VERTBOIS

CŒURHISTORIQUE

OUTREMEUSE

GUILLEMINS

CENTRE

RUE ST-MICHEL

RUE

DE

CAM

PIN

E

CHAUSSEE DES PRES RUE PUITS-EN-SOCK

RUE LEOPOLD PONT DES ARCHES

RUE DE LA CITE

RUE DE L'ACADEMIE

R

. DE BRUXELLES

BOUL

EV

ARD DE LA SAUVENIERE

BOULEVARD DE LA SAUVENIERE

RUE DE L’ACADEMIE RUE DE BRUXEL LES

RUE JOFFRE

RUE SAINT-SEVERIN

RUE HOCHEPORTE RUE AGIMONT

MONT SAINT-MARTIN

M

ONT SAINT-MARTIN RUE ST-HUBERT R. HAUTE SAUVENIERE

RUE SAINT-GILLES

RUE SAINT-GILLES

RUE PONT-D'AVROY

RUE DE LA CATHEDRALE

R

. DE LA CATHEDRALE

BOU

LEVA

RD D

’AVR

OY

BOU

LEVA

RD D

’AVR

OY

QUA

I RO

OSE

VELT

QU

AI S

UR

MEU

SE

Q. D

E LA

RIB

UEE

QUAI D

E LA GOFFE

L

A BATTE

RUE DES CROISIERS

RUE DES PREM

ON

TRES

RUE DU VERTBOIS

PLACESAINT-JACQUES

RUE

FOND

PIR

ETTE

M

ONT

AGN

E SA

INTE

-WAL

BURG

E

RUE

PIER

REU

SE

RU

E PI

ERRE

USE

Q

UAI D

E LA

BOVER

IE

QUAI DE L’OURTHE

QU

AI E

DO

UA

RD V

AN

BEN

EDEN

Q

UA

I DE

GAU

LLE

QUAI D

ES TANNEURS

QUAI SAINTE-BARBE

L

A M

EUSE

LA M

EUSE

L

A MEUSE

RUE LOUIS JAMME

RUE RO

ULEAU R. RO

ULEAU

RUE DE BERGHES

R. FOSSE AUX RAINES

RUE JEAN D

’OUTREMEUSE

R. D. RECOLLETS

PASSERELLE BOULEVARD SAUCY

R

. H. DE DINANT

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

RUE DES TANNEURS

RUE DE LA RESISTANCE

RUE MATHIEU LAENSBERG

RUE DE BEX

FERONSTREE

FERONSTREE

FERONSTREE

RUE DES ANGLAIS RUE FOND-ST-SERVAIS

RUE VOLIERE

RUE DES BEGARDS

RUE BASSE-SAUVENIERE

COUR DESMINIMES

PLACE DESBONS-ENFANTS

R. STE-CROIX

RUE DU PALAIS RUE DU PALAIS

HORS CHATEAU

HORS CHATEAU

HORS CHATEAU

R. DE LA RO

SE

RUE VELBRUCK

RUE DU PONT

RUE DES MINEURS

R. DES AIRS

R. DE LA POULE R. SAINTGEORGES

R. D.AVEU

GLES

BOUCHERIE

R

UE DE LA

COUR DESMINEURS

PLACEHOCHEPORTE

R. SUR LES

FOULONS

IMP. VEN

TA

IMP. D

E LA COURO

NNEIM

P. DE L’ANGE

MONTAGNE DE BUEREN

IMP. DES URSULINES

VIGNETTE

IMP. DE LA

PLACE CREVE-CŒUR

PLACE SAINTBARTHELEMY

RUE HON

GREE

PLACEST-PHOLIEN

RUE DES ECOLIERS

LES ECOLIERS

RUE D

EVANT

RUE M. PO

LAIN

RUE G

. GREG

OIRE

RUE ERNEST DE BAVIERE

BOU

LEVARD

DE L’EST

RUE

SAIN

T-EL

OI R. CAPITAINE

RUE DU PAQUIER

PLACEJEHAN LE BEL

RUE ST-PHOLIEN

RUE

SURL

ET

RUE

SURL

ET

RUE

ROTU

RE

RUE D

E L’ OU

RTHE

R. PORTE G

RUM

SEL

R. GRANDE-BECHE

R. GRANDE-

BECHE

RU

E D

AM

ERY

RUE DE PITTEURS R. STRAILHE

RUE MEAN

RUE J. DELVOYE

PLACEDELCOUR

PLACEDE L’YSER

AVENUE MAURICE DESTENAY

RUE A. DUMONT PONT KENNEDY PONT DU LONGDOZRUE G. CLEMENCEAU

RUE DE LA REGENCE RUE DE LA REGENCE

RUE HAMAL

RUE DE L’UNIVERSITE RUE DE L’UNIVERSITERUE HAZINELLE

SAI

NT-P

AUL

R. CHARLES MAGNETTE

TO

URN

ANT

R. SOEURS DE HASQUE

R. BONNE-FORTUNE

RUE SAINT-PAUL

RUE DU MERY

RUE DES CLARISSES

RUE DES CARMES

RUE SAINT-

REM

Y

PLACE DESCARMES

PLAC

E COCKERILL

PLACE DU 20-AOUT

RUE DE L’ETUVE

RUE SOUVERAIN PONT

CHERAVOIE

R. D. CHAMPION

R. NAGELMACKERS

R. DE LA MADELEINE

LOMBARDRUE

GANGULPHE

R

UE

GER

ARD

RIE

RUE SAINT-

R. DE LA WACHE

R. ST-DENIS

R. STE-ALDEGONDE

R. DE LA GOFFE

PLACESAINT-LAMBERT

PLACESAINT-PAUL

PLACE DE LA

CATHEDRALE

DOMINICAINS VIN

AVE D’ILE

RUE DES

PASSAGE LEMONNIER

RUE DE LA SIRENE

RUE TRAPPE

RUE SUR-LA-FONTAINE

RUE DU POT-D’OR

R

UE DU POT-D’OR

R

UE PONT D’ILE

R. DES CELESTINES R. TÊTE DE BOEUF

R. DU DIAMANT R. ST-JEAN-EN-ISLE RUE D'AMAY

R. S. LARUELLE R. ST-ADALBERT R. DU MOUTON BLANC

BERGERUE

RUE DE LA CASQUETTE

R. LONHIENNE

RUE FRERE MICHEL

PLACE ST-CHRISTOPHE

RUE XAVIER NEUJEAN

PLACE SAINTETIENNE

R. LULAY DES FEBVRES

PARVISDES ECOLIERS

RUE DU GYMNASE

LE CADRAN

RUE PONT-SAINT-NICOLAS

PLACEVERTE

PLACE DE LAREPUBLIQUE FRANCAISE

PLACE DEL’OPERA

PLACE DUMARCHE

PL. ST-DENIS

RUE DESBENEDICTINES

RUE LEON MIGNON

EN N

EUVICE

POTIERUE PRI

NCI

PAU

TED

E LI

EGE

PASS

EREL

LE D

E LA

RUE GRETRY RUE GRETRY

RUE LIBOTTE

RUE

VILE

TTE

RU

E VI

LLET

TE

RUE ROBERTSON

IMP. DE LA RUE

RUE DEVEUX

RUE

DO

UFF

ET

R. ALFRED

MAGIS

COURHENAUX

QUA

I ORB

AN

QUAI DU LONGDOZ

DER

IVAT

ION

DE LA MEUSE

RUE

TOUR-EN

BÈCHE

QUAI M

ARCELLI

S

LA M

EUSE

Q

UA

I CH

URC

HIL

L

BOU

LEVA

RD FR

ÈRE O

RBAN

Q. P. V

AN-HO

EGAR

DEN

BOULEVARD PIERCOT

BOULEVARD PIERCOT

RUE ROUVEROY

RUE DE L'EVECHE

RUE EUGENE YSAYE

BOU

LEVA

RD F

RÈRE

ORB

AN

RUE DES AUGUSTINS

RUE BEECKM

AN

RUE DARCHIS RUE DARCHIS

URBANISTESRUE DES

PLACE DES BEGUINAGES

RUE

LAM

BERT

LE

BEG

UE

RUE

THIE

R D

E LA

FO

NTA

INE

RUE FIRQUET

RUE H

OCH

EPORTE

REMPARTSRUE DES

RUE

XHO

VEM

ON

T AU PERÎ

BD DU 14E DE LIGNE BD DU 2E LANCIERS

PONT SAINT-LÉONARD

PLACE DESDÉPORTÉS

RUE

DU

POT

AY

RUE REGNIER

PONCELET

RUELLE ROLANSRUE HENNET

JONRUELLE

RUE V

IVEG

NIS

R

UE CARLIER

PLACEEMILE DUPONT

COURST-ANTOINE

RUE

ST-J

ULIE

N

Bois des Carmelites

Terrassesdes Minimes

CollégialeSaint-Denis

AncienneGrand Poste

Église Sainte-Catherine

Notre-Damede l'Immaculée

Conception

CollégialeSaint-Barthélémy

ÉgliseSaint-Pholien

CathédraleSaint-Paul

ÉgliseSaint-Christophe

ChapelleSaint-Roch

Grand Séminaireet Évêché de Liège

Palais desPrinces-Êvêques

ÉgliseSaint-Servais

VOISINAGEDES CELLITES

Abbayebénédictine de laPaix-Notre-Dame

CollégialeSainte-Croix

Gare duPalais

Favechamps

ParcSt-Léonard

Favechamps

CollégialeSaint-Martin

ÉgliseSaint-Jacques

Hôtel deville

Collégiale Saint-Jean

l'Evangéliste

Églisedu Saint-

Sacrement

Grand Curtius

Muséede la Vie

wallonne

AquariumMuséum

MuséeTchantchès

MuséeGrétry

Muséed’Ansembourg

Trésor de la cathédrale

Archéoforum

Cité Miroir

Musée duLuminaire

Ancienne Halleaux viandes

EspaceSaint-Michel

Opéra Royal

Perron

Monument du14e de Ligne

Embarcadèredu Savoir

Croisièresur la Meuse

Bibliothèquedes Chiroux

Statue deCharlemagne

Sallephilharmonique

Le Carré

Ferme dela vache

Théâtrede Liège

11

10

13

14 15

16

17

1819

20

21

2627

32

28

30 3129

1

33

34

37

3836

2223

2524

39

42

44

6

5

2

8

40

41

4345

46

3

47

9

12

35

artistes1 Anne BASIAUX remIcoUrt2 marie BeAUdry mArcHIN3 Christiane BOSMANS NeUPré4 marita BrAet WArSAGe5 Arlette BRASSINE6 thomas BrUckWIlder BASSeNGe7 monica cANtIllANA trooz8 Valérie ceUlemANS AcoSSe9 édouard dAVId NeUPré

10 lucile declercq moUScroN11 Bénédicte delSerre FrANce12 Anne deltoUr BeAUFAyS13 cerAmIk by do tIlFF14 Stéphane dIzIer eSNeUX15 karima dUcHAmP mUlHoUSe16 claude eHleS lIèGe17 Fabienne FAUVel BASSeNGe18 Iga GIelNIeWSkI SAINt-MANdE19 Sophie GIet lIèGe20 christel GoUrmet HeroN21 marianne HAlIN FeNeUr22 Hans Peter HANSeN deNmArk23 didier joly BUS S GeorGeS24 jean kAttUS lIèGe25 Valérie leBrUN FrANce26 krystyna ledUck SoUrBrodt27 Christine LEFEBVRE HUy28 Bernadette LEFEVERE leUVeN29 corinne lINotte coUtHUIN30 Philippe lUcAS HUy31 dominique mAtAGNe BeyNe-HeySAy32 jean-raym meUNIer FrANce33 Nouche oGer tHImISter34 Odette POCHEt lIèGe35 cAPrI clIcHy36 Isabelle ScHNock SPrImoNt37 F. SImoN & G. zImmer lA rocHe eN ArdeNNe

38 Béatrice SteVeNS AyWAlle39 Bianca VANNerom VAUX S cHeVremoNt40 Ibtissem VERdURE GeNNeVIllIerS41 Fabienne WItHoFS VAUX et BorSet42 Bram BoGArd HUy43 Antonio lAmPecco lIèGe44 VAllAUrIS collection privée lIèGe

28

5

81

7

4640

44

17

27312211

2025

42

39

45

41

44

3229

26

30

1422

15

18

131219

241021

23

16

3

9

23738

34

33 35

36

4

6

satellites hors circuitsmUSee VIe WAlloNNe cour des mineursle BrUIt qUI coUrt bld. de la Sauvenière 142P. emmANUel BeGUIN en Bergerue 8le temPS deS cerISeS rue du Laveu 20 tW GAlery place des déportés 13trAVel GAlery boulevard d’Avroy 32cAd GAlery HUydeFAUWeS leBUrtoN rue Saint-Gilles 119cerAmIk by do tIlFF

P1 – université régencele relIqUAIre rue de la régence 40AU BoNHeUr dU moNde rue de l’université 39eSPAce teNdANceS rue de l’université 35mAHAlo rue de l’université 35cyrIllUS rue de l’université 12mePHISto rue de la régence 15lIBrAIrIe PreSS SHoP rue de la régence 6FIcArrottA rue de la régence 36lIBrAIrIe lIBrIS AGorA rue des carmes 7blIBrAIrIe lHomme rue des carmes 9oPPortUNIty rue des carmes 10oPtIVAl place du 20-Août 42ABrIlo passage lemonnier 22toN A VoS cAdeAUX PoP UP passage lemonnier 13BoUtIqUe declerck passage lemonnier 47 comPtoIr dU lINGe passage lemonnier 34

P2 – saint-Paul galerie cathédralemeHdI-t rue Saint-Paul 2BeloI roBIN ANtIqUItéS Soeurs-de-Hasque 8BoUtIqUe PeterS rue Saint-Paul 22mIcellANy rue Charles Magnette 3ClAFoNt oPtIqUe galerie cathédrale 70 lA mAroqUINerIe galerie cathédrale 56clArISSeS 68 rue des clarisses 68

P3 – en neuvice / POnttoUteS dIrectIoNS rue de la Violette 1reNzo SAlVAdor lUtHIer en Neuvice 25le PetIt PreSSoIr en Neuvice 37AtelIer GAlerIe SIo2 en Neuvice 23FrAGANceS SAloN de tHé en Neuvice 56GAlerIe ISABeAU rue du Pont

P4 – outreMeuseolIVIer PAUqUet rue puits-en-sock 28le BoUdoIr de jeANNe rue puits-en-sock 138le Flore rue puits-en-sock 92mc SINAtrA mode rue puits-en-sock 16lA cAFéIère SAloN de tHé rue puits-en-sock 118SOLId’ AIR rue puits-en-sock 86dI cAro FoUrrUreS rue puits-en-sock 144GreGory coUtUre rue puits-en-sock 168

123456789

10111213141516171819202122232425

26272829303132

333435363738

3940414243444546

éditeur responsable : Jean-Philippe Mousnier, Président de PARISLIEGE asbl. Enregistrée sous le n° 653756640 – compte ING BE 75363164416151

contact artceramliege@parisliege.be

Attention des modification ont pu être

apportées à ce parcours ; consultez notre application :

balades liégeoises/artceramliège

Musée de la Vie Wallonne entrée gratuite sur présentation de ce dépliant ou du catalogue

artceramliège

Vérifiez les heures d’ouverture de chaque magasin

43

3 7

8

11

28

31

18

20

22

23

25

21 27

26

3912

24

13

16

1729

32

33

37

40

34

1

2

4

5

6

9

10 15

14

23

30

35

38

41

44

19 36

est organisé par

ART

CER

AM

LIEG

E m

ode

d’em

ploi

40

artis

tes,

45

0 pi

èces

ex

posé

es

dan

s 40

vi

trine

s re

grou

pées

su

r

5 pa

rcou

rs e

n Vi

lle.

Cha

que

parc

ours

est

vis

ualis

é pa

r une

cou

leur

.C

haqu

e vi

trine

est

bal

isée

par

un

auto

colla

nt a

ppos

ée c

laire

men

t su

r

sa v

itrin

e.

•Le

cat

alog

ue A

RTC

ERA

M20

16 p

rése

nte

les

40 a

rtist

es d

u pa

rcou

rs

par

ord

re a

lpha

bét

ique

, ind

iqua

nt d

ans

quel

le v

itrin

e il

est

expo

sé;

il es

t gr

atui

t et

dis

poni

ble

che

z to

us le

s co

mm

erça

nts

du

parc

ours

, d

ans

les

poin

ts d

’info

rmat

ion

de

la V

ille e

t d

e la

Pro

vinc

e, e

t à

la

Mai

son

du

Tour

ism

e.

•Le

dép

liant

form

at A

3 pr

opos

e le

pla

n d

étai

llé d

u pa

rcou

rs ru

e pa

r ru

e, a

vec

tous

les

artis

tes

et to

us le

s co

mm

erca

nts,

et

vous

per

met

d

e ch

oisi

r vot

re it

inér

aire

.

•L’

appl

icat

ion

mob

ile

BALA

DES

LI

EGEO

ISES

/

ART

CER

AM

LIEG

E pe

ut ê

tre té

léch

argé

e gr

atui

tem

ent e

t vou

s gu

ide

d’u

n co

mm

erce

à

l’aut

re e

n gé

oloc

alis

ant l

a vi

trine

et v

ous

prés

enta

nt le

s ph

otos

des

cé

ram

ique

s ex

posé

es.

Suiv

ez-n

ous

sur

/

ART

CER

AM

LIEG

E.

Tous

les

artis

tes

sur

notr

e si

te w

ww

.par

isie

ge.b

e/ar

tcer

am20

16

est o

rgan

isé

par

En p

arte

nari

at a

vec

:

Bou

leva

rd P

ierc

ot,

4 -

400

0 Li

èg

e -

04.

223.

58.9

3D

u m

erc

red

i au

sa

me

di d

e 1

3h à

18h

30.

Le d

ima

nc

he

de

11h

à 1

3h. F

erm

é le

lun

di e

t le

ma

rdi.

ww

w.g

ale

rie-li

eh

rma

nn

.be

42