ce qui accélère le démarrage de la production. Ces solutions sur mesure libèrent des ressources aux achats, à la finances, à la logistique et à la gestion des commandes, ce qui réduit le coût de l’approvisionnement de 30 %. Les prix fixes des systèmes pneumatiques évitent également les surprises en fin de projet.

5

Respect de délais plus serrés et lancement plus rapide des projets.Une station d’épuration au Japon avait besoin de mieux contrôler ses vannes à commande par pression, mais n’avait ni le temps ni la main-d’œuvre nécessaires pour mettre au point une solution adaptée. Emerson a conçu, fabriqué et certifié cinq armoires de commande clé en main, ce qui a permis aux ingénieurs du client de se consacrer à des aspects auxquels ils pouvaient réellement apporter une valeur ajoutée.

Livraison du projet u p. 6

Un contrôle strict des coûts du projet.Une industrie pharmaceutique américaine avait besoin d’une solution pneumatique entièrement intégrée dans son système d’automatisation des processus. En lui fournissant une armoire clé en main durable, comprenant un îlot de distribution pneumatique et une technologie de marshalling électronique, Emerson a réduit la complexité, le temps d’installation, de mise en service et de maintenance, et a veillé à ce que les coûts totaux restent raisonnables, dans les limites du budget.

Coûts fixes u p. 10

Simplification de l’approvisionnement pour économiser du temps et de l’argent.Un projet d’extension d’hydrocraqueurs dans une raffinerie aux Pays-Bas avait besoin de contrôles de vannes redondants pour améliorer la sécurité. L’équipe du projet intégré d’Emerson a fourni des panneaux de commande incluant tous les produits et la technologie nécessaires, ce qui a permis au client de faire appel à moins de fournisseurs, d’accélérer le processus, de gagner du temps et de réduire le coût de la main-d’œuvre.

Simplification de l’approvisionnement u p. 8

« Nous avons choisi Emerson pour son expertise en matière de conception et de fabrication sur mesure, ainsi que pour sa capacité à aller au-delà de nos besoins. » – Chef de l’automatisation et gestionnaire principal de projet chez Crown-Beale, Belgique

6

LIVREZ votre projet dans les délais et libérez des ressources d’ingénierie.

Lors de la mise en œuvre d’un projet, il est primordial d’obtenir un retour sur investissement rapide. Cette exigence a une incidence sur toute la chaîne d’approvisionnement et implique des délais serrés. L’apport de ressources supplémentaires pour soutenir un projet d’automatisation des fluides peut avoir une incidence sur la rentabilité du projet, et si les ressources ne sont pas disponibles, il peut s’avérer difficile de respecter les délais, ce qui risque de nuire à votre réputation. Le transfert de la conception et de l’ingénierie de vos systèmes pneumatiques à Emerson peut vous garantir une livraison du projet dans les délais. Les armoires et panneaux ASCO sont livrés entièrement assemblés, testés et certifiés. Simples à installer et à raccorder, ils réduisent le temps passé par vos techniciens sur le montage, la mise en service et les essais. Ils vous permettent ainsi de libérer des ressources d’ingénierie pour d’autres aspects du projet, auxquels elles peuvent réellement apporter une valeur ajoutée.

À quel défi êtes-vous confronté ?

« Les entreprises sont confrontées à un manque de ressources et d’expertise interne pour résoudre les problèmes d’ingénierie qui surviennent dans le cadre d’innovations complexes. » – Aberdeen Group, juin 2016

Quelle solution s’offre à vous ?

En externalisant le développement et la fabrication des 88 systèmes de commande d’actionneurs pré-assemblés, utilisés pour la commande de vannes régulant le débit de pétrole au sein de la raffinerie de Kirishi, le géant russe du pétrole et du gaz Surgutneftegas a pu faire d’importantes économies de temps et d’argent.

7Pour plus d’informations, consultez le site Emerson.com/fr-fr/automation/solenoids-pneumatics/asco/integrated-enclosure-solutions.

Services d’ingénierie complets pour le concept/la conception/la validation. u p. 18

Solutions usinées, pré-assemblées, testées et entièrement certifiées, prêtes à être installées. u p. 13

Solutions en armoire entièrement intégrées pour une connexion simple et rapide.u p. 12

Experts techniques expérimentés qui connaissent les spécificités de votre secteur et de votre application. u p. 18

Conceptions modulaires facilitant l’installation et les remplacements de composants. u p. 13

Solutions pneumatiques sur panneau pour une installation adaptée à de nombreuses applications. u p. 14

Assistance mondiale réactive grâce à un service local sur site. u p. 18

Schémas CAD pour confirmer la conformité aux exigences spécifiques de l’application. u p. 12

Ensembles intégrés offrant des solutions simples d’ensembles actionneur pneumatique on/off et électrovanne. u p. 16

7

Assistance experte tout au long du projet

Réduction du temps d’installation grâce à des systèmes clé en main

Solutions sur mesure pour répondre aux exigences propres à votre application

8

SIMPLIFICATION DE L’APPROVISIONNEMENT et réduction des risques liés au projet.

Les projets d’automatisation sont de plus en plus complexes et vous devez souvent travailler avec de nombreux fournisseurs et entretenir vos relations avec eux, afin de répondre à toutes vos exigences. Ceci complique l’approvisionnement et la gestion du projet, avec plusieurs devis, commandes et délais supplémentaires, qui ont un impact sur la réalisation du projet dans les temps. En choisissant une solution en armoire, sur panneau ou un ensemble complet ASCO, vous passez une seule commande auprès d’un fournisseur unique et tous vos éléments sont livrés en même temps. Emerson peut vous aider à libérer des ressources aux achats, à la finances, à la logistique et à la gestion des commandes, et réduire ainsi la complexité et les coûts de 30 %. En faisant appel à un seul fournisseur, vous savez que vos composants pneumatiques seront livrés dans les délais et vous offriront les performances attendues.

À quel défi êtes-vous confronté ?

« 38 % des personnes interrogées déclarent que les problèmes liés aux contrats, qu’ils soient conclus avec des partenaires, des clients, des fournisseurs, etc., constituent l’un des facteurs de complication du projet. »– S.W. Azim, Understanding and Managing Project

Complexity, University of Manchester, 2010

Quelle solution s’offre à vous ?

L’un des principaux fabricants d’équipement laitier a modifié la conception de sa salle de traite automatisée et a eu besoin d’un ensemble de circuit logique clé en main, à savoir des vérins pneumatiques contrôlés qui actionnent les barrières d’entrée et de sortie. Emerson a conçu, fabriqué, testé et expédié une solution en armoire livrée clé en main, ce qui a permis de largement réduire le temps nécessaire à l’achat, à l’installation et à la mise en service.

9Pour plus d’informations, consultez le site Emerson.com/fr-fr/automation/solenoids-pneumatics/asco/integrated-enclosure-solutions.

Large gamme de produits, notamment des îlots de distribution pneumatique ASCO Numatics, des électroniques bus de terrain avec E/S, des produits modulaires de traitement de l’air et des accessoires, auprès d’un seul et même fournisseur.

Sélection et optimisation des composants pneumatiques grâce à l’outil d’ingénierie en ligne, Numasizing®.

Schémas CAD pour confirmer la conformité aux exigences spécifiques à l’application. u p. 12

Une seule demande de devis et une commande unique, pour un approvisionnement des plus simples. Une seule personne peut se charger de vérifier que les produits sont livrés à temps et qu’ils fonctionnent comme prévu.

Construction sur plan pour répondre aux exigences de votre système u p. 19

9

Collaboration avec un fournisseur unique pour réduire la complexité

Augmentation de la fiabilité du projet

10

Un BUDGET PRÉCIS et un calcul exact du retour sur investissement.Lors de la conception de systèmes pneumatiques complexes, il arrive qu’on oublie de prendre en compte des composants mineurs, dont les coûts finissent par s’accumuler au fil du projet. Le coût total du projet ne se résume pas au prix d’achat des composants. On néglige souvent le coût de la main-d’œuvre nécessaire à la conception, à l’assemblage et aux essais d’un système. Il est possible de l’estimer en début de projet et de prévoir une marge de manœuvre pour les imprévus. Cependant, s’il manque des composants, ils doivent être identifiés et achetés. En cas de problèmes de compatibilité entre des pièces, il peut être nécessaire de revoir la conception. Tous ces facteurs augmentent les coûts et peuvent avoir une incidence sur le délai nécessaire pour mener à bien le projet. Emerson vous fournit, dès le début du projet, un prix fixe pour vos systèmes pneumatiques, qui inclut tous les coûts d’ingénierie, de conception, d’achat, de facturation, d’assemblage, d’essais et de logistique. Aucune surprise en fin de projet, ce qui vous permet de calculer précisément le retour sur investissement et d’être sûr de respecter le budget.

À quel défi êtes-vous confronté ?

« La plupart des projets d’investissement ne respectent pas les délais convenus, dépassent le budget alloué et génèrent un retour sur investissement minime. Et comme ils sont de plus en plus complexes, il risque de devenir de plus en plus difficile de les mener à bien. » – Booz & Company, 2011

Quelle solution s’offre à vous ?

Un grand fabricant européen de produits de consommation a modernisé son équipement de transformation du papier. Emerson lui a fourni des solutions intégrées en armoire clé en main, qui ont considérablement amélioré la sécurité des machines. Ces armoires ont été livrées entièrement assemblées, raccordées, câblées et testées. Le fait de faire appel à un seul fournisseur a permis au client de gagner du temps et de réduire les coûts. Le projet de cinq mois a été terminé dans les délais et conformément au budget.

FIXED PRICE

11Pour plus d’informations, consultez le site Emerson.com/fr-fr/automation/solenoids-pneumatics/asco/integrated-enclosure-solutions. 11

Les systèmes, dont les coûts ont été entièrement évalués, sont livrés testés, certifiés et prêts à être installés.

Nos connaissances techniques et notre expertise des secteurs industriels garantissent une solution totalement conforme aux exigences de votre application.

Aucun coût caché pour un budget prévisible

Pièces de qualité supérieure et fiabilité éprouvée, permettant de réduire les coûts liés au cycle de vie. u p. 14

Intégration aisée aux systèmes existants permettant une mise en service, un démarrage et un retour sur investissement rapides.

Mise en service plus rapide et réduction des coûts liés au cycle de vie

12

Solutions en armoire : des solutions sur mesure, intégrées et clé en main, spécifiquement adaptées à votre application.

Présentation des solutions en armoire

Les solutions intégrées en armoire d’Emerson simplifient grandement la configuration des systèmes d’automatisation des fluides utilisés pour le contrôle des process et les applications liées à l’automatisation des machines. Elles offrent des avantages exceptionnels aux utilisateurs finaux, aux équipementiers et aux prestataires de services d’ingénierie. Un assemblage optimisé des composants électriques et pneumatiques est spécialement conçu pour répondre aux besoins spécifiques à votre application. Déjà usinées,

assemblées, testées et prêtes à être installées, ces solutions sur mesure offrent un confort maximal, pour un coût minimal et des performances supérieures. Chaque solution intègre les meilleurs produits, notamment des îlots de distribution pneumatique ASCO Numatics, des électroniques bus de terrain, des vérins, des vannes proportionnelles, des filtres/régulateurs/lubrificateurs, des vannes de contrôle des fluides, ainsi que des accessoires.

• Solution assemblée, testée, certifiée et livrée clé en main

• Solution personnalisée en fonction de vos besoins spécifiques

• Services complets d’ingénierie, notamment la fabrication sur plan adaptée à vos schémas, avec des fichiers CAD spécialement et automatiquement créés pour votre application

• Conception sur panneaux à valeur ajoutée pouvant intégrer des automates programmables des E/S, des alimentations électriques, des borniers, etc.

• Conception modulaire qui facilite les remplacements et l’accès aux composants et aux diagnostics

• Solutions de commande électropneumatique en armoire, adaptées à tous les types d’installations et de process

• Produits innovants, y compris des îlots de distribution pneumatique très haut débit, des électroniques bus de terrain et des produits modulaires de traitement de l’air

• Économies de temps et d’argent grâce à la réduction du nombre d’interfaces, de passerelles, de composants, de câbles et de main-d’œuvre

• Configuration et mise en service simplifiées grâce à des diagnostics clairs

• Solutions adaptées à de nombreuses applications dans les secteurs biomédical, pharmaceutique, agroalimentaire, pétrochimique, de traitement de l’eau et des eaux usées, et de l’automatisation industrielle

• Nœud CHARM et marshalling électronique permettant de modifier les E/S tardivement et réduisant la complexité de l’installation en supprimant le marshalling croisé traditionnel

Réduction du temps de travail, du coût et des interruptions

Installation, intégration et maintenance simplifiées

Respect des exigences les plus strictes de votre application

13

• Conception simplifiée qui réduit l’encombrement global et architecture également simplifiée, éliminant la conception, l’ingénierie et les perturbations

• Panneaux en acier inoxydable, en composite ou autre, selon les spécifications du client, garantissant des installations résistantes à la corrosion et aux chocs dans les environnements à températures extrêmes

14

Solutions sur panneau : des performances maximales du système pneumatique pour un encombrement minimal.

Présentation des solutions sur panneau

Les solutions sur panneau ASCO d’Emerson offrent un système de contrôle électropneumatique sur mesure pour votre application d’automatisation des fluides. Elles assurent une connexion efficace et compacte des composants afin de limiter l’encombrement du système et de permettre une installation dans une large gamme de machines et d’applications. Les composants sont plus facilement accessibles, ce qui simplifie les diagnostics, la maintenance et le

remplacement des pièces. Comme les systèmes en armoire, ces solutions sur mesure clé en main sont entièrement conçues, fabriquées, testées et certifiées par Emerson. Elles sont ainsi prêtes à être installées, ce qui vous fait gagner du temps et réduit les coûts du projet. L’utilisation des meilleurs produits permet d’obtenir des performances maximales, de réduire la maintenance et de limiter les coûts liés au cycle de vie.

• Solution intégrée en panneaux redondants en acier inoxydable, pour une fiabilité et une sécurité accrues

• Solutions sur panneau pré-assemblées, entièrement testées et prêtes à être installées, permettant de gagner du temps et de réduire les coûts

• Solutions spécialement conçues et certifiées pour les secteurs du pétrole et du gaz, du traitement de l’eau et des eaux usées et de l’industrie • Solution certifiée pour les applications nucléaires avec réservoir à sécurité intégrée • Solution 2oo2 certifiée SIL

• Îlots de distribution, électrovannes, produits de traitement de l’air de type filtres-régulateurs et réservoirs d’air, pour un fonctionnement à sûreté intégrée

• Réduction des coûts de logistique et simplification de la gestion des stocks

Réduction au minimum des coûts totaux liés au cycle de vie

Sélection des meilleurs produits pour des performances optimales

Respect des normes et des directives de votre secteur

15

16

Ensembles intégrés : des solutions prêtes à être installées qui éliminent la conception et l’ingénierie.

Présentation des ensembles intégrés

Les ensembles montés conçus et fabriqués par Emerson vous aident à augmenter les performances, la fiabilité et la valeur de votre système d’automatisation des fluides. Que vous ayez besoin d’un simple ensemble actionneur pneumatique on/off et électrovanne, ou d’un système de positionnement d’actionneurs linéaires entièrement usiné avec arrêt d’urgence, Emerson propose une vaste gamme de produits et

dispose des capacités techniques pour mettre au point une solution répondant exactement aux exigences de votre application. Le transfert de la conception et de l’ingénierie de votre système pneumatique libère des ressources précieuses et vous permet d’obtenir une solution entièrement assemblée, testée et certifiée, prête à être installée.

Libération des ressources d’ingénierie et réduction des coûts

17

Respect des exigences propres à votre application

Respect des normes et des directives du secteur

• Solutions prêtes à être installées et entièrement montées qui génèrent 30 % d’économies en matière d’ingénierie, d’approvisionnement et d’installation

• Vaste gamme de produits d’automatisation permettant de concevoir un système adéquat, sans compromettre votre application

• Ensembles modulaires de traitement de l’air conçus sur mesure et conformément aux exigences de votre application

• Solution de vérin avec électrovanne intégrée pour un fonctionnement on/off

• Solution de vérin avec électrovanne intégrée et fonction de commande linéaire pour un positionnement en boucle ouverte

• Solution de vérin avec positionneur intégré, fonctions d’arrêt d’urgence, contrôle et positionnement en boucle fermée

Nos solutions peuvent être utilisées dans toutes les applications nécessitant un contrôle : du secteur du pétrole et du gaz à l’industrie de l’emballage, en passant par les biotechnologies et la combustion. Nous créons des solutions prêtes à être installées, testées et certifiées conformément aux exigences de votre application.

18

Expérience en matière de solutions et services

Les experts d’Emerson en matière d’automatisation des fluides disposent d’une solide expérience dans de nombreux secteurs. Nos équipes chargées des projets comprennent et évaluent précisément les exigences spécifiques à votre application. Nous concrétisons les idées en résultats mesurables et offrons des solutions qui permettent de maximiser l’efficacité et d’optimiser votre application. Notre présence mondiale et le dynamisme de nos équipes locales contribuent à réduire les délais de réalisation des projets.

En vue de vous accompagner dans votre projet d’automatisation des fluides, nous vous offrons des services d’ingénierie complets, avec conception, travail de construction, tests, schémas, calcul du rendement thermique, inspection finale et assistance sur site.

• Marquage de l’ensemble des conduites et câbles pour simplifier leur identification

• Raccords électriques sertis

• Étiquetage permanent : les schémas sont glissés à l’intérieur des armoires pour faciliter leur identification et leur maintenance

• Solutions fournies avec la nomenclature, les plans en 3D, les schémas pneumatiques et les certificats de tests et de matériaux

• Emballage de sécurité et de protection avec orifices bouchés pendant le transport

Tests Schémas

Services supplémentaires

Adaptateurs pour panneau

19

• Test interne d’acceptation usine• Tests in situ

Les adaptateurs pour panneau permettent de monter facilement des produits de traitement de l’air à l’intérieur ou à l’extérieur d’une armoire. Aucune conduite supplémentaire n’est nécessaire et il est inutile d’ouvrir l’armoire pour couper l’alimentation en air pneumatique, ce qui renforce la sécurité.

• Plans de construction, schémas de boucles, schémas pneumatiques, schémas électriques et plans en 3D

P1

P2

Nous proposons également des adaptateurs pour panneau permettant de monter des îlots de distribution pneumatique à l’intérieur ou à l’extérieur d’une armoire : • Plaque d’adaptateur en acier inoxydable ou aluminium• Composants protégés contre les effets de l’environnement• 8, 12, 16 ou 24 stations• Certifié UL, NEMA et IP66

Les solutions en armoire, sur panneau et les ensembles complets ASCO contribuent à réduire la complexité, les coûts et les risques associés aux projets d’automatisation des fluides.

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Le logo de la marque est une marque déposée de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2018 Emerson Electric Co. Tous droits réservés.

Emerson.com

Facebook.com/ascovalve

LinkedIn.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/ASCO_EU

Les solutions en armoire, sur panneau et les ensembles complets ASCO d’Emerson sont conçus sur mesure en fonction de votre application, afin de garantir un retour sur investissement maximal pour votre projet d’automatisation des fluides.

Emerson Automation SolutionsASCO SAS – France53 rue de la Beauce28111 LucéT. +33 (0)2 37 24 47 72E. anf.serviceclients@emerson.com

Emerson Automation SolutionsASCO Valve Inc. – États-Unis160 Park Avenue,Florham Park, NJ, 07932T. +1 (0)800-972-2726E. info-valve@asco.com

Emerson Automation SolutionsASCO ASIA – SingapourBlk 4008, Ang Mo Kio Avenue 10#4-17/22, TECHplace 1Singapore 569625T. +65 6556 1100E. valvesales@emerson.com