Outils diamantés pourl’industrie du bâtiment

Utensili diamantati per l’edilizia

www.dronco.com

Outils pour travaux de coupe à l'eau + outils spéciauxCampionario per taglio a umido + utensili speciali

Outils diamantés pour l’industrie du bâtiment

2

Grâce à notre gamme clairement structurée, vous trouverez rapidement le produit satisfaisant de manière optimale vos besoins sans devoir étudier d’interminables tableaux des applications.

Selon le type d’application, nous vous offrons jusqu’à 3 classes de qualité. Dans chaque classe, vous trouverez un excellent produit de sécurité certifiée pour un excellent rapport qualité / prix.

Nel nostro campionario semplice e chiaramente articolato trovate velo-cemente e in modo sicuro il prodotto corretto per il vostro fabbisogno, senza consultare tabelle delle applicazioni di molte pagine.

Secondo l’impiego vi offriamo fino a 3 classi di efficienza. In ogni classe trovate un prodotto di qualità con sicurezza controllata ed eccezionale rapporto prezzo-qualità

Disques diamantés pourscies sur table

scies de soldécoupeuses thermiques

Campionario di utensili diamantati perseghe da bancotagliagiuntisezionatrici a benzina

Outils diamantés Utensili diamantati

Prodotto TOP: estrema efficienza

di taglio e ottima durata. Partico-

larmente consigliata per macchine

efficienti. Altezza dei segmenti 10 mm

Il giusto mezzo. Eccezionale efficienza

di taglio e buona durata a un prezzo

attraente. Altezza dei segmenti 10 mm

Classe di efficienza 1 Classe di efficienza 2 Classe di efficienza 3La classe per gli esordienti. Efficienza

di taglio e durata abbastanza buone

a prezzo conveniente. Altezza dei

segmenti 7 mm

Top produit : performances de coupe

extrêmes et excellente tenue à l’usu-

re. Particulièrement recommandé

pour les machines puissantes. Hau-

teur des segments : 10 mm

Le juste milieu. Excellentes perfor-

mances de coupe et bonne tenue à

l’usure pour un prix parfaitement

étudié. Hauteur des segments : 10 mm

Classe de qualité 1 Classe de qualité 2 Classe de qualité 3Produit d’entrée de gamme. Bonnes performances de coupe et tenue à l’usure pour un prix abordable. Hau-teur des segments : 7mm.

1 2 3

3

< Ø 600mm pour travaux de coupe à sec ou à eau | per taglio a umido e a secco

> Ø 600mm uniquement pour travaux de coupe à l'eau | solo per taglio a umido

Tous les disques diamantés DRONCO d’un diamètre maximal de 600 mm sont soudés laser et conçus pour des travaux de coupe à sec ou à eau. En règle générale, les résultats obtenus en coupe à eau sont supérieurs à ceux de la coupe à sec.

Tutti i dischi diamantati DRONCO fino al diametro di 600 mm sono saldati laser e sono adatti per taglio a umido e/o a secco.Nel taglio a umido essi raggiungono solitamente migliori efficienze che nel taglio a secco.

Les segments de tous les disques diamantés DRONCO d’un diamètre supérieur à 600 mm sont fixés par brasage fort. Ces disques sont réservés aux travaux de coupe à l'eau. Le refroidissement à eau est nécessaire pour éviter tout risque de rupture ou déssoudage des segments.

In tutti i dischi diamantati DRONCO di diametro maggiore di 600 mm i segmenti vengono fissati con brasatura a forte. Questi dischi devono venire impiegati esclusivamente nel taglio a umido. Senza il raffreddamento ad acqua sussiste il rischio di distacco dei segmenti.

Campionario di utensili diamantati perseghe da bancotagliagiuntisezionatrici a benzina

4

Segmentation large (C1)• Segmentation type « large »

• Encoches larges

• Bonne évacuation du matériau (auto-nettoyage)

Segmenti larghi (C1)• segmenti larghi

• intagli larghi

• buona espulsione di materiale (autopulente)

Segmentation large avec segments de protection (C1s)• Encoches larges

• Bonne évacuation du matériau

• Segments de protection inclinés pour

protéger la lame et prévenir une

usure prématurée des segments

Segmenti larghi di protezione (C1s)• intagli larghi

• buona espulsione di materiale

• segmenti obliqui di protezione

contro l’usura dell’anima e

la riduzione prematura dei

segmenti

Segmentation étroite (C3)• Encoches étroites plus rap-

prochées les unes des autres

• Longévité supérieure

• Travail plus convivial

• Bords de coupe exacts sans

éclatements

Segmenti stretti (C3• segmenti poco distanti

l’uno dall’altro

• maggiore durata

• funzionamento molto regolare

• taglio pulito

Trou d’entraînement / alésage Foro di trascinamento | Foro

Tous les disques disposent en série d’un trou d’entraîne-ment de 11,5 mm de diamètre sur un cercle gradué de 57,4 mm. Sur demande, réalisation de tout autre type d’alésage.

Tutti i dischi hanno di serie un foro di trascinamento di 11,5 mm di diametro su una circonferenza primitiva di 57,4 mm. Sono sempre possibili altri fori su richiesta.

Alésage 25,4 mmpour scies de sol

Alésage 25,4 mm / 30 mm ou 60 mm

pour scies sur table

Alésage 20 mm / 22,23 mm ou 25,4 mm pour dé-

coupeuses thermiques

Foro da 25,4 mm per tagliagiunti Foro da 25,4 o 30 o 60 mm per seghe da banco Foro da 20 o 22,23 o 25,4 mm per sezionatrice a benzina

Géométrie de la lameDifférentes lames sont utilisées pour confection-ner les disques à tronçonner diamantés réperto-riés dans le présent catalogue.

Geometria dell’anima dei dischiIl campionario di dischi da taglio diamantati nel presente opuscolo comprende diverse forme dell’anima del disco.

5

Béton Cemento

Béton frais Cemento fresco

Asphalte Asfalto

Béton/Asphalte Cemento/Asfalto

Universel Universale

Brique silico-calcaire Pietra arenaria calca-rea

Granit | Pierre naturelle Granito | Pietra naturale

Dalles de pierre Lastre di pietra

Scies cloches diamantées Utensile di perforazione a forma di corona

Plateaux abrasifs diamantés Mola operatrice

Marbre Marmo

Clinker, Briques réfractaires Clinker, argilla refrattaria

B

FB

A

BA

U

KS

G

K

GRF

BKT

DST

M

Quel matériau souhaitez-vous couper? Sélectionnez grâce au code couleurs que vous trouverez dans la colon-ne de droite, le domaine d’application du disque diamanté. Un tableau détaillé des applications complète chaque description de produit.

Quale materiale volete tagliare? Scegliete il campo di impiego del disco da taglio diamantato nel sistema di colori guida a destra. Trovate poi direttamente nel prodotto una dettagliata tabella delle applicazioni.

Gamme de produits | Visione d’insieme dei prodotti

Sur quelle machine le disque doit-il être monté?Scie de sol, scie sur table ou découpeuse thermique ? Les pictogrammes des machines correspondantes pour lesquelles le disque diamanté est conçu figurent dans les tableaux respectifs

Su quale macchina deve venire im-piegato il disco?Tagliagiunti, sega da banco o sezionatrice a benzina?In ogni tabella di prodotto è indicato per quale tipo di macchina il disco è disponibile.

6

10

13

15

16

18

19

20

22

24

Comment trouver le disque

adapté à vos besoins:

Così trovate il disco corretto

per il vostro fabbisogno:

6

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE B1 B2 B3 FB2

Béton léger / Cemento leggero

Béton moyennement dur / Cemento di media durezza

Béton dur / Cemento duro

Béton armé / Cemento armato

Matériaux de construction / Materiale da costruzione

Béton lavé / Calcestruzzo lavato

Chape de béton / Massetto

Béton frais jusqu’à 48 heures / Cemento fresco fino a 48 ore

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments

Hauteur des segments mm

Forme no d' Art Prix unité EUR H.T.

Dimensioni mm

DimensioniPollici

numero di giri r.p.m.

numero di segmenti

Altezze dei segmenti mm

Forma numero articolo

Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 7 C3 4256130 83,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 7 C3 4256140 83,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 7 C3 4306120 105,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 7 C3 4306125 105,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 7 C3 4306130 105,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 7 C3 4306140 105,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 7 C3 4356120 129,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 7 C3 4356125 129,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 7 C3 4356130 129,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 7 C3 4356140 129,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 7 C3 4406130 165,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 7 C3 4406140 165,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 7 C3 4456130 220,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 7 C3 4456140 220,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 7 C3 4506130 255,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 7 C3 4506140 255,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 7 C3 4606130 295,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 7 C3 4606140 295,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 7 C3 4626130 471,00

650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 7 C3 4656130 499,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 7 C3 4706130 544,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 7 C3 4806130 700,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 7 C3 4906130 850,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 7 C3 4906160 850,00

Disque diamanté de prix abordable pour le béton avec agrégats normaux à durs et, d’une manière générale, les matériaux de construction d’une dureté moyenne. Bonnes performances de coupe et tenue à l’usure. Hauteur des segments : 7 mm

Disco diamantato conveniente per cemento con aggregati da normali a duri e per materiali da costruzione in generale fino alla media durezza. Buona efficienza di taglio e durata.Altezza dei segmenti 7 mm

B1 Béton | Cemento

Travaux de coupe à sec et à l'eauTaglio a secco / a umido

B1Béton

Cemento

= excellente approprié = Très approprié = approprié= perfettamente adatto = particolarmente adatto = adatto

> Ø 600 mm uniquement pour les travaux de coupe à l'eau / a partire da Ø > 600 mm solo per taglio a umido

7

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4252130 93,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4252140 93,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4302120 124,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4302125 124,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4302130 124,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4302140 124,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4352120 148,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4352125 148,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4352130 148,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4352140 148,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4402130 198,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4402140 198,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4452130 265,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4452140 265,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4502130 289,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4502140 289,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4602130 335,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4602140 335,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4622130 519,00 650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4652130 554,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4702130 598,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4802130 759,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4902130 917,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4902160 917,00

B2 Béton | Cemento


Excellentes capacité de coupe et tenue à l’usure pour le béton normal à dur. Egalement adapté pour le béton armé.Hauteur des segments : 10 mm

Ottima efficienza di taglio e durata su cemento da normale a duro.Adatto anche per cemento armato.Altezza dei segmenti 10 mm.

Trou d’entraînement | alésage Foro di trascinamento | Foro

Tous les disques disposent en série d’un trou d’entraî-nement de 11,5 mm de diamètre sur un cercle gradué de 57,4 mm. Sur demande, réalisation de tout autre type d’alésageTutti i dischi hanno di serie un foro di trascinamento di 11,5 mm di diametro su una circonferenza primitiva di 57,4 mm. Sono sempre possibili altri fori su richiesta.

B2Béton

Cemento


8

B3Béton

Cemento

notre top produit pour le béton. Performances de coupe extrêmes et excellente tenue à l’usure. Disque idéal pour couper tous les types de béton, y compris bien entendu le béton lavé et le béton armé.Hauteur des segments : 10 mm

Il nostro prodotto top per cemento. Estremamente tagliente, elevatissima durata. Per-fettamente adatto per tagliare tutti i tipi di cemento, naturalmente anche calcestruzzo lavato e cemento armato.Altezza dei segmenti 10 mm.

B3 Béton | Cemento


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4250630 97,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4250640 97,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4300620 134,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4300625 134,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4300630 134,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4300640 134,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4350620 170,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4350625 170,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4350630 170,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4350640 170,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4400630 205,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4400640 205,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4450630 277,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4450640 277,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4500630 300,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4500640 300,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4600630 350,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4600640 350,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4620630 510,00 650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4650630 577,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4700630 600,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4800630 787,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4900630 946,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4900660 946,00



APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE B1 B2 B3 FB2


Béton moyennement dur / Cemento di media durezza







9

FB2Béton frais

Cemento fresco

Excellente tenue à l’usure pour la coupe de béton frais (jusqu’à 48 heures) et de chapes de béton. Tous les disques sont équipés de segments de protection DROncO soudés laser pour prévenir tout frottement de la face arrière et donc l’usure prématurée des segments. Hauteur des segments : 10 mm

Ottima durata nel taglio di cemento fresco (fino a 48 ore) e massetto. Tutti i dischi sono equipaggiati con segmenti di protezione del nucleo DROncO saldati laser, che impediscono la rettificazione a spoglia del segmento e quindi la riduzione prematura del segmento. Altezza dei segmenti 10 mm.

FB2 Béton frais | Cemento fresco


Vous trouverez d’autres disques diamantés pour les meuleuses angulaires et les découpeuses thermiques dans notre catalogue principal.

Trovate altri dischi da taglio diamantati per smerigliatrici angolari e sezionatrici a benzina nel nostro catalogo generale.

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 18/3=21 10 C3S 4301220 156,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 18/3=21 10 C3S 4301225 156,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 18/3=21 10 C3S 4301230 156,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 18/3=21 10 C3S 4301240 156,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 22/3=25 10 C3S 4351220 196,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 22/3=25 10 C3S 4351225 196,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 22/3=25 10 C3S 4351230 196,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 22/3=25 10 C3S 4351240 196,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 24/4=28 10 C3S 4401230 252,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 24/4=28 10 C3S 4401240 252,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 28/4=32 10 C3S 4451230 333,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 28/4=32 10 C3S 4451240 333,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 32/4=36 10 C3S 4501230 370,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 32/4=36 10 C3S 4501240 370,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 38/4=42 10 C3S 4601230 430,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 38/4=42 10 C3S 4601240 430,00



10

A2Asphalte

Asfalto

A2 Asphalte | Asfalto


Excellentes performances de coupe et tenue à l’usure. Pour couper l’asphalte, les chapes de béton et aussi le béton frais. Les disques sont équipés de segments de pro-tection DROncO soudés laser pour prévenir tout frottement de la face arrière et donc l’usure prématurée des segments. Hauteur des segments : 10 mm

Ottima efficienza di taglio e durata. Per tagliare asfalto, massetto e anche cemento fresco. I dischi sono equipaggiati con segmenti di protezione del nucleo DROncO salda-ti laser, che impediscono la rettificazione a spoglia del segmento e quindi la riduzione prematura del segmento. Altezza dei segmenti 10 mm.

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE A2 A3

Asphalte / Asfalto


Beton frais / Cemento fresco fino a 48 ore

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 15/3=18 10 C1S 4306920 130,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 15/3=18 10 C1S 4306925 130,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 15/3=18 10 C1S 4306930 130,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 15/3=18 10 C1S 4306940 130,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 18/3=21 10 C1S 4356920 170,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 18/3=21 10 C1S 4356925 170,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 18/3=21 10 C1S 4356930 170,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 18/3=21 10 C1S 4356940 170,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 21/3=24 10 C1S 4406930 216,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 21/3=24 10 C1S 4406940 216,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 23/3=26 10 C1S 4456930 275,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 23/3=26 10 C1S 4456940 275,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 27/3=30 10 C1S 4506930 320,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 27/3=30 10 C1S 4506940 320,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 32/4=36 10 C1S 4606930 380,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 32/4=36 10 C1S 4606940 380,00


11

A3Asphalte

Asfalto

notre top disque dédié aux travaux sur l’asphalte garantit aussi une excellente tenue à l’usure pour la coupe de chapes de béton et béton frais. Les disques sont équipés de segments de protection DROncO soudés laser pour prévenir tout frottement de la face arrière et donc l’usure prématurée des segments. Hauteur des segments : 7 mm

Il nostro disco top per asfalto, che presenta un’ottima durata anche nel taglio di mas-setto e cemento fresco. I segmenti di protezione del nucleo DROncO impediscono la rettificazione a spoglia del segmento e quindi la riduzione prematura del segmento. composizione speciale. Efficienza top con altezza dei segmenti 7 mm

A3 Asphalte | Asfalto


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 15/3=18 7 C1S 4306820 140,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 15/3=18 7 C1S 4306825 140,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 15/3=18 7 C1S 4306830 140,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 15/3=18 7 C1S 4306840 140,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 18/3=21 7 C1S 4356820 180,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 18/3=21 7 C1S 4356825 180,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 18/3=21 7 C1S 4356830 180,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 18/3=21 7 C1S 4356840 180,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 21/3=24 7 C1S 4406830 226,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 21/3=24 7 C1S 4406840 226,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 23/3=26 7 C1S 4456830 290,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 23/3=26 7 C1S 4456840 290,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 27/3=30 7 C1S 4556830 335,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 27/3=30 7 C1S 4556840 335,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 32/4=36 7 C1S 4606830 400,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 32/4=36 7 C1S 4606840 400,00





12


APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE BA2


Béton moyennement du / Cemento di media durezza







Asphalte/Asfalto

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 7 C3 4303120 135,00

300x2,8x22,2 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 7 C3 4303125 135,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 7 C3 4303130 135,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 13/16 6400 21 7 C3 4303140 135,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 7 C3 4353120 175,00

350x2,8x22,2 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 7 C3 4353125 175,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 7 C3 4353130 175,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 13/16 5500 25 7 C3 4353140 175,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 7 C3 4403130 225,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 13/16 4780 28 7 C3 4403140 225,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 7 C3 4453130 295,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 13/16 4250 32 7 C3 4453140 295,00

Disque polyvalent pour le béton et l'asphalte avec une excellente capacité de coupe. ce disque est approprié pour le béton normal à dur, pour le béton armé, pour l'asphalte, les chapes de béton et aussi le béton frais.Hauteur des segments : 7 mm

Disco versatile per il cemento e l'asfalto con una ottima efficienza di taglio. Il disco è adatto per il cemento da normale a duro, per il cemento armato, per l'asfalto, il mas-setto e anche il cemento fresco.Altezza dei segmenti : 7 mm

BA2 Béton/Asphalte | Cemento/Asfalto


BA2Béton/Asphalte

Cemento/Asfalto



13

Disque diamanté de prix abordable pour exécuter des travaux de coupe sur la pierre naturelle ou artificielle, la brique et les matériaux de construction. Veuillez consulter le tableau des applications (p. 12). Bonnes performances de coupe. Hauteur des segments : 7 mm

conveniente disco diamantato universale per il taglio di pietre naturali e artificiali, late-rizi e materiale da cantiere. Osservare prego la tabella di impiego a pagina 12. Buona efficienza.Altezza dei segmenti 7 mm.

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE U1 U3

Basalte / Basalto


Treillis soudés pour béton armé / Armatura a stuoia

Béton / Cemento


Tuiles en béton / Tegole in cemento

Pavés de béton / Mattoni in cemento

Argile expansée / Argilla espansa

Tuyaux en fonte ductile / Tubi in ghisa duttile

Béton cellulaire / Calcestruzzo cellulare (Ytong)

Granite / Granito

Brique silico-calcaire / Pietra arenaria calcarea

Pierre calcaire / Pietra calcarea

Clinker / Clinker

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE U1 U3

Pierre naturelle / Pietra naturale

Porphyre / Porfido

Grès / Pietra arenaria

Ardoise / Ardesia


Brique / Laterizi

U1 Universel | Universale


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 7 C3 4306020 114,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 7 C3 4306025 114,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 7 C3 4306030 114,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 7 C3 4306040 114,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 7 C3 4356020 146,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 7 C3 4356025 146,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 7 C3 4356030 146,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 7 C3 4356040 146,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 7 C3 4406030 176,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 7 C3 4406040 176,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 7 C3 4456030 235,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 7 C3 4456040 235,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 7 C3 4506030 255,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 7 C3 4506040 255,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 7 C3 4606030 295,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 7 C3 4606040 295,00


U1Universel

Universale

14

U3Universel

Universale

| LT + N 146 | perfect | Trocken-, Nassschnitt/Baustellensägen+Fugenschneider | PG 40notre top produit universel pour tous les matériaux de construction. Veuillez consulter le tableau des applications (p. 13). Excellente capacité de coupe, tenue à l’usure maximale. Hauteur des segments : 10 mm

Il nostro prodotto universale top per tutti i materiali da costruzione. Osservare prego la tabella di impiego a pagina 13. Estremamente tagliente, elevatissima durata.Altezza dei segmenti 10 mm.

U3 Universel | Universale


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4256330 97,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4256340 97,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4306320 134,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4306325 134,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4306330 134,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4306340 134,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4356320 170,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4356325 170,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4356330 170,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4356340 170,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4406330 206,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4406340 206,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4456330 277,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4456340 277,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4506330 300,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4506340 300,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4606330 350,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4606340 350,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4626330 510,00 650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4656330 577,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4706330 600,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4806330 787,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4906330 946,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4906360 946,00




15

KS2Brique silico-calcaire

Pietra arenaria

calcarea

Disque diamanté spécial pour exécuter des travaux de coupe sur la brique silico-calcaire et autres pierres abrasives, entre autres le béton cellulaire et le grès. La liaison d’ex-cellente qualité des segments garantit une bonne tenue à l’usure. Hauteur des segments : 10 mm

Disco diamantato speciale per il taglio di pietra arenaria calcarea e di altri tipi di pietra abrasiva come calcestruzzo cellulare, pietra arenaria e molti altri ancora. La legatura resistente all’usura garantisce una buona durata.Altezza dei segmenti 10 mm.

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE Ks2

Argile expansée / Argilla espansa

Béton cellulaire / Calcestruzzo cellulare


Crépi, Enduit / Intonaco


Brique / Laterizi

KS2 Matériaux abrasifs | Abrasivo


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4256430 97,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4256440 97,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4306420 134,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4306425 134,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4306430 134,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4306440 134,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4356420 170,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4356425 170,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4356430 170,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4356440 170,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4406430 205,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4406440 205,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4456430 276,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4456440 276,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4506430 300,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4506440 300,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4606430 350,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4606440 350,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4626430 540,00 650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4656430 575,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4706430 621,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4806430 785,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4906430 944,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4906460 944,00



16

G2Granite

GranitoAPPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE G2 G3

Basalte / Basalto

Gneiss / Gneis

Granite / Granito

Porphyre / Porfido

Disque diamanté spécial avec une liaison relativement flexible pour exécuter des travaux de coupe sur le granite et autres pierres dures. Diamants très résistants aux chocs pour d’excellentes performances de coupe. Hauteur des segments : 10 mm

Disco diamantato speciale con legatura relativamente morbida per il taglio di granito e di altre pietre dure. composizione con diamanti resistenti agli urti per un’ottima effici-enza di taglio. Altezza dei segmenti 10 mm.

G2 Granite | Granito


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4252530 99,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4252540 99,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4302520 139,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4302525 139,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4302530 139,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4302540 139,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4352520 175,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4352525 175,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4352530 175,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4352540 175,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4402530 214,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4402540 214,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4452530 286,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4452540 286,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4502530 312,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4502540 312,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4602530 363,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4602540 363,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4622530 558,00

650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4652530 595,00 700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4702530 643,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4802530 808,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4902530 960,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4902560 960,00



17

G3Granite

Granito

notre top disque pour les travaux de coupe sur toutes les pierres dures comme le gra-nite, le basalte, le gneiss et le porphyre. Tenue à l’usure exceptionnelle et excellentes performances de coupe. Hauteur des segments : 10 mm

Il nostro disco top per pietre dure come granito, basalto, gneis e porfido.straordinaria durata ed elevatissima efficienza di taglio.Altezza dei segmenti 10 mm.

G3 Granite | Granito


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

200x2,4x22,23 8 x 3/32 x 7/8 7640 15 10 C3 4200025 92,00

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4250030 99,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4250040 99,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4300020 149,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4300025 149,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4300030 149,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4300040 149,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4350020 185,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4350025 185,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4350030 185,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4350040 185,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4400030 225,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4400040 225,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4450030 299,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4450040 299,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4500030 330,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4500040 330,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4600030 380,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4600040 380,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4620030 580,00 650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4650030 625,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4700030 675,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4800030 850,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4900030 999,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4900060 999,00




18

GRFDalles de pierre

Lastre di pietra

E X P R E S S

Disque spécial fin avec jante turbo pour découper les dalles en granite et autres pierres dures, ainsi que le grès cérame fin et le carrelage céramique. Excellentes performances de coupe et tenue à l’usure. Bords de coupe parfaits, sans éclatements.Hauteur des segments : 7,5 mm

Disco sottile speciale con corona Turbo per il taglio di lastre di pietra in granito e in altre pietre dure, nonché di gres porcellanato e piastrelle in cotto. Ottima efficienza di taglio e durata. spi-goli di taglio privi di scheggiature.Altezza dei segmenti 7,5 mm.

Special GRF Express Dalles de pierre | Lastre di pietra


APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE GRF ExPREss

Grès cérame fin / Gres porcellanato

Carrelage / Piastrelle

Dalles de granite / Piastre di granito

Dalles de marbre / Piastre di marmo

Dalles de pierre naturelle / Piastre di pietra naturale

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

115 x 1,4 x 22,23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 13280 - 7,5 GR 4110512 22,50

125 x 1,4 x 22,23 5 x 1/8 x 7/8 12200 - 7,5 GR 4120512 25,00

150 x 2,0 x 25,4 6 x 5/64 x 1 10200 - 7,5 GR 4150517 31,40

180 x 2,0 x 22,23 7 x 5/64 x 7/8 8600 - 7,5 GR 4180512 41,90

180 x 2,0 x 25,4 7 x 5/64 x 1 8600 - 7,5 GR 4180517 41,90

200 x 2,0 x 22,23 8 x 5/64 x 7/8 7600 - 7,5 GR 4200512 47,15

200 x 2,0 x 25,4 8 x 5/64 x 1 7600 - 7,5 GR 4200517 47,15

230 x 2,0 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 6600 - 7,5 GR 4230512 52,00

250 x 2,0 x 25,4 10 x 5/64 x 1 6100 - 7,5 GR 4250517 62,90

300 x 2,0 x 25,4 12 x 5/64 x 1 6400 - 7,5 GR 4300517 73,40

350 x 2,0 x 25,4 14 x 5/64 x 1 5500 - 7,5 GR 4350517 94,40




19

M2Marbre

Marmo

Disque diamanté spécial pour découper le marbre. L’agencement spécial des segments garantit des coupes absolument parfaites et une bonne tenue à l’usure. segments fixés par brasage. Hauteur des segments : 10 mm

Disco diamantato speciale per il taglio di marmo. La speciale composizione dei segmenti consente un'ottima taglienza e durata. segmenti saldati.Altezza dei segmenti 10 mm.

M2 Marbre | Marmo

Travaux de coupe à l'eauTaglio a umido

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE M2

Marbre / Marmo

Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4255930 85,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4255940 85,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4305920 117,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4305925 117,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4305930 117,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4305940 117,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4355920 150,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4355925 150,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4355930 150,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4355940 150,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4405930 180,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4405940 180,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4455930 243,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4455940 243,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4505930 264,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4505940 264,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4605930 305,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4605940 305,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4625930 479,00

650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4655930 512,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4705930 552,00

800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4805930 710,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4905930 863,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4905960 863,00


Uniquement pour les travaux de coupe à l'eau / solo per taglio a umido

20

K3Clinker, Brique de

chamotte

Clinker, argilla

refrattaria

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE K2

Brique réfractaire / Refrattari

Clinker / Clinker

Brique de chamotte / Argilla refrattaria

| LT + N 146 | perfect | Trocken-, Nassschnitt/Baustellensägen+Fugenschneider | PG 40

Disque diamanté spécial pour découper le clinker, la brique de chamotte et la brique réfractaire. L’agencement spécial des segments garantit des coupes absolument parfaites et une bonne tenue à l’usure. Hauteur des segments : 10 mm

Disco diamantato speciale per il taglio di clinker, argilla refrattaria e refrattari. La spe-ciale composizione dei segmenti consente un'ottima taglienza e un’eccezionale durata.Altezza dei segmenti 10 mm.

K3 Clinker | Clinker


Dimensions mm

DimensionsInch

Vitesse maxi r.p.m.

nombre desegments



Dimensioni mm

DimensioniPollici


numero di segmenti



Prezzo al pezzo EUR

250x2,4x25,4 10 x 3/32 x 1 7640 17 10 C3 4251930 105,00

250x2,4x30,0 10 x 3/32 x 1 3/16 7640 17 10 C3 4251940 105,00

300x2,8x20,0 12 x 7/64 x 3/4 6400 21 10 C3 4301920 146,00

300x2,8x22,23 12 x 7/64 x 7/8 6400 21 10 C3 4301925 146,00

300x2,8x25,4 12 x 7/64 x 1 6400 21 10 C3 4301930 146,00

300x2,8x30,0 12 x 7/64 x 1 3/16 6400 21 10 C3 4301940 146,00

350x2,8x20,0 14 x 7/64 x 3/4 5500 25 10 C3 4351920 184,00

350x2,8x22,23 14 x 7/64 x 7/8 5500 25 10 C3 4351925 184,00

350x2,8x25,4 14 x 7/64 x 1 5500 25 10 C3 4351930 184,00

350x2,8x30,0 14 x 7/64 x 1 3/16 5500 25 10 C3 4351940 184,00

400x3,2x25,4 16 x 1/8 x 1 4780 28 10 C3 4401930 225,00

400x3,2x30,0 16 x 1/8 x 1 3/16 4780 28 10 C3 4401940 225,00

450x3,8x25,4 18 x 9/64 x 1 4250 32 10 C3 4451930 300,00

450x3,8x30,0 18 x 9/64 x 1 3/16 4250 32 10 C3 4451940 300,00

500x3,8x25,4 20 x 9/64 x 1 3800 36 10 C3 4501930 330,00

500x3,8x30,0 20 x 9/64 x 1 3/16 3800 36 10 C3 4501940 330,00

600x3,8x25,4 24 x 9/64 x 1 3170 42 10 C3 4601930 384,00

600x3,8x30,0 24 x 9/64 x 1 3/16 3170 42 10 C3 4601940 384,00

625x4,5x25,4 25 x 11/64 x 1 3060 42 10 C3 4621930 588,00

650x4,5x25,4 26 x 11/64 x 1 2930 44 10 C3 4651930 627,00

700x4,5x25,4 28 x 11/64 x 1 2730 48 10 C3 4701930 678,00 800x4,5x25,4 32 x 11/64 x 1 2380 52 10 C3 4801930 846,00

900x4,5x25,4 35 3/8 x 11/64 x 1 2120 56 10 C3 4901930 999,00

900x4,5x60,0 35 3/8 x 11/64 x 2 3/8 2120 56 10 C3 4901960 999,00



21

Outils diamantés

Utensili diamantatiScies cloches diamantéesFresa diamantata per scatole

Plateaux abrasifs diamantésMola operatrice diamantata

22

BKT

DescriptionDescrizione

no d' Art numero Articolo

Prix unité EUR H.T. Prezzo al Pezzo EUR

Unité 6 pans complète Ø 68 mm | Complete 6point set Ø 68 mm 4000168 44,38Unité 6 pans complète Ø 82 mm | Complete 6point set Ø 82 mm 4000182 51,21

Travaux de carottage à sec pour la pose encas-trée de boîtes de dérivation et d’encastrement.

Produit idéal pour exécuter des travaux de carot-tage à sec en vue de poser des boîtes d’encas-trement pour prises de courant et interrupteurs (68 mm) ou des boîtes de dérivation (82 mm)

per la perforazione a secco di prese e di scatole di derivazione.

Sono adatti in modo ideale per incavi di prese e interruttori della luce (68 mm) o scatole di deri-vazione (82 mm)

Scies cloches diamantées

Utensili di perforazione diamantati a forma di corona

BKT Béton | Cemento scie cloche diamantée – kit complet avec tige porte-outils 6 pans Fresa diamantata per scatole pezzo esagonale completo

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE BKT BETOn

BKT ABRAsIV

Béton / Cemento

Béton légèrement armé / Cemento leggero armato

Béton cellulaire / Calcestruzzo cellulare

Clinker / Clinker



Brique / Laterizi

scie cloche de prix abordable, soudée par brasage

Livré uniquement en kit complet

conveniente fresa per scatole, brasata.

Disponibile solo come set completo.

Pour le carottage à sec dans le béton

léger, la brique et le béton cellulaire

Per la perforazione a secco

in cemento leggero, laterizi,

calcestruzzo cellulare


23

BKT EVO




Unité SDS complète Ø 68 mm | SDS pezzo completo Ø 68 mm 4000269 80,00


Unité 6 pans complète Ø 68 mm | Pezzo esagonale completo Ø 68 mm 4000069 75,00


Excellente tenue à l’usure, exécution rapide du forage,

scie cloche soudée laser, liaison très dure des segments

Ottima durata, elevata velocità di perforazione, saldata

laser, legatura molto dura.

Pour le carottage à sec dans la

brique silico-calcaire, le grès, la

brique et les murs massifs

Per la perforazione a secco in pietra

arenaria calcarea, pietra arenaria,

laterizi, muratura.








scie cloche soudée laser. Excellente tenue à l’usure et

performances de coupe élevées. Utilisation universelle

grâce à la liaison novatrice préconisant des segments

diamantés haut de gamme

Fresa per scatole saldata laser con eccezionale durata

ed elevato rendimento. Di impiego universale grazie alla

nuova legatura di pregiati segmenti diamantati.

Pour le carottage à sec dans le béton

(y c. avec ferraillage léger), le clinker

et la brique

Per la perforazione a secco in

cemento (anche leggermente

armato), clinker, laterizi.

BKT EVO Béton | Cemento scie cloche diamantée – kit complet Pezzo completo

BKT Béton | Cemento scie cloche diamantée – kit complet avec tige porte-outils 6 pans Fresa diamantata per scatole pezzo esagonale completo

BKT EVO Matériaux abrasifs | Abrasive scie cloche diamantée – kit complet Pezzo completo

24

DST

Pour utilisation sur meuleuses équipées d’un dispositif d’as-

piration ou meuleuses angulaires avec capot de protection

bien dimensionné. Ce plateau est l’outil de meulage idéal

pour le surfaçage du béton ou de la pierre. Dans la pratique,

ils ont déjà prouvé des millions de fois leur adéquation

grâce à l’excellent taux d’enlèvement et la bonne tenue à

l’usure.

Sur demande, les plateaux diamantés DST56 et DST76 sont

également disponibles avec des segments de 22 mm de hau-

teur pour les ponceuses à béton.

Per l’impiego su smerigliatrici con aspirazione e smerigli-

atrici angolari con cappa di protezione sufficiente. Questi

dischi sono l’abrasivo ideale per le lavorazioni di cemento e

pietra. Hanno dato buona prova milioni di volte nell’impiego

pratico per efficacia di asporto e durata.

Per i molatori di cemento sono disponibili le mole operatrici

diamantate DST56 e DST76 anche con altezza d’ingombro

22 mm.

Plateau abrasifs diamanté Mola operatrice diamantata

Dimension mmDimensioni mm

nombre de segmentsnumero di segmenti

no d' Artnumero articolo

Prix unité EUR H.T.Prezzo al Pezzo EUR

115 x 22,23 – 4116041 89,00

125 x 22,23 – 4126041 99,00

Plateau abrasif avec des segments Turbo pour le ponçage

des bétons et des pierres naturelles. Grande capacité

d'abrasion lors d'un déploiement des forces minimal.

Grande durée de vie, tranchant fin.

Mola operatrice con corona Turbo per la levigatura di

cemento e pietra naturale. Elevata efficacia di asporto

con limitato dispendio di energie.

Profilo di levigatura più fine, ottima durata.

Pour égaliser le béton et les pierres

naturelles.

Per la levigatura più fine di cemento

e pietra naturale.

APPLIcATIOns / APPLIcAzIOnE DsT 56 DsT 76 DsT TURBO

Poncer des irrégularités sur les chapes de béton / Levigatura di asperità su massetto

Raboter les irrégularités sur les surfaces en béton / Rimozione di gocce e sporgenze su cemento

Eliminer les cordons de béton après le décoffrage / Rimozione di bavature di cemento dopo la rimozione dell'armatura in legno

Décaper les résidus d’enduit secs / Rimozione di residui asciutti di intonaco

Chanfreiner des dalles béton et des pavés / Smussatura di mattoni in cemento e pietre da pavimentazione

Chanfreiner du béton cellulaire / Smussatura di calcestruzzo cellulare

Poncer des revêtements de protection thermoplastiques / Abrasione di strati protettivi termoplastici

Enlever des résidus de colle sur des surfaces en béton / Rimozione di residui di colla su superfici in cemento


DST TURBO Béton, Pierre naturelle / Cemento, Pietra naturale

25

DST

DST 56 Béton, Pierre naturelle / Cemento, Pietra naturale

Le spécialiste pour poncer le béton et la pierre naturelle.

La disposition des segments en une ou deux rangées

permet une utilisation universelle de ce plateau abrasif

DROncO.

La specialista per la levigatura di cemento e pietra

naturale. Due disposizioni dei segmenti, a una o due file,

rendono questa mola operatrice DROncO utilizzabile per

ogni scopo d’impiego.

Pour le ponçage du béton et de la

pierre naturelle.

Per la levigatura di cemento e pietra

naturale.



no d' Art une rangéenumero articolosu una fila

Prix unité EUR H.T:Prezzo al Pezzo EUR


no d' Art deux rangéesnumero articolosu due file


115 x 18 x 22,23 8 4116032 69,00 16 4116037 89,00

125 x 18 x 22,23 7 4126032 79,00 14 4126037 99,00

180 x 18 x 22,23 14 4186032 99,00 28 4186037 119,00



no d' Art une rangéenumero articolosu una fila



no d' Art deux rangéesnumero articolosu due file


115 x 18 x 22,23 8 4116031 69,00 16 4116036 89,00

125 x 18 x 22,23 7 4126031 79,00 14 4126036 99,00

180 x 18 x 22,23 14 4186031 99,00 28 4186036 119,00

Le spécialiste pour les matériaux abrasifs tels que les

chapes, la brique silico-calcaire, le crépi, le béton cel-

lulaire et le béton frais. La disposition des segments en

une ou deux rangées permet une utilisation universelle

de ce plateau abrasif DROncO.

La specialista per materiali abrasivi, come per es. mas-

setto, pietra arenaria calcarea, intonaco, calcestruzzo

cellulare e cemento fresco. Due disposizioni dei seg-

menti, a una o due file, rendono questa mola operatrice

DROncO utilizzabile per ogni scopo d’impiego.

Pour le ponçage des chapes, de la

brique silico-calcaire, du crépi, du

béton cellulaire et du béton frais.

Per la levigatura di massetto,

pietra arenaria calcarea, intonaco,

calcestruzzo cellulare, cemento

fresco.

une rangée / segmenti su una fila

une rangée / segmenti su una fila

deux rangée / segmenti su due file

deux rangée / segmenti su due file

DST 76 Matériaux abrasifs / Materiali abrasivi

26

Performante

Efficiente

Chaque jour, dans nos usines de Wunsiedel et

de Marktredwitz (Bavière), nous fabriquons quelque

200 000 disques à tronçonner et des meules d’ébarbage,

40 000 disques à lamelles et

6.500 segments diamantés

dans une qualité exceptionnelle reconnue à l’échelle

mondiale.

Ogni giorno vengono fabbricati nei nostri stabili-

menti a Wunsiedel e Marktredwitz (Baviera) circa

200.000 dischi da taglio e mole da sbavo,

40.000 dischi lamellare e

6.500 segmenti diamantati

di primissima qualità riconosciuta a livello

mondiale.

Production allemande

Produzione tedesca

DRONCO mise sur l’Allemagne en tant que site de pro-

duction. Avec 380 employés hautement qualifiés et des

technologies de production à la pointe de la technique,

nous prouvons que la fabrication particulièrement rentable

de produits concurrentiels haut de gamme est également

possible en Allemagne.

En Europe, DRONCO compte parmi les leaders les plus novateurs sur le marché des abrasifs

DRONCO è uno dei più gran-di e innovativi fabbricanti di abrasivi in Europa

Pole Position

DRONCO punta sulla sede produttiva Germania. Con 380

dipendenti altamente qualificati e la più moderna tecnolo-

gia di fabbricazione noi dimostriamo che è possibile anche

in Germania una produzione di prima classe particolarmen-

te efficiente e concorrenziale.

27

L’ENTREPRISE | L’AZIENDA

Safety firstEn tant que membre de l’oSa®, nous mettons tout en œuvre pour garantir la plus grande sécurité de nos outils de tronçonnage et de meulage

Come membro dell’oSa® fac-ciamo tutto per rendere i no-stri utensili da taglio e abrasi-vi il più sicuri possibile.

Sécurité certifiéeselon la norme EN 13 236

Nous produisons dans le stricte respect des normes

internationales les plus exigeantes et nous surveillons la

sécurité et la qualité de nos produits conformément aux

instructions, directives et normes les plus récentes.

Notre système de gestion de la qualité veille au respect

des exigences pointues que nous nous posons à tous

les niveaux en tant qu’entreprise industrielle moderne et

présente à l’échelle mondiale. Pour nous, la certification

selon la norme DIN EN ISO 9001:2000 tout comme notre

affiliation à l’Organization for the Safety of Abrasives (oSa)

sont évidentes.

Sicurezza controllata secondo EN 13 236

Produciamo secondo le più rigorose direttive a livello mon-

diale e controlliamo la sicurezza e la qualità dei nostri pro-

dotti secondo i più recenti standard, prescrizioni e norme.

Il nostro sistema di gestione della qualità assicura gli ele-

vati requisiti che ci poniamo a tutti i livelli come azienda

industriale moderna attiva in tutto il mondo. La certificazio-

ne secondo DIN EN ISO 9001:2000 è per noi una cosa ovvia

come la nostra appartenenza all’oSa

EN 13236

28

Le processus de fabrication

Il processo di produzione

Elaboration de mélanges pour les applications les plus diverses

Composizioni per i più diversi campi di applica-zione

Propre production des segments

Produzione propria dei segmenti

Stock de disques de base bien assorti

Dotazione di anime di disco ben assortita

Liaison lame – segments soudée laser pour une résistance thermique élevée

Collegamento saldato laser con elevata resistenza termica

Contrôle qualité et finition

Controllo di qualità & finishing

29

Un seul prestatairede l’élaboration du mélange au produit fini

Tutto da un solo fornitoreDalla composizione fino al prodotto finito

Stock de disques de base bien assorti

Dotazione di anime di disco ben assortita

SAVOIR-FAIRE | kNOw-hOw

Les diamantsDRONCO mise sur les diamants synthétiques

Les diamants exécutent le travail de coupe de l’outil. Chez

DRONCO, nous utilisons exclusivement des diamants syn-

thétiques. Des contrôles exigeants garantissent une qualité

constante. Le degré de dureté des diamants synthétiques

est identique à celui des diamants naturels. Leur avantage

repose dans leur structure optimale, toujours constante.

Forts d’une longue expérience, nous optimisons le grain et

la forme cristalline du diamant en fonction de l’application

correspondante afin d’obtenir des performances de coupe et

une tenue à l’usure parfaites.

Il diamanteDRONCO punta sui diamanti sintetici

I diamanti eseguono nell’utensile il lavoro di taglio. Presso

DRONCO vengono impiegati esclusivamente diamanti sinte-

tici. Grazie a severi controlli di qualità viene raggiunta una

qualità invariabile. I diamanti sintetici possiedono lo stesso

grado di durezza dei diamanti naturali. Il loro vantaggio

risiede nella struttura ottimale, sempre uguale. Sulla base

di valori derivanti da un’esperienza pluriennale accordiamo

in modo ottimale il grano e la forma cristallina del diaman-

te allo scopo d’impiego del momento, per raggiungere la

taglienza e la durata ideali.

30

Qualité médiocre – usure de la liaison trop élevée

Rupture prématurée du grain de diamant ce qui

entraîne une réduction de la tenue à l’usure.

Male: eccessiva usura della legatura

Il grano diamantato si stacca prematuramente.

Questo ha come conseguenza una durata ridotta.

Qualité médiocre – usure de la liaison trop faible

Polissage du grain de diamant ou rupture au niveau de la

liaison. D’autres grains de diamant ne sont plus libérés et

le disque ne coupe plus.

Male: scarsa usura della legatura

Il grano diamantato viene lucidato o staccato al livello

della legatura. Non vengono liberati nuovi diamanti, il

disco viene smussato.

Qualité parfaite – usure optimale de la liaison

Le grain de diamant est libéré de manière homogène.

Le disque conserve sa bonne capacité de coupe tout en

garantissant une bonne tenue à l’usure. Grâce à la piste de

la liaison, le grain de diamant est soutenu de manière opti-

male et garantit une capacité de coupe optimale.

Perfetto: usura ottimale della legatura

Il grano diamantato viene liberato uniformemente. Il disco

è tagliente e ha durata ottima. Il grano diamantato viene

sostenuto ottimamente dalla coda di legatura e garantisce

un’ottimale taglienza

Segment diamantéMatériau idéal pour toutes les applications

La liaison des segments individuels sert de support aux diamants synthé-

tiques. Les liaisons haute technologie de DRONCO sont spécialement conçues

pour les différents domaines d’application en vue de garantir les meilleurs

résultats possibles et une usure optimale de la liaison. Non pas la concentra-

tion maximale de diamants, mais le bon nombre et l’agencement des liaisons

sont déterminants pour la tenue à l’usure et la capacité de coupe du disque:

Matériau dur = liaison flexible

Matériau mou = liaison dure

Segmento diamantatoIl materiale giusto per ogni scopo d’impiego

La legatura dei singoli segmenti è il supporto dei diamanti sintetici. Le legatu-

re high-tech di DRONCO sono accordate in modo specifico al rispettivo campo

di impiego, per garantire i migliori risultati possibili e l’ottimale usura della

legatura. Non l’alta concentrazione, bensì la corretta quantità di diamanti e

la composizione della legatura sono decisivi per la durata e la taglienza del

disco:

Materiale duro = legatura tenera

Materiale tenero = legatura dura

Il existe de grandes différences au niveau de la qualité des disques à tronçonner diamantés. A la première vue, les disques vendus dans le commerce paraissent quasiment identiques. Pour le client, il n’est donc pas simple de sélec-tionner un disque de qualité. Nous expliquons ici comment s’explique la différence

La qualité fait la différence

31

La lameLa sécurité commence à la base

Liaison des segmentsLiaison du disque de base et des segments

Nous employons deux méthodes pour fixer de manière durable les

segments diamantés sur les disques de base :

Soudage laser

Ici, les segments diamantés sont soudés de manière définitive à

la lame de grande qualité. Cette méthode garantit la plus grande

sécurité au travail vu qu’une rupture des segments est pratiquement

exclue. DRONCO utilise le procédé moderne du soudage laser pour

garantir une sécurité maximale.

Brasage fort

Ici, les segments diamantés sont fixés à l’aide d’un fil de brasure

(alliage argent). Nous signalons que ce procédé est réservé aux dis-

ques à tronçonner de grande taille conçus pour les travaux de coupe

à l'eau, vu qu’en l’absence d’un dispositif de refroidissement à eau, la

brasure peut fondre et entraîner la rupture des segments.

Collegamento del segmentoIl collegamento tra anima del disco e segmento

I nostri segmenti diamantati vengono collegati durevolmente

con l’anima del disco in due modi:

Metodo con saldatura laser

In questo caso i segmenti diamantati vengono saldati

solidamente con la pregiata anima del disco. Questo metodo

garantisce la maggiore sicurezza di lavoro possibile perché

la riduzione dei segmenti è praticamente esclusa. DRONCO

salda con tecnica laser moderna per garantire la massima sicurezza.

Metodo con brasatura a forte

In questo caso i segmenti diamantati vengono applicati per

mezzo di un saldante a base di argento. Questo procedimento

viene tuttavia impiegato solo con grandi dischi da taglio a

umido, perché senza raffreddamento ad acqua il punto di

saldatura può fondersi e i segmenti possono staccarsi.

Tra i dischi da taglio diamantati esistono grandi differenze di qualità. A prima vista i dischi in commercio sembrano spesso simili. Per i clienti non è perciò semplice riconoscere la qualità. Vi mostriamo qui ciò che determina la qualità di un disco.

Decide la qualità

Anima del disco La sicurezza comincia dalla base

SAVOIR-FAIRE | kNOw-hOw

dro_

mkt

g_03

10 F

- IT

DRONCO AGWiesenmühle 1

D-95632 Wunsiedel

Tel.: ++49 (0) 92 32/609-0

Fax: ++49 (0) 92 32/609-159

E-Mail: [email protected]

DRONCO France EurlZA Sud

Allée Thomas Edison

F-67600 Sélestat

Tél.: 03.88.58.34.80

Fax: 03.88.58.34.89

Courriel: [email protected]

Tutti i prezzi indicati si intendono al netto dell’IVA di legge.

Vendita solo attraverso il commercio specializzato. Pezza d’appoggio commerciale rilasciata da:

Tous les prix s’entendent hors TVA.

Vente uniquement via le commerce spécialisé. Coordonnées du revendeur agréé fournies par :

6460

440

- F/I

- 03/

2010

1.Au

fl

Votre distributeur | Il vostro rivenditore

w w w . d r o n c o . c o m .

Documents

Outils diamantés pourl’industrie du bâtiment