OUTRAS MÁQUINAS FURTHER MACHINES OTRAS … Machines.pdf · WEIGHT OF DOUGH PIECES PESO POR PIEZA POIDS PAR PIÈCES GEWICHT DER TEIGSTÜCKE ... FCF – Spéciale pour petites baguettes

DADOS TÉCNICOSTECHNICAL SPEC.DATOS TÉCNICOS

DONNÉES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN

OUTRAS MÁQUINASFURTHER MACHINESOTRAS MAQUINASAUTRES MACHINES WEITERE MASCHINEN

www.ferneto.com

VIR

IATO

.CO

M.P

T

[01.

08]

A in

form

ação

con

tida

nest

e ca

tálo

go p

ode

ser

alte

rada

sem

avi

so p

révi

o. ::

The

man

ufac

ture

r re

serv

es th

e ri

ght t

o m

ake

any

usef

ul m

odifi

catio

n w

ithou

t any

pri

or a

nnou

ncem

ent.

FERNETOMÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDAZONA INDUSTRIAL DE VAGOSLOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOSPORTUGAL T: +351 234 799 160F: +351 234 799 169 [email protected]@ferneto.com Internacional:[email protected] ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 [email protected]

DELEGAÇÃO DE LISBOA

RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO

ARMAZÉM 10 – APT. 16

2710-335 LINHÓ SINTRA

PORTUGAL

T: +351 219 100 000

F: +351 219 100 009

ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004

FERNETO MOÇAMBIQUE LDA

AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117

BAIRRO MATOLA A – MATOLA

MAPUTO - MOÇAMBIQUE

T: +258 217 21 700

F: +258 217 21 696

[email protected]

MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA

ESTRADA DE CACUACO, KM 4

LUANDA - ANGOLA

T: +244 222 333 681

F: +244 222 333 496

[email protected]

BOHEC

FCF CSF MPR DPV

MODELO PESO POR PEÇA PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODEL

MODELOMODÈLE

MODELLE

WEIGHT OF DOUGH PIECESPESO POR PIEZA

POIDS PAR PIÈCESGEWICHT DER TEIGSTÜCKE

PRODUCTIONPRODUCCIÓNPRODUCTION PRODUKTION

POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG

VOLTAGEVOLTAJE VOLTAGE

SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN

FREQUENCYFRECUENCIAFRÉQUENCEFREQUENZ

NET WEIGHTPESO NETOPOIDS NET

NETTOGEWICHT

DIMENSIONSDIMENSIONESDIMENSIONS

MASSE

A B B’ C D E

[g] [lb] [peças/min] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

FCF55025

-1000 55 1/5

-2204 5/7 0 - 80 0,55 0,75

400/230 3 50/60

156 344730 28,8

1350 53,2 770 30,41185 46,7

- - - -FCF551 - - 160 352,8 1570 61,9 850 33,5

FFF600 50 -

1200

110 2/7 -

2645 5/7 0 - 25

1,1 1,5 195 430 980 38,6 690 27,2 - - 1390 54,8

FBF60020

-44 1/9

-0,55 0,75

250 551,2880 34,7

1100 43,4 1100 43,4 1170 46,1600 23,7

930 36,7

FBF601 - - 300 661,5 2290 90,2 1380 54,4 1110 43,8 800 31,5

FORMADORA :: MOULDER :: FORMADORA :: FAÇONNEUSE :: TEIGFORMMASCHINE

MODELO PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE

PRODUCTION RATE PRODUCCIÓNPRODUCTIONPRODUKTION

POWER POTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C

[kg/h] [lb/h] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

MPR060 60 132,3 0,66 0,88 400/230 3 50/60 18 39,7 400 15,8 350 13,8 800 31,5

MOINHO DE RALAR PÃO :: BREAD MILL :: MOLINO DE RAYAR PAN :: MOULIN À CHAPELURE :: RESTBROTZERKLEINERER

MODELO ESPESSURA DA MASSA CAPACIDADE POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE

DOUGH THICKNESS ESPESOR MASAÉPAISSEUR PÂTE

TEIGDICKE

CAPACITYCAPACIDADCAPACITÉKAPAZITÄT

POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C D

[mm] [in] [kg] [lb] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

CSF 600 6 - 38 0,3 - 1,5 2 - 15 4.5 - 33,1 6 8 400 / 230 3 50/60 427 941,5 870 34,3 850 33,5 1640 64,6 600 23,7

CILINDRO SOVADOR :: DOUGH BRAKE :: REFINADORA :: CYLINDRE DE BOULANGERIE :: TEIGWALZEN

MODELO PISTÃOS PESO POR PEÇA PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE

PISTONSPISTONES PISTONSKOLBEN

WEIGHT OF DOUGH PIECES PESO POR PIEZA



POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C C’ D E

[g] [lb] [un /h] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

DPV125

1

100-1000 0,22-2,5

900-2700 1,5 2 400/230 3 50 / 60 370 815,8 640 25,2 2000 78,8 1900 74,9 1030 40,6 350 13,8 860 33,9DPV140 200-1350 0,44-3

DPV170 400-1750 0,88-3,8

DIVISORA PESADORA VOLUMÉTRICA :: AUTOMATIC VOLUMETRIC DIVIDER :: DIVISORA PESADORA VOLUMETRICA :: DIVISEUSE PESEUSE VOLUMÉTRIQUE :: VOLUMENTEIGTEILER

BOHEC

OUTRAS MÁQUINASFURTHER MACHINES

OTRAS MAQUINASMACHINES DIVERS

WEITERE MASCHINEN

Shaping your dreams!

FCF – Especial para pequenos cacetes :: Adaptável à produção de crois-sants :: Permite sovar pequenas quantidades de massa FBF – Permite a obtenção de porções de massa com aspecto alongado e cilíndricoFFF – Permite a obtenção de baguetes CSF – Equipamento de rolos hor-izontais para sova de massa MPR – Permite a moagem de pão tostado Uso de dois peneiros com granulometrias distintas DAF – Permite a dosagem de água.

FCF – Specially conceived to shape small loaves :: Able to roll croissants :: Enables the rolling of small amounts of dough FBF – Moulds dough pieces into long and cylindrical units FBF – Specially made for moulding baguettes CSF – Machine with horizontal rollers for dough braking MPR – Mills dry bread :: two different sievesDAF – Enables proper water dosing.

FCF – Especial para pan pequeño y alargado :: Adaptables a la producción de croissants Permite sobar pequeñas cantidades de masa FBF – Permite la obtención de porciones de masa con aspecto alargado y cilíndrico FFF – Permite la obtención de baguettes CSF – Equipamiento de rollos hori-zontales para soba de masa MPR – Permite la molienda de pan tostado :: Uso de dos tamizes con granulometrias distintas DAF – Permite la dosifi-cación de agua.

FCF – Spéciale pour petites baguettes :: adaptable à la production de crois-sants :: permet de rouler de petites quantités de pâte FBF – permet d’obtenir des pâtons à l’aspect allongé et cylindrique FFF – Permet l’obtention de baguettes CSF – équipement de rouleaux horizontaux pour travailler la pâte MPR – permet de moudre le pain grillé :: utilisation de deux cribles de gran-ulométries différentes DAF – permet le dosage de l’eau.

FCF – Besonders für kleine Langbrot :: Ermöglicht das Einrollen von Crois-sants :: Ermöglicht die Raffinierung von kleine Teigmenge FBF – Emöglicht Lang und zylindrisch Teigstücke FFF – Ermöglicht das Einrollen von Baguetten CSF – Ausrüstung mit Horizontale Walzen um Brotteig zu raffinierenMPR – Erlaubt die Zerkleinerung von Restbrot. :: Zwei verschiedene SiebeDAF – Ermöglicht Wasser Dosierung.

3

BOHEC

.REF: CSF 600.


4

BOHEC

DP

VC

SF

.REF.DPV 125.

DIV

ISO

RA

PES

AD

OR

A V

OLU

MÉT

RIC

A ::

VO

LUM

ETR

IC D

IVID

ER ::

DIV

ISO

RA

PES

ADO

RA

VOLU

MÉT

RIC

A ::

DIV

ISEU

SE P

ESEU

SE V

OLU

MÉT

RIQ

UE

:: VO

LUM

ENTE

IGTE

ILER

5

BOHEC

FORMADORA DE CACETES :: MOULDER :: FORMADORA :: FAÇONNEUSE À PETITS PAINS :: TEIGFORMMASCHINE

.REF: FCF 550.

6

BOHEC

FBF

FCF

.REF: FBF 601.

FOR

MA

DO

RA

HO

RIZ

ON

TAL

:: H

OR

IZO

NTA

L M

OU

LDER

::FO

RM

ADO

RA

DE

BAR

RAS

::FA

ÇO

NN

EUSE

HO

RIZ

ON

TAL

:: H

OR

IZO

NTA

LLAN

GW

IRK

ER

7

BOHEC

.REF: FFF 600.

FORMADORA DE BAGUETE :: MOULDER FOR BAGUETTES :: FORMADORA À BAGUETTES FAÇONNEUSE BAGUETTES :: VERTIKALLANGWIRKER

8

BOHEC

.REF: MPR 060.

MOINHO DE RALAR PÃO :: BREAD MILL MOLINO DE RAYAR PAN :: MOULIN À CHAPELURERESTBROTZERKLEINERER

DOSEADOR DE ÁGUA :: WATER METERCUENTA LITROS :: DOSEUR D’EAUWASSER DOSIERGERÄTE

.REF: DAF 001.

DA

F ::

MP

R

FFF

9

BOHEC

OUTRAS MÁQUINASFURTHER MACHINESOTRAS MAQUINASAUTRES MACHINESWEITERE MASCHINEN

10

BOHEC



OUTRAS MÁQUINASFURTHER MACHINESOTRAS MAQUINASAUTRES MACHINES WEITERE MASCHINEN

www.ferneto.com

VIR

IATO

.CO

M.P

T

[01.

08]

A in

form

ação

con

tida

nest

e ca

tálo

go p

ode

ser

alte

rada

sem

avi

so p

révi

o. ::

The

man

ufac

ture

r re

serv

es th

e ri

ght t

o m

ake

any

usef

ul m

odifi

catio

n w

ithou

t any

pri

or a

nnou

ncem

ent.






PORTUGAL

T: +351 219 100 000

F: +351 219 100 009

ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004





T: +258 217 21 700

F: +258 217 21 696

[email protected]



LUANDA - ANGOLA

T: +244 222 333 681

F: +244 222 333 496

[email protected]

11

BOHEC

FCF CSF MPR DPV

MODELO PESO POR PEÇA PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODEL

MODELOMODÈLE

MODELLE

WEIGHT OF DOUGH PIECESPESO POR PIEZA


PRODUCTIONPRODUCCIÓNPRODUCTION PRODUKTION

POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B B’ C D E

[g] [lb] [peças/min] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

FCF55025

-1000 55 1/5

-2204 5/7 0 - 80 0,55 0,75

400/230 3 50/60

156 344730 28,8

1350 53,2 770 30,41185 46,7

- - - -FCF551 - - 160 352,8 1570 61,9 850 33,5

FFF600 50 -

1200

110 2/7 -

2645 5/7 0 - 25

1,1 1,5 195 430 980 38,6 690 27,2 - - 1390 54,8

FBF60020

-44 1/9

-0,55 0,75

250 551,2880 34,7

1100 43,4 1100 43,4 1170 46,1600 23,7

930 36,7

FBF601 - - 300 661,5 2290 90,2 1380 54,4 1110 43,8 800 31,5

FORMADORA :: MOULDER :: FORMADORA :: FAÇONNEUSE :: TEIGFORMMASCHINE

MODELO PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE


POWER POTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C

[kg/h] [lb/h] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

MPR060 60 132,3 0,66 0,88 400/230 3 50/60 18 39,7 400 15,8 350 13,8 800 31,5

MOINHO DE RALAR PÃO :: BREAD MILL :: MOLINO DE RAYAR PAN :: MOULIN À CHAPELURE :: RESTBROTZERKLEINERER

MODELO ESPESSURA DA MASSA CAPACIDADE POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE

DOUGH THICKNESS ESPESOR MASAÉPAISSEUR PÂTE

TEIGDICKE

CAPACITYCAPACIDADCAPACITÉKAPAZITÄT

POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C D

[mm] [in] [kg] [lb] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

CSF 600 6 - 38 0,3 - 1,5 2 - 15 4.5 - 33,1 6 8 400 / 230 3 50/60 427 941,5 870 34,3 850 33,5 1640 64,6 600 23,7


MODELO PISTÃOS PESO POR PEÇA PRODUÇÃO POTÊNCIA VOLTAGEM FASES FREQUÊNCIA PESO LÍQUIDO DIMENSÕESMODELOMODEL

MODÈLEMODELLE

PISTONSPISTONES PISTONSKOLBEN

WEIGHT OF DOUGH PIECES PESO POR PIEZA



POWERPOTENCIA

PUISSANCE LEISTUNG


SPANNUNG

PHASESFASES

PHASESPHASEN



NETTOGEWICHT


MASSE

A B C C’ D E

[g] [lb] [un /h] [kW] [hp] [V] [ph] [Hz] [kg] [lb] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in]

DPV125

1

100-1000 0,22-2,5

900-2700 1,5 2 400/230 3 50 / 60 370 815,8 640 25,2 2000 78,8 1900 74,9 1030 40,6 350 13,8 860 33,9DPV140 200-1350 0,44-3

DPV170 400-1750 0,88-3,8

DIVISORA PESADORA VOLUMÉTRICA :: AUTOMATIC VOLUMETRIC DIVIDER :: DIVISORA PESADORA VOLUMETRICA :: DIVISEUSE PESEUSE VOLUMÉTRIQUE :: VOLUMENTEIGTEILER

12

BOHEC

BATEDEIRA PLANETÁRIAPLANETARY MIXERBATIDORA PLANETARIABATTEUR PLANÉTAIREPLANETEN-RÜHRMASCHINE



www.ferneto.com

VIR

IATO

.CO

M.P

T

[01.

08]

A in

form

ação

con

tida

nest

e ca

tálo

go p

ode

ser

alte

rada

sem

avi

so p

révi

o. ::

The

man

ufac

ture

r re

serv

es th

e ri

ght t

o m

ake

any

usef

ul m

odifi

catio

n w

ithou

t any

pri

or a

nnou

ncem

ent.






PORTUGAL

T: +351 219 100 000

F: +351 219 100 009

ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004





T: +258 217 21 700

F: +258 217 21 696

[email protected]



LUANDA - ANGOLA

T: +244 222 333 681

F: +244 222 333 496

[email protected]

BOHEC

Documents

OUTRAS MÁQUINAS FURTHER MACHINES OTRAS … Machines.pdf · WEIGHT OF DOUGH PIECES PESO POR PIEZA POIDS PAR PIÈCES GEWICHT DER TEIGSTÜCKE ... FCF – Spéciale pour petites baguettes