Ordinateur portable HP ProBookh10032.un élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur

Ordinateur portable HP ProBookManuel de l'utilisateur

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Bluetooth est une marque détenue par sonpropriétaire et utilisée sous licence parHewlett-Packard Company. Le logo SD estune marque de son propriétaire.

Les informations contenues dans cedocument peuvent être modifiées sanspréavis. Les garanties relatives aux produitset aux services HP sont décrites dans lesdéclarations de garantie limitée expresse quiles accompagnent. Aucun élément duprésent document ne peut être interprétécomme constituant une garantiesupplémentaire. HP ne saurait être tenu pourresponsable des erreurs ou omissions denature technique ou rédactionnelle quipourraient subsister dans le présentdocument.

Première édition : Mars 2010

Référence du document : 598085-051

Informations sur le produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit desfonctions communes à la plupart desmodèles. Cependant, certaines fonctionspeuvent ne pas être disponibles sur votreordinateur.

Avis d'avertissement sur la sécuritéAVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure liée à la chaleur ou tout risque de surchauffede l'ordinateur, ne le posez pas directement sur vos genoux et n'obstruez pas les ouvertures d'aération.Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée pardes éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, unvêtement ou un tapis. De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni avecun élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours defonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température desurface accessibles à l'utilisateur, définies par la Norme internationale sur la sécurité du matérielinformatique (CEI 60950).

iii

iv Avis d'avertissement sur la sécurité

Sommaire

1 Caractéristiques .............................................................................................................................................. 1Identification du matériel ...................................................................................................................... 1

Composants de la partie supérieure .................................................................................... 1Pavé tactile .......................................................................................................... 1Voyants ............................................................................................................... 2Boutons, haut-parleurs, commutateurs et lecteur d'empreintes digitales(certains modèles) ............................................................................................... 3Touches .............................................................................................................. 5

Éléments de la partie avant ................................................................................................. 6Éléments du côté droit ......................................................................................................... 6Éléments du côté gauche .................................................................................................... 7Éléments de la partie inférieure ........................................................................................... 9Écran ................................................................................................................................. 10Antennes sans fil (certains modèles) ................................................................................. 10Autres éléments matériels ................................................................................................. 12

Identification des étiquettes ................................................................................................................ 12

2 Périphériques de pointage et clavier .......................................................................................................... 14Utilisation des périphériques de pointage .......................................................................................... 14

Définition des préférences du périphérique de pointage ................................................... 14Connexion d'une souris externe ........................................................................................ 14

Utilisation du clavier ........................................................................................................................... 14Utilisation des touches d'activation .................................................................................... 14

Activation du mode veille .................................................................................. 16Réduction de la luminosité de l'écran ................................................................ 16Augmentation de la luminosité de l'écran .......................................................... 16Basculement de l'image d'écran ....................................................................... 16Ouverture de l'application de messagerie électronique par défaut ................... 16Ouverture du navigateur Web par défaut .......................................................... 17Désactivation du volume du haut-parleur .......................................................... 17Réduction du volume du haut-parleur ............................................................... 17Augmentation du volume du haut-parleur ......................................................... 17Lecture de la plage ou du chapitre précédent d'un CD audio ou d'un DVD ...... 17Lecture, suspension ou reprise d'un CD audio ou d'un DVD ............................ 17Lecture de la plage ou du chapitre suivant d'un CD audio ou d'un DVD .......... 17

Utilisation du pavé numérique interne ................................................................................................ 17Activation et désactivation du pavé numérique interne ..................................................... 17Basculement des fonctions des touches du pavé numérique interne ................................ 18

v

Utilisation d'un pavé numérique externe en option ............................................................................ 18Nettoyage du pavé tactile et du clavier .............................................................................................. 18

3 Multimédia ..................................................................................................................................................... 20Fonctions multimédia ......................................................................................................................... 20

Identification des composants multimédia ......................................................................... 20Réglage du volume ............................................................................................................ 21

Logiciels multimédia ........................................................................................................................... 22Accès à vos logiciels multimédia préinstallés .................................................................... 23Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque ..................................................... 23

Audio .................................................................................................................................................. 23Connexion de périphériques audio externes ..................................................................... 23Vérification de vos fonctions audio .................................................................................... 25

Vidéo .................................................................................................................................................. 25Connexion d'un moniteur externe ou d'un projecteur ........................................................ 25

Utilisation du port pour moniteur externe .......................................................... 25Utilisation du port HDMI ..................................................................................................... 26

Unité optique (certains modèles) ........................................................................................................ 27Utilisation de disques optiques (CD, DVD et BD) .............................................................. 27Sélection du disque adéquat (CD, DVD et BD) ................................................................. 28

Disques CD-R ................................................................................................... 28Disques CD-RW ................................................................................................ 29Disques DVD±R ................................................................................................ 29Disques DVD±RW ............................................................................................. 29Disques DVD+R LightScribe ............................................................................. 29Disques Blu-ray (BD) ........................................................................................ 29

Lecture d'un CD, d'un DVD ou d'un BD ............................................................................. 29Avertissement concernant les droits d'auteur .................................................................... 30Copie d'un CD ou d'un DVD .............................................................................................. 30Retrait d'un disque optique (CD, DVD, ou BD) .................................................................. 31Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD, DVDou BD ................................................................................................................................. 31

Webcam ............................................................................................................................................. 32

4 Gestion de l'alimentation ............................................................................................................................. 33Définition des options d'alimentation .................................................................................................. 33

Utilisation des états d'économie d'énergie ......................................................................... 33Activation et sortie du mode veille ..................................................................... 33Activation et sortie du mode veille prolongée .................................................... 33

Utilisation de l'icône Alimentation ...................................................................................... 34Utilisation de la gestion de l'alimentation ........................................................................... 34

Affichage des paramètres de gestion de l'alimentation actuels ........................ 34Modification des paramètres de gestion de l'alimentation actuels .................... 34

vi

Utilisation de l'alimentation secteur externe ....................................................................................... 34Connexion de l'adaptateur secteur .................................................................................... 35

Utilisation de la charge de la batterie ................................................................................................. 36Insertion ou retrait de la batterie ........................................................................................ 36Charge de la batterie ......................................................................................................... 37Optimisation de la durée de charge de la batterie ............................................................. 38Gestion des niveaux de batterie faibles ............................................................................. 38

Identification des niveaux de batterie faibles .................................................... 39Résolution d'un niveau de batterie faible .......................................................... 39

Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterielorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible ....................... 39Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterielorsqu'une batterie chargée est disponible ....................................... 39Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterielorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible ....................... 39Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterielorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode veilleprolongée .......................................................................................... 39

Calibrage de la batterie ...................................................................................................... 40Étape 1 : Charge complète de la batterie .......................................................... 40Étape 2 : Désactivation du mode veille ou veille prolongée .............................. 40Étape 3 : Déchargement de la batterie ............................................................. 41Étape 4 : Chargement complet de la batterie .................................................... 41Étape 5 : Réactivation du mode veille et veille prolongée ................................. 41

Économie d'énergie de la batterie ..................................................................................... 42Stockage de la batterie ...................................................................................................... 42Mise au rebut d'une batterie usagée ................................................................................. 42Remplacement de la batterie ............................................................................................. 42

Test d'un adaptateur secteur .............................................................................................................. 43Arrêt de l'ordinateur ............................................................................................................................ 43

5 Unités ............................................................................................................................................................. 44Manipulation des unités ...................................................................................................................... 44Utilisation d'unités externes ................................................................................................................ 44

Utilisation de périphériques externes en option ................................................................. 45Remplacement du disque dur ............................................................................................................ 45

6 Périphériques externes ................................................................................................................................ 59Utilisation d'un périphérique USB ....................................................................................................... 59

Connexion d'un périphérique USB .................................................................................... 59Retrait d'un périphérique USB ........................................................................................... 59Utilisation du support USB Legacy .................................................................................... 60

Utilisation d'un périphérique eSATA ................................................................................................... 60Connexion d'un périphérique eSATA ................................................................................ 60

vii

Arrêt et retrait d'un périphérique eSATA ............................................................................ 61Utilisation d'unités externes ................................................................................................................ 61

Utilisation de périphériques externes en option ................................................................. 62

7 Cartes multimédia externes ......................................................................................................................... 63Utilisation des cartes du lecteur de cartes multimédia ....................................................................... 63

Insertion d'une carte numérique ........................................................................................ 63Retrait d'une carte numérique ............................................................................................ 64

Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) ...................................................................... 64Configuration d'une carte ExpressCard ............................................................................. 64Insertion d'une carte ExpressCard ..................................................................................... 64Retrait d'une carte ExpressCard ........................................................................................ 65

8 Modules mémoire ......................................................................................................................................... 67Ajout ou remplacement de modules mémoire .................................................................................... 67

9 Sécurité .......................................................................................................................................................... 78Protection de l'ordinateur ................................................................................................................... 78Utilisation de mots de passe .............................................................................................................. 79

Définition de mots de passe dans le système d'exploitation ............................................. 79Configuration des mots de passe dans Computer Setup .................................................. 80Mot de passe de configuration ........................................................................................... 80

Gestion d'un mot de passe de configuration ..................................................... 80Saisie d'un mot de passe de configuration ........................................................ 81

Utilisation de DriveLock dans Computer Setup ................................................................. 81Définition d'un mot de passe DriveLock ............................................................ 82Saisie d'un mot de passe DriveLock ................................................................. 82Modification d'un mot de passe DriveLock ........................................................ 83Suppression de la protection DriveLock ............................................................ 83

Utilisation des fonctions de sécurité de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur ............................. 83Sécurisation des périphériques système ........................................................................... 83Utilisation de la sécurité stricte de Computer Setup .......................................................... 84

Configuration de la sécurité stricte .................................................................... 84Suppression de la sécurité stricte ..................................................................... 85

Affichage des informations système de Computer Setup .................................................. 85Utilisation d'un logiciel de pare-feu ..................................................................................................... 85Configuration de mises à jour automatiques en ligne ........................................................................ 86Installation d'un dispositif antivol ........................................................................................................ 86

10 Configuration de l'ordinateur .................................................................................................................... 87Démarrage de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur ................................................................... 87Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur ...................................................................... 87

Navigation et sélection dans Computer Setup ................................................................... 87

viii

Restauration des paramètres d'usine de Computer Setup ................................................ 88Menus de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur .......................................................................... 88

Menu Fichier ...................................................................................................................... 88Menu Sécurité .................................................................................................................... 89Menu Diagnostics .............................................................................................................. 90Menu Configuration système ............................................................................................. 91

Index ................................................................................................................................................................... 93

ix

x

1 Caractéristiques

Identification du matériel▲ Pour voir une liste du matériel installé sur l'ordinateur, sélectionnez Computer (Ordinateur) >

Control Center (Centre de contrôle) > YaST > Hardware Information (Informations matériel).

Composants de la partie supérieure

Pavé tactile

Composant Description

(1) Voyant de désactivation du pavé tactile Pour activer et désactiver la zone tactile, appuyez rapidement deuxfois sur le voyant de désactivation du pavé tactile.

REMARQUE : Lorsque la zone tactile est active, le voyant estéteint.

(2) Zone tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer deséléments à l'écran.

(3) Bouton gauche du pavé tactile Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

(4) Bouton droit du pavé tactile Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.

Identification du matériel 1

VoyantsREMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur.

Élément Description

(1) Voyant de désactivation du pavé tactile ● Orange : Le pavé tactile est désactivé.

● Éteint : Le pavé tactile est activé.

(2) Voyant verr maj Allumé : La fonction verr maj est activée.

(3) Voyant de client de messagerie électronique Clignotant : Lancement du client de messagerie électroniqueEvolution.

(4) Voyant du navigateur Web Clignotant : Lancement du navigateur Firefox.

2 Chapitre 1 Caractéristiques


(5) Voyant d'alimentation ● Allumé : L'ordinateur est sous tension.

● Clignotant : L'ordinateur est en veille.

● Éteint : L'ordinateur est hors tension ou en veille prolongée.

(6) Voyant des périphériques sans fil ● Blanc : Un appareil sans fil intégré, tel qu'un périphérique deréseau local sans fil (WLAN) et/ou un périphériqueBluetooth® est activé.

● Orange : Tous les périphériques sans fil sont désactivés.

Boutons, haut-parleurs, commutateurs et lecteur d'empreintes digitales (certainsmodèles)

REMARQUE : Votre ordinateur peut être légèrement différent du modèle représenté dans cettesection.


(1) Haut-parleurs (2) Émettent le son.

(2) Interrupteur d'écran interne Désactive l'affichage si l'écran est fermé lorsque l'ordinateur estsous tension.



(3) Interrupteur d'alimentation ● Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur cetinterrupteur pour le mettre sous tension.

● Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez sur cetinterrupteur pour le mettre hors tension.

● Lorsque l'ordinateur est en veille, appuyez brièvement sur cetinterrupteur pour quitter ce mode.

● Lorsque l'ordinateur est en veille prolongée, appuyezbrièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode.

Si l'ordinateur cesse de répondre et que vous ne parvenez pas àl'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt du système d'exploitation,appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins5 secondes pour le mettre hors tension.

Pour plus d'informations sur les paramètres d'alimentation et leurmodification, sélectionnez Computer (Ordinateur) > ControlCenter > (Centre de contrôle) System (Système) > PowerManagement (Gestion de l'alimentation).

(4) Lecteur d'empreintes digitales (certainsmodèles)

Permet d'ouvrir une session à l'aide d'une empreinte digitale plutôtqu'avec un mot de passe.


TouchesREMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur.


(1) Touche echap En appuyant simultanément sur cette touche et la touche fn, vousaffichez les informations système.

(2) Touche fn Associée à une touche de fonction ou à la touche echap, permetd'exécuter les fonctions système fréquemment utilisées.

(3) Touches du pavé numérique interne Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numériqueexterne lorsqu'elles sont associées aux touches fn et ver num.

(4) Touches de fonction Exécutent les fonctions système utilisées fréquemmentlorsqu'elles sont associées à la touche fn.



(1) Touche echap En appuyant simultanément sur cette touche et la touche fn, vousaffichez les informations système.

(2) Touche fn Associée à une touche de fonction ou à la touche echap, permetd'exécuter les fonctions système fréquemment utilisées.

(3) Touches du pavé numérique intégré Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numériqueexterne.

(4) Touches de fonction Exécutent les fonctions système utilisées fréquemmentlorsqu'elles sont associées à la touche fn.

Éléments de la partie avant


(1) Voyant de l'unité Blanc clignotant : L'unité de disque dur ou l'unité optique est encours d'utilisation.

(2) Lecteur de cartes multimédia Prend en charge les formats de cartes numériques en optionsuivants :

● Memory Stick

● Memory Stick Duo (adaptateur requis)

● Memory Stick Pro (adaptateur requis)

● MultiMediaCard (MMC)

● Carte mémoire Secure Digital (SD)

● xD-Picture Card (XD)

● xD-Picture Card (XD) Type H

● xD-Picture Card (XD) Type M

(3) Prise de sortie audio (casque) Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, desécouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision enoption sont connectés.

REMARQUE : Le branchement d'un périphérique sur la prise ducasque entraîne la désactivation des haut-parleurs de l'ordinateur.

(4) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphonestéréo ou un microphone mono en option.

Éléments du côté droitREMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur.



(1) Ports USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB en option.

(2) Prise RJ-11 (modem) (certains modèles) Permet de connecter un câble modem.

(3) Voyant de l'unité optique (certains modèles) Clignotant : L'unité optique est en cours d'utilisation.

(4) Unité optique (certains modèles) Lit des disques optiques et, sur certains modèles, écrit égalementsur des disques optiques.


(1) Ports USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB en option.

(2) Prise RJ-11 (modem) (certains modèles) Permet de connecter un câble modem.

(3) Unité optique (certains modèles) Lit des disques optiques et, sur certains modèles, écrit égalementsur des disques optiques.

(4) Voyant de l'unité optique (certains modèles) Clignotant : L'unité optique est en cours d'utilisation.

(5) Voyant d'adaptateur secteur ● Allumé : L'ordinateur est connecté à une sourced'alimentation externe et la batterie est en cours de charge.

● Éteint :

◦ L'ordinateur n'est pas connecté à une sourced'alimentation externe.

◦ L'ordinateur est connecté à une source d'alimentationexterne, mais la batterie est complètement chargée.

(6) Connecteur d'alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur.

Éléments du côté gaucheREMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur.



(1) Connecteur de dispositif antivol Permet de connecter à l'ordinateur un dispositif antivol en option.

REMARQUE : Le dispositif antivol a un caractère dissuasif, maisne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante oule vol de l'ordinateur.

(2) Connecteur d'alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur.

(3) Voyant d'adaptateur secteur ● Allumé : L'ordinateur est connecté à une sourced'alimentation externe et la batterie est en cours de charge.

● Éteint :

◦ L'ordinateur n'est pas connecté à une sourced'alimentation externe.

◦ L'ordinateur est connecté à une source d'alimentationexterne, mais la batterie est complètement chargée.

(4) Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.

REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarreautomatiquement pour refroidir les composants internes et éviterune surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête etredémarre durant une opération de routine.

(5) Port pour moniteur externe Permet de brancher un moniteur VGA externe ou un projecteur.

(6) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau.

(7) Port HDMI Permet de connecter un périphérique HDMI en option.

(8) Port combiné eSATA/USB Permet de connecter un périphérique USB en option ou uncomposant eSATA très performant, comme un disque dur externeeSATA.

(9) Port USB Permet de connecter un périphérique USB en option.

(10) Connecteur pour carte ExpressCard Prend en charge des cartes ExpressCard en option.



(1) Connecteur de dispositif antivol Permet de connecter à l'ordinateur un dispositif antivol en option.

REMARQUE : Le dispositif antivol a un caractère dissuasif, maisne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante oule vol de l'ordinateur.

(2) Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.

REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarreautomatiquement pour refroidir les composants internes et éviterune surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête etredémarre durant une opération de routine.

(3) Port pour moniteur externe Permet de brancher un moniteur VGA externe ou un projecteur.

(4) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau.

(5) Port HDMI Permet de connecter un périphérique HDMI en option.

(6) Port combiné eSATA/USB Permet de connecter un périphérique USB en option ou uncomposant eSATA très performant, comme un disque dur externeeSATA.

(7) Port USB Permet de connecter un périphérique USB en option.

(8) Connecteur pour carte ExpressCard Prend en charge des cartes ExpressCard en option.

Éléments de la partie inférieure


(1) Loquets de dégagement de la batterie (2) Permettent de libérer la batterie de son compartiment.



(2) Compartiment de la batterie Contient la batterie.

(3) Connecteur de carte SIM (certains modèles) Contient un module d'identification de l'abonné (subscriber identitymodule, SIM) sans fil. Le connecteur de carte SIM est situé dansle compartiment de batterie.

ÉcranREMARQUE : Votre ordinateur peut être légèrement différent du modèle représenté dans cettesection.


(1) Interrupteur d'écran interne Désactive l'affichage si l'écran est refermé alors que l'ordinateurest sous tension.

(2) Microphone interne Permet d'enregistrer les sons.

(3) Voyant de la webcam (certains modèles) Allumé : La webcam est en cours d'utilisation.

(4) Webcam (certains modèles) Permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos.

Antennes sans fil (certains modèles)Les antennes envoient et reçoivent des signaux d'un ou de plusieurs périphériques sans fil. Cesantennes ne sont pas visibles de l'extérieur de l'ordinateur.



(1) Antennes WWAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer avecdes réseaux large bande sans fil (WWAN).

(2) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer avecdes réseaux locaux sans fil (WLAN).

*Les antennes ne sont pas visibles de l'extérieur de l'ordinateur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zonessituées immédiatement autour des antennes.

Pour connaître les avis relatifs aux modules sans fil, reportez-vous à la section Informations sur lesréglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation relative à votre pays ou région. Cesinformations sont disponibles sur le CD user guide (manuel de l'utilisateur) fourni avec votre ordinateur.


Autres éléments matériels


(1) Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur une prise secteur.

(2) Batterie* Permet d'alimenter l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur unesource d'alimentation externe.

(3) adaptateur secteur Convertit le courant alternatif en courant continu.

*L'aspect des batteries et des cordons d'alimentation varie selon les pays/régions.

Identification des étiquettesLes étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas derésolution des problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur :

● Étiquette Service Tag : Fournit des informations importantes, et notamment :

◦ Nom du produit (1). Nom de produit apposé à l'avant de votre portable.

◦ Numéro de série (s/n) (2). Numéro alphanumérique unique à chaque produit.

◦ Référence/Numéro de produit (p/n) (3). Fournit des informations spécifiques sur lescomposants matériels du produit. Ce numéro permet aux techniciens du service après-ventede déterminer les composants et pièces nécessaires.

◦ Description du modèle (4). Numéro permettant de bénéficier des documents, des pilotes etdu support technique correspondant à votre ordinateur portable.

◦ Période de garantie (5). Numéro indiquant la durée de la garantie de votre ordinateur.


Veillez à disposer de ces informations lorsque vous contactez le support technique. L'étiquette deservice est apposée sous l'ordinateur.

● Étiquette sur les réglementations : fournit des informations sur les réglementations applicables àl'ordinateur. Cette étiquette relative aux réglementations est apposée sous l'ordinateur.

● Étiquette d'homologation du modem : fournit des informations sur les réglementations applicablesau modem et répertorie les critères d'homologation requis dans certains pays/régions où sonutilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements àl'étranger. L'étiquette d'homologation du modem est apposée sous l'ordinateur.

● Étiquette(s) de certification des périphériques sans fil (certains modèles) : fournit des informationssur les périphériques sans fil en option, ainsi que sur les certificats d'homologation de certainspays/certaines régions où l'utilisation des périphériques a été agréée. Un périphérique en optionpeut être un périphérique WLAN ou un périphérique Bluetooth. Si votre modèle d'ordinateur intègreun ou plusieurs périphériques sans fil, une ou plusieurs étiquettes de certification ont été apposéessur l'ordinateur. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Les étiquettes decertification sans fil ont été apposées sur la base de l'ordinateur.

● Étiquette SIM (Subscriber Identity Module, module d'identification de l'abonné) (certains modèles) :fournit l'ICCID (Integrated Circuit Card Identifier, identifiant de carte à circuit intégré) de votre carteSIM. Cette étiquette est apposée dans le compartiment de batterie.

● Étiquette du numéro de série de votre module mobile à large bande HP (certains modèles) : fournitle numéro de série de votre module mobile à large bande HP. Cette étiquette est apposée sousl'ordinateur.

Identification des étiquettes 13

2 Périphériques de pointage et clavier

Utilisation des périphériques de pointageDéfinition des préférences du périphérique de pointage

Utilisez les propriétés de la souris ou du pavé tactile pour personnaliser les paramètres du périphériquede pointage, notamment la configuration des boutons, la vitesse du clic et les options du curseur.

Pour accéder aux propriétés de la souris, sélectionnez Computer (Ordinateur) > Control Center(Centre de contrôle) > Mouse (Souris).

Pour accéder aux propriétés du pavé tactile, sélectionnez Computer (Ordinateur) > Control Center(Centre de contrôle) > TouchPad (Pavé tactile).

Connexion d'une souris externeVous pouvez connecter une souris externe USB à l'ordinateur via l'un des ports USB. Un périphériqueUSB peut être ajouté en le connectant à un port USB de l'ordinateur ou à un dispositif d'accueil en option(certains modèles).

Utilisation du clavierUtilisation des touches d'activation

Les touches d'activation sont la combinaison de la touche fn (1) et soit de la touche echap (2), soit d'unetouche de fonction (3).

Les icônes qui figurent sur les touches f1 à f12 représentent les fonctions des touches d'activation. Lesfonctions des touches d'activation et les procédures associées sont présentées en détail dans lessections qui suivent.


14 Chapitre 2 Périphériques de pointage et clavier

Fonction Touches d'activation

Activer le mode veille. fn+f1

Diminuer la luminosité de l'écran. fn+f2

Augmenter la luminosité de l'écran. fn+f3

Basculer l'image à l'écran. fn+f4

Ouvrir le client de messagerie électronique par défaut. fn+f5

Ouvrir le navigateur Web par défaut. fn+f6

Couper le son des haut-parleurs. fn+f7

Réduire le volume des haut-parleurs. fn+f8

Augmenter le volume des haut-parleurs. fn+f9

Lire la plage précédente. fn+f10

Lire, suspendre ou reprendre la lecture d'un CD, d'un DVDou d'un BD.

fn+f11

Lire la plage suivante. fn+f12

Pour utiliser une commande de touches d'activation du clavier de l'ordinateur, exécutez l'une des deuxétapes suivantes :

● Appuyez brièvement sur la touche fn, puis sur la deuxième touche de la commande de touchesd'activation.

– ou –

● Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée, appuyez brièvement sur la deuxième touchede la commande de touches d'activation, puis relâchez les deux touches simultanément.

Utilisation du clavier 15

Activation du mode veilleATTENTION : Pour réduire le risque de perte de données, enregistrez votre travail avant d'activer lemode veille.

Appuyez sur fn+f1 pour activer le mode veille.

Lorsque le mode veille est activé, vos informations sont stockées dans la mémoire système, l'écrans'éteint mais l'ordinateur reste sous tension. Lorsque l'ordinateur est en veille, le voyant d'alimentationclignote.

Vous ne pouvez activer le mode veille que si l'ordinateur est sous tension.

REMARQUE : Si la batterie atteint un niveau critique pendant la veille, l'ordinateur passe en veilleprolongée et les informations stockées en mémoire sont enregistrées sur le disque dur.

Pour quitter le mode veille, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.

La fonction de la touche d'activation fn+f1 peut être modifiée. Vous pouvez faire en sorte que la touched'activation fn+f1 active le mode veille prolongée plutôt que le mode veille, par exemple.

Réduction de la luminosité de l'écranAppuyez sur fn+f2 pour réduire la luminosité de l'écran. Pour la réduire progressivement, maintenezces touches enfoncées.

Augmentation de la luminosité de l'écranAppuyez sur fn+f3 pour augmenter la luminosité de l'écran. Pour l'augmenter progressivement,maintenez ces touches enfoncées.

Basculement de l'image d'écranAppuyez sur fn+f4 pour basculer l'image d'écran entre les périphériques d'affichage connectés ausystème. Par exemple, si un moniteur est connecté à l'ordinateur, une pression sur fn+f4 bascule l'imagede l'écran de l'ordinateur vers l'affichage du moniteur externe pour qu'elle apparaisse à la fois surl'ordinateur et sur le moniteur.

La plupart des moniteurs externes reçoivent des informations vidéo de l'ordinateur via la norme vidéoVGA externe. Les touches d'activation fn+f4 permettent également de basculer l'affichage des imagessur les autres périphériques recevant des informations vidéo de l'ordinateur.

Les types de transmission vidéo ci-dessous (suivis d'exemples de périphériques qui les utilisent) sontpris en charge par les touches d'activation fn+f4 :

● LCD (écran d'ordinateur)

● VGA externe (la plupart des moniteurs externes)

● HDMI (télévisions, caméscopes, lecteurs de DVD, magnétoscopes et cartes de capture vidéo avecports HDMI)

● Vidéo composite (téléviseurs, caméscopes, lecteurs de DVD, magnétoscopes et cartes de capturevidéo avec prises d'entrée vidéo composite)

REMARQUE : Les périphériques vidéo composites peuvent uniquement être connectés ausystème à l'aide d'un dispositif d'accueil en option (certains modèles).

Ouverture de l'application de messagerie électronique par défautAppuyez sur fn+f5 pour ouvrir l'application de messagerie électronique par défaut.


Ouverture du navigateur Web par défautAppuyez sur fn+f6 pour ouvrir le navigateur Web par défaut.

Désactivation du volume du haut-parleurAppuyez sur fn+f7 pour couper le son du haut-parleur. Appliquez la même combinaison de touches pourréactiver le son.

Réduction du volume du haut-parleurAppuyez sur fn+f8 pour réduire le volume des haut-parleurs. Maintenez la touche d'activation enfoncéepour réduire progressivement le volume des haut-parleurs.

Augmentation du volume du haut-parleurAppuyez sur fn+f9 pour augmenter le volume des haut-parleurs. Maintenez la touche d'activationenfoncée pour augmenter progressivement le volume des haut-parleurs.

Lecture de la plage ou du chapitre précédent d'un CD audio ou d'un DVDLors de la lecture d'un CD audio ou d'un DVD, appuyez sur fn+f10 pour lire la plage ou le chapitreprécédent.

Lecture, suspension ou reprise d'un CD audio ou d'un DVDLa touche d'activation fn+f11 fonctionne uniquement lorsqu'un CD audio ou un DVD est inséré.

● Si le CD audio ou le DVD n'est pas en cours de lecture, appuyez sur fn+f11 pour démarrer oureprendre la lecture.

● Si le CD audio ou le DVD est en cours de lecture, appuyez sur fn+f11 pour mettre la lecture enpause.

Lecture de la plage ou du chapitre suivant d'un CD audio ou d'un DVDLors de la lecture d'un CD audio ou d'un DVD, appuyez sur fn+f12 pour lire la plage ou le chapitresuivant.

Utilisation du pavé numérique interneLes 15 touches du pavé numérique interne peuvent être utilisées de la même façon que celles d'unpavé numérique externe. Lorsque le pavé numérique est activé, chaque touche du pavé exécute lafonction indiquée par l'icône située en haut à droite sur la touche.

Activation et désactivation du pavé numérique interneAppuyez sur fn+verr num pour activer le pavé numérique interne. Appuyez à nouveau surfn+verr num pour réattribuer aux touches leurs fonctions de clavier standard.

REMARQUE : Le pavé numérique intégré ne fonctionnera pas si un pavé numérique ou un clavierexterne est connecté à l'ordinateur.

Utilisation du pavé numérique interne 17

Basculement des fonctions des touches du pavé numérique interneVous pouvez alterner de façon temporaire les fonctions des touches du pavé numérique interne entreleurs fonctions de clavier standard et leurs fonctions de pavé numérique en utilisant la touche fn ou lacombinaison de touches fn+shift.

● Pour modifier la fonction d'une touche du pavé numérique lorsque ce dernier est désactivé,appuyez et maintenez enfoncée la touche fn en même temps que la touche du pavé numérique.

● Pour utiliser de façon temporaire les touches du pavé numérique comme touches standard lorsquele pavé est activé :

◦ Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée pour écrire en minuscules.

◦ Appuyez sur fn+shift et maintenez ces touches enfoncées pour écrire en majuscules.

Utilisation d'un pavé numérique externe en optionLes touches de la plupart des pavés numériques externes fonctionnent différemment lorsque leverrouillage numérique est activé ou désactivé. (le verrouillage numérique est désactivé en usine.) Parexemple :

● Lorsque le verrouillage numérique est activé, les touches de la plupart des pavés numériquesservent à taper des nombres.

● Lorsque le verrouillage numérique est désactivé, les touches de la plupart des pavés numériquesfonctionnent comme les touches de direction, page précédente ou page suivante.

Lorsque le verrouillage numérique d'un pavé numérique externe est activé, le voyant du verrouillagenumérique est allumé. Lorsque le verrouillage numérique d'un pavé numérique externe est désactivé,le voyant du verrouillage numérique est éteint.

Pour activer ou désactiver le verrouillage numérique d'un pavé numérique en cours de travail :

▲ Appuyez sur la touche verr num du pavé numérique externe et non sur celle de l'ordinateur.

Nettoyage du pavé tactile et du clavierUn pavé tactile gras et sale peut entraîner des sautillements du pointeur à l'écran. Pour éviter ceproblème, nettoyez le pavé tactile avec un chiffon humide et lavez-vous les mains fréquemment lorsquevous utilisez l'ordinateur.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de chocs électriques ou de dommages aux composantsinternes, n'utilisez pas l'embout de l'aspirateur pour nettoyer le clavier. L'utilisation d'un aspirateur peutentraîner le dépôt de poussières ménagères sur le clavier.

Nettoyez régulièrement le clavier pour éviter que les touches ne deviennent collantes et supprimer lapoussière, les peluches et les particules susceptibles de se loger sous les touches. Utilisez une bombedépoussiérante à air comprimé avec embout directionnel permettant d'insuffler de l'air sous le clavieret autour des touches et ainsi d'éliminer les particules.


Nettoyage du pavé tactile et du clavier 19

3 Multimédia

Fonctions multimédiaVotre ordinateur intègre des fonctions multimédia qui vous permettent d'écouter de la musique, deregarder des films et de visionner des photos. Les composants multimédia suivants peuvent être inclussur votre ordinateur :

● Unité optique pour lire les disques audio et vidéo

● Haut-parleurs intégrés pour lire de la musique

● Microphone intégré pour enregistrer vos propres sons

● Webcam intégrée pour capturer et partager des vidéos

● Logiciels multimédia préinstallés pour lire et gérer votre musique, vos films et vos photos

● Touches d'activation pour accéder rapidement aux tâches multimédia

REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas nécessairement équipé de tous les composants de cetteliste.

Les sections suivantes expliquent comment identifier et utiliser les composants multimédia de votreordinateur.

Identification des composants multimédiaL'illustration et le tableau ci-dessous décrivent les fonctions multimédia de l'ordinateur.


20 Chapitre 3 Multimédia


(1) Microphone interne Permet d'enregistrer les sons.

(2) Webcam Permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos.

(3) Haut-parleurs (2) Émettent le son.

(4) Prise de sortie audio (casque) Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, desécouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision enoption sont connectés.

REMARQUE : Le branchement d'un périphérique sur la prise ducasque entraîne la désactivation des haut-parleurs de l'ordinateur.

(5) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphonestéréo ou un microphone mono en option.

Réglage du volumeVous pouvez régler le volume à l'aide de l'une des commandes suivantes :

● Touches de volume de l'ordinateur :

◦ Pour couper au rétablir le son, appuyez sur la touche fn (1) et maintenez-la enfoncée, puisappuyez sur la touche Muet f7 (2).

◦ Pour réduire le volume, appuyez sur la touche fn (1) et maintenez-la enfoncée, puis appuyezsur la touche de réduction du volume f8 (3) jusqu'à atteindre le volume souhaité.

Fonctions multimédia 21

◦ Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche fn (1) et maintenez-la enfoncée, puisappuyez sur la touche d'augmentation du volume f9 (4) jusqu'à atteindre le volume souhaité.

● Commandes de volume du système d'exploitation :

a. Cliquez sur l'icône Volume dans la zone de notification à l'extrémité droite de la barre destâches.

b. Pour augmenter ou réduire le volume, déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas.

Ou

a. Cliquez sur l'icône Volume avec le bouton droit de la souris pour afficher les options duvolume, comme le volume muet, la commande du volume et les préférences.

b. Cliquez sur l'icône Volume avec le bouton droit de la souris pour lancer la commande duvolume.

Logiciels multimédiaL'ordinateur comporte des logiciels multimédia préinstallés. Certains modèles d'ordinateur peuvent êtrelivrés avec des logiciels multimédia supplémentaires sur un disque optique.

En fonction du matériel et des logiciels inclus avec l'ordinateur, les tâches multimédia suivantes peuventêtre prises en charge :

● Lecture de supports numériques, notamment les CD audio et vidéo, les DVD et les BD, ainsi quela radio Internet

● Création ou copie de CD de données

● Création, édition et gravure de CD audio

● Création, édition et gravure d'une vidéo ou d'un film sur un DVD ou un CD vidéo


ATTENTION : Afin d'éviter toute perte d'informations ou tout risque de détérioration du disque,respectez les précautions suivantes :

Avant de graver un disque, branchez l'ordinateur sur une source d'alimentation externe stable. Negravez pas de disque lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie.

Avant de graver un disque, fermez toutes les applications à l'exception du logiciel associé au disque.

Ne copiez pas directement à partir d'un disque source vers un disque de destination ou à partir d'uneunité réseau vers un disque de destination. Démarrez plutôt directement la copie à partir d'un disquesource ou d'une unité réseau vers le disque dur, puis effectuez une copie à partir du disque dur vers ledisque de destination.

N'utilisez pas le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier pendant la gravure d'un disque.Cette opération est sensible aux vibrations.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les logiciels livrés avec l'ordinateur, reportez-vous auxinstructions des fournisseurs respectifs (CD, fichiers d'aide en ligne ou site Web).

Accès à vos logiciels multimédia préinstallésPour accéder à vos logiciels multimédia préinstallés :

▲ Sélectionnez Computer (Ordinateur) > More Applications (Autres applications) et ouvrez leprogramme multimédia que vous souhaitez utiliser.

Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque1. Insérez le disque dans l'unité optique.

2. Lorsque l'Assistant d'installation démarre, suivez les instructions à l'écran.

3. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.

AudioVotre ordinateur vous permet d'utiliser un large éventail de fonctions audio :

● Écouter de la musique en utilisant les haut-parleurs de votre ordinateur et/ou des haut-parleursexternes connectés

● Enregistrer des sons en utilisant le microphone interne ou un microphone externe

● Télécharger de la musique sur Internet

● Créer des présentations multimédia avec du son et des images

● Transmettre du son et des images par le biais de programmes de messagerie instantanée

● Diffuser des flux radio (certains modèles) ou recevoir des signaux radio FM

● Créer ou graver des CD audio (certains modèles)

Connexion de périphériques audio externesAVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de mettreun casque ou des écouteurs. Pour obtenir des informations supplémentaires sur la sécurité, reportez-vous au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. Cesinformations sont disponibles sur le CD user guide (manuel de l'utilisateur) fourni avec votre ordinateur.

Audio 23

Pour connecter des périphériques audio externes, tels que des haut-parleurs, un casque ou un micro,reportez-vous aux informations fournies avec le périphérique. Pour des résultats optimaux, suivez lesconseils suivants :

● Vérifiez que le câble du périphérique est solidement connecté à la bonne prise de votre ordinateur(les connecteurs des câbles sont généralement de la même couleur que les prisescorrespondantes sur l'ordinateur).

● Assurez-vous d'installer les pilotes requis par le périphérique externe.

REMARQUE : Un pilote est un programme indispensable qui sert d'intermédiaire entre lepériphérique et les programmes utilisant le périphérique.


Vérification de vos fonctions audioPour vérifier le système audio de votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Computer (Ordinateur) > Control Center (Centre de contrôle) > System(Système) > Sound (Son).

2. Cliquez sur Sound (Son).

3. Dans la boîte de dialogue Son, cliquez sur l'onglet Sounds (Sons).

4. Dans l'onglet Sounds (Sons), sélectionnez l'onglet Device (Périphérique).

5. Dans Événement sons, cliquez sur le bouton Test correspondant à un événement son pour testerle son du système.

Pour vérifier les fonctions d'enregistrement de l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Computer (Ordinateur) > More Applications (Autres applications) > SoundRecorder (Enregistreur de son).

2. Cliquez sur Record (Enregistrer), puis parlez dans le microphone. Enregistrez le fichier sur votreordinateur.

3. Pour entendre le son, sélectionnez Computer (Ordinateur) > More Applications (Autresapplications).

4. Ouvrez un lecteur audio, tel que Helix Banshee et lisez le son.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats lors de l'enregistrement, parlez directement dans le microet enregistrez le son dans un environnement silencieux.

▲ Pour confirmer ou modifier les paramètres audio de votre ordinateur, cliquez avec le bouton droitsur l'icône Sound (Son) de la barre de tâches.

VidéoVotre ordinateur vous permet d'utiliser un large éventail de fonctions vidéo :

● Regarder des films

● Jouer à des jeux sur Internet

● Modifier des photos et vidéos pour créer des présentations

● Connecter des périphériques vidéo externes

Connexion d'un moniteur externe ou d'un projecteurVotre ordinateur est équipé d'un port pour moniteur externe qui permet de connecter des moniteursexternes et des projecteurs.

Utilisation du port pour moniteur externeLe port pour moniteur externe permet de connecter un périphérique d'affichage externe, tel qu'unmoniteur ou un projecteur externe, à l'ordinateur.

Vidéo 25

▲ Pour connecter un périphérique d'affichage, branchez son câble sur le port pour moniteur externe.

REMARQUE : Si un périphérique d'affichage externe correctement connecté n'affiche aucune image,appuyez sur fn+f4 afin d'y transférer l'image. Si vous appuyez plusieurs fois sur fn+f4, l'image d'écranbascule entre l'affichage de l'ordinateur et le périphérique.

Utilisation du port HDMICertains modèles d'ordinateur sont équipés d'un port HDMI (High Definition Multimedia Interface). Leport HDMI permet de connecter l'ordinateur à un périphérique audio ou vidéo en option, tel qu'untéléviseur haute définition ou un composant audio ou numérique compatible.

L'ordinateur est capable de prendre en charge un périphérique HDMI connecté au port HDMI, tout enaffichant une image sur l'écran de l'ordinateur ou sur un écran externe compatible.

REMARQUE : Pour transmettre des signaux vidéo via le port HDMI, vous devez utiliser un câble HDMI(vendu séparément), disponible auprès de la plupart des fournisseurs de matériel électronique.


Pour connecter un périphérique audio ou vidéo au port HDMI :

1. Branchez l'une des extrémités du câble HDMI sur le port HDMI de l'ordinateur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble au périphérique vidéo, en suivant les instructions du fabricant.

3. Appuyez sur fn+f4 pour basculer l'affichage de l'image entre les périphériques connectés àl'ordinateur.

Unité optique (certains modèles)En fonction du type d'unité et des logiciels installés sur votre ordinateur, l'unité optique lit, copie et créedes CD, des DVD ou des BD.

Utilisation de disques optiques (CD, DVD et BD)Les unités optiques, par exemple les unités de DVD-ROM, prennent en charge des disques optiques(DVD et CD). Ces disques permettent de stocker des données, par exemple de la musique, des photosou des films. La capacité de stockage des DVD est supérieure à celle des CD.

Votre unité optique peut lire des CD ou DVD standard. S'il s'agit d'un lecteur de disques Blu-ray (BD),elle peut également lire des disques BD.

REMARQUE : Certaines des unités optiques répertoriées sont susceptibles de ne pas être prises encharge par votre ordinateur. Inversement, certaines unités optiques prises en charge ne figurent pasdans la liste.

Certaines unités optiques peuvent également écrire des données sur des disques optiques, commeindiqué dans le tableau ci-dessous.

Type d'unité optique Gravure deCD-RW

Gravure deDVD±RW/R

Gravure de DVD±RDL

Créationd'étiquettes sur CDou DVD ±RW/RLightScribe

Gravure de BD R/RE

Unité de DVD-ROM Non Non Non Non Non

Unité de DVD±RSuperMulti DLLightScribe*†

Oui Oui Oui Oui Non

Unité optique (certains modèles) 27

Type d'unité optique Gravure deCD-RW

Gravure deDVD±RW/R

Gravure de DVD±RDL

Créationd'étiquettes sur CDou DVD ±RW/RLightScribe

Gravure de BD R/RE

Unité de Blu-ray ROMDVD±R SuperMultiDL*

Oui Oui Oui Non Non

Unité de Blu-ray R/REDVD+/-RW SuperMultiDL*

Oui Oui Oui Non Oui

*La capacité de stockage des disques double couche est supérieure à celle des disques à une couche. Cependant, les disquesdouble couche gravés avec cette unité risquent de ne pas être compatibles avec certains lecteurs et unités de DVD à unecouche.

†Les disques LightScribe sont vendus séparément. LightScribe crée une image à niveaux de gris similaire aux photos en noiret blanc.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio et vidéo, de perte d'informations ou de pertede fonctionnalité de lecture audio ou vidéo, n'activez pas le mode veille ou hibernation pendant la lectured'un CD, DVD ou BD et la gravure d'un CD ou DVD.

Sélection du disque adéquat (CD, DVD et BD)Une unité optique prend en charge des disques optiques (CD, DVD et BD). Les CD, utilisés pour stockerdes données numériques, sont également utilisés pour des enregistrements audio de naturecommerciale et s'avèrent pratiques pour répondre à vos besoins de stockage personnels. Les DVD etles BD sont principalement utilisés pour des films, des logiciels et pour la sauvegarde de données. LesDVD et BD présentent le même format que les CD, à la différence qu'ils ont une capacité de stockagelargement supérieure.

REMARQUE : L'unité optique installée sur votre ordinateur ne prend pas nécessairement en chargetous les types de disques optiques évoqués dans cette section.

Disques CD-RUtilisez des CD-R (non réinscriptible) pour créer des archives permanentes et partager des fichiers avecpratiquement tout le monde. Utilisation classique :

● Distribution de longues présentations

● Partage de photos scannées et numériques, de clips vidéo et de données

● Création de vos propres CD audio

● Conservation d'archives permanentes de fichiers informatiques et de documents scannés

● Délestage de fichiers de votre disque dur pour libérer de l'espace

Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent pas être effacées ni remplacées.


Disques CD-RWUtilisez un CD-RW (version réinscriptible d'un CD) pour stocker de gros projets qui doivent êtrerégulièrement mis à jour. Utilisation classique :

● Développement et mise à jour de fichiers de projets et de documents volumineux

● Transport de fichiers de travail

● Réalisation hebdomadaire de sauvegardes de fichiers du disque dur

● Mise à jour permanente de photos, vidéos, sons et données

Disques DVD±RUtilisez des DVD±R vierges pour stocker de manière permanente de grandes quantités d'informations.Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent pas être effacées ni remplacées.

Disques DVD±RWUtilisez des DVD±RW si vous souhaitez être en mesure d'effacer ou de remplacer des donnéesenregistrées au préalable. Ce type de disque est particulièrement adapté au test d'enregistrementsaudio ou vidéo avant de les graver sur un CD ou DVD qui ne peut pas être modifié.

Disques DVD+R LightScribeUtilisez des DVD+R LightScribe pour partager et stocker des données, des vidéos personnelles et desphotos. Ces disques sont compatibles en lecture avec la plupart des unités de DVD-ROM et des lecteursde DVD. Avec une unité prenant en charge la technologie LightScribe et le logiciel LightScribe, vouspouvez graver des données sur le disque et ajouter une étiquette à l'extérieur du disque.

Disques Blu-ray (BD)Le Blu-ray (BD) est un format de disque optique haute densité conçu pour stocker des donnéesnumériques, notamment des vidéos haute définition. Un disque Blu-ray à couche unique peut stocker25 Go, soit cinq fois la capacité de stockage d'un DVD à une couche de 4,7 Go. Un disque Blu-ray àdouble couche peut stocker 50 Go, soit six fois la capacité de stockage d'un DVD à double couche de8,5 Go.

Utilisation classique :

● Stockage de grandes quantités de données

● Lecture et stockage vidéo haute définition

● Jeux vidéo

REMARQUE : Comme Blu-ray est un nouveau format intégrant de nouvelles technologies, certainsproblèmes au niveau des disques, de la connexion numérique, de la compatibilité et/ou desperformances peuvent survenir, sans pour autant constituer un défaut du produit. Il est impossible degarantir une lecture parfaite sur tous les systèmes.

Lecture d'un CD, d'un DVD ou d'un BD1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur la face avant de l'unité pour ouvrir le chargeur.

3. Extrayez le chargeur (2).

4. Tenez le disque par son bord et placez-le sur l'axe du chargeur en orientant l'étiquette vers le haut.


REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez doucement le disque demanière à le placer sur l'axe.

5. Poussez délicatement le disque (3) sur l'axe de rotation du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclencheen place.

6. Fermez le chargeur.

7. Sélectionnez Computer (Ordinateur) > More Applications (Autres applications).

8. Ouvrez un lecteur audio, tel que Helix Banshee, pour lire le disque.

REMARQUE : Une fois le disque inséré, une courte pause a lieu.

Si le mode veille ou hibernation est activé pendant la lecture d'un disque, vous risquez d'obtenir lesrésultats suivants :

● Votre lecture peut être interrompue.

● Un message d'avertissement peut vous inviter à continuer. Si ce message s'affiche, cliquez surNo (Non).

● Vous pouvez avoir à redémarrer le CD ou le DVD pour reprendre la lecture.

Avertissement concernant les droits d'auteurSelon la législation en vigueur relative aux droits d'auteur, il est illégal d'effectuer des copies nonautorisées de données protégées par droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des émissionset des enregistrements sonores. Cet ordinateur ne doit pas être utilisé à ces fins.

Copie d'un CD ou d'un DVD1. Sélectionnez Computer (Ordinateur) > More Applications (Autres applications), puis accédez à

Brasero.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Disc copy (Copie de disque).

3. Insérez le disque à copier dans l'unité optique.

4. Suivez les instructions à l'écran pour créer ou copier un CD ou DVD.


Retrait d'un disque optique (CD, DVD, ou BD)1. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) sur la face avant du lecteur pour libérer le chargeur,

puis retirez doucement le chargeur (2) hors de son emplacement.

2. Retirez le disque (3) du compartiment en le tenant par son bord et en appuyant doucement sur lel'axe. Evitez de toucher la surface du disque.

REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez le disque avec précautionpour le retirer.

3. Fermez le compartiment du disque et placez le disque dans un coffret de protection.

Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD,DVD ou BD

1. Introduisez l'extrémité d'un trombone (1) dans le trou d'éjection situé sur la façade de l'unité.

2. Appuyez doucement sur le trombone jusqu'à libérer le chargeur. Tirez ensuite sur le chargeur(2) jusqu'au bout.


3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayantle disque par ses bords. Tenez le disque par les bords et évitez de toucher la surface du disque.

REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disquependant son retrait.

4. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection.

WebcamVotre ordinateur est équipé d'une webcam intégrée, située dans la partie supérieure de l'écran. Avecle logiciel préinstallé, vous pouvez utiliser la webcam pour prendre une photo, enregistrer une vidéo oueffectuer un enregistrement audio. Vous pouvez afficher un aperçu de la photo, de l'enregistrementvidéo ou de l'enregistrement audio, puis l'enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur.

REMARQUE : Cheese est installé et conçu pour être utilisé avec la webcam intégrée. Pour accéderà Cheese, cliquez sur Computer (Ordinateur) > More Applications (Autres applications).

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel conçu spécifiquement pour lawebcam intégrée, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel.


4 Gestion de l'alimentation

Définition des options d'alimentationUtilisation des états d'économie d'énergie

L'ordinateur comporte deux états d'économie d'énergie activés en usine : veille et veille prolongée.

Lorsque le mode veille est activé, le voyant témoin d'alimentation clignote et l'écran s'éteint. Votre travailest enregistré en mémoire, ce qui vous permet de quitter le mode veille plus rapidement que de sortirdu mode veille prolongée. Si l'ordinateur est en mode veille pendant une période prolongée ou que labatterie atteint un niveau de charge critique en mode veille, l'ordinateur active le mode veille prolongée.

Lorsque le mode veille prolongée est activé, votre travail est enregistré dans un fichier de mise en veilleprolongée stocké sur le disque dur et l'ordinateur s'éteint.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte de fonctionnalité de lectureaudio ou vidéo ou de perte d'informations, n'activez pas le mode veille ou veille prolongée pendant lalecture ou la gravure d'un disque ou d'une carte multimédia externe.

REMARQUE : Il est impossible d'établir tout type de connexion réseau ou d'exécuter les fonctions del'ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille ou veille prolongée.

Activation et sortie du mode veilleLe système est activé en usine pour activer le mode veille après 15 minutes d'inactivité lorsquel'ordinateur fonctionne sur batterie et après 30 minutes d'inactivité lorsque l'ordinateur est branché surune source d'alimentation externe.

Vous pouvez modifier les paramètres d'alimentation et les dépassements de délai dans la gestiond'alimentation du centre de contrôle.

Lorsque l'ordinateur est sous tension, vous pouvez activer le mode veille de l'une des manièressuivantes :

● Cliquez sur Computer (Ordinateur), Shutdown (Arrêt), puis sélectionnez Suspend (Mise enveille).

▲ Pour quitter le mode veille, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.

Lorsque l'ordinateur quitte le mode veille, le voyant d'alimentation s'allume, et votre travail revientà l'écran où vous vous trouviez avant d'arrêter de travailler.

Activation et sortie du mode veille prolongéeVous pouvez modifier les paramètres d'alimentation et les dépassements de délai dans la gestiond'alimentation du centre de contrôle.

Définition des options d'alimentation 33

Lorsque l'ordinateur est allumé, vous pouvez activer le mode veille prolongée comme suit :

● Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.

● Cliquez sur Computer (Ordinateur), cliquez sur Shutdown (Arrêt), puis cliquez sur Hibernation(Veille prolongée).

● Cliquez sur l'icône Power (Alimentation) située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puiscliquez sur Hibernation (Veille prolongée).

▲ Pour quitter le mode veille prolongée :

Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.

Le voyant d'alimentation s'allume, et votre travail revient à l'écran où vous vous trouviez avantd'arrêter de travailler.

Utilisation de l'icône AlimentationL'icône Alimentation se trouve dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches.Elle vous permet d'accéder rapidement aux paramètres d'alimentation, de consulter la charge debatterie restante et de sélectionner un autre mode de gestion d'alimentation.

● Pour afficher une indication de la charge restante de la batterie, cliquez sur l'icône Power(Alimentation), puis sur Information.

● Pour afficher une indication de la charge restante de la batterie, cliquez sur l'icône Power(Alimentation), puis sur Preferences (Préférences).

Utilisation de la gestion de l'alimentationLa gestion de l'alimentation est un ensemble de paramètres système qui gèrent la manière dontl'ordinateur utilise l'alimentation. La gestion de l'alimentation vous aide à conserver la charge etoptimiser les performances.

Vous pouvez personnaliser les paramètres de gestion de l'alimentation.

Affichage des paramètres de gestion de l'alimentation actuels

▲ Cliquez sur l'icône Power (Alimentation) située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puiscliquez sur Preferences (Préférences).

Modification des paramètres de gestion de l'alimentation actuels1. Cliquez sur l'icône Power (Alimentation) située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis

cliquez sur Preferences (Préférences).

2. Modifiez les paramètres Running on AC (Branché sur secteur) et Running on battery (Branchésur batterie), ainsi que les paramètres de l'onglet General (Général) selon vos besoins.

Utilisation de l'alimentation secteur externeL'alimentation secteur externe est fournie via l'un des dispositifs ci-dessous :

34 Chapitre 4 Gestion de l'alimentation

AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez uniquementl'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par HP ouun adaptateur secteur compatible acheté auprès de HP.

● Adaptateur secteur approuvé

● Dispositif d'accueil (certains modèles) ou dispositif d'extension en option

Connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe dans l'une des conditions suivantes :

AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion.

● Chargement ou étalonnage d'une batterie

● Installation ou modification du logiciel système

● Gravure d'informations sur un CD, un DVD ou un BD

Lorsque vous connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe, les événements suivants seproduisent :

● La batterie commence à se charger.

● Si l'ordinateur est sous tension, l'icône de jauge de batterie située dans la zone de notificationchange d'aspect.

Lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur externe, les événements suivants se produisent :

● L'ordinateur bascule sur l'alimentation par batterie.

● La luminosité de l'affichage est automatiquement réduite pour prolonger la durée de vie de labatterie. Pour augmenter la luminosité de l'affichage, appuyez sur la touche d'activation fn+f3 oureconnectez l'adaptateur secteur.

Connexion de l'adaptateur secteurAVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de choc électrique ou de détérioration de l'équipement :

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible.

Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur (plutôtque de l'ordinateur).

Si l'ordinateur est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique tripolairereliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation, par exempleen utilisant un adaptateur à 2 broches. Elle constitue un élément de sécurité essentiel.

Pour connecter l'ordinateur à une alimentation secteur externe :

1. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation (1) de l'ordinateur.

2. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur (2).

Utilisation de l'alimentation secteur externe 35

3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise secteur (3).


Utilisation de la charge de la batterieLorsque l'ordinateur contient une batterie chargée et qu'il n'est pas connecté à une alimentation externe,il est alimenté par la batterie. Lorsque l'ordinateur est connecté à une alimentation secteur externe, ilfonctionne sous celle-ci.

Si l'ordinateur est alimenté par une alimentation secteur externe par l'intermédiaire d'un adaptateursecteur externe et qu'il contient une batterie chargée, il passe sur batterie dès que l'adaptateur secteurest déconnecté de l'ordinateur.

REMARQUE : La luminosité de l'affichage est réduite pour prolonger la durée de vie de la batterielorsque vous déconnectez l'alimentation secteur. Pour augmenter la luminosité de l'affichage, utilisezla touche d'activation fn+f3 ou reconnectez l'adaptateur secteur.

C'est votre manière de travailler qui détermine s'il faut laisser la batterie dans l'ordinateur ou la stocker.La première option permet de recharger la batterie chaque fois que l'ordinateur est connecté au secteuret également de protéger votre travail en cas de perte de tension. Toutefois, une batterie se déchargelentement lorsque l'ordinateur est hors tension et qu'il est déconnecté de toute alimentation externe.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de sécurité potentiels, n'utilisez que la batterie fournieavec l'ordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée auprèsde HP.

La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de l'alimentation,des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'affichage, des périphériques externesconnectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs.

Insertion ou retrait de la batterieATTENTION : Le retrait d'une batterie qui est l'unique source d'alimentation peut entraîner une perted'informations. Pour éviter toute perte de données, activez le mode veille prolongée ou mettezl'ordinateur hors tension avant de retirer la batterie.

Pour insérer la batterie :

1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane avec le compartiment de batterie orienté vers vous.


2. Insérez la batterie dans son compartiment (1) jusqu'à ce qu'elle soit en place.

Les loquets de dégagement de la batterie (2) verrouillent automatiquement celle-ci.

Pour retirer la batterie :


2. Faites glisser les loquets de dégagement de la batterie (1) pour la déverrouiller.

3. Retirez la batterie (2).

Charge de la batterieAVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur lorsque vous êtes à bord d'un avion.

La batterie se charge lorsque l'ordinateur est branché sur une alimentation externe via un adaptateursecteur, un adaptateur d'alimentation en option, un dispositif d'extension en option ou un dispositifd'accueil en option (certains modèles).

La batterie se charge que l'ordinateur soit allumé ou éteint, mais la charge est plus rapide lorsquel'ordinateur est hors tension.

Utilisation de la charge de la batterie 37

La charge peut prendre plus de temps si la batterie est neuve, si elle n'a pas été utilisée pendant deuxsemaines ou plus ou si sa température est nettement supérieure ou inférieure à la températureambiante.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie et optimiser la précision des indicateurs de charge, suivezces instructions :

● Si vous chargez une batterie neuve, chargez-la entièrement avant de mettre l'ordinateur soustension.

● Chargez la batterie jusqu'à ce que son voyant s'éteigne.

REMARQUE : Si l'ordinateur est sous tension durant la charge de la batterie, la jauge de batteriesituée dans la zone de notification peut afficher une charge de 100 % avant que la batterie ne soitcomplètement chargée.

● Laissez la batterie se décharger au-dessous de 5 % de sa charge totale via une utilisation normaleavant de la recharger.

● Si la batterie n'a pas été utilisée pendant un ou plusieurs mois, ne vous contentez pas de la charger,mais pensez à l'étalonner.

Le voyant de la batterie indique l'état de charge comme suit :

● Allumé : La batterie est en cours de charge.

● Clignotant : La batterie a atteint un niveau bas ou critique de charge et aucune charge n'est encours.

● Éteint : La batterie est complètement chargée, en cours d'utilisation ou n'est pas installée.

Optimisation de la durée de charge de la batterieLa durée de charge de la batterie varie selon les fonctions que vous utilisez lorsque l'ordinateurfonctionne sur batterie. La durée de charge maximale se réduit progressivement à mesure que lacapacité de stockage de la batterie se dégrade naturellement.

Conseils d'optimisation de la durée de charge de la batterie :

● Réduisez la luminosité de l'écran.

● Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas ou ne la rechargez pas.

● Gardez la batterie dans un endroit frais et sec.

● Sélectionnez le paramètre d'économie dans la gestion d'alimentation.

Pour sélectionner le paramètre d'économie dans la gestion d'alimentation :

1. Cliquez sur Computer (Ordinateur), cliquez sur Control Center (Centre de contrôle), puis cliquezsur Power Management (Gestion de l'alimentation).

2. Dans l'onglet General (Général), cliquez sur System Settings (Paramètres système).

3. Sous l'option Battery Powered (Branché sur batterie), sélectionnez l'option Powersave(Économie).

4. Cliquez sur Finish (Terminer).

Gestion des niveaux de batterie faiblesCette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine. Vouspouvez modifier certaines alertes relatives à une faible batterie et certaines réponses du système dans


la gestion de l'alimentation du centre de contrôle. Les préférences définies dans Options d'alimentationn'affectent pas les voyants.

Identification des niveaux de batterie faiblesLorsqu'une batterie utilisée comme la seule source d'alimentation de l'ordinateur atteint un niveau decharge faible, le voyant de la batterie clignote.

Lorsqu'un niveau bas de batterie n'est pas corrigé, l'ordinateur entre dans un niveau critique de chargeet le voyant de la batterie continue à clignoter.

L'ordinateur prend les mesures suivantes dans le cas d'un niveau critique de charge :

● Si le mode veille prolongée est activé et que l'ordinateur est sous tension ou en mode veille, lemode veille prolongée est activé.

● Si le mode veille prolongée est désactivé et que l'ordinateur est sous tension ou en veille,l'ordinateur reste brièvement en veille avant de s'éteindre. Les données non enregistrées sont alorsperdues.

Résolution d'un niveau de batterie faibleATTENTION : Pour limiter le risque de perdre des informations lorsque l'ordinateur atteint un niveaucritique de charge et active le mode veille prolongée, ne le mettez pas sous tension avant que lesvoyants d'alimentation ne s'éteignent.

Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterie lorsqu'aucune source d'alimentation n'estdisponible

▲ Connectez l'un des périphériques suivants :

● adaptateur secteur

● Dispositif d'extension ou dispositif d'accueil (certains modèles) en option

● adaptateur secteur en option

Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterie lorsqu'une batterie chargée est disponible

1. Mettez l'ordinateur hors tension ou activez le mode veille prolongée.

2. Retirez la batterie déchargée et insérez la batterie chargée.

3. Mettez l'ordinateur sous tension.

Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterie lorsqu'aucune source d'alimentation n'estdisponible

▲ Activer le mode veille prolongée.

– ou –

Enregistrez votre travail et mettez l'ordinateur hors tension.

Résolution d'un problème lié à un faible niveau de la batterie lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter lemode veille prolongée

Lorsque l'ordinateur n'a pas suffisamment de charge pour quitter le mode veille prolongée, procédezcomme suit :

1. Insérez une batterie chargée ou branchez l'ordinateur à une source d'alimentation externe.

2. Quittez le mode veille prolongée en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.


Calibrage de la batterieCalibrez la batterie dans les cas suivants :

● Lorsque l'indication de charge de la batterie semble incorrecte.

● Lorsque vous observez un changement important de la durée de la batterie.

Même en cas d'utilisation intensive la batterie ne doit pas être calibrée plus d'une fois par mois. Enoutre, vous n'avez pas besoin de calibrer une batterie neuve.

Étape 1 : Charge complète de la batterieAVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur à bord d'un avion.

REMARQUE : Vous pouvez charger la batterie lorsque l'ordinateur est éteint ou en cours d'utilisation.Toutefois, la charge est plus rapide lorsque l'ordinateur est éteint.

Pour charger complètement la batterie :

1. Insérez la batterie dans l'ordinateur.

2. Connectez l'ordinateur à un adaptateur secteur, à un adaptateur d'alimentation en option ou à undispositif d'accueil en option (certains modèles), puis branchez l'adaptateur ou le périphérique surune alimentation externe.

Le voyant de la batterie s'allume sur l'ordinateur.

3. Laissez l'ordinateur branché à l'alimentation externe jusqu'à la charge complète de la batterie.

Le voyant de la batterie sur l'ordinateur s'éteint.

Étape 2 : Désactivation du mode veille ou veille prolongée1. Cliquez sur l'icône Power (Alimentation) située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis

cliquez sur Preferences (Préférences).

2. Dans les onglets Running on AC (Branché sur secteur) et Running on battery (Branché surbatterie), définissez les paramètres suivants :

● Put the display to Suspend when the computer is inactive for: (Activation du mode veillede l'écran lorsque l'ordinateur est inactif pendant :)

● Put the computer to Suspend when it is inactive for: (Activation du mode veille del'ordinateur lorsque celui-ci est inactif pendant :)

3. Changez les quatre paramètres sur Never (Jamais).

4. Cliquez sur Close (Fermer).


Étape 3 : Déchargement de la batterieL'ordinateur doit rester allumé pendant la décharge de la batterie. Vous pouvez décharger la batteriependant l'utilisation de l'ordinateur ou pas, mais elle se décharge plus rapidement si l'ordinateur est encours d'utilisation.

● Si vous envisagez de laisser l'ordinateur sans surveillance pendant la décharge, enregistrez vosinformations avant de commencer la procédure de décharge.

● Si vous utilisez l'ordinateur de temps en temps pendant la procédure de décharge et que vousavez défini des délais d'économie d'énergie, vous pouvez vous attendre aux performancessystème suivantes pendant le processus de décharge :

◦ Le moniteur ne s'éteint pas automatiquement.

◦ La vitesse du disque dur ne se réduit pas automatiquement lorsque l'ordinateur n'est pasutilisé.

◦ La mise en veille prolongée du système ne se fait pas.

Pour décharger la batterie :

1. Débranchez l'ordinateur de la source d'alimentation externe, mais ne l'éteignez pas.

2. Faites fonctionner l'ordinateur sur batterie jusqu'à ce que cette dernière soit déchargée. Le voyantde la batterie commence à clignoter lorsque le niveau de charge est faible. Une fois la batteriedéchargée, le voyant s'éteint et l'ordinateur s'arrête.

Étape 4 : Chargement complet de la batteriePour recharger la batterie :

1. Branchez l'ordinateur à l'alimentation externe et maintenez cette alimentation jusqu'à ce que labatterie soit complètement rechargée. Une fois la batterie rechargée, le voyant sur l'ordinateurs'éteint.

Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant le chargement de la batterie, mais elle se recharge plusrapidement si l'ordinateur est éteint.

2. Si l'ordinateur est éteint, allumez-le lorsque la batterie est entièrement chargée, et le voyant éteint.

Étape 5 : Réactivation du mode veille et veille prolongéeATTENTION : Si vous ne réactivez pas le mode veille prolongée après le calibrage, la batterie risquede se décharger complètement et des informations peuvent être perdues si l'ordinateur atteint un niveaude batterie critique.

1. Cliquez sur l'icône Power (Alimentation) située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puiscliquez sur Preferences (Préférences).

2. Dans les onglets Running on AC (Branché sur secteur) et Running on Battery (Branché surbatterie), restaurez les valeurs enregistrées précédemment pour les paramètres suivants :

● Put the display to Suspend when the computer is inactive for: (Activation du mode veillede l'écran lorsque l'ordinateur est inactif pendant :)

● Put the computer to Suspend when it is inactive for: (Activation du mode veille del'ordinateur lorsque celui-ci est inactif pendant :)

3. Cliquez sur Close (Fermer).


Économie d'énergie de la batterie● Sélectionnez l'option d'économie dans la gestion d'alimentation des paramètres système.

● Désactivez les connexions réseau sans fil et locaux (LAN), puis quittez les programmes modemlorsque vous ne les utilisez pas.

● Déconnectez les périphériques externes non branchés à une source d'alimentation externe lorsquevous ne les utilisez pas.

● Arrêtez, désactivez ou supprimez les cartes multimédia externes que vous n'utilisez pas.

● Utilisez les touches d'activation fn+f7 et fn+f8 pour régler la luminosité de l'écran suivant lesbesoins.

● Si vous vous absentez, activez le mode veille ou veille prolongée ou arrêtez l'ordinateur.

● Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas ou ne la rechargez pas.

● Achetez une autre batterie pour étendre le temps de fonctionnement global sur batterie.

● Gardez la batterie dans un endroit frais et sec.

Stockage de la batterieATTENTION : Pour éviter d'endommager une batterie, ne l'exposez pas à des températures élevéespendant de longues périodes.

Si un ordinateur reste inutilisé et débranché de toute source d'alimentation externe pendant plus dedeux semaines, retirez la batterie et stockez-la séparément.

Pour prolonger la charge d'une batterie stockée, placez-la dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Une batterie stockée doit être vérifiée tous les six mois. Si la capacité est inférieure à50 pour cent, rechargez la batterie avant de la stocker à nouveau.

Étalonnez les batteries stockées pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser.

Mise au rebut d'une batterie usagéeAVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, abstenez-vous de démonter,d'écraser, de perforer, de jeter dans l'eau ou dans le feu une batterie ou encore de court-circuiter sesconnecteurs externes. N'exposez pas une batterie à des températures supérieures à 60 ̊ C. Remplacezla batterie uniquement par une batterie approuvée pour cet ordinateur.

Pour plus d'informations sur la mise au rebut de batteries, reportez-vous aux Informations sur lesréglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. Ces informations sont disponibles sur le CDuser guide (manuel de l'utilisateur) fourni avec votre ordinateur.

Remplacement de la batterieLa durée de vie des batteries d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de l'alimentation,des programmes s'exécutant sur l'ordinateur, de la luminosité de l'écran, des périphériques externesconnectés à l'ordinateur, et de bien d'autres facteurs.

L'outil Contrôle de la batterie de HP vous indique de remplacer la batterie lorsqu'une cellule interne necharge pas correctement ou lorsque la capacité de stockage de la batterie s'affaiblit. Un message vousrenvoie au site Web HP pour obtenir des informations sur la commande d'une nouvelle batterie. Si unebatterie est sous garantie HP, les instructions fournies incluent un numéro d'identification de garantie.


REMARQUE : Pour vous assurer que vous disposez de charge lorsque vous en avez besoin, HPrecommande d'acquérir une nouvelle batterie dès que l'indicateur de capacité de stockage de la batteriepasse au jaune-vert.

Test d'un adaptateur secteurTestez l'adaptateur secteur si l'ordinateur présente l'un des symptômes suivants :

● L'ordinateur ne s'allume pas lorsqu'il est branché à l'adaptateur secteur.

● L'écran ne s'allume pas lorsque l'ordinateur est connecté à l'adaptateur secteur et à unealimentation externe.

● Le voyant d'alimentation est éteint lorsque l'ordinateur est branché à l'adaptateur secteur.

Pour tester l'adaptateur secteur :

1. Retirez la batterie de l'ordinateur.

2. Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et à une prise secteur.


● Si le voyant d'alimentation s'allume, l'adaptateur secteur fonctionne correctement.

● Si le voyant d'alimentation reste éteint, l'adaptateur secteur ne fonctionne pas, et vous devezle remplacer.

Contactez l'assistance technique pour plus d'informations sur le remplacement de l'adaptateursecteur.

Arrêt de l'ordinateurATTENTION : Les informations non enregistrées sont perdues à la fermeture de l'ordinateur.

La commande d'arrêt ferme tous les programmes ouverts, y compris le système d'exploitation, puiséteint l'écran et l'ordinateur.

Arrêtez l'ordinateur lorsqu'une des situations suivantes se produit :

● Lorsque vous devez remplacer la batterie ou accéder à des composants à l'intérieur de l'ordinateur.

● Lorsque vous connectez un périphérique externe qui ne se branche pas sur un port USB.

● Lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser l'ordinateur ou de le connecter à l'alimentation externependant une période de temps prolongée.

Pour arrêter l'ordinateur, procédez comme suit :

REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode veille ou veille prolongée, vous devez d'abord quitter cemode avant de pouvoir arrêter l'ordinateur.

1. Enregistrez votre travail et fermez tous les programmes ouverts.

2. Cliquez sur Computer (Ordinateur), cliquez sur Shutdown (Arrêt), puis cliquez sur Shutdown(Arrêt).

Si vous ne parvenez pas à éteindre l'ordinateur et que vous ne pouvez pas utiliser les procédures defermeture précédentes, essayez les procédures d'arrêt d'urgence ci-après dans l'ordre indiqué :

● Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes.

● Débranchez l'ordinateur de l'alimentation externe et retirez la batterie.

Test d'un adaptateur secteur 43

5 Unités

Manipulation des unitésLes unités sont des composants fragiles que vous devez manipuler avec soin. Reportez-vous auxprécautions suivantes lors de la manipulation des unités. D'autres mises en garde sont fournies avecles procédures auxquelles elles s'appliquent.

ATTENTION : Afin d'éviter tout risque de détérioration de l'ordinateur, d'une unité ou toute perted'informations, respectez les précautions suivantes :

Avant de déplacer un ordinateur connecté à un disque dur externe, passez en mode veille et attendezque l'écran s'éteigne ou débranchez correctement le disque dur externe.

Avant de manipuler une unité, débarrassez-vous de l'électricité statique en touchant une surfacemétallique non peinte de l'unité.

Ne touchez pas les broches des connecteurs de l'unité amovible ou de l'ordinateur.

Manipulez une unité avec précaution. Évitez de la faire tomber ou de placer des objets dessus.

Avant de retirer ou d'insérer une unité, mettez l'ordinateur hors tension. Si vous ne savez pas sil'ordinateur est hors tension ou en mode veille prolongée, mettez-le sous tension puis hors tension viale système d'exploitation.

Ne forcez pas lors de l'insertion d'une unité dans un compartiment.

Ne tapez pas sur le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier pendant l'écriture d'un disquepar l'unité optique (certains modèles). Cette opération est sensible aux vibrations.

Lorsque la batterie est la seule source d'alimentation, vérifiez qu'elle est suffisamment chargée avantd'écrire sur un support.

N'exposez pas l'unité à une température ou à une humidité extrême.

Évitez d'exposer l'unité à des liquides. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur l'unité.

Retirez tout support de l'unité avant de retirer celle-ci de son compartiment, ou encore avant de latransporter, de l'envoyer ou de la stocker.

Si vous devez envoyer une unité par la poste, empaquetez-la dans un emballage à bulles d'air ou toutautre emballage de protection et apposez l'inscription « FRAGILE ».

Évitez d'exposer une unité à des champs magnétiques. Les portiques de détection et les bâtons desécurité utilisés dans les aéroports sont des dispositifs de sécurité qui génèrent des champsmagnétiques. En revanche, les dispositifs de sécurité aéroportuaires qui contrôlent les bagages, telsque les tapis roulants, utilisent généralement des rayons X et non des champs magnétiques, ce qui nereprésente aucun risque pour les unités.

Utilisation d'unités externesLes unités externes amovibles vous offrent davantage de possibilités pour le stockage de vosinformations et l'accès à celles-ci. Un périphérique USB peut être ajouté en le connectant à un port USBde l'ordinateur ou à un dispositif d'accueil en option (certains modèles).

44 Chapitre 5 Unités

Les unités USB peuvent relever des types suivants :

● Unité de disquette 1,44 Mo

● Module de disque dur (un disque dur doté d'un adaptateur)

● Unité de DVD-ROM

● Unité de DVD+/-RW SuperMulti double couche LightScribe

● Unité de Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti double couche LightScribe

Utilisation de périphériques externes en optionREMARQUE : Pour plus d'informations sur les pilotes ou logiciels requis et sur le port d'ordinateur àutiliser, reportez-vous à la documentation du fabricant.

Pour connecter un périphérique externe à l'ordinateur :

ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur lors de la connexion d'un périphérique alimenté,assurez-vous que celui-ci est hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

1. Connectez le périphérique à l'ordinateur.

2. Si vous connectez un périphérique alimenté, branchez son cordon d'alimentation sur une prisesecteur de mise à la terre.

3. Mettez le périphérique sous tension.

Pour déconnecter un périphérique externe non alimenté, mettez-le hors tension, puis déconnectez-lede l'ordinateur. Pour déconnecter un périphérique externe alimenté, mettez-le hors tension,déconnectez-le de l'ordinateur, puis débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Remplacement du disque durATTENTION : Pour éviter toute perte d'informations ou le blocage du système :

Mettez l'ordinateur hors tension avant de retirer le disque dur de son compartiment. Ne retirez pas ledisque dur lorsque l'ordinateur est sous tension, en mode Veille ou en mode Veille prolongée.

Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en veille prolongée, mettez-le sous tension en appuyantsur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation.

Pour retirer un disque dur :

1. Enregistrez votre travail.

2. Arrêtez l'ordinateur et fermez-le.

3. Débranchez tous les périphériques externes connectés.

4. Débranchez le cordon d'alimentation.

5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de la batterie vers vous.


Remplacement du disque dur 45

7. Retirez les vis de la zone de la batterie.

REMARQUE : Reportez-vous à l'illustration qui ressemble le plus à votre ordinateur.


8. Retirez les 2 cache-vis (1) et les vis (2) situés à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : Sur certains modèles, aucun cache-vis ni aucune vis ne doivent être retirés.

9. Tournez l'ordinateur écran vers le haut, puis ouvrez-le au maximum.

ATTENTION : Ne forcez pas pour ouvrir l'ordinateur au-delà de la limite des charnières de l'écran.Vous risquez d'endommager l'écran.

10. Faites glisser le cache du commutateur vers l'écran (1), puis retirez le cache (2).


11. Retirez les vis du clavier.



12. Faites glisser le clavier vers l'écran (1), puis faites-le pivoter vers l'avant (2) pour accéder auconnecteur de câble du clavier.


ATTENTION : N'arrachez pas le câble du clavier.

– ou –

Faites glisser le clavier vers l'écran (1), puis faites-le pivoter vers la droite (2) pour accéder auconnecteur de câble du clavier.



13. Libérez le connecteur ZIF (1) auquel est fixé le câble du clavier, déconnectez le câble du clavier(2) de la carte mère en tirant vers le haut, puis retirez le clavier de l'ordinateur (3).



14. Retirez les vis du repose-poignets.

15. Faites glisser le repose-poignets vers la droite jusqu'à ce qu'il soit dégagé du boîtier (1), puis faites-le reposer sur l'ordinateur (2).

16. Retirez les 2 vis du disque dur (1), puis desserrez la vis imperdable (2) qui fixe le disque dur.

17. Utilisez le taquet en plastique (3) du disque dur pour faire glisser ce dernier vers la droite afin dele déconnecter de la carte mère.


18. Retirez le disque dur (4) de son compartiment.

Pour installer un disque dur :

1. Insérez le disque dur dans son compartiment (1).

2. Utilisez le taquet en plastique (2) du disque dur pour faire glisser ce dernier vers la gauche afin dele connecter à la carte mère.

3. Réinstallez les 2 vis du disque dur (3), puis serrez la vis imperdable (4) pour fixer le disque dur àl'ordinateur.


4. Retournez le repose-poignets (1) et posez-le dans son compartiment, puis faites-le glisser vers lagauche pour l'engager dans le boîtier (2).

5. Remettez en place les vis du repose-poignets.

6. Placez le clavier à l'envers sur le repose-poignets de l'ordinateur (1).


7. Insérez le câble du clavier (2) dans le connecteur ZIF (3) de la carte mère, puis fixez le connecteur.



8. Retournez le clavier (1) dans le compartiment du clavier, puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soiten place (2).



9. Remettez en place les vis sur le clavier.



10. Positionnez le cache du commutateur au-dessus de son compartiment (1), puis faites glisser lecache (2) pour le remettre en place.

11. Fermez l'ordinateur.


13. Remettez en place les 2 vis (1) et les cache-vis (2) situés à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : Sur certains modèles, aucun cache-vis ni aucune vis ne doivent être remis enplace.


14. Remettez en place les vis de la zone de la batterie.


15. Remettez en place la batterie.

16. Retournez l'ordinateur et reconnectez l'alimentation externe et les périphériques externes.



6 Périphériques externes

Utilisation d'un périphérique USBUSB est une interface matérielle qui peut être utilisée pour connecter un périphérique externe en option(clavier, souris, lecteur, imprimante, scanner ou concentrateur).

Certains périphériques USB peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires, quisont normalement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiques àun périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant.

Votre ordinateur est équipé de quatre ports USB qui prennent en charge les périphériques USB 1.0,USB 1.1 et USB 2.0. Un concentrateur USB en option permet de prendre en charge des ports USBsupplémentaires pouvant être utilisés avec l'ordinateur.

Connexion d'un périphérique USBATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur USB, usez d'une force minimum lors dubranchement d'un périphérique USB.

▲ Pour connecter un périphérique USB à l'ordinateur, branchez son câble USB sur le port USB.

Lorsque le périphérique USB est détecté, une icône apparaît sur le bureau.

Retrait d'un périphérique USBATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou tout blocage du système, arrêtez un périphériqueUSB avant de le retirer.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur USB, ne tirez pas sur le câble pour retirer lepériphérique USB.

Reportez-vous à la documentation utilisateur du périphérique USB pour des instructions complètes surle retrait d'un périphérique.

Utilisation d'un périphérique USB 59

Utilisation du support USB LegacyLe support USB Legacy (activé par défaut) permet d'effectuer les opérations suivantes :

● Utiliser un clavier, une souris ou un concentrateur USB connecté à un port USB de l'ordinateur audémarrage ou encore dans un programme ou un utilitaire MS-DOS

● Exécuter un démarrage ou un redémarrage à partir d'une unité externe MultiBay ou d'unpériphérique USB amorçable en option

Le support USB Legacy est activé en usine. Pour activer/désactiver le support USB Legacy :

1. Ouvrez Computer Setup en démarrant/redémarrant l'ordinateur, puis appuyez sur f10 lorsque lemessage "F10 = ROM Based Setup" (F10 = Configuration ROM) s'affiche dans l'angle inférieurgauche de l'écran.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner System Configuration (Configurationsystème) > Device configurations (Configurations des périphériques), puis appuyez sur la toucheentrée.

3. Utilisez les touches de direction pour activer ou désactiver le support USB Legacy, puis appuyezsur la touche f10.

4. Pour enregistrer vos préférences et quitter Computer Setup, utilisez les touches de direction poursélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter).Suivez ensuite les instructions à l'écran.

Vos préférences prennent effet au redémarrage de l'ordinateur.

Utilisation d'un périphérique eSATAUn port eSATA permet de connecter un composant eSATA haute performance en option, par exempleun disque dur externe eSATA.

Certains périphériques eSATA peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires,qui sont normalement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiquesà un périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant des logiciels. Ces instructions peuventêtre fournies avec le logiciel sur un disque ou disponibles sur le site Web du fabricant.

REMARQUE : Le port eSATA prend également en charge un périphérique USB en option.

Connexion d'un périphérique eSATAATTENTION : Pour éviter d'endommager le connecteur de port eSATA, ne forcez pas lors dubranchement d'un périphérique eSATA.

Pour connecter un périphérique eSATA à l'ordinateur :

1. Alimentez le périphérique eSATA externe.

60 Chapitre 6 Périphériques externes

2. Branchez le câble eSATA du périphérique sur le port eSATA. Une fois ce câble branché, vousdevez renseigner le mot de passe root dans la fenêtre d'authentification qui s'affiche.

3. Saisissez le mot de passe root. Le système procède à l'installation du périphérique eSATA et ajouteune icône sur le bureau.

Arrêt et retrait d'un périphérique eSATAATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou tout blocage du système, arrêtez un périphériqueeSATA avant de le retirer.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur eSATA, ne tirez pas sur le câble pourdébrancher le périphérique eSATA.

Pour arrêter et retirer un périphérique eSATA de l'ordinateur :

▲ Cliquez sur l'icône du périphérique sur le bureau avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnezUnmount (Démonter).

REMARQUE : Patientez 10 secondes, jusqu'à ce que le système ait terminé l'opération, puisdébranchez le câble eSATA et retirez le périphérique.

Utilisation d'unités externesLes unités externes amovibles vous offrent davantage de possibilités pour le stockage de vosinformations et l'accès à celles-ci. Vous pouvez ajouter une unité USB en la branchant sur le port USBde l'ordinateur.

Les différents types de périphériques USB suivants existent :

● Unité de disquette 1,44 Mo

● Module de disque dur (un disque dur équipé d'un adaptateur connecté)

● Lecteur de DVD-ROM

● Unité DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe

● Unité Blu-ray ROM DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe

Utilisation d'unités externes 61

Utilisation de périphériques externes en optionREMARQUE : Pour plus d'informations sur les pilotes ou logiciels requis et sur le port d'ordinateur àutiliser, reportez-vous à la documentation du fabricant.

Pour connecter un périphérique externe à l'ordinateur :

ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur lors de la connexion d'un périphérique alimenté,assurez-vous que celui-ci est hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché.

1. Connectez le périphérique à l'ordinateur.

2. Si vous connectez un périphérique alimenté, branchez son cordon d'alimentation sur une prisesecteur de mise à la terre.

3. Mettez le périphérique sous tension.

Pour déconnecter un périphérique externe non alimenté, mettez-le hors tension, puis déconnectez-lede l'ordinateur. Pour déconnecter un périphérique externe alimenté, mettez-le hors tension,déconnectez-le de l'ordinateur, puis débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

62 Chapitre 6 Périphériques externes

7 Cartes multimédia externes

Utilisation des cartes du lecteur de cartes multimédiaLes cartes numériques en option assurent un stockage fiable des données et leur partage en toutesimplicité. Elles sont couramment utilisées avec les PDA et les caméras à support numérique, ainsiqu'avec d'autres ordinateurs.

Le connecteur de carte numérique prend en charge les formats suivants :

● Memory Stick

● Memory Stick Duo (adaptateur requis)

● Memory Stick Pro (adaptateur requis)

● MultiMediaCard (MMC)

● Carte mémoire SD (Secure Digital)

● Carte xD-Picture (XD)

● Carte xD-Picture (XD) Type H

● Carte xD-Picture (XD) Type M

Insertion d'une carte numériqueATTENTION : L'insertion d'un adaptateur dans le lecteur de cartes SD peut endommager la carte oul'ordinateur.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les connecteurs, usez d'une force minimum lors del'insertion d'une carte numérique.

1. Tenez la carte numérique, étiquette vers le haut et connecteurs faisant face à l'ordinateur.

2. Insérez la carte dans le lecteur de cartes multimédia, puis enfoncez-la jusqu'à ce qu'elles'enclenche.

Utilisation des cartes du lecteur de cartes multimédia 63

Retrait d'une carte numériqueATTENTION : Pour éviter la perte de données ou le blocage du système, assurez-vous que la cartenumérique n'est pas active avant de la retirer.

1. Enregistrez vos informations et fermez toutes les applications associées à la carte numérique.

REMARQUE : Reportez-vous à la documentation utilisateur de la carte pour des instructionscomplètes sur le retrait d'une carte.

2. Appuyez sur la carte numérique (1), puis retirez-la du connecteur (2).

Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles)Une carte ExpressCard est une PC Card hautes performances que vous insérez dans le connecteurpour carte ExpressCard.

À l'instar des PC Cards standard, les cartes ExpressCard sont conçues selon les normes PCMCIA(Personal Computer Memory Card International Association).

Configuration d'une carte ExpressCardN'installez que les logiciels requis pour votre périphérique. Si la documentation qui accompagne votrecarte ExpressCard vous invite à installer des pilotes de périphérique :

● N'installez que les pilotes de périphérique correspondant à votre système d'exploitation.

● N'installez aucun autre logiciel fourni par le fabricant de la carte ExpressCard, notamment les CardServices, les Socket Services ou les configurateurs.

Insertion d'une carte ExpressCardATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou des cartes multimédia externes, n'insérezpas de PC Card dans un logement ExpressCard.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les connecteurs :

Usez d'une force minimum lors de l'insertion d'une carte ExpressCard.

Abstenez-vous de déplacer ou de transporter l'ordinateur lorsqu'une carte ExpressCard est en coursd'utilisation.

Le connecteur de carte ExpressCard peut contenir un cache de protection. Pour retirer le cache :

1. Appuyez sur le cache (1) pour le déverrouiller.

64 Chapitre 7 Cartes multimédia externes

2. Retirez délicatement le cache (2) du connecteur.

Pour insérer une carte ExpressCard :

1. Tenez la carte, étiquette vers le haut et connecteurs faisant face à l'ordinateur.

2. Insérez la carte dans le connecteur de carte ExpressCard, puis poussez sur celle-ci jusqu'à cequ'elle s'enclenche fermement.

REMARQUE : Une carte ExpressCard insérée consomme de l'énergie même lorsqu'elle n'est pasutilisée. Pour économiser de l'énergie, arrêtez-la ou retirez-la si vous ne l'utilisez pas.

Retrait d'une carte ExpressCardATTENTION : Pour éviter la perte d'informations ou un système qui ne répond plus, assurez-vousque la carte ExpressCard n'est pas active avant de la retirer.

1. Enregistrez vos données et fermez toutes les applications associées à la carte ExpressCard.

REMARQUE : Reportez-vous à la documentation utilisateur de la carte ExpressCard pour desinstructions complètes sur le retrait d'une carte.

2. Pour déverrouiller et retirer la carte ExpressCard :

a. Appuyez délicatement sur la carte (1) afin de la déverrouiller.

b. Retirez la carte (2) du connecteur.

Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) 65

66 Chapitre 7 Cartes multimédia externes

8 Modules mémoire

L'ordinateur est équipé d'un compartiment de module mémoire, situé sous le clavier. La capacité demémoire de l'ordinateur peut être mise à niveau en ajoutant un module mémoire au connecteur dumodule d'extension mémoire vide ou en mettant à niveau le module mémoire existant dans leconnecteur principal.

Les modules mémoire installés dans l'ordinateur doivent tous être du même type. Lors de la mise àniveau de la capacité de mémoire, vérifiez que les nouveaux modules sont identiques à ceux del'ordinateur.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution et de détérioration de l'ordinateur,débranchez le cordon d'alimentation et retirez tous les modules batterie avant d'installer un modulemémoire.

ATTENTION : Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques.Avant de commencer toute procédure, touchez un objet métallique relié à la terre pour vous déchargerde l'électricité statique.

REMARQUE : Pour utiliser une configuration à double canal lors de l'ajout d'un deuxième modulemémoire, assurez-vous que les deux modules mémoire sont de la même taille et du même type.

Ajout ou remplacement de modules mémoirePour ajouter ou remplacer un module mémoire :

1. Enregistrez votre travail.

2. Arrêtez l'ordinateur et fermez l'écran.

Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension ou en veille prolongée, mettez-le sous tensionen appuyant brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via lesystème d'exploitation.

3. Débranchez tous les périphériques externes connectés.

4. Débranchez le cordon d'alimentation.

5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de la batterie vers vous.


Ajout ou remplacement de modules mémoire 67

7. Retirez les vis de la zone de la batterie.


68 Chapitre 8 Modules mémoire

8. Retirez les 2 cache-vis (1) et les vis (2) situés à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : Sur certains modèles, aucun cache-vis ni aucune vis ne doivent être retirés.

9. Tournez l'ordinateur écran vers le haut, puis ouvrez-le au maximum.

ATTENTION : Ne forcez pas pour ouvrir l'ordinateur au-delà de la limite des charnières de l'écran.Vous risquez d'endommager l'écran.

10. Faites glisser le cache du commutateur vers l'écran (1), puis retirez le cache (2).


11. Retirez les vis du clavier.



12. Faites glisser le clavier vers l'écran (1), puis faites-le pivoter vers l'avant (2) pour accéder auconnecteur de câble du clavier.



– ou –

Faites glisser le clavier vers l'écran (1), puis faites-le pivoter vers la droite (2) pour accéder auconnecteur du clavier.


13. Si vous remplacez un module mémoire, retirez le module mémoire existant :

ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement par lesbords. Ne touchez pas ses composants.

a. Retirez les loquets de retenue (1) situés de chaque côté du module mémoire.

Le module mémoire s'incline vers le haut.


b. Saisissez le module mémoire (2) par ses bords, puis extrayez-le délicatement de sonconnecteur.

Pour protéger un module mémoire après son retrait, placez-le dans un emballage deprotection contre l'électricité statique.

14. Pour insérer un nouveau module mémoire :

ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement par lesbords. Ne touchez pas ses composants.

a. Alignez le bord à encoche (1) du module mémoire sur le taquet de son connecteur.

b. Orientez le module mémoire selon un angle de 45 degrés par rapport à la surface de soncompartiment, puis insérez-le à fond (2) dans son connecteur.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, veillez à ne pas le plier.


c. Appuyez délicatement sur le module mémoire (3), en appliquant la même force sur ses bordsgauche et droit, jusqu'à l'enclenchement des loquets de retenue.


15. Retournez le clavier (1) dans le compartiment du clavier, puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soiten place (2).



16. Remettez en place les vis sur le clavier.



17. Positionnez le cache du commutateur au-dessus de son compartiment (1), puis faites glisser lecache (2) pour le remettre en place.

18. Fermez l'ordinateur.


20. Remettez en place les 2 vis (1) et les cache-vis (2) situés à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : Sur certains modèles, aucun cache-vis ni aucune vis ne doivent être remis enplace.


21. Remettez en place les vis de la zone de la batterie.


22. Remettez en place la batterie.

23. Retournez l'ordinateur et reconnectez l'alimentation externe et les périphériques externes.



9 Sécurité

REMARQUE : Certaines des fonctions décrites dans ce chapitre peuvent ne pas être prises en chargepar votre ordinateur ou par votre système d'exploitation.

Protection de l'ordinateurREMARQUE : Les solutions de sécurité exercent un effet dissuasif. Elles ne constituent pas unegarantie contre l'utilisation malveillante ou le vol d'un produit.

Les fonctions de sécurité de votre ordinateur permettent de le sécuriser et de protéger vos informationspersonnelles et vos données contre de nombreux risques. La manière dont vous utilisez l'ordinateurdétermine les fonctions de sécurité que vous devez employer.

Le système d'exploitation offre certaines fonctions de sécurité. Des fonctions de sécuritésupplémentaires sont listées dans le tableau suivant. La plupart de ces fonctions peuvent êtreconfigurées dans l'utilitaire de configuration de l'ordinateur (ci-après nommé Computer Setup).

Pour protéger votre ordinateur contre Utilisez cette fonction de sécurité

Utilisation non autorisée de l'ordinateur Authentification à la mise sous tension à l'aide de mots depasse ou de cartes Smart Card

Accès non autorisé à Computer Setup (f10) Mot de passe de configuration dans Computer Setup*

Accès non autorisé au contenu d'un disque dur Mot de passe DriveLock dans Computer Setup*

Réinitialisation non autorisée des mots de passe ComputerSetup (f10)

Fonction de sécurité stricte dans Computer Setup*

Démarrage non autorisé à partir d'une unité optique, d'uneunité de disquette ou d'une carte réseau interne

Fonction d'options d'amorçage dans Computer Setup*

Accès non autorisé aux données ● Logiciel de pare-feu

● Mises à jour du système d'exploitation

Accès non autorisé aux paramètres de Computer Setup et àd'autres informations d'identification du système

Mot de passe de configuration dans Computer Setup*

Retrait non autorisé de l'ordinateur Connecteur de dispositif antivol (utilisé avec un dispositifantivol en option)

*Pour accéder à l'utilitaire Computer Setup, appuyez sur f10 lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou redémarré. Lorsquevous utilisez Computer Setup, vous devez utiliser les touches de votre ordinateur pour naviguer et sélectionner.

78 Chapitre 9 Sécurité

Utilisation de mots de passeLa plupart des fonctions de sécurité impliquent l'utilisation de mots de passe. Lorsque vous configurezun mot de passe, notez-le et conservez-le en lieu sûr, loin de l'ordinateur. Prenez note desconsidérations suivantes concernant les mots de passe :

● Les mots de passe de configuration, de mise sous tension et DriveLock sont définis dans ComputerSetup et gérés par le BIOS système.

● Le mot de passe de sécurité intégrée peut être activé dans Computer Setup pour fournir uneprotection par mot de passe au BIOS. Le mot de passe de sécurité intégrée est utilisé avec la pucede sécurité intégrée en option.

● Les mots de passe du système d'exploitation sont définis uniquement dans le systèmed'exploitation.

● Si vous oubliez le mot de passe de configuration défini dans Computer Setup, vous ne pourrezplus accéder à l'utilitaire.

● Si la fonction de sécurité stricte est activée dans Computer Setup et que vous oubliez le mot depasse de configuration, vous ne pouvez plus accéder à l'ordinateur ni l'utiliser. Pour plusd'informations, contactez l'assistance technique ou un prestataire de service agréé.

● Si vous oubliez le mot de passe de configuration défini dans Computer Setup, vous ne pourrezplus mettre l'ordinateur sous tension ni quitter le mode Veille prolongée. Pour plus d'informations,contactez l'assistance technique ou un prestataire de service agréé.

● Si vous oubliez le mot de passe utilisateur et le mot de passe DriveLock principal définis dansComputer Setup, le disque dur qui est protégé par ces mots de passe est alors verrouillé de façonpermanente et ne peut plus être utilisé.

Vous pouvez utiliser un mot de passe identique pour une fonction de Computer Setup et pour unefonction de sécurité du système d'exploitation. Vous pouvez également utiliser un mot de passeidentique pour plusieurs fonctions de Computer Setup.

Suivez les conseils suivants pour créer et conserver les mots de passe :

● Lorsque vous créez des mots de passe, suivez les instructions définies par le programme.

● Notez vos mots de passe et conservez-les en lieu sûr, loin de l'ordinateur.

● Ne les stockez pas dans un fichier sur l'ordinateur.

Les tableaux suivants répertorient les mots de passe couramment utilisés pour le système d'exploitationet pour Computer Setup et décrivent leurs fonctions.

Définition de mots de passe dans le système d'exploitation

Mots de passe du système d'exploitation Fonction

Mot de passe root* Protège l'accès à un compte de niveau administrateur dusystème d'exploitation.

Mot de passe utilisateur* Protège l'accès à un compte utilisateur du systèmed'exploitation.

*Pour plus d'informations sur la définition d'un mot de passe root du système d'exploitation ou d'un mot de passe utilisateur dusystème d'exploitation, cliquez sur Computer (Ordinateur) > Help and Support (Aide et support).

Utilisation de mots de passe 79

Configuration des mots de passe dans Computer Setup

Mots de passe Computer Setup Fonction

Mot de passe de configuration Sécurise l'accès à Computer Setup.

Mot de passe principal DriveLock Sécurise l'accès au disque dur interne protégé par DriveLock.Il est également utilisé pour retirer la protection DriveLock. Cemot de passe est défini dans Mots de passe DriveLock lors del'activation.

Mot de passe utilisateur DriveLock Sécurise l'accès au disque dur interne protégé par DriveLocket est défini dans Mots de passe DriveLock lors de d'activation.

Mot de passe de configurationLe mot de passe de configuration de Computer Setup protège les paramètres de configuration et lesinformations d'identification du système dans Computer Setup. Lorsque ce mot de passe est défini, ildoit être saisi pour pouvoir accéder à Computer Setup et procéder à des modifications à l'aide deComputer Setup.

Tenez compte des caractéristiques suivantes relatives au mot de passe de configuration :

● Il n'est pas interchangeable avec le mot de passe root du système d'exploitation, même si ces motsde passe peuvent être identiques.

● Il ne s'affiche pas lorsqu'il est défini, saisi, modifié ou supprimé.

● Il doit être défini et saisi avec les mêmes touches. Par exemple, un mot de passe de configurationdéfini à l'aide des touches numériques du clavier ne sera pas reconnu si vous le saisissez par lasuite à l'aide des touches du pavé numérique interne.

● Il peut contenir 32 lettres et chiffres au maximum et ne distingue pas les majuscules desminuscules.

Gestion d'un mot de passe de configurationUn mot de passe de configuration est défini, modifié et supprimé dans Computer Setup.


Pour gérer, définir, modifier ou supprimer ce mot de passe, procédez comme suit :

1. Ouvrez Computer Setup en démarrant/redémarrant l'ordinateur, puis appuyez sur f10 lorsque lemessage “F10 = ROM Based Setup” (F10 = Configuration ROM) s'affiche dans l'angle inférieurgauche de l'écran.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Setup Password (Mot depasse de configuration), puis appuyez sur entrée.

● Pour définir un mot de passe de configuration, saisissez votre mot de passe dans les champsNew password (Nouveau mot de passe) et Verify new password (Vérifier le nouveau motde passe), puis appuyez sur f10.

● Pour modifier un mot de passe de configuration, saisissez votre mot de passe actuel dans lechamp Old password (Ancien mot de passe), saisissez un nouveau mot de passe dans leschamps New password (Nouveau mot de passe) et Verify new password (Vérifier lenouveau mot de passe), puis appuyez sur f10.

● Pour supprimer un mot de passe de configuration, saisissez votre mot de passe actuel dansle champ Old password (Ancien mot de passe), puis appuyez sur f10.

3. Pour enregistrer vos préférences, utilisez les touches de direction pour sélectionner File(Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter). Suivez ensuite lesinstructions à l'écran.


Saisie d'un mot de passe de configurationSaisissez votre mot de passe de configuration à l'invite Setup password (Mot de passe deconfiguration) (en utilisant le même type de touches utilisées pour définir votre mot de passe), puisappuyez sur entrée. Après trois tentatives infructueuses, vous devez redémarrer l'ordinateur etréessayer.

Utilisation de DriveLock dans Computer SetupATTENTION : Pour empêcher que le disque dur protégé par la protection DriveLock ne deviennedéfinitivement inutilisable, enregistrez les mots de passe principal et utilisateur DriveLock en lieu sûr,loin de l'ordinateur. Si vous oubliez les deux mots de passe DriveLock, le disque dur sera définitivementverrouillé et inutilisable.

La protection DriveLock empêche d'accéder sans autorisation au contenu d'un disque dur. La protectionDriveLock peut uniquement être appliquée aux disques durs internes de l'ordinateur. Lorsque cetteprotection est appliquée à une unité, un mot de passe doit être saisi pour y accéder. Afin de devoiraccéder à une unité avec les mots de passe DriveLock, l'unité doit être insérée dans l'ordinateur (et nondans un dispositif d'accueil en option ou dans un compartiment MultiBay externe).

Pour appliquer la protection DriveLock à un disque dur interne, un mot de passe utilisateur et un motde passe principal doivent être définis dans Computer Setup. Prenez note des considérations suivanteslors de l'utilisation de la protection DriveLock :

● Une fois la protection DriveLock appliquée à un disque dur, ce dernier n'est accessible que via lasaisie du mot de passe utilisateur ou principal.

● Le titulaire du mot de passe utilisateur devra être l'utilisateur habituel du disque dur protégé. Letitulaire du mot de passe principal peut être soit un administrateur système, soit l'utilisateur habituel.

Utilisation de mots de passe 81

● Les mots de passe utilisateur et principal peuvent être identiques.

● Vous ne pouvez supprimer un mot de passe utilisateur ou principal qu'en retirant la protectionDriveLock du disque dur. La protection DriveLock ne peut être supprimée du disque dur qu'avecle mot de passe principal.

Définition d'un mot de passe DriveLockPour accéder aux paramètres DriveLock dans Computer Setup, procédez comme suit :


2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Drivelock passwords(Mots de passe DriveLock), puis appuyez sur entrée.

3. Sélectionnez l'emplacement du disque dur à protéger, puis appuyez sur f10.

4. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Enable (Activer) dans le champ Protection,puis appuyez sur f10.

5. Lisez le message d'avertissement. Pour continuer, appuyez sur f10.

6. Saisissez votre mot de passe utilisateur dans les champs New password (Nouveau mot de passe)et Verify new password (Vérifier le nouveau mot de passe), puis appuyez sur f10.

7. Saisissez votre mot de passe principal dans les champs New password (Nouveau mot de passe)et Verify new password (Vérifier le nouveau mot de passe), puis appuyez sur f10.

8. Pour valider la protection DriveLock sur l'unité que vous avez sélectionnée, saisissezDriveLock dans le champ de confirmation, puis appuyez sur f10.

9. Pour quitter les paramètres DriveLock, utilisez les touches de direction pour sélectionner Esc(echap).



Saisie d'un mot de passe DriveLockVérifiez que le disque dur est inséré dans l'ordinateur (et non dans une station d'accueil ou uncompartiment MultiBay externe en option).

À l'invite DriveLock Password (Mot de passe DriveLock), entrez votre mot de passe utilisateur ouprincipal (à l'aide du même type de touches que celles utilisées pour définir le mot de passe) et appuyezsur entrée.

Après deux tentatives incorrectes pour entrer le mot de passe, vous devez arrêter l'ordinateur etréessayer.


Modification d'un mot de passe DriveLockPour accéder aux paramètres DriveLock dans Computer Setup, procédez comme suit :



3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'emplacement du disque dur interne, puisappuyez sur f10.

4. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le champ du mot de passe à modifier. Saisissezvotre mot de passe actuel dans le champ Old password (Ancien mot de passe), puis saisissez lenouveau mot de passe dans les champs New password (Nouveau mot de passe) et Verify newpassword (Vérifier le nouveau mot de passe). Appuyez ensuite sur f10.



Suppression de la protection DriveLockPour accéder aux paramètres DriveLock dans Computer Setup, procédez comme suit :



3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'emplacement du disque dur interne, puisappuyez sur f10.

4. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Disable (Désactiver) dans le champProtection, puis appuyez sur f10.

5. Saisissez votre mot de passe principal dans le champ Ancien mot de passe. Appuyez ensuitesur f10.



Utilisation des fonctions de sécurité de l'utilitaire deconfiguration de l'ordinateurSécurisation des périphériques système

Dans le menu Boot Options (Options d'amorçage) ou dans le menu Port options (Options de port) deComputer Setup, vous pouvez désactiver ou activer les périphériques du système.

Utilisation des fonctions de sécurité de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur 83

Pour désactiver ou réactiver les périphériques système dans Computer Setup, procédez comme suit :


2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner System Configuration (Configurationsystème) > Boot options (Options d'amorçage) ou System Configuration (Configurationsystème) > Port options (Options de port). Appuyez sur entrée et utilisez les touches de directionpour sélectionner l'option souhaitée.

3. Pour confirmer vos préférences, appuyez sur f10.



Utilisation de la sécurité stricte de Computer SetupATTENTION : Pour empêcher que l'ordinateur ne devienne définitivement inutilisable, enregistrez lemot de passe de configuration que vous avez défini ou le code Pin de la Smart Card dans un lieu sûret indépendant de votre ordinateur. Sans ce mot de passe ou ce code PIN, l'ordinateur ne pourra pasêtre déverrouillé.

La fonction de sécurité stricte améliore la sécurité à la mise sous tension en imposant à l'utilisateur des'authentifier avec le mot de passe de configuration défini ou le code PIN de la Smart Card avant d'êtreautorisé à accéder au système.

Configuration de la sécurité strictePour activer la sécurité stricte dans Computer Setup, procédez comme suit :


2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Password options(Options de mot de passe), puis appuyez sur entrée.

3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Enable (Activer) dans le champ Stringentsecurity (Sécurité stricte).

4. Lisez le message d'avertissement. Pour continuer, appuyez sur f10.

5. Pour activer la fonction à chaque mise sous tension de l'ordinateur, appuyez sur f10.




Suppression de la sécurité strictePour supprimer la sécurité stricte dans Computer Setup, procédez comme suit :


2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Password options(Options de mot de passe), puis appuyez sur entrée.

3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Disable (Désactiver) dans le champ Stringentsecurity (Sécurité stricte), puis appuyez sur f10.



Affichage des informations système de Computer SetupLa fonction Informations système de Computer Setup fournit deux types d'informations :

● Informations d'identification relatives au modèle d'ordinateur.

● Informations relatives aux caractéristiques du processeur, à la taille du cache et de la mémoire,ainsi qu'à la ROM système.

Pour afficher ces informations système générales, procédez comme suit :


2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > System Information(Information système), puis appuyez sur entrée.

REMARQUE : Pour empêcher un accès non autorisé à ces informations, vous devez créer un mot depasse de configuration dans Computer Setup.

Utilisation d'un logiciel de pare-feuLorsque vous utilisez l'ordinateur pour accéder à la messagerie électronique, à un réseau ou à Internet,des personnes non autorisées peuvent accéder à votre ordinateur, vos fichiers et vos donnéespersonnelles. Pour protéger la confidentialité de vos données, utilisez le logiciel de pare-feu préinstallésur l'ordinateur :

▲ Sélectionnez Computer (Ordinateur) > Control Center (Centre de contrôle) > YaST > Securityand Users (Sécurité et utilisateurs) > Firewall (Pare-feu).

Les fonctions de pare-feu comprennent les informations relatives à l'ouverture de session, la générationde rapports, ainsi que celles relatives aux alarmes automatiques permettant de contrôler l'ensemble dutrafic entrant et sortant. Pour plus d'informations, consultez la documentation relative au pare-feu oucontactez le fabricant du pare-feu.

Utilisation d'un logiciel de pare-feu 85

REMARQUE : Dans certains cas, un pare-feu peut bloquer l'accès aux jeux sur Internet, interféreravec le partage d'imprimantes ou de fichiers sur un réseau ou bloquer des pièces jointes de courrierélectronique autorisées. Pour résoudre temporairement le problème, désactivez le pare-feu, exécutezla tâche souhaitée, puis réactivez-le. Pour résoudre définitivement le problème, reconfigurez le pare-feu.

Configuration de mises à jour automatiques en ligneREMARQUE : Vous devez disposer d'une connexion réseau pour recevoir les mises à jourautomatiques en ligne.

Pour configurer des mises à jour automatiques en ligne :

1. Sélectionnez Computer (Ordinateur) > Control Center (Centre de contrôle) > YaST > Software(Logiciel) > Online Update Configuration (Configuration des mises à jour en ligne).

2. Cochez la case Enable Automatic Update (Activer la mise à jour automatique).

3. Sélectionnez les options que vous souhaitez pour la mise à jour automatique en ligne.

Installation d'un dispositif antivolREMARQUE : Le dispositif antivol a un caractère dissuasif, mais ne constitue pas une garantie contreune utilisation malveillante ou le vol du produit.

1. Enroulez le dispositif antivol autour d'un objet fixe.

2. Insérez la clé (1) dans le verrou (2).

3. Insérez le verrou du dispositif dans son connecteur sur l'ordinateur (3), puis verrouillez-le à l'aidede la clé.

REMARQUE : L'emplacement du connecteur du dispositif antivol varie selon le modèle de l'ordinateur.


10 Configuration de l'ordinateur

Démarrage de l'utilitaire de configuration de l'ordinateurComputer Setup est un utilitaire préinstallé présent dans la mémoire ROM, qui peut être utilisé mêmelorsque le système d'exploitation ne fonctionne pas ou refuse de se charger.

REMARQUE : Certains éléments de menu de Computer Setup décrits dans ce manuel peuvent nepas être pris en charge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

REMARQUE : Les périphériques de pointage ne sont pas pris en charge dans Computer Setup. Vousdevez utiliser le clavier pour naviguer et sélectionner.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser un clavier externe connecté par USB avec Computer Setupuniquement si le support USB Legacy est activé.

Pour démarrer Computer Setup, procédez comme suit :

1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le.

2. Avant l'ouverture du système d'exploitation et lorsque le message “F10=ROM Based Setup” (F10= Configuration ROM) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur f10.

Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'ordinateurNavigation et sélection dans Computer Setup

Vous accédez aux informations et aux paramètres de Computer Setup à partir des menus File (Fichier),Security (Sécurité), Diagnostics et System Configuration (Configuration système).

1. Ouvrez Computer Setup en démarrant/redémarrant l'ordinateur, puis appuyez sur f10 lorsque lemessage “F10=ROM Based Setup” (F10 = Configuration ROM) s'affiche dans l'angle inférieurgauche de l'écran.

Étant donné que Computer Setup n'est pas lié au système d'exploitation, il ne prend pas en chargele pavé tactile. Vous devez utiliser les touches pour naviguer et pour sélectionner :

● Pour sélectionner un menu ou un élément de menu, utilisez les touches de direction.

● Pour sélectionner un élément, appuyez sur entrée.

● Pour fermer une boîte de dialogue ouverte et revenir à l'écran principal de Computer Setup,appuyez sur echap.

Démarrage de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur 87

● Pour afficher des informations de navigation, appuyez sur f1.

● Pour changer la langue, appuyez sur f2.

2. Sélectionnez le menu File (Fichier), Security (Sécurité), Diagnostics, ou SystemConfiguration (Configuration système).

3. Pour quitter Computer Setup, suivez l'une des méthodes ci-dessous :

● Pour quitter Computer Setup sans enregistrer vos préférences, utilisez les touches dedirection pour sélectionner File (Fichier) > Ignore Changes And Exit (Ignorer lesmodifications et quitter). Suivez ensuite les instructions à l'écran.

● Pour enregistrer vos préférences et quitter Computer Setup, utilisez les touches de directionpour sélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications etquitter). Suivez ensuite les instructions à l'écran.


Restauration des paramètres d'usine de Computer SetupPour restaurer tous les paramètres d'usine de Computer Setup, procédez comme suit :

1. Ouvrez Computer Setup en démarrant/redémarrant l'ordinateur, puis appuyez sur f10 lorsque lemessage “F10=ROM Based Setup” (F10 = Configuration ROM) s'affiche dans l'angle inférieurgauche de l'écran.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Restore Defaults (Restaurer lesvaleurs par défaut), puis appuyez sur entrée.

3. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s'ouvre, appuyez sur f10.

4. Pour enregistrer vos préférences et quitter Computer Setup, utilisez les touches de direction poursélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter).Suivez ensuite les instructions à l'écran.


REMARQUE : La restauration des paramètres d'usine n'affecte pas les paramètres relatifs aux motsde passe et à la sécurité.

Menus de l'utilitaire de configuration de l'ordinateurLes tableaux de menus présentés dans cette section décrivent les options Computer Setup.

REMARQUE : Certains éléments de menu de Computer Setup décrits dans ce manuel peuvent nepas être pris en charge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

Menu FichierREMARQUE : Certains éléments de menu décrits dans cette section peuvent ne pas être pris encharge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

Sélectionnez Pour

System information (Informations système) ● Afficher les informations d'identification relatives àl'ordinateur.

● Afficher les informations relatives aux caractéristiques duprocesseur, à la taille du cache et de la mémoire, ainsiqu'à la ROM système.

88 Chapitre 10 Configuration de l'ordinateur

Sélectionnez Pour

Restore Defaults (Restaurer les valeurs par défaut) Remplacer les paramètres de configuration du système dansComputer Setup avec les paramètres d'usine originaux. (Lesparamètres de mot de passe et les paramètres de sécurité nesont pas modifiés lorsque vous restaurez les paramètresd'usine.)

Ignore Changes and Exit (Ignorer les modifications et quitter) Annuler toute modification apportée pendant la session encours, puis quitter Computer Setup et redémarrer l'ordinateur.

Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications etquitter)

Enregistrer toute modification apportée pendant la session encours, puis quitter Computer Setup et redémarrer l'ordinateur.Vos modifications prennent effet au redémarrage del'ordinateur.

Menu SécuritéREMARQUE : Certains éléments de menu décrits dans cette section peuvent ne pas être pris encharge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

Sélectionnez Pour

Setup Password (Mot de passe de configuration) Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe deconfiguration.

Password Options (Options de mot de passe) ● Activer/désactiver la sécurité stricte.

● Activer/désactiver la demande de mot de passe auredémarrage de l'ordinateur.

DriveLock Password (Mot de passe DriveLock) ● Activer/désactiver DriveLock sur tous les disques durs del'ordinateur.

● Saisir, modifier ou désactiver DriveLock sur un disque durde compartiment MultiBay en option.

REMARQUE : Les paramètres DriveLock sont accessiblesuniquement lorsque vous lancez Computer Setup endémarrant l'ordinateur (et non lorsque vous le redémarrez).

System ID (ID du système) Entrer le numéro de suivi d'un composant d'ordinateur définipar l'utilisateur, ainsi qu'un code propriétaire.

Disk Sanitizer Exécuter Disk Sanitizer pour détruire toutes les donnéesprésentes sur le disque dur principal. Les options suivantessont disponibles :

● Fast (Rapide) : Exécute une fois le cycle d'effacement duDisk Sanitizer.

● Optimum (Optimal) : Exécute trois fois le cycled'effacement du Disk Sanitizer.

● Custom (Personnalisé) : Vous permet de sélectionnerdans une liste le nombre de cycle d'effacement du DiskSanitizer souhaité.

ATTENTION : L'exécution de Disk Sanitizer entraîne ladestruction définitive des données du disque dur principal.

Menus de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur 89

Menu DiagnosticsREMARQUE : Certains éléments de menu décrits dans cette section peuvent ne pas être pris encharge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

Sélectionnez Pour

HDD Self-Test Options (Options autotest HDD) Exécuter un autotest complet sur tous les disques durs dusystème ou sur tous les disques durs MultiBay en option.

Memory Check (Vérification mémoire) Exécuter une vérification complète de la mémoire système.


Menu Configuration systèmeREMARQUE : Certains éléments de menu décrits dans cette section peuvent ne pas être pris encharge par votre ordinateur ou votre système d'exploitation.

Sélectionnez Pour

Language (Langue) Changer la langue de Computer Setup.

Boot options (Options d'amorçage) ● Définissez un délai f9, f10 et f12 au démarrage.

● Activer/désactiver le démarrage à partir du CD-ROM.

● Activer/désactiver le démarrage à partir d'une disquette.

● Activer/désactiver un démarrage à partir d'un adaptateurréseau international.

● Activer/désactiver MultiBoot, qui définit un ordred'amorçage pouvant inclure la plupart des périphériquesd'amorçage du système.

● Définir le délai d'affichage du menu d'amorçage express,en secondes.

● Définir l'ordre d'amorçage.

◦ 1er périphérique d'amorçage : CD-ROM USB

◦ 2ème périphérique d'amorçage : disquette USB

◦ 3ème périphérique d'amorçage : SuperDisk USB

◦ 4ème périphérique d'amorçage : disque dur del'ordinateur portable

◦ 5ème périphérique d'amorçage : disque dur USB

◦ 6ème périphérique d'amorçage : contrôleur réseau

Device Configurations (Configurations des périphériques) ● Échanger les fonctions de la touche fn et de la touchectrl gauche.

● Activer/désactiver le support USB Legacy. Lorsque lesupport USB Legacy est activé, il permet :

◦ Utilisation d'un clavier USB dans Computer Setup,même lorsque votre système d'exploitation n'est pasen cours de fonctionnement.

◦ Démarrage à partir des périphériques USBamorçables, y compris un disque dur, une unité dedisquette ou une unité optique connectés à un portUSB de l'ordinateur.

● Activer/désactiver les transferts de données DMA duBIOS.

● Activer/désactiver l'option Ventilateur toujours activé siconnexion à l'alimentation secteur.

● Activer/désactiver la prévention d'exécution desdonnées.

● Activer/désactiver le mode d'économie d'énergie LAN.

● Activer/désactiver le mode natif SATA.

● Activer/désactiver le processeur à double cœur.

● Activer/désactiver le mode traduction du disque dur.

Menus de l'utilitaire de configuration de l'ordinateur 91

Sélectionnez Pour

Built-in device options (Options de périphérique intégré) ● Activer/désactiver le périphérique radio WLAN intégré.

● Activer/désactiver le périphérique radio Bluetoothintégré.

● Activer/désactiver le contrôleur d'interface réseau (NIC)

● Activer/désactiver la commutation LAN/WLAN.

● Activer/désactiver la remise sous tension Wake on LAN.

● Activer/désactiver la caméra intégrée (webcam).

Port options (Options de port) ● Activer/désactiver le port USB.

● Activer/désactiver le connecteur pour carte ExpressCard.


Index

Aadaptateur secteur

connexion 35identification 12

adaptateur secteur, identification duvoyant 7, 8

alimentationconnexion 35

alimentation, identification duvoyant 3

alimentation par batterie 36antennes

WLAN 11WWAN 11

antennes sans fil 10application de messagerie

électronique, touched'activation 16

audio, connexion de périphériquesexternes 23

Bbatterie

charge 37insertion 36mise au rebut 42remplacement 42retrait 36stockage 42

batterie, compartiment 10, 13batterie, identification 12batterie, identification des loquets

de dégagement 9BD

lecture 29retrait 31

Bluetoothétiquette 13

boutonsalimentation 4

Ccâble eSATA, connexion 60

câbleseSATA 60USB 59

câble USB, connexion 59cache du commutateur

retrait 47, 69carte ExpressCard

configuration 64insertion 64retrait du cache 64

carte numériqueinsertion 63retrait 64

cartes ExpressCard,configuration 64

carte SIM, identification duconnecteur 10

casque (sortie audio), prise 6casques 21CD

copie 30gravure 23lecture 29protection 23retrait 31

charge de batteries 37charge de la batterie,

optimisation 38clavier

retrait 49, 71client de messagerie électronique,

identification du voyant 2commandes multimédia, touches

d'activation 17compartiments

batterie 10, 13composants

partie supérieure 1composants multimédia,

identification 20Computer Setup

menu Configurationsystème 91

menu Diagnostics 90

menu Fichier 88menu Sécurité 89mot de passe de

configuration 80mot de passe DriveLock 81navigation et sélection 87restauration des paramètres

d'usine 88sécurité des périphériques 83sécurité stricte 84

concentrateurs 59concentrateurs USB 59configuration, ordinateur 1connecteur, alimentation 7, 8connecteur d'alimentation,

identification 7, 8connecteurs

carte ExpressCard 8, 9carte SIM 10dispositif antivol 8, 9mémoire 67

connexion, alimentationexterne 35

cordon, alimentation 12cordon d'alimentation,

identification 12

Ddégagement de la batterie,

loquets 9dépannage

chargeur de disqueoptique 31

déplacement avec l'ordinateurétiquette d'homologation du

modem 13dispositif antivol, identification du

connecteur 8, 9dispositifs de sécurité

aéroportuaires 44disque Blu-ray (BD) 27disque dur

externe 44, 61

Index 93

installation 52remplacement 45

disque optiquegravure 23retrait 31utilisation 28

droits d'auteur, avertissement 30DVD

copie 30gravure 23lecture 29protection 23retrait 31

Eechap, identification de la

touche 5, 6écouteurs 21écran

basculement de l'image 16luminosité de l'écran, touches

d'activation 16éléments

côté droit 6côté gauche 7écran 10face inférieure 9matériel supplémentaire 12panneau avant 6

entrée audio (microphone),identification de la prise 6

eSATA, identification des ports 8,9

étiquettesBluetooth 13carte SIM 13certification des périphériques

sans fil 13homologation du modem 13module mobile à large

bande HP 13réglementations 13Service Tag 12WLAN 13

ExpressCardretrait 65

ExpressCard, identification duconnecteur 8, 9

FFichier, menu 88fn, identification de la touche 5,

6, 14fonction, identification des

touches 5, 6fonctions audio, vérification 25

Ggestion de l'alimentation 34

Hhaut-parleurs, identification 3, 21

Iimage d'écran, basculement 16informations sur les

réglementationsétiquettes de certification des

périphériques sans fil 13informations système 88interrupteur d'alimentation,

identification 4interrupteur d'écran interne,

identification 3, 10

Llecteur d'empreintes digitales,

identification 4lecteur de cartes multimédia,

identification 6lecteur de CD 61lecteur de DVD 61logiciel

mises à jour automatiques 86logiciels multimédia

accès 23loquets, dégagement de la

batterie 9loquets de dégagement,

batterie 36loquets de dégagement de la

batterie, identification 36luminosité de l'écran, touches

d'activation 16

Mmatériel, identification 1menu Configuration système 91menu Diagnostics 90microphone, interne 21

microphone interne,identification 10, 21

mises à jour automatiques,logiciel 86

modem, étiquetted'homologation 13

module mémoireremplacement 67retrait 71

moniteur, connexion 25moniteur externe, identification du

port 8, 9, 25mot de passe DriveLock

définition 82description 81modification 83saisie 82suppression 83

mot de passe root 79mots de passe

configuration 80DriveLock 81root 79utilisateur 79

Nnavigateur Web, identification du

voyant 2navigateur Web, touche

d'activation 17nom et numéro du produit de

l'ordinateur 12numéro de série, ordinateur 12

Ooptions d'amorçage 91ordre d'amorçage 91ouvertures d'aération,

identification 8, 9

Ppavé numérique 5, 6pavé numérique, externe

utilisation 18verr num 18

pavé numérique, identification destouches 6

pavé numérique, interneactivation et désactivation 17

94 Index

fonctions des touches,basculement 18

utilisation 17pavé numérique intégré,

identification des touches 6pavé numérique interne,

identification des touches 5pavé tactile 1pavé tactile, identification du

voyant 1, 2périphériques audio externes,

connexion 23périphériques de pointage

définition des préférences 14périphériques eSATA

arrêt 61connexion 60description 60retrait 61

périphériques sans fil, étiquette decertification 13

périphériques USBconnexion 59description 59retrait 59

port HDMI 16, 26port pour moniteur, externe 8, 9ports

eSATA 8, 9, 60HDMI 8, 9, 26moniteur externe 8, 9, 25USB 7, 8, 9, 59

prise casque (sortie audio) 21prise d'entrée audio (microphone),

identification 21prise de sortie audio (casque),

identification 21prise du microphone (entrée

audio) 6prises

entrée audio (microphone) 6,21

RJ-11 (modem) 7RJ-45 (réseau) 8, 9sortie audio (casque) 6, 21

projecteur, connexion 25

Rréglementations, informations

étiquette d'homologation dumodem 13

réglementations, étiquette 13réseau RJ-45, identification de la

prise 8, 9RJ-11 (modem), identification de la

prise 7

Ssécurité, menu 89sécurité des périphériques 83sécurité stricte 84, 89Service Tag 12sortie audio (casque), identification

de la prise 6souris, externe

définition des préférences 14souris externe

connexion 14stockage de la batterie 42support inscriptible 33support Legacy, USB 87, 91support lisible 33support USB Legacy 60, 87, 91

Ttempérature 42température de batterie 42touche muet 21touches

echap 5, 6fn 5, 6fonction 5, 6pavé numérique 6pavé numérique interne 5

touches d'activationaugmentation de la luminosité

de l'écran 16augmentation du volume des

haut-parleurs 17basculement de l'image

d'écran 16CD audio ou DVD,

commandes 17désactivation du volume du

haut-parleur 17description 14

ouverture de l'application demessagerie électronique pardéfaut 16

ouverture du navigateurWeb 17

réduction de la luminosité del'écran 16

réduction du volume des haut-parleurs 17

utilisation 15volume muet 21

touches d'activation du clavier,identification 14

touches de fonction,identification 14

Uunité, identification du voyant 6unité, support 33unité de Blu-ray R/RE DVD+/-RW

SuperMulti DL 28unité de Blu-ray ROM DVD±R

SuperMulti DL 28unité de CD 45unité de disquette 45, 61unité de DVD 45unité externe 44, 61unité optique

identification 7protection 23

unité optique, identification duvoyant 7

unitésdisque dur 44, 45, 52, 61disquette 45, 61DVD-ROM 27entretien 44externe 44, 61optique 7, 45optiques 61unité de Blu-ray R/RE DVD+/-

RW SuperMulti DL 28unité de Blu-ray ROM DVD±R

SuperMulti DL 28unité de DVD±R SuperMulti DL

LightScribe 27Voir aussi disque dur, unité

optiqueunités, ordre d'amorçage 91

Index 95

USB, identification des ports 7,8, 9, 59

utilisateur, mot de passe 79utilisation de la webcam 32utilitaire de configuration

menu Configurationsystème 91

menu Diagnostics 90menu Fichier 88menu Sécurité 89navigation et sélection 87restauration des paramètres

d'usine 88

Vveille

activation 33sortie 33

veille prolongéeactivation 33sortie 33

ventilateur système 91vérification des fonctions

audio 25verr maj, identification du

voyant 2verr num, pavé numérique

externe 18vidéo, types de transmission 16vidéo composite 16volume

touche muet 21touches d'activation 21

volume, réglage 21voyant de batterie 37voyants

adaptateur secteur 7, 8alimentation 3messagerie électronique 2navigateur Web 2pavé tactile 1, 2unité 6unité optique 7verr maj 2webcam 10

Wwebcam

identification 10, 21utilisation 32

webcam, identification duvoyant 10

WLAN, étiquette 13WLAN, identification des

antennes 11WLAN, périphérique 13WWAN, identification des

antennes 11

Zzone tactile

identification 1

96 Index

Documents

Ordinateur portable HP ProBookh10032.un élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur