OZEO Hollandais 06/2000 · g2k-0 neer.book page 5 thursday, october 12, 2000 10:08 am ˘ 8qqti gdtwkm 8qqtdggnf *gveqpvtcuvykl\kigp 0cfcv w fg vgnghqqp jgghv ccpig\gv ftwmv w qr fg

$Page 1: OZEO Hollandais 06/2000 · g2k-0 neer.book page 5 thursday, october 12, 2000 10:08 am ˘ 8qqti gdtwkm 8qqtdggnf *gveqpvtcuvykl\kigp 0cfcv w fg vgnghqqp jgghv ccpig\gv ftwmv w qr fg$

0CUNCIMCCTV+GOCPFDGNNGP8QGTJGVPWOOGTKPQRJGVVQGVUGPDQTFGPFTWMQR QHQRFG2KNQV-G[GP UGNGEVGGTFG%HOOHQQRVKGQH GPUGNGEVGGTFG%HOOHQQRVKG

'GPIGURTGMDGCPVYQQTFGP&TWMQR QHQRFG2KNQV-G[QH GPUGNGEVGGTFG$FFHSWHHUQRVKG

'GPIGURTGMDGÀKPFKIGP&TWMQR QHQRFG2KNQV-G[QH GPUGNGEVGGTFG%HsLQGLJQRVKG

0COGPNKLUV&TWMQRFG2KNQV-G[ QT KPFG UVCPFD[OQFWUGPUGNGEVGGTJGVU[ODQQN1DPHQ7MWPVFQQTFGNKLUVOGVQRIGUNCIGPPCOGPDNCFGTGP5GNGEVGGTGGPPCCOGPFTWMQR QOVGVGNGHQPGTGP$NCFGT KP FG UVCPFD[OQFWU OGV FG 2KNQV -G[ QOJQQI QHQONCCIQOKPFG0COGPNKLUVVGMQOGP

0CUNCIMCCTV'GP PCCO KPXQGTGP UGNGEVGGT 1LHXZ! KP FG0COGPNKLUV

6QGICPIVQVFGECTTQWUGN&TWMQRFG2KNQV-G[QH $NCFGTOGVFG2KNQV-G[QOJQQIQHQONCCIQOGGPHWPEVKGVGUGNGEVGTGPGPDGXGUVKIFQQTGTQRVGFTWMMGP)CQRFG\GYKL\GFQQT UGNGEVGTGP FQQT FG 2KNQV -G[ VG FTCCKGP VQVFCV FGIGYGPUVGHWPEVKGXGTUEJKLPV

6GTWIMGTGPPCCTGGPXQTKIOGPW&TWMQRFG2KNQV-G[GPJQWFFG\GKPIGFTWMV7MWPVQQMVGTWIMGTGPPCCTJGVXQTKIGUEJGTOYCPPGGTWQRFG VQGVUFTWMV

6GTWIMGTGPPCCTFGUVCPFD[OQFWU&TWMQR GPJQWFVFGVQGVUKPIGFTWMV

Organiser

Berichten Zend bericht

Mailboxen

Lees lijst

Instellingen

Beveiliging

Netwerk

*QQHFOGPW

PHILIPS

* Afhankelijk van de SIM-kaart.

Netwerk info

DisplayTijd & datum

Talen

Menutype

Hot keys

Gespreksinst.

Namen

Gespr. overz.Snelle instell.

Afspraken Weekovz.

Dagovz.

Maandovz.

1-

1-

1-

Geluiden

SMS instel.Spr. command.

Extra’s

Oper. diensten*

G2K-0 NEER.book Page 3 Thursday, October 12, 2000 10:08 AM

1XGT\KEJVXCPFGOGPW U0COGP

$GTKEJVGP

<GPFDGTKEJV.GGUNKLUV

5/5KPUVGN5/5%GPVTWO*CPFVGMGPKPI)GNFKIJGKF#PVYQQTFRCF5VCVWUTCR#WVQUCXG5/5

0GVYGTMKPHQ

/CKNDQZGP

)GURTQXGT\

1TICPKUGT

#HURTCMGP

&CIQX\

9GGMQX\

/CCPFQX\

'ZVTC U

1RTQGRVGNNGTU6QVIGURTGMUVKLF6QVCCNMQUVGP'KPFIGURT+PHQ.VUVIGURT+PHQ

'WTQ U

'WTQ U

5VGPGPURGN%CNEWNCVQT#NCTOMNQM5RTCCMOGOQ

+PUVGNNKPIGP

)GNWKFGP$GNXQNWOG5KIPCCNV[RG6QGVUVQPGP/KPWVGPRKGRVQQP#NCTOCIGPFC$CVV.GGICNCTO0YG5/5VQQP6TKNUKIPCCN

&KURNC[<QQO8GTNKEJVKPI#PKOCVKGU%QPVTCUV

$GXGKNKIKPI$NQMMGTGP2WDNPCOGP1RT$NQMMGTGP9KL\KIEQFGU2+0DGXGKNKIKPI

6KLFFCVWO6KLFYGGTICXG+PIGUVFCVWO+PIGUVGNFGVKLF

6CNGP

/GPWV[RG'GPXOGPW)GCXCPEGGTF

*QVMG[U

5RTEQOOCPF

0GVYGTM4GIKUVTGTGP8QQTYCCTFGNKLM

)GURTGMUKPUV&QQTUEJCM#WVQJGTJ'NMGVQGVU9CEJVTKL+&DGNNGT

5PGNNGKPUVGNN

2GTUQQPNKLM

5VKNVG

#WVQPQOKG

$WKVGP

8GTICFGTKPI

$G\QGMQPUQRJVVRYYYREERJKNKRUEQO


+PJQWFUQRICXG

+PJQWFUQRICXG

+PJQWFUQRICXG

8QQTIGDTWKM 7YGGTUVGVGNGHQQPIGURTGM 3

*GVEQPVTCUVYKL\KIGP 6)GDTWKMXCPFG0COGPGPCPFGTGNKLUVGP 7

9QQTFGPNKLUV 8

7YVGNGHQQP $GUEJTKLXKPIXCPFGVGNGHQQP 10

*GVUEJGTO 11

'GTUVGUVCRRGP &G/KETQ5+/MCCTV 12

&GOKETQ5+/MCCTVRNCCVUGP 12&G2+0EQFGGP27-EQFG 12&G2+0EQFGGP27-EQFG 12

&GDCVVGTKL 13&GDCVVGTKLRNCCVUGP 13&GDCVVGTKLXGTYKLFGTGP 13

&GDCVVGTKLQRNCFGP 14

$GNNGPKPPQQFUKVWCVKGU 15

&GVGNGHQQPIGDTWKMGP #CP\GVVGP 16

5VCPFD[OQFWU 16'GPPWOOGTQHGGPVGMUVKPXQGTGP 16

8GTOGNFKPIGPKPFGUVCPFD[OQFWU 17

'GPIGURTGMXQGTGP 17

'GPIGURTGMDGCPVYQQTFGPGPDGÀKPFKIGP 18

*GVNCCVUVGPWOOGTJGTJCNGPGPKGOCPFVGTWIDGNNGP 19

5RTCCMMGW\G 19

'GPPWOOGTMKG\GPXKC(NCUJMGW\G20

6KLFGPUGGPIGURTGM 20*GVXQNWOGXCPFGNWKFURTGMGTCCPRCUUGP 20

&GOKETQHQQPWKVUEJCMGNGP 20&GOKETQHQQPKPUEJCMGNGP 21+PJGVMNCFDNQMUEJTKLXGP 21&G0COGPNKLUVTCCFRNGIGP 21

*GVVQGVUGPDQTFDNQMMGTGP 21

*GVVQGVUGPDQTFFGDNQMMGTGP 22

)GNWKFUUKIPCCNKPGPWKVUEJCMGNGP 22

*GVVTKNUKIPCCNKPGPWKVUEJCMGNGP 22

7YGKIGP)5/PWOOGTCHNG\GP 23

6GMUVKPXQGTGP 2366/6GMUVKPXQGT 23*QG66/6GMUVKPXQGTIGDTWKMGP 23$CUKUVGMUVKPXQGT 24

&GOGPWUIGDTWKMGP 1XGT\KEJVXCPFGOGPW U 25

&G0COGP 270KGWY 27'GPPCCOUGNGEVGTGP 270QQFUKVWCVKG 28'KIGPPWOOGT 28

$GTKEJVGP 285/5DGTKEJV\GPFGP 28'GPDGTKEJVNG\GP 30+PUVGNNKPIGPVGMUVDGTKEJVGP 300GVYGTMKPHQTOCVKG 312QUVDWUPWOOGT 31

$GNNKLUV 32

1TICPKUGT 328GTOGNFKPIGP 321XGT\KEJVFCIYGGMGPOCCPF 33

'ZVTC U 34/GPWOGVGTU 34 'WTQ U 35'WTQ U 35*GV5VGPGP5RGN 354GMGPOCEJKPG 36#NCTO 368QKEGOGOQ 36


+PJQWFUQRICXG

/GPW+PUVGNNKPIGP 375KIPCCNV[RG 385EJGTO 40$GXGKNKIKPI 406KLFGPFCVWO 436CCN 436[RGOGPW 445PGNVQGVUGP 445RTCCMMGW\GEQOOCPFQ 460GVYGTM 46)GURTGMUKPUVGNNKPIGP 47

5PGNKPUVGNNKPIGP 49

0GVYGTMHWPEVKGU #CPXWNNGPFG)5/PGVYGTMHWPEVKGU)5/UVTKPIU 51

&6/(VQPGP 51

'GPVYGGFGIGURTGMXQGTGP 52

'GPVYGGFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP 53

'GPFGTFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP 53

6GNGHQPKUEJG8GTICFGTKPI 54

)GURTGMUFQQTUEJCMGNKPI 54

)GURTGMUU[ODQNGP 55

8QQT\QTIUOCCVTGIGNGP 8GKNKIJGKFXCPTCFKQIQNXGP 56

+PVGTCEVKGVWUUGPWYVGNGHQQPGPFGQOIGXKPI 56

'HHKEKÀPVGPXGKNKIIGDTWKMXCPFGVGNGHQQP 56

8GKNKIIGDTWKMXCPDCVVGTKLGP 57

8GKNKIJGKF 57#CPURTCMGNKLMJGKF 57.QMCNGYGVVGPGPTGIGNKPIGP 57)GDTWKMVKLFGPUJGVCWVQTKLFGP 58<QTIXQQTJGVOKNKGW 58

1PFGTJQWF &GVGNGHQQPQPFGTJQWFGP 59

'HHKEKÀPVIGDTWKMXCPFGVGNGHQQP 59

2TQDNGOGPQRNQUUGP 60

2JKNKRU#WVJGPVKE#EEGUUQTKGU

$CVVGTKLGP

.CFGTU

*CPFGPXTKLCWVQUGV

&TCCIVCUOGVTKGOENKR

/QDKGNG&CVCUWKVG

+PFGZ


8QQTIGDTWKM

8QQTIGDTWKM

7YGGTUVGVGNGHQQPIGURTGM*QWFFGVGNGHQQPQPFGTUVGDQXGP

12/'4-+0)'GPPKGWYGDCVVGTKLKUPKGVXQNNGFKIIGNCFGP\KG &GDCVVGTKLQRNCFGP QRR

2NCCVUFGOKETQ5+/MCCTV

2NCCVUFGDCVVGTKL8QNIFGKPUVTWEVKGUQRRCIG QOFGDCVVGTKLQRVKOCCNVGRNCCVUGP2NCCVUFGDCVVGTKLCCPFGCEJVGTMCPVXCPFGVGNGHQQPOGVFGEQPVCEVGPXCPFGDCVVGTKLPCCTDGPGFGPGPFGWKVGKPFGPPCCUVFGRKLNKPFGDGJWK\KPI&TWMFGDCVVGTKLXGTXQNIGPUQR\KLPRNCCVUKPFGTKEJVKPIXCPFGCPVGPPG

$TGGMKPFKGPPQFKIFGMNGKPG5+/MCCTVWKVFGITQVG5+/MCCTV5EJWKHFGOGVCNGPXGTITGPFGNKPIUMNGRPCCTTGEJVUGPVKNFGMCCTVJQWFGTQOJQQI5EJWKHFG5+/MCCTVVWUUGPFGXGTITGPFGNKPIUMNGRGPFGRNCUVKEVQPIOGVFGJQGMWKVURCTKPI\QCNUCCPIGIGXGPQRFGVGMGPKPI5NWKVFGMCCTVJQWFGTGPUEJWKHFGXGTITGPFGNKPIUMNGRVGTWIPCCTNKPMU


8QQTIGDTWKM

&TCCKFGVGNGHQQPYGGTQO

<GVFGVGNGHQQPCCP*QWFFGVQGVU KPIGFTWMV

12/'4-+0)8QQTFG2KNQV-G[\KG $GUEJTKLXKPIXCPFGVGNGHQQP QRR

8QGTWY2+0EQFGKPCNUJKGTQOYQTFVIGXTCCIF\KGRCIG $GXGUVKIXGTXQNIGPUFQQTQRFG2KNQV-G[

QHFG VGFTWMMGP

9CEJVVQVFCVWRKGRVQPGPJQQTV&GXGTDKPFKPIKUPWIGOCCMV*GVITQGPGNCORLGNKEJVTGIGNOCVKIQRGPJGVXQNIGPFGUEJGTOXGTUEJKLPV

8QQTKPHQTOCVKGQXGTJGVKPUVGNNGPXCPFGFCVWOGPVKLF\KGQRRCIG

8QGTJGVVGNGHQQPPWOOGTKP&TWMQR YCPPGGTWGGPHQWVOCCMV

&TWMQR <QFTCFGXGTDKPFKPIVQVUVCPFKUIGMQOGPJQQTVWVYGGRKGRVQPGP

&TWMPCCHNQQRXCPJGVIGURTGMQR

2+0%1&'

0GVYGTM0CCO

LCP

$'..'0


8QQTIGDTWKM

6QGICPIVQVFGOGPWUXKCFGECTTQWUGN&GECTTQWUGNDGUVCCVWKVGGPTGGMUU[ODQNGPFKG KPFGXQTOXCPGGPEKTMGNQRJGVUEJGTOYQTFGPYGGTIGIGXGP/GV FG\G U[ODQNGP JGGHVW VQGICPI VQVFG XGTUEJKNNGPFGOGPWUGPUWDOGPWUFKGIGDTWKMVYQTFGPQOFGVGNGHQQPVGNCVGPYGTMGP

7MWPVFG2KNQV-G[QROCPKGTGPIGDTWKMGPFQQTFG\GQOJQQIVGFTCCKGPFQQTFG\GQONCCIVGFTCCKGPFQQTFG\GKPVGFTWMMGP

0CFCV W FG VGNGHQQP JGGHV CCPIG\GV UVCCV JGV VQGUVGN KP FGUVCPFD[OQFWU&TWMQRFG2KNQV-G[ QOKPJGVJQQHFOGPWVGMQOGP

9CPPGGTWFG2KNQV-G[FTCCKVDGYGGIVFGECTTQWUGNQXGTJGVUEJGTO

QOJQQI DGYGIGPFGU[ODQNGPOGVFGYKL\GTUXCPFGMNQMOGG

QONCCI NQRGPFGU[ODQNGPVGIGPFGMNQMKP

/GVFG2KNQV-G[ JGGHVWVQGICPIVQVCNNGOGPWUFKGFQQTWYVGNGHQQPYQTFGPIGDTWKMV2NCCVUJGVU[ODQQNDQXGPFGEWTUQTsGPFTWMQRFG2KNQV-G[ QOGGPHWPEVKGVGMKG\GP

/GVFG2KNQV-G[ MWPVWCNNGHWPEVKGUXCPWYVGNGHQQPUGNGEVGTGPQHYKL\KIGP\KG/GPW0CUNCIMCCTVGPGPFGIGDTWKMUCCPYKL\KPIXQQTOGGTKPHQTOCVKGQXGTFGOGPWU

12/'4-+0)0CCTIGNCPIJGVV[RGVGNGHQQPJGGHVGGPFTWMQRFG VQGVUFG\GNHFGHWPEVKGCNUGGPFTWMQRFG2KNQV-G[ .

Organiser

Berichten Zend bericht

Mailboxen

Lees lijst

Instellingen

Beveiliging

Netwerk

*QQHFOGPW

PHILIPS

* Afhankelijk van de SIM-kaart.

Netwerk SMS

DisplayTijd & datum

Talen

Menutype

Hot keys

Gespreksinst.

Namen

Gespr. overz.

Extra’s

Snelle instell.

Afspraken Weekovz.

Dagovz.

Maandovz.

1-

1-

1-

Geluiden

SMS instel.Spr. command.

Oper. diensten*

/'07

0COGP

0COGP


8QQTIGDTWKM

8QQTDGGNF

*GVEQPVTCUVYKL\KIGP0CFCV W FG VGNGHQQP JGGHV CCPIG\GV FTWMV W QR FG 2KNQV -G[ GP XGTUEJKLPV JGVJQQHFOGPW

$NCFGTOGVFG2KNQV-G[ QH GPRNCCVUJGVU[ODQQN DQXGPFGEWTUQT

$GXGUVKIFQQTQRFG2KNQV-G[ VGFTWMMGP

*KGTOGGJGGHVWVQGICPIVQVJGVUWDOGPW,QVWHOOLQJHQ

$NCFGTOGVFG2KNQV-G[ QH GPRNCCVUJGVU[ODQQN DQXGPFGEWTUQT$GXGUVKIXGTXQNIGPUFQQTQRFG2KNQV-G[ VGFTWMMGP

*GVOGPW'LVSOD\XGTUEJKLPV

$NCFGTOGVFG2KNQV-G[ QH GPRNCCVUJGVU[ODQQN DQXGPFGEWTUQT$GXGUVKIXGTXQNIGPUFQQTQRFG2KNQV-G[ VGFTWMMGP

*GVOGPW&RQWUDVWXGTUEJKLPV

&G CEVKGXG RCTCOGVGT XGTUEJKLPV QPFGTUVTGGRV QR JGV UEJGTO +P JGV JKGTDQXGP IGIGXGPXQQTDGGNFUVCCVFG\GQR1LYHDX/GVFG2KNQV-G[MWPVWJGVEQPVTCUV QH CCPRCUUGPYCCTPCWXGTXQNIGPUDGXGUVKIV/GVFG2KNQV-G[

&TWMQR QHJQWFFG2KNQV-G[ KPIGFTWMVQOPCCTGGPXQTKIOGPWVGTWIVGMGTGP*QWFFG VQGVUKPIGFTWMVQOVGTWIVGMGTGPPCCTFGUVCPFD[OQFWU

/'07

0COGP

Instellingen

Display

Contrast

%1064#56

0KXGCW


8QQTIGDTWKM

'GPHWPEVKGCEVKXGTGPFGCEVKXGTGP1PFGTJGVOGPW'LVSOD\ICCVWPCCTJGVOGPW$QLPDWLHVWUGNGEVGGTVJGVGPFCPMWPVWOGVFG2KNQV-G[ DGRCCNFGHWPEVKGUCEVKXGTGPQHFGCEVKXGTGP

$NCFGTOGVFG2KNQV-G[ QH QO$DQQH8LWVGUGNGEVGTGPGPDGXGUVKIXGTXQNIGPU

)GDTWKMXCPFG0COGPGPCPFGTGNKLUVGP7MWPVQQMFG0COGPNKLUVIGDTWKMGPOGVFG2KNQV-G[

$GYGGIFG2KNQV-G[XQQTQONCCI KPFGUVCPFD[OQFWUQOVQGICPIVQVFG0COGPNKLUVVGMTKLIGP9CPPGGTWOGVFG2KNQV-G[QONCCIDNCFGTV ICCVWQQMQONCCI KPFG0COGPNKLUV9CPPGGTWQOJQQIDNCFGTVICCVWQQMQOJQQIKPFG0COGPNKLUV$GXGUVKIWYMGW\GFQQTQRFG2KNQV-G[ VGFTWMMGP

#0+/#6+'5

#CP

#0+/#6+'5

7KV

0#/'0


8QQTIGDTWKM

9QQTFGPNKLUV

&%5 1QM )5/ &KIKVCN %GNNWNCT 5[UVGO QH 2%02GTUQPCN%QOOWPKECVKQP0GVYQTMIGPQGOF'GPXCTKCPVXCPFG)5/UVCPFCCTFOGVGGPHTGSWGPVKGXCP /*\ 'GP XCP FG VYGG FKIKVCNG EGNNWNCKTGVGNGHQQPUVCPFCCTFUFKG IGDTWKMVYQTFGPFQQTWYOQDKGNGVGNGHQQP

&6/( &WCN6QPG/WNVK(TGSWGPE[&G VQPGP YQTFGP FQQT FG VGNGHQQP PCCT JGV PGVYGTMIG\QPFGP &G VQPGP YQTFGP IGDTWKMV QO DGRCCNFGCRRCTCVGP\QCNUCPVYQQTFCRRCTCVGPUGOCHQQPUGP\QXQQTVQRCHUVCPFVGDGFKGPGP

'(4 'PJCPEGF (WNN 4CVG 5VCPFCCTF XQQT FG )5/ OGVQRVKOCNG IGNWKFUMYCNKVGKV 7Y VGNGHQQP \CN QR '(4QXGTUEJCMGNGP CNU JGV )5/PGVYGTM FG\G HWPEVKGQPFGTUVGWPVGPGTPCCTXTCCIV

(&0 (KZGF&KCNNKPI0WODGTU\KGQQM1RGPDCTG0COGP

)5/PGVYQTM )NQDCN 5[UVGO HQT /QDKNG EQOOWPKECVKQPU *GV V[RGVGNGHQQPPGVYGTMFCVFQQTWYVGNGHQQPYQTFVIGDTWKMV

'KIGPPGVYQTM *GVPGVYGTMYCCTDKLWY5+/MCCTVKUIGTGIKUVTGGTF

'KIGP<QPG 'GPDGRCCNFIGDKGFDKPPGPWYGKIGPPGVYGTM#NUWYGKIGPPGVYGTM QXGT FG\G GKIGPUEJCR DGUEJKMV XGTUEJKLPV JGVGKIGP\QPGU[ODQQNYCPPGGTWDKPPGPFGGKIGP\QPGDGPV

5VCPFD[OQFWU &KVKUJGVUEJGTOFCVW\KGVYCPPGGTJGVVQGUVGNKPIGUEJCMGNFKUGPIGDTWKMUMNCCT

.QMCCNPGVYQTM *GVPGVYGTMKPFGRNCCVUYCCTWJGVIGURTGMXQGTV&KVMCPWYGKIGPPGVYGTM\KLPQHGGPCPFGT)5/PGVYGTM

/WNVKIGURTGM 'TYQTFGPVYGGIGURTGMMGPIGXQGTFYCCTXCPGTGGPCEVKGHKUGPJGVCPFGTGKPFGYCEJVUVCCV

2+0EQFG 2GTUQPCN+FGPVKHKECVKQP0WODGT&GVQGICPIUEQFGXCPFG5+/MCCTV

2+0EQFG &GVQGICPIUEQFGXCPFG5+/MCCTVFKGVQGICPIDKGFVVQVFGURGEKHKGMGHWPEVKGUXCPFGMCCTV

1RGPDCTG0COGP (WPEVKGYCCTOGGWJGVMKG\GPXCPPWOOGTUMWPVDGRGTMGPVQVIGUGNGEVGGTFGPWOOGTU

27-EQFG &GEQFGYCCTOGGWFG5+/MCCTVFGDNQMMGGTV&G5+/MCCTVYQTFVIGDNQMMGGTFYCPPGGTWFTKGOCCNFGXGTMGGTFG2+0EQFGKPXQGTV


8QQTIGDTWKM

27-EQFG &GEQFGYCCTOGGWFG5+/MCCTVFGDNQMMGGTV&G5+/MCCTVYQTFVIGDNQMMGGTFYCPPGGTWFTKGOCCNFGXGTMGGTFG2+0EQFGKPXQGTV

$GNNGPQRCPFGTPGVYGTM

7IGDTWKMVFGVGNGHQQPKPGGPCPFGTPGVYGTMFCPWYGKIGPPGVYGTM

5+/MCCTV 5WDUETKDGT+FGPVKHKECVKQP/QFWNG<QPFGT FG\G MCCTV MWPV W OGV WY )5/VGNGHQQP IGGPIGURTGMMGPXQGTGP

5/5 5JQTV/GUUCIG5GTXKEG/GVFG\GFKGPUVMWPVWMQTVGIGUEJTGXGPDGTKEJVGPXGT\GPFGPGPQPVXCPIGP

66/6GMUVKPXQGT 'GP\GGTJCPFKIGOGVJQFGQOVGMUV KP VGXQGTGPYCCTDKLOCCT¾¾PVQGVURGTNGVVGTFKGPVVGYQTFGPKPIGFTWMV


7YVGNGHQQP

7YVGNGHQQP

$GUEJTKLXKPIXCPFGVGNGHQQP

#PVGPPG

.WKFURTGMGT

2KNQV-G[)GGHVUPGNGPGGPXQWFKIVQGICPIVQVFGXGTUEJKNNGPFG OGPW U GP DGXGUVKIV WYMGW\G 6KLFGPUJGVIGURTGMTGIGNVWGTJGVXQNWOGOGG

7MWPVGTKPFG0COGPNKLUVOGPW UQHCPFGTGNKLUVGPOGGQOJQQIGPQONCCIDNCFGTGP

9CPPGGTWGGPPCCOQHPWOOGTKPXQGTVIGDTWKMVWFG\GMPQRQOFGEWTUQTPCCTNKPMUQHTGEJVUVGXGTRNCCVUGP

9CPPGGTWPCCTGGPXQTKIOGPWYKNVVGTWIMGTGPJQWFWFG\GMPQRGPKIGVKLFKPIGFTWMV6GTDGXGUVKIKPIFQQTFG\GKPIGFTWMVVGJQWFGPKPGGPGFKVQTUEJGTO

)TCHKUEJUEJGTO

)TQGPG 1RPGOGP VQGVU &TWMGTQRQOGGPIGURTGMVGQPVXCPIGPQHMKGUGGPPWOOGT

VQGVU*GGHVFG\GNHFGHWPEVKGCNUFG2KNQVMG[ IGGHV VQGICPI VQV JGV OGPW GP DGXGUVKIVMGW\GU

6QGVUCPPWNGTGP6GTWIMGGTOQFWU &TWMQRFG\GVQGVUQOVGTWIVGMGTGPPCCTGGPXQTKIOGPW

*QWFFG\GVQGVUKPIGFTWMVQOVGTWIVGMGTGPPCCTFGUVCPFD[OQFWU

%QTTGEVKGOQFWU &TWMQRFG\GVQGVUQOGGPVGMGPVGYKUUGP

*QWFFG\GVQGVUKPIGFTWMVQOCNNGVGMGPUVGYKUUGP

4QFG1RJCPIGPVQGVUGP#CP7KV&TWMQRFG\GVQGVUQOFGVGNGHQQPKPVGUEJCMGNGPGPJQWFFG\GMPQR KPIGFTWMVQOFGVGNGHQQPWKVVGUEJCMGNGP&TWMQRFG\GVQGVUQOGGPIGURTGM VGDGÀKPFKIGP

6QGVUGPDQTF5VCPFCCTFVQGVUGPDQTFXCPGGPVGNGHQQP7MWPVGTQQM NGVVGTUOGG KPXQGTGPGPUPGNVQGVUGPOGGCEVKXGTGP

/KETQHQQP*GVKUOQIGNKLMQOOGVIGUNQVGPMNGRGGPIGURTGMVGXQGTGP

$CVVGTKLGPOKETQ5+/MCCTV8KCFGCEJVGTMCPVXCPFGVGNGHQQP 5EJWKHVWFG5+/MCCTVQR\KLPRNCCVU +PUVCNNGGTVWFGDCVVGTKL\KGR

1

3

9

10

8

4

5

6

11

2

7


7YVGNGHQQP

*GVUEJGTO&G%CTTQWUGN

'GPTGGMUU[ODQNGPFKG KPFGXQTOXCPGGPEKTMGNQRWYUEJGTOYQTFGPYGGTIGIGXGPUVGNNGPWKPUVCCVJGVIGYGPUVGOGPWVGMKG\GP

&CVWOGPVKLF9QTFGP YGGTIGIGXGP KP UVCPFD[OQFWU <KG /GPW+PUVGNNKPIGP QRRXQQTJGVKPUVGNNGPXCPFGFCVWOGPVKLF

+PFKECVKGU

#NCTOMNQM)GGHVCCPFCVJGVCNCTOKUIGCEVKXGGTF

)GNWKFWKV)GGHVCCPFCVJGVIGNWKFUUKIPCCNKUWKVIGUEJCMGNF&GVGNGHQQP ICCV PKGV QXGT 'T MWPPGP PQI UVGGFUIGURTGMMGPYQTFGPQPVXCPIGP

$NQMMGTGP<QTIVGTXQQTFCVFGVQGVUGPPKGVRGTQPIGNWMMWPPGPYQTFGPKPIGFTWMV

)GURTGMCNVKLFFQQTUEJCMGNGPPCCTPWOOGT&WKFVCCPFCVFGIGURTGMMGPQPXQQTYCCTFGNKLMYQTFGPFQQTIGUVWWTFPCCTGGPPWOOGT)GURTGMCNVKLFFQQTUEJCMGNGPPCCTXQKEGOCKNDQZ&WKFVCCPFCVFGIGURTGMMGPQPXQQTYCCTFGNKLMYQTFGPFQQTIGUVWWTFPCCTGGPXQKEGOCKNDQZ

5[ODQNGP

$CVVGTKLQRNCFGP9CPPGGTJGVGGTUVGDCNMLG\YCTVKUKUFGDCVVGTKLXQQTIGNCFGP'NMDCNMLGIGGHVQPIGXGGTXCPFGOCZKOCNGQRNCCFUVCVWUCCP

6GMUVDGTKEJVGPCNNGGPGGPU[ODQQNWJGGHVGGPPKGWYDGTKEJVQPVXCPIGPMPKRRGTGPFU[ODQQNWYRQUVDWUKUXQNGPMCPIGGPDGTKEJVGPOGGTQPVXCPIGP9KUGGPQHOGGTDGTKEJVGPQOIGJGWIGPXTKLVGOCMGP

8QKEGOCKN)GGHVCCPFCVWVGPOKPUVGGGPPKGWYKPIGURTQMGPDGTKEJVJGDVQPVXCPIGPCHJCPMGNKLMXCPJGVPGVYGTM

$GNNGPQRGGPCPFGTPGVYGTM&WKFVCCPFCVWGGPCPFGTPGVYGTMIGDTWKMVFCPJGVGKIGPPGVYGTM

0GVYGTM7YVGNGHQQPKUCCPIGUNQVGPQRGGPPGVYGTM#NUJGVU[ODQQNMPKRRGTVRTQDGGTVFGVGNGHQQPXGTDKPFKPIVGOCMGP

1PVXCPIUVMYCNKVGKVDCNMLGUDGVGMGPVGGPQRVKOCNGQPVXCPIUV

'KIGP\QPG&WKFVCCPFCVW\KEJDKPPGPFGGKIGP\QPGDGXKPFV&KVU[ODQQNYQTFVYGNQHPKGVCHIGDGGNFCHJCPMGNKLMXCPJGVPGVYGTMYCCTQRWDGPVCCPIGUNQVGP

/'07

0COGP

0GVYGTM0CCO

LCP

0GVYGTM0CCO

LCP

0GVYGTM0CCO

LCP


'GTUVGUVCRRGP

'GTUVGUVCRRGP

&G/KETQ5+/MCCTV7 JGDV GGP IGNFKIG 5+/MCCTV PQFKI FKG FQQT WY )5/NGXGTCPEKGT KU DKLIGNGXGTF QO FGVGNGHQQPVGMWPPGPIGDTWKMGP7YVGNGHQQPOCCMVIGDTWKMXCPGGPOKETQ5+/MCCTV&G5+/MCCTVDGXCVWYKPUEJTKLXKPIUPWOOGTGPWY)5/VGNGHQQPPWOOGT6GXGPUDGUEJKMVFGMCCTVQXGTGGPIGJGWIGPYCCTKPWVGNGHQQPPWOOGTUGGPDGTKEJVGPMWPVQRUNCCP1QMCNIGDTWKMVWFG5+/MCCTVKPGGPCPFGTGVGNGHQQPWJGGHVPQIUVGGFUJGV\GNHFGVGNGHQQPPWOOGTGPWYGKIGP0COGPNKLUV

12/'4-+0)7YVGNGHQQPYGTMVGPMGNOGVGGPOKETQ5+/KPUVGGMMCCTV

&GOKETQ5+/MCCTVRNCCVUGP<KGR

&G2+0EQFGGP27-EQFG9CPPGGTWFGVGNGHQQPKPUEJCMGNVYQTFVWIGXTCCIFFG2+0EQFGKPVGXQGTGP&G2+0EQFGKUFGVQVEKLHGTKIGIGJGKOGEQFGXCPFG5+/MCCTV

#NUWGGPQPLWKUVG2+0EQFGKPXQGTVRTQDGGTVWJGVQRPKGWY0CFCVMGGTGGPQPLWKUVGEQFGKUKPIGXQGTFYQTFVFG5+/MCCTVIGDNQMMGGTF

7FKGPVWY27-EQFGFKGWXCPWYU[UVGGODGJGGTFGTJGDVQPVXCPIGPKPVGXQGTGPQOWYVGNGHQQPVGFGDNQMMGTGP#NUWMGGTCEJVGTGNMCCTGGPQPLWKUVG27-EQFGKPXQGTVYQTFVFGMCCTVRGTOCPGPVIGDNQMMGGTF0GGOKPFCVIGXCNEQPVCEVQROGVFGU[UVGGODGJGGTFGT

&G2+0EQFGGP27-EQFG#HJCPMGNKLMXCPJGVV[RG5+/MCCTVYCCTQXGTWDGUEJKMVJGDVWVQGICPIVQVHWPEVKGUYCCTXQQTGGP 2+0EQFG XGTGKUV KU &KV KU GGP VQGICPIUEQFG XCP VQV EKLHGTU FKG W XCP FGU[UVGGODGJGGTFGTQPVXCPIV#NUWGGPQPLWKUVG2+0EQFG KPXQGTVRTQDGGTVWJGVQRPKGWY0CFCVMGGTGGPQPLWKUVG2+0EQFGKUKPIGXQGTFYQTFVFG5+/MCCTVIGDNQMMGGTFGPOQGVWFG27-EQFGKPXQGTGPFKGWXCPWYU[UVGGODGJGGTFGTJGDVQPVXCPIGPQOFGMCCTVVGFGDNQMMGTGP#NUWMGGTGGPQPLWKUVG 27-EQFG KPXQGTV YQTFV FG MCCTV RGTOCPGPV IGDNQMMGGTF 0GGO KP FCV IGXCNEQPVCEVQROGVWYU[UVGGODGJGGTFGT

2+0%1&'

2+0%1&'

2TQDGGTQRPY

2+0%1&'

.CCVUVGRQIKPI

2+0%1&'

)GDNQMM


'GTUVGUVCRRGP

&GDCVVGTKL7YVGNGHQQPYQTFVIGXQGFFQQTGGPQRNCCFDCTGDCVVGTKL'GPPKGWYGDCVVGTKLKUPKGVXQNNGFKIIGNCFGP.CCFFGDCVVGTKLQXGTGGPMQOUVKIFGRTQEGFWTGQRR

*GVU[ODQQNQRJGVUEJGTOIGGHVFGDCVVGTKLURCPPKPICCP'NMDCNMLGUVCCVXQQTXCPGGPXQNNGFKIQRIGNCFGPDCVVGTKL

9CPPGGTWGGPYCCTUEJWYKPIUUKIPCCNJQQTV\KGRJGVTQFGNCORLGMPKRRGTVGPQRJGVUEJGTOJGVDGTKEJV%DWWELMQDOHHJXGTUEJKLPVOQGVFGDCVVGTKLYQTFGPQRIGNCFGP

&GDCVVGTKLOCIPQQKVYQTFGPDNQQVIGUVGNFCCPVGORGTCVWTGPDQXGPu%DKLXQQTDGGNFCEJVGTINCUKPFKTGEV\QPNKEJV

*GVKUTCCF\CCOFGDCVVGTKLKPFGVGNGHQQPVGNCVGPQQMYCPPGGTFG\GNGGIKU&GTGUGTXGDCVVGTKLXQQTFGMNQMKPFGVGNGHQQPYGTMVFCPNCPIGT

9KL TCFGP W CHFGDCVVGTKL VG XGTYKLFGTGPYCPPGGTFG VGNGHQQP KPYGTMKPI KU W \QW CNWYRGTUQQPNKLMGKPUVGNNKPIGPMWPPGPXGTNKG\GP

12/'4-+0)4CCFRNGGIFGKPHQTOCVKGQXGTXGKNKIIGDTWKMXCPFGDCVVGTKLQRR

&GDCVVGTKLRNCCVUGP<KGR

&GDCVVGTKLXGTYKLFGTGP

'GPDCVVGTKLJGGHVRCUFGXQNNGFKIGECRCEKVGKVPCFCVFG\GKUQRIGNCFGPGPFCCTPCKPVQVCCNVYGGQHFTKGOCCNKUQPVNCFGP

&TWMFGXGTITGPFGNKPIUMNGRKPQRJGVFGMUGNXCPFGDCVVGTKLVGTYKLNWFGDCVVGTKLKPFGTKEJVKPIXCPFGRKLNUEJWKHV\QCNUQRFGVGMGPKPI

0GGOFGDCVVGTKLWKVFGVGNGHQQP


'GTUVGUVCRRGP

&GDCVVGTKLQRNCFGP&GNCFGTYQTFVKPFGFQQUDKLFGVGNGHQQPIGNGXGTF

*GVU[ODQQNIGGHVFGQRNCCFUVCVWUCCP

&GDCVVGTKLYQTFVQRIGNCFGPCNUFGDCNMLGUDGYGIGP'NM\YCTVDCNMLGUVCCVXQQTXCPGGPXQNNGFKIQRIGNCFGPDCVVGTKL6KLFGPUJGVQRNCFGPYQTFGPFGDCNMLGUGGPXQQTGGP\YCTV9CPPGGTCNNGXKGTFGDCNMLGUFQPMGT\KLPKUFGDCVVGTKLXQNNGFKIIGNCFGP&G\GDCVVGTKLOQGVOKPKOCCNVYGGWWTNCFGPQOXQQTIGNCFGPVG\KLP1OFGDCVVGTKLXQNNGFKIVGNCFGPNCCVWFGDCVVGTKLNCPIGTNCFGP&TWMFGQPVITGPFGNKPIUMPQRXCPFGNCFGTEQPPGEVQTPCCTFGDQXGPMCPVXCPFGEQPPGEVQTQOFGDCVVGTKLVGXGTYKLFGTGP\QFTCFG\GKUQRIGNCFGP*GTNCCFFGDCVVGTKLXQQT\GXQNNGFKINGGIKU

12/'4-+0)'0 7MWPVFGVGNGHQQPKPUEJCMGNGPGPIGDTWKMGPVGTYKLNWFGDCVVGTKLQRNCCFV 7MWPVFGNCFGTCNNGGPWKVUEJCMGNGPFQQTFGVTCPUHQTOCVQTWKVJGVUVQREQPVCEVVGJCNGP)GDTWKMFWUGGP

UVQREQPVCEVYCCTWOCMMGNKLMDKLMWPV &GNCFGTMCPQRGGP+6XQGFKPIYQTFGPCCPIGUNQVGPCNNGGPKP$GNIKÀ #NUFGDCVVGTKLXQNNGFKIKUQPVNCFGPXGTUEJKLPVJGVDCVVGTKLU[ODQQNRCUVQVOKPWVGPPCFCVWFGNCFGTJGDV

CCPIGUNQVGP

2NCCVUFGDCVVGTKLKPFGVGNGHQQP5VGGMFGEQPPGEVQTKPFGCCPUNWKVKPI

5VGGMFGVTCPUHQTOCVQTKPGGPUVQREQPVCEV


'GTUVGUVCRRGP

$GNNGPKPPQQFUKVWCVKGU'WTQRGGUCNCTOPWOOGT

6QGVU JGV CNCTOPWOOGT XQQT WYGKIGP NQECVKG KP DKLXQQTDGGNF QH GGPCPFGTQHHKEKGGNCNCTOPWOOGT#NCTOPWOOGTUMWPPGPRGTNQECVKGXGTUEJKNNGP

12/'4-+0)'0 +PUQOOKIGPGVYGTMGPKUGGP5+/MCCTVPQFKIXQQTJGVMKG\GPXCPCNCTOPWOOGTU4CCFRNGGIWY

PGVYGTMDGJGGTFGTXQQTOGGTKPHQTOCVKG *GVKUPKGVPQFKIQOJGVVQGVUGPDQTFVGFGDNQMMGTGPCNUWGGPCNCTOPWOOGTYKNVDGNNGP

<GVFGVGNGHQQPCCP1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPVGGPYGNMQOUVDGTKEJV7JQGHVIGGP2+0EQFGKPVGXQGTGPCNUWGGPCNCTOPWOOGTMKGUV8QGTCNCTOPWOOGTKPQHFTWMQR1RPGGOVQGVU KPFKGP2+0EQFGYQTFVIGXTCCIF&TWMQR *GVPWOOGTYQTFVIGMQ\GP&TWMPCCHNQQRXCPJGVIGURTGMQR


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

#CP\GVVGP

12/'4-+0)*GVKPXQGTGPXCPFG2+0EQFGKUGGPDGXGKNKIKPIFKGWMWPVKPGPWKVUEJCMGNGPOGVJGVOGPW2+0EQFGDGXGKNKIKPI\KGR

5VCPFD[OQFWU0CFCVFGVGNGHQQPKUCCPIG\GVGPFG2+0EQFGKUKPIGXQGTFUVCCVJGV VQGUVGN KP FG UVCPFD[OQFWU &KV DGVGMGPV FCV FG VGNGHQQPIGDTWKMUMNCCTKU6GIGNKLMGTVKLF\KGVWJGVXQNIGPFG*GVU[ODQQNXGTUEJKLPVQRJGVUEJGTOGPJGVITQGPGNKEJVLGCCPFG NKPMGTMCPV XCP FG CPVGPPG MPKRRGTV &KV IGGHV CCP FCV FGVGNGHQQP KU IGTGIKUVTGGTF DKL GGP PGVYGTM &G PCCO XCP JGVPGVYGTMXGTUEJKLPVQRJGVUEJGTO*GVU[ODQQN"XGTUEJKLPVQRJGVUEJGTO&KVIGGHVFGMYCNKVGKVXCPFGQPVXCPIUVCCP&GIGNWKFUMYCNKVGKVKUQRVKOCCNCNUCNNGDCNMLGUXGTUEJKLPGP

#NUJGVU[ODQQNGPFGPCCOXCPJGVPGVYGTMPKGVYQTFGPYGGTIGIGXGPKUIGGPPGVYGTMDGUEJKMDCCT/QIGNKLMDGXKPFVW\KEJQRGGPRNCCVUYCCTFGQPVXCPIUVUNGEJVKUKPGGPVWPPGNQHVWUUGPJQIGIGDQWYGP)CKPFKGPOQIGNKLMPCCTGGPCPFGTGNQECVKG9CPPGGTWGGPOGPWQHJGVIGJGWIGPCEVKXGGTVXGTNCCVWFGUVCPFD[OQFWU&GUVCPFD[OQFWUYQTFVCWVQOCVKUEJYGGTKPIGUEJCMGNFPCFCVIGFWTGPFGOKPWVGPPKGVQRGGPVQGVUYQTFVIGFTWMV

'GPPWOOGTQHGGPVGMUVKPXQGTGP.GVVGTUGPEKLHGTUXKPFVWQRKGFGTGVQGVUQRFGXQNIGPFGYKL\G

&TWMQRFG VQGVU8QGTWY2+0EQFGKPCNUJKGTQOYQTFVIGXTCCIFGPFTWMQR

6QGVU *QQHFNGVVGTU -NGKPGNGVVGTUspatie 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥ spatie 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥

2ABC A B C 2 A Â Å Æ Ç a b c 2 à ä å æ ç

3DEF D E F 3 É E ∆ Φ d e f 3 é è ∆ Φ4GHI G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì

5JKL J K L 5 Λ j k l 5 Λ6MNO M N O 6 Ñ Ò Ö m n o 6 ñ ò ö

7PQRS P Q R S 7 β Π Θ Σ p q r s 7 β Π Θ Σ8TUV T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù

9WXYZ W X Y Z 9 Ω Ξ Ψ Ø w x y z 9 Ω Ξ Ψ ø !¡ ¿ !¡ ¿

/CPKGTXCPVGMUVKPXQGTYKL\KIGP /CPKGTXCPVGMUVKPXQGTYKL\KIGP

*QQHFNGVVGTU -NGKPGNGVVGTU

0GVYGTM0CCO

LCP


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

12/'4-+0)'0 #HJCPMGNKLMXCPWY5+/MCCTVMCPGGPPWOOGTWKVOCZKOCCNEKLHGTUDGUVCCP *GVXGTFKGPVCCPDGXGNKPICNNGPWOOGTUKPFGKPVGTPCVKQPCNGPQVCVKGKPVGXQGTGPQQMNQMCNGPWOOGTU<QMWPV

WKPGNMPGVYGTMCNNGPWOOGTUMKG\GP *GVVGMGP MCPCNNGGPYQTFGPKPIGXQGIFCCPJGVDGIKPXCPGGPPWOOGT &TWM¾¾POCCNQR QO¾¾PEKLHGTVGYKUUGP 1OUPGNGPJCPFKIVGMUVKPVGXQGTGPMWPVWFG66/VGMUVKPXQGTIGDTWKMGP\KGR

8GTOGNFKPIGPKPFGUVCPFD[OQFWU5QOOKIG XGTOGNFKPIGP MWPPGP FG UVCPFD[OQFWU XGTCPFGTGPIGOKUV IGURTGM PKGWY DGTKEJV JGTKPPGTKPI WKV FG QTICPKUGTGP\QXQQTV&TWMKPFG\GEQPVGZVQRFG2KNQV-G[ XQQTGGPUWDOGPWQHFTWMQR VQGVUQOVGTWIVGICCPPCCTFGUVCPFD[OQFWU

'GPIGURTGMXQGTGP+PFGUVCPFD[OQFWUICCVWCNUXQNIVVGYGTM

12/'4-+0)'0 7MWPVQQMGGPPWOOGTWKVFG1DPHQMKG\GP\KGR #NUGGPVGNGHQQPPWOOGTKUIGRTQITCOOGGTFCNUUPGNVQGVUFCPMWPVWFKVPWOOGTMKG\GPFQQTFG\GVQGVU

GPKIGVKLFKPIGFTWMVVGJQWFGP\KG(NCUJMGW\G 'GPPWOOGTMKG\GPXKC(NCUJMGW\G QRR #NUJGVIGMQ\GPPWOOGTKPFG0COGPNKLUVKUQRIGUNCIGPYQTFVFGDKLDGJQTGPFGPCCOQRJGVUEJGTO

YGGTIGIGXGPKPRNCCVUXCPJGVPWOOGT

8QGTJGVVGNGHQQPPWOOGTKPQRJGVVQGVUGPDQTF(QWVGPMWPVWEQTTKIGTGPFQQTQRFGVQGVU KPVGFTWMMGP)COGVFG2KNQV-G[QOJQQIQHQONCCIQOFQQTFGPWOOGTUVGDNCFGTGP QH 8QGTXQQTKPVGTPCVKQPCNGIGURTGMMGPFGVQGVU KPDX 1OFCVVGFQGPJQWFVWFGVQGVU GPKIGVKLFKPIGFTWMV&TWMQR *GVPWOOGTYQTFVIGMQ\GP&TWMPCCHNQQRXCPJGVIGURTGMQR

)'/+56)'524'-

)GOKUV


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

'en gesprek beantwoorden en beëindigen $KLGGPKPMQOGPFIGURTGMICCVGTGGPDGNUKIPCCNMPKRRGTVJGVU[ODQQN GPXGTUEJKLPVCPKOCVKGGPFGVGMUV,QNRPJHVSUHNQRJGVUEJGTO#HJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPVYQTFVQQMJGVPWOOGTXCPFGDGNNGTYGGTIGIGXGP9CPPGGTFKVPWOOGTKPFG0COGPNKLUVKUQRIGUNCIGPYQTFVFGPCCOKPRNCCVUXCPJGVPWOOGTYGGTIGIGXGP

12/'4-+0)'0 &GVGNGHQQPICCVPKGVQXGTCNUJGVDGNUKIPCCNKUWKVIGUEJCMGNF\KGR #NUWFGHWPEVKG'NMG6QGVUJGDVIGUGNGEVGGTF\KGRMWPVWJGVIGURTGMCEEGRVGTGPOGVGNMGVQGVU

DGJCNXGFGVQGVU QHFG2KNQV-G[VQGVU

1OGGPIGURTGMVGDGCPVYQQTFGPMWPVW FG1RPGGOVQGVU KPFTWMMGP QHFG2KNQV-G[ KPFTWMMGPFCVGGPECTTQWUGNOGVFGXQNIGPFGQRVKGUIGGHV

$GNWKVIGUEJCMGNF&GDGNYQTFVXQNNGFKIWKVIGUEJCMGNFGPFGVGNGHQQPICCVVGTWIPCCTJGVDKPPGPMQOGPFVGNGHQQPIGURTGMUEJGTO

)GURTGMCCPXCCTF

)GURTGMIGYGKIGTF

1OGGPIGURTGMVGDGÀKPFKIGPMWPVW $GÀKPFKIVQGVU KPFTWMMGP QH2KNQV-G[VQGVU KPFTWMMGPYCCTQRGGPECTTQWUGNXGTUEJKLPVOGV

UGNGEVGGT%HsLQGLJGPDGXGUVKI#NUWJGVIGURTGMPKGVYKNVDGCPVYQQTFGPFTWMQR &GVGNGHQQPICCVPCCTFGUVCPFD[OQFWUGPFGDGNNGTJQQTVFGDG\GVVQQP#NUWIGURTGMUFQQTUEJCMGNKPI\KGRJGDVIGCEVKXGGTFYCPPGGTWDG\GVDGPVYQTFVJGVIGURTGMCWVQOCVKUEJFQQTIGUEJCMGNFPCCTJGVQRIGIGXGPPWOOGTDKLXQQTDGGNFXCPWYXQKEGOCKN

Uit


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

*GVNCCVUVGPWOOGTJGTJCNGPGPKGOCPFVGTWIDGNNGP

&GNCCVUVGPWOOGTUIGMQ\GPQHQPVXCPIGPDNKLXGPDGUEJKMDCCTQRWYVGNGHQQP7MWPVGNMXCP FG\G PWOOGTU UPGN JGTJCNGP QH VGTWIDGNNGP GP JGV PWOOGT FKTGEV MKG\GP*GVOGGUVTGEGPVGPWOOGTYQTFVCNUGGTUVGYGGTIGIGXGP

+PFGUVCPFD[OQFWUICCVWCNUXQNIVVGYGTM

5RTCCMMGW\G7MWPVGGPPWOOGTMKG\GPFQQTVGURTGMGPKPWYFTCCIDCTGVGNGHQQP

)CCNUXQNIVVGYGTMKPFGUVCPFD[OQFWU

12/'4-+0)'0 &GFWWTXCPFGURTCCMMGW\GKUUGEQPFGP 7MWPVVQVIGURTQMGPVGMUVLGUFGHKPKÀTGPXQQTURTCCMMGW\GGPURTCCMMGW\GEQOOCPFQVGUCOGP

&TWMQR2KNQV-G[ JGVJQQHFOGPWQRVGTQGRGP5GNGEVGGT*HVSURYHU]*KGTOGGXGTUEJKLPVGGPEJTQPQNQIKUEJGNKLUVXCPCNNGNCCVUVGIGMQ\GPQHQPVXCPIGPIGURTGMMGP#NUGGPPWOOGTKUQRIGUNCIGPKPFG0COGPNKLUVYQTFVQQMFGDKLDGJQTGPFGPCCOYGGTIGIGXGP$NCFGTOGVFG2KNQV-G[QOJQQIQHQONCCI ) QOJGVPWOOGTVGMKG\GPFCVWYKNVJGTJCNGPQHVGTWIDGNNGP&TWMQR *GVPWOOGTYQTFVIGMQ\GP9CEJVVQVFCVFGVGNGHQQPYQTFVQRIGPQOGPGPXQGTJGVIGURTGM&TWMPCCHNQQRXCPJGVIGURTGMQR

12/'4-+0)7MWPVFKTGEVFGDGNNKLUVQRTQGRGPYCPPGGTWOGVFG2KNQV-G[QOJQQIICCV7MWPVFKTGEVCCPUNWKVKPIMTKLIGPOGVJGVNCCVUVQRIGTQGRGPPWOOGTFQQTFG1RPGGOVQGVU

5RTCCMMGW\GVQGMGPPGP+PJGV1DPHQOGPWMKGUVWFGPCCOYCCTCCPWGGP9RLFHGLDOYKNVVQGMGPPGP&TWMVYGGOCCNQRFG2KNQV-G[ GPMKGUFCP9RLFHGLDOGPFCCTPC9RLFHODEHOWRHY"8QNIFGKPUVTWEVKGUFKGQRJGVUEJGTOXGTUEJKLPGPYCCTKPWYQTFVIGXTCCIFVGMUVKPVGURTGMGPGPVGJGTJCNGP7YKNVGGPPWOOGTDGNNGPFCVKUIGMQRRGNFCCPGGPURTCCMMGW\GIGURTQMGPVGMUV*QWFVFG2KNQV-G[ KPIGFTWMVGPURTGGMFGURTCCMMGW\GWKVXQQTJGVVGMKG\GPPWOOGT#NUFGVGNGHQQPFGURTCCMMGW\GJGTMGPVYQTFVFG\GCHIGURGGNFGPYQTFVJGVDKLDGJQTGPFGPWOOGTIGMQ\GP


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

'GPPWOOGTMKG\GPXKC(NCUJMGW\G7MWPV GGP VQGVU XCP VQV MQRRGNGP CCPGGPXGTOGNFKPI KP FG0COGPNKLUV XQQTTGEJVUVTGGMUG VQGICPI OGV GGP NCPIGTG FTWM QR GGP MPQR VQV VGNGHQQPPWOOGTU FKG WTGIGNOCVKIIGDTWKMV\KGR6QGVU GP \KLPXQQTIGRTQITCOOGGTFGPMWPPGPPKGVYQTFGPIGYKL\KIF\KG R


7MWPVFGVQGVU IGDTWKMGPQOGGPPWOOGTVGJGTJCNGP+PFKGPWQRFG\GVQGVUFTWMVXGTUEJKLPVPCOGNKLMJGVNCCVUVIGDGNFGPWOOGTQHFGPCCOKPFKGPJGVPWOOGTKPFG0COGPNKLUVXQQTMQOV9CPPGGTWPQIOCCNUQRFG\GVQGVUFTWMVYQTFVJGVPWOOGTIGMQ\GP7MWPVQQMFGQRVKG5PGNVQGVUDNKLXGPIGDTWKMGPQOJGVNCCVUVGPWOOGTVGJGTJCNGPR

6KLFGPUGGPIGURTGM6KLFGPUGGPIGURTGMMWPVW

JGVXQNWOGXCPFGNWKFURTGMGTCCPRCUUGP\KGRFGOKETQHQQPKPGPWKVUEJCMGNGP\KGRKPJGVMNCFDNQMUEJTKLXGP\KGRFG0COGPNKLUVTCCFRNGIGP\KGRGGPPCCOVQGXQGIGPCCPFG0COGPNKLUV\KGRGGPDGTKEJVUEJTKLXGPGPXGT\GPFGPXKCFG0COGPNKLUV\KGRGPJGVMNCFDNQM\KGRWYXQKEGOCKNRQUVDWUEQPVTQNGTGPQHWYXQKEGUGTXGTQRTQGRGPXKCJGVMNCFDNQM\KGRGGPVYGGFGIGURTGMXQGTGP\KGRFG1TICPKUGT\KGRFGDGNNKLUVTCCFRNGIGP\KGR&6/(VQPGPXGT\GPFGPPCCTQPFGTCPFGTGCPVYQQTFCRRCTCVGP\KGR

*GVXQNWOGXCPFGNWKFURTGMGTCCPRCUUGP)CVKLFGPUGGPIGURTGMCNUXQNIVVGYGTM

&GOKETQHQQPWKVUEJCMGNGP7MWPVFGOKETQHQQPWKVUEJCMGNGP\QFCVWYIGURTGMURCTVPGTWPKGVNCPIGTMCPJQTGP

6KLFGPUGGPIGURTGMICCVWCNUXQNIVVGYGTM

*QWFGGPVQGVUOGVJGVEKLHGT VQV KPIGFTWMVVQVFCVFGDKLDGJQTGPFGXGTOGNFKPIYQTFVYGGTIGIGXGP&GXGTDKPFKPIKUPWIGOCCMV&TWMPCCHNQQRXCPJGVIGURTGMQR

)COGVFG2KNQV-G[QOJQQI QOJGVXQNWOGXCPFGNWKFURTGMGTVGXGTJQIGPGPQONCCI QOJGVXQNWOGVGXGTNCIGP

&TWMQR GPUGNGEVGGTFGVGMUV*HOXLGXLW$GXGUVKIOGV &GOKETQHQQPYQTFVWKVIGUEJCMGNF


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

&GOKETQHQQPKPUEJCMGNGP9CPPGGTFGOKETQHQQPKUWKVIGUEJCMGNFICCVWCNUXQNIVVGYGTM

+PJGVMNCFDNQMUEJTKLXGP*GVMNCFDNQMKUGGPVKLFGNKLMIGJGWIGPYCCTKPWVKLFGPUGGPIGURTGMUPGNGGPPWOOGTMWPVPQVGTGP6KLFGPUGGPIGURTGMICCVWCNUXQNIVVGYGTM

&G0COGPNKLUVTCCFRNGIGP6KLFGPUGGPIGURTGMICCVWCNUXQNIVVGYGTM

*GVVQGVUGPDQTFDNQMMGTGP7MWPVJGVVQGVUGPDQTFDNQMMGTGPQOJGVQPIGYGPUVKPFTWMMGPXCPVQGVUGPVGXQQTMQOGPDKLXQQTDGGNFYCPPGGTWFGVGNGHQQPQR\CMFTCCIV+PFGUVCPFD[OQFWUICCVWCNUXQNIVVGYGTM

#NUFGDNQMMGGTVQGVUIGCEVKXGGTFKUXGTUEJKLPV QRJGVUEJGTO

12/'4-+0)'0 *GVCNCTOPWOOGTMCP\GNHUYQTFGPIGMQ\GPCNUJGVVQGVUGPDQTFKUIGDNQMMGGTFMKGUGPWMWPVPQI

UVGGFUYQTFGPIGDGNF #NUWFGVGNGHQQPYKNVWKVUEJCMGNGPFKGPVWFG\GGGTUVVGFGDNQMMGTGP 1OJGVVQGVUGPDQTFFKTGEVVGDNQMMGTGPMWPVWQQMGGP5PGNVQGVURTQITCOOGTGP\KGR

&TWMQRFGRKNQVMG[ GPDNCFGTOGVFG2KNQV-G[VQVFCVFGVGMUV*HOXLGDDQQRJGVUEJGTOXGTUEJKLPV$GXGUVKIOGV &GOKETQHQQPYQTFVKPIGUEJCMGNF

&TWMQRFGRKNQVMG[)COGVFG2KNQV-G[QOJQQI QHQONCCI QOFGVGMUV.ODGEORNVGUGNGEVGTGPGPFTWMQR 0QVGGTJGVPWOOGT&TWMQRFGRKNQVMG[ QOVQGICPIVGMTKLIGPVQVJGV$GNNGPQRVKGOGPWGPMKGUDGNNGPVGMUVDGTKEJVGPXGT\GPFGPQHHWPEVKGQRUNCCP+PFKGPWGGP5/5VGMUVDGTKEJVXGT\GPFVYQTFVFGIGDTWKMGTIGXTCCIFGGPUVCPFCCTFDQQFUEJCRQHGGPPKGWYGDQQFUEJCRKPVGXQGTGP\KG 5/5DGTKEJV\GPFGP R

12/'4-+0)9CPPGGTWJGVPWOOGTVKLFGPUJGVIGURTGMKPXQGTVXGTUEJKLPVJGVCWVQOCVKUEJPCCHNQQRXCPJGVIGURTGM

&TWMQRFGRKNQVMG[ 5GNGEVGGT1DPHQOGVFG2KNQV-G[GPDGXGUVKIFQQTQRFG2KNQV-G[VGFTWMMGP )GDTWKMFG2KNQV-G[KPJGVOGPW1$0(1QOFQQTFGXGTOGNFKPIGPVGDNCFGTGP&TWMQR QOVGTWIVGMGTGPPCCTJGVIGURTGMUUEJGTO

5GNGEVGGT%HYHLOLJLQJ%ORNNHUHQKPJGVOGPW,QVWHOOLQJHQ8GTRNCCVUFG2KNQV-G[QOUPGNNGQHNCPI\COGDNQMMGTKPIVGUGNGEVGTGP7MWPVQQMJGVVQGVUGPDQTFDNQMMGTGPCNUWKPFGUVCPFD[OQFWUFG VQGVUNCPIGTKPIGFTWMVJQWFV


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

*GVVQGVUGPDQTFFGDNQMMGTGP

9CPPGGTJGVVQGVUGPDQTFKUIGDNQMMGGTFICCVWCNUXQNIVVGYGTM

12/'4-+0)'0 *GVVQGVUGPDQTFYQTFVCWVQOCVKUEJFGDNQMMGGTFYCPPGGTWGGPIGURTGMQPVXCPIVGPDNKLHVIGFGDNQMMGGTFYCPPGGTW

JGVIGURTGMDGCPVYQQTFV#NUWJGVIGURTGMPKGVDGCPVYQQTFVYQTFVJGVVQGVUGPDQTFCWVQOCVKUEJYGGTIGDNQMMGGTF #NUWGTXQQTMKGUVQOJGVVQGVUGPDQTFNCPI\CCOVGFGDNQMMGTGPYQTFVJGVPCFGXGTVTCIKPIRGTOCPGPV

IGDNQMMGGTF#NUWXQQTFGKPUVGNNKPIFGDNQMMGGTPWJGDVIGMQ\GPYQTFVJGVVQGVUGPDQTFVKLFGNKLMFGDNQMMGGTFVQVFCVWMNCCTDGPVOGVFGJCPFGNKPI

)GNWKFUUKIPCCNKPGPWKVUEJCMGNGP#NU W DKL GGP KPMQOGPF IGURTGM IGGP IGNWKFUUKIPCCN YKNV NCVGP QXGTICCP UEJCMGNV W JGVIGNWKFUUKIPCCNWKV#NUWGGPKPMQOGPFIGURTGMQPVXCPIVVGTYKLNJGVIGNWKFUUKIPCCNKUWKVIGUEJCMGNFMPKRRGTVJGV

U[ODQQN GPXGTUEJKLPVFGVGMUV,QNRPJHVSUHNOCCTFGVGNGHQQPICCVPKGVQXGT+PFGUVCPFD[OQFWUICCVWCNUXQNIVVGYGTM

12/'4-+0)1OJGVIGNWKFUKIPCCNKPQHWKVVGUEJCMGNGPMWPVWQQMGGPUPGNVQGVURTQITCOOGTGP\KGR

*GVVTKNUKIPCCNKPGPWKVUEJCMGNGP+PFKGPWYVGNGHQQPDGUEJKMVQXGTGGP8KDTCDCVVGTKLGPJGVVTKNUKIPCCNKUKPIGUEJCMGNFVTKNVFGVGNGHQQPDKLGGPKPMQOGPFIGURTGM

9CPPGGTWJGVVTKNUKIPCCNKPUEJCMGNVDGVGMGPVFCVPKGVFCVFGDGNWKVIGUEJCMGNFKU+PFKGPWFGDGNYKNVWKVUEJCMGNGPGPGPMGNFGVTKNHWPEVKGDGJQWFGPFKGPVWFGUPGNKPUVGNNKPI6WLOWHVGIGDTWKMGP


12/'4-+0)'0&GKPUVGNNKPI8KDTCKUGGPCPFGTGKPUVGNNKPIFCPFKGXCPDGNUKIPCCN7MWPVDGKFGVGIGNKLMGTVKLFCEVKXGTGP

)COGVFG2KNQV-G[QOJQQI GPXGTXQNIGPUQONCCI *GVVQGVUGPDQTFKUPWIGFGDNQMMGGTF&QQTGPKIGVKLFFG2KNQV-G[ KPIGFTWMVVGJQWFGPMWPVWQQMJGVVQGVUGPDQTFFGDNQMMGTGP

&TWMQR UGNGEVGGTJGVOGPW,QVWHOOLQJHQ*HOXLGHQ%HOYROXPHGPICOGVFG2KNQV-G[PCCTIGNWKFWKV$GXGUVKIFQQTQR VGFTWMMGP*GVIGNWKFUUKIPCCNYQTFVPWWKVIGUEJCMGNF$KLJGTJCNKPICNUJGVIGNWKFUUKIPCCNKUWKVIGUEJCMGNFUEJCMGNVWJGVJKGTOGGKPGPUGNGEVGGTVWFGIGYGPUVGIGNWKFUUVGTMVG

&TWMQRFG2KNQV-G[ UGNGEVGGT,QVWHOOLQJHQ5GNGEVGGT*HOXLGHQDGXGUVKIGPXGTXQNIGPU7ULOVLJQDDO)COGVFG2KNQV-G[PCCT$DQQH8LWGPFTWMJKGTQRQOWYMGW\GVGDGXGUVKIGP


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

7YGKIGP)5/PWOOGTCHNG\GP+PFGUVCPFD[OQFWUICCVWCNUXQNIVVGYGTM

12/'4-+0)#NUWYGKIGPPWOOGTKUQRIGUNCIGPKPFGPCOGPNKLUVMWPVWFKVVKLFGPUGGPIGURTGMYGGTIGXGP<KG&GPCOGPNKLUVTCCFRNGIGPQRR

6GMUVKPXQGTGP&KVVQGUVGNDKGFVWXKGTXGTUEJKNNGPFGOCPKGTGPQOVGMUVKPVGIGXGP

6GMUVKPXQGTXKC66/$CUKUVGMUVKPXQGT+PXQGTXCPEKLHGTU+PXQGTXCPNGGUVGMGPUGPU[ODQNGP

1OVQGICPIVGMTKLIGPVQV¾¾PXCPFKGKPXQGTOQIGNKLMJGFGPFTWMVWQR

0CCTIGNCPI FG IGMQ\GP VCCN YQTFV FG 66/ VGMUVKPXQGT UVCPFCCTF XQQTIGUVGNF XQQT JGVKPXQGTGPXCP5/5DGTKEJVGPGPPCOGPKPFGPCOGPNKLUV

66/6GMUVKPXQGT66/VGMUVKPXQGTKUGGPKPVGNNKIGPVGOCPKGTXCPKPXQGTXQQT5/5DGTKEJVGPGPVGNGHQQPDQGMYCCTDKLVQGVUCCPUNCIGPYQTFGPIGCPCN[UGGTFQOVQVJGVLWKUVGYQQTFVGMQOGP*GVKUGGP\GGTUPGNNGGPGGPXQWFKIGOCPKGTQOKPHQTOCVKGKPJGVVQGUVGNKPVGXQGTGP*GVKUGGPWKVGTUVFQGNVTGHHGPFGOGVJQFGQOVGMUVKPVGXQGTGPYCCTDKLOCCT¾¾PVQGVUCCPUNCIPQFKIKURGTNGVVGTOGVCPFGTGOGVJQFGU/WNVKVCRFKGPVFGIGDTWKMGTGGPDGRCCNFGVQGVUGGPCCPVCNMGGTKPVGFTWMMGPPCCTIGNCPIFGRNCCVUXCPFGNGVVGT<QFKGPVWOGV66/VGMUVKPXQGTDKLXQQTDGGNFQOJGVYQQTFJCNNQKPVGVKMMGPUNGEJVUVQGVUGPKPVGFTWMMGP/GVFG/WNVKVCRVGEJPQNQIKG\KLPFCVGT&CVDGVGMGPVFCV66/VGMUVKPXQGTGGPCCP\KGPNKLMRTQFWEVKXKVGKVUXQQTFGGNDKGFV

*QG66/6GMUVKPXQGTIGDTWKMGP7UGNGEVGGTV66/VGMUVKPXQGTFQQTFG VQGVUKPVGFTWMMGP&CPMWPVWOGVFGXQNIGPFGVQGVUGPCNNGNGVVGTUXQTOGP

&TWMQRFG2KNQV-G[ $NCFGTOGVFG2KNQV-G[KPJGVOGPW1DPHQVQVFCVFGVGMUV(LJHQQXPXGTUEJKLPV7YVGNGHQQPPWOOGTYQTFVYGGTIGIGXGPKPFKGPFKVQRWY5+/MCCTVKUQRIGUNCIGP#NUFKVPKGVJGVIGXCNKUXQGTVWJGVPWOOGTKPGPFTWMVWQR QOJGVCNUPQIQRVGUNCCP

$GXGUVKIGP #$% &'(

)*+ ,-. /01

2345 678 9:;<

6KMMGP 4QNNGP 5JKHV

6'-56

6JWKU

0.


&GVGNGHQQPIGDTWKMGP

&GXQNIQTFGXQQT66/VGMUVKPXQGTKU

)GNKGXGFGDQXGPUVCCPFGXQNIQTFGVGXQNIGP7FKGPVFGVQGVUXQQTFGQXGTGGPMQOUVKIGNGVVGTUNGEJVU¾¾POCCNKPVGFTWMMGP7FKGPVIGGPTGMGPKPIVGJQWFGPOGVFGXQNIQTFGXCPFGNGVVGTUQRFG VQGVUGPYCPV66/ VGMUVKPXQGT\CNCWVQOCVKUEJFGYQQTFGPXQTOGPGPFCCTDKL CNNGOQIGNKLMGYQQTFEQODKPCVKGUOGVFGNGVVGTUQRFGVQGVUXQQTUVGNNGP

0CFCVWCNNGNGVVGTUJGDVKPIGIGXGP\WNNGPQRJGVUEJGTOCNNGOGGUVYCCTUEJKLPNKLMGGPKPJGV0GFGTNCPFUOGGUVIGDTWKMVGYQQTFGPXGTUEJKLPGP+PFKGPJGVYQQTFQRJGVUEJGTOPKGVJGVIGYGPUVGYQQTF KU MWPVW FTWMMGPQOJGV XQNIGPFG'PIGNUGYQQTFVGMKG\GP VQVJGVIGYGPUVGYQQTFQRJGVUEJGTOXGTUEJKLPV&TWM QOVGDGXGUVKIGPGPJGVIGYGPUVGYQQTFYQTFVQRIGUNCIGPGPGGPURCVKG\CNCWVQOCVKUEJXGTUEJKLPGP\QFCVWJGVXQNIGPFGYQQTFMWPVKPXQGTGP

1ODKLXQQTDGGNF6JWKUKPVGIGXGPFTWMVW 1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPVGGTUVJGVYQQTF6JWKUQO6JWKUVGUGNGEVGTGPFTWMVW QOPCCTJGVYQQTFVGTQNNGPGPFTWMVWFCCTPCQOWYMGW\GVGDGXGUVKIGP

7MWPVQQMFGVQGVU IGDTWKMGPQOKPVGTRWPEVKGVQGVGXQGIGPXQNIGPUFGDQXGPUVCCPFGOGVJQFG7MTKLIVQQMFGKPVGTRWPEVKGVQGVUGPYCPPGGTWOCCN FTWMV&CP\KGVWQRWYUEJGTOCNNG KPVGTRWPEVKGFKGWMWPV KPIGXGP&TWMFCPGGP VQGVU KPGPWY KPVGTRWPEVKG\CNCWVQOCVKUEJYQTFGPVQGIGXQGIFCCPFGVGMUVFKGWCCPJGVVKMMGPYCU1OVGTWIVGMGTGPPCCTCNHCPWOGTKGMG KPRWV FTWMV W ¾¾POCCN QR FG VQGVU GP W MCP XGTFGT VKMMGPOGV 66/

VGMUVKPXQGT

0CFCVWFGPCOGPXQQTJGVVGNGHQQPDQGMQHMQTVGDGTKEJVGPJGDVKPIGXQGTFFTWMVWQRFG2KNQV-G[ QOVGDGXGUVKIGPFCVWMNCCTDGPVOGVKPXQGTGP

$CUKUVGMUVKPXQGT)GNKGXGCDEDCUKUVGMUVKPXQGTVGUGNGEVGTGP*GVCNHCDGVGPFGU[ODQNGPXQQTFGXGTUEJKNNGPFGVQGVUGPXQQTFG\GOGVJQFGXCPKPXQGTGPXKPFVWKPFGVCDGNQRR

)GNKGXGFGVQGVUGPOGVFGDGPQFKIFGNGVVGTUKPFGIQGFGXQNIQTFGKPVGVQGVUGPFTWM¾¾POCCNQOFGGGTUVGNGVVGTXCPFGVQGVUKPVGXQGTGPVYGGOCCNQOFGVYGGFGNGVVGTXCPFGVQGVUKPVGXQGTGPGP\QXQQTV

$KLXQQTDGGNFVQGVU FTWM¾¾POCCNXQQT##NUFKVPKGVFGIGYGPUVGNGVVGTKUFTWMFCPUPGNPQIOCCNUXQQT$GPFTWMGGPFGTFGOCCNXQQT%

1ODKLXQQTDGGNFNKGHUKPVGIGXGPFKGPVWFTKGOCCNVQGVU KPVGFTWMMGPFTKGOCCNVQGVUVYGGOCCNVQGVU FTKGOCCNVQGVU GPXKGTOCCNVQGVU *GVYQQTFNKGHU\CNQR

JGVUEJGTOXGTUEJKLPGP

0CFCVWFGPCOGPXQQTJGVVGNGHQQPDQGMQHFGMQTVGDGTKEJVGPJGDVKPIGXQGTFFTWMVWQRFG2KNQV-G[ QOVGDGXGUVKIGPFCVWMNCCTDGPVOGVKPXQGTGP

.GVVGTUVKMMGP VQV QOVGYKUUGP

9QQTFUGNGEVGTGP

9QQTFQHNGGUVGMGPDGXGUVKIGP


&GOGPWUIGDTWKMGP

&GOGPWUIGDTWKMGP

&GOGPW U \KLP GGPXQWFKI VG XKPFGP GP VG IGDTWKMGPOGV FG 2KNQV -G[ KP \QYGN FG5VCPFCCTFOGPWOQFWU CNU FG )GCXCPEGGTFG OQFWU FKG DGKFG CNNG )5/ VGNGHQQPHWPEVKGUDGXCVVGP#NNGOGPWUYQTFGPQRFG\GNHFGOCPKGTIGDTWKMV$GTKEJVGPQRJGVUEJGTOJGNRGPWDKLJGVWKVXQGTGPXCPWYVCCM

1XGT\KEJVXCPFGOGPW U0COGP

$GTKEJVGP

<GPFDGTKEJV

.GGUNKLUV

5/5KPUVGN 5/5%GPVTWO*CPFVGMGPKPI)GNFKIJGKF#PVYQQTFRCF5VCVWUTCR#WVQUCXG5/5

0GVYGTMKPHQ

/CKNDQZGP

)GURTQXGT\

1TICPKUGT

#HURTCMGP

&CIQX\

9GGMQX\

/CCPFQX\

'ZVTC U

1RTQGRVGNNGTU 6QVIGURTGMUVKLF6QVCCNMQUVGP'KPFIGURT+PHQ.VUVIGURT+PHQ

'WTQ U

'WTQ U

5VGPGPURGN

%CNEWNCVQT

#NCTOMNQM

5RTCCMOGOQ

+PUVGNNKPIGP

)GNWKFGP $GNXQNWOG5KIPCCNV[RG6QGVUVQPGP/KPWVGPRKGRVQQP#NCTOCIGPFC$CVV.GGICNCTO0YG5/5VQQP6TKNUKIPCCN


&GOGPWUIGDTWKMGP

&KURNC[ <QQO8GTNKEJVKPI#PKOCVKGU%QPVTCUV

$GXGKNKIKPI $NQMMGTGP2WDNPCOGP1RT$NQMMGTGP9KL\KIEQFGU2+0DGXGKNKIKPI

6KLFFCVWO 6KLFYGGTICXG+PIGUVFCVWO+PIGUVGNFGVKLF

6CNGP

/GPWV[RG 'GPXOGPW)GCXCPEGGTF

*QVMG[U

5RTEQOOCPF

0GVYGTM 4GIKUVTGTGP8QQTYCCTFGNKLM

)GURTGMUKPUV &QQTUEJCM#WVQJGTJ'NMGVQGVU9CEJVTKL+&DGNNGT

5PGNNGKPUVGNN

2GTUQQPNKLM

5VKNVG

#WVQPQOKG

$WKVGP

8GTICFGTKPI

12/'4-+0)#NNGGPKP)GCXCPEGGTF


&GOGPWUIGDTWKMGP

&G0COGP/GVJGVOGPW JGGHVWVQGICPIVQVFGNKLUVOGVRGTUQPGPYCCTWXCCMOGGDGNVMWPVWPKGWYGPCOGPVQGXQGIGPGPDGTKEJVGPUEJTKLXGPGPXGT\GPFKPI&GPCOGPUVCCPCNHCDGVKUEJIGQTFGPF/GVFG2KNQV-G[ QHFQQTFGGGTUVGNGVVGTXCPFGPCCOKPVGV[RGPMWPVWFQQTFGNKLUVDNCFGTGP+PFGNKLUVMWPVWMKG\GPWKVFGXQNIGPFGOQIGNKLMJGFGP

12/'4-+0)+PFGUVCPFD[OQFGMWPVWFKTGEVOGVFG2KNQV-G[FQQTFGNKLUVDNCFGTGP

0KGWY +PFKVOGPWMWPVWGGPPCCOGPVGNGHQQPPWOOGTKPXQGTGP+PJGVOGPW'ZVTCQRVKGUMWPVWDKLGNMPWOOGTCCPIGXGPQOYCVV[RGPWOOGTJGVICCV7HOHIRRQID[QHGDWD

'GPPCCOUGNGEVGTGP$KLJGVUGNGEVGTGPXCPGGPPCCOXGTUEJKLPVJGVDKLDGJQTGPFGEKLHGT#NUWYGGTQRFG2KNQV-G[ FTWMVMWPVW

7JGGHVFKTGEVVQGICPIVQVFGGGTUVGNGVVGTXCPFGPCCOFKGW\QGMVKPFG0COGPNKLUVYCPPGGTWFG LWKUVG VQGVUFTWMV9KNV WDKLXQQTDGGNFPCCTFG NGVVGT 7FCPFTWMVW VYGGMGGTQRPWOOGTQRJGVVQGVUGPDQTF

6GMUVDGTKEJVGPXGT\GPFGP<KGRGPXQQT0WXGT\GPFGP6QGXQGIGPU[ODQQNGP1RUNCCP

'GPPWOOGTMKG\GPXKCURTCCMMGW\G

/GV MWPVWGGPPWOOGTMKG\GPFQQTVGURTGMGPKPWYFTCCIDCTGVGNGHQQP\KGR

7MWPVGGPPKGWYGURTCCMMGW\G IGURTQMGPVGMUVMQRRGNGPCCP GGP PWOOGT KP FG 0COGPNKLUV QH FG DGUVCCPFGURTCCMMGW\GUFGUIGYGPUVCHURGNGPYKL\KIGPQHXGTYKLFGTGP

'GPPWOOGTMKG\GPXKC(NCUJMGW\G

9CPPGGTGGPVQGVU VQV IGMQRRGNFYQTFVCCPGGPXGTOGNFKPIKPFGPCOGPNKLUVJGGHV

WOGVJGVOGPW TGEJVUVTGGMUVQGICPIVQVVGNGHQQPPWOOGTUFKGWTGIGNOCVKIIGDTWKMV

9KUUGP

/GV MWPVWJGVPWOOGTGPFGIGUGNGEVGGTFGPCCOYKUUGP

DGNNGPGGPDGTKEJVXGTUVWTGPGGP PWOOGT MKG\GP XKCURTCCMMGW\G

HNCUJMGW\GIGDTWKMGPYKUUGPYKL\KIGP

Namen

)'524'-56;2'

6GNGHQQP

81+%'&+#.

#HURGNGP

Voice Dial

Flash kiezen

Wissen


&GOGPWUIGDTWKMGP

'GPPCCOQHPWOOGTYKL\KIGP

/GV MWPV W FG IGUGNGEVGGTFG PCCO GP JGV IGUGNGEVGGTFG PWOOGT YKL\KIGP GPCCPIGXGPQHJGVGGPURTCCMHCZQHFCVCPWOOGTDGVTGHV

0QQFUKVWCVKG

&GUGNGEVKGNCCVJGVCNCTOPWOOGTQRJGVUEJGTO\KGP&TWMQR QOVGDGNNGP

'KIGPPWOOGT0CCTIGNCPIWYCDQPPGOGPVMWPVWOGV(LJHQQXPWYGKIGPVGNGHQQPPWOOGTUQRJGVUEJGTO NCVGP XGTUEJKLPGP #NU WY 5+/MCCTV WY VGNGHQQPPWOOGTU PKGV DGXCV MWPV W WYPWOOGTQRUNCCPXKCJGVOGPW

$GTKEJVGP/GVJGVOGPW QPFGTUVGWPVWYVGNGHQQPJGVIGDTWKMXCPXQKEGOCKNVGMUVDGTKEJVGPGPWKV\GPFKPIUDGTKEJVGP

5/5DGTKEJV\GPFGP

/GVJGVOGPW MWPVW

DGTKEJV\GPFGPPCCTKGOCPFWKVWY0COGPNKLUVGGPPKGWYDGTKEJVUEJTKLXGPQHGGPUVCPFCCTFDGTKEJVUGNGEVGTGP

&GUVCPFCCTFDGTKEJVGPXGTUEJKLPGPQPFGTGNMCCT

/GVDKLXQQTDGGNFJGVDGTKEJV%HOPHDXEWHUXJRSMWPVWCWVQOCVKUEJGGPDGTKEJV UCOGPUVGNNGPYCCTKPWYPWOOGTKUQRIGPQOGP

<QFTC FG VGMUV KU IGUEJTGXGP MWPV W JKGTCCP GGP GOQVKGU[ODQQNMQRRGNGPJGVDGTKEJVXGT\GPFGPGPQRUNCCP

8GT\GPFPW

/GVFGQRVKG MWPVWJGVDGTKEJVQRJGVUEJGTOXGTUVWTGP

Veranderen

$'4+%*6'0

<GPFDGTKEJV

Berichten

Zend bericht

$'4+%*6'0

<GPFGP

Zenden


&GOGPWUIGDTWKMGP

'GPU[ODQQNVQGXQGIGP

/GVFGQRVKGMWPVWWYDGTKEJVXCPGGPGOQVKGU[ODQQNXQQT\KGP1OFGCHDGGNFKPIVGMWPPGP\KGPFKGPVFGQPVXCPIGTQXGTGGPFTCCIDCTGVGNGHQQPVGDGUEJKMMGPFKGJGVQPVXCPIGPXCPGOQVKGU[ODQNGPQPFGTUVGWPVDKLXQQTDGGNF2JKNKRU5CXX[QH:GPKWO+PFKGPFKVPKGVJGVIGXCNKU\CNXQQTFGQPVXCPIGTFGEQFGXCPFKVU[ODQQNCCPJGVGKPFXCPJGVDGTKEJV\KEJVDCCT\KLP

'GPDGTKEJVQRUNCCP

/GVFGQRVKG MWPVWJGVDGTKEJVGPGXGPVWGGNJGVDKLDGJQTGPFGU[ODQQNQRUNCCP

#HDGGNFKPI 8GTUVWWTFGEQFG #HDGGNFKPI 8GTUVWWTFGEQFG'OQVKG )GDGWTVGPKUUGP

.CEJGDGMLG (GGUVLG Q+

-PKRQQI )GDCM KKK

%QQN $ %CFGCW +X+

6QPI 2 2TQQUV +

6TKGUV -QHHKG +&

$QQU 8CMCPVKG ;

*CTV $GYQNMV

)GDTQMGPJCTV : <QPPKI Q

;Q ;Q $NQGO "

2TKOC D )GNF

$1'/ 5PGGWYOCP

&QFGNKLM + /W\KGM S

6TWWMLG + 9KPMGNGP

-PWHHGNGP W W .WPEJ ++

<QGP Z 5RQTVU

+FGG ! $CN +

5NCRGP <\\ 5EJKGVGP 1

)GXCPIGP + &QGNRWPV

/KUNWMV R 1XGTYKPPKPI

2QNKVKG 4QFGMCCTV P

5VKPMGP " 4CEMGV Q

&KGTGP +PUVCRRGP QQ

/KCWY )QNH Q

9CHYCH

6GFFKG

#CR

8KU

+PUGEV Z

&TCCM

Opslaan


&GOGPWUIGDTWKMGP

'GPDGTKEJVNG\GP

/GVJGV OGPWMWPVWFGNKLUV5/5DGTKEJVGPFKGWQRIGUNCIGPGPQPVXCPIGPJGDVTCCFRNGIGP8KCFGXGTUEJKNNGPFGECTTQWUGNUMWPVWQQMFG\GDGTKEJVGPYKUUGPDGCPVYQQTFGP\GPFGPQHQRPKGWY\GPFGP

1RIGUNCIGP$GTKEJVGP&G DGTKEJVGP FKG W JGDV XGT\QPFGP MTKLIGP JGV GVKMGV KPPQTOCNGOQFWUQHJGVGVKMGV KPFGOQFWU#WVQUCXG5/5#WVQOCVKUEJQRUNCCPR-KGUJGVDGTKEJVFCVWYGPUVGPFTWMQRFG2KNQVMG[ QOJGVVGNG\GP9CPPGGTJGVDGTKEJVQRJGVUEJGTOUVCCVMWPVWXKCFG2KNQV-G[ VQGICPIMTKLIGPVQVFGXQNIGPFGQRVKGU

8GT\GPF5/5DGTKEJV*KGTOGG MWPV W FG KPJQWF QH FG IGCFTGUUGGTFG XCP GGP DGTKEJV YKL\KIGP GGP U[ODQQNVQGXQGIGP QH YKL\KIGP GP JGV DGTKEJV XGT\GPFGP GP DGYCTGP \KG QQM DQXGPXGTOGNFGKPHQTOCVKG8GT\GPFPW6QGXQGIGPU[ODQQNGP1RUNCCP

'GPDGTKEJVYKUUGP

*KGTOGGMWPVWGGPIGUGNGEVGGTFDGTKEJVYKUUGP

1PVXCPIGP$GTKEJVGPUGNGEVGTGP&GDGTKEJVGPFKGWJGDVQPVXCPIGPGPCNJGDVIGNG\GPMTKLIGPJGVGVKMGV &G DGTKEJVGP FKG W JGDV QPVXCPIGP OCCT PQI PKGVIGNG\GPMTKLIGPJGVGVKMGV -KGUJGVDGTKEJVFCVWYGPUVGPFTWMQRFG2KNQVMG[ QOJGVVGNG\GP9CPPGGTJGVDGTKEJVQRJGVUEJGTOUVCCVMWPVWXKCFG2KNQV-G[ VQGICPIMTKLIGP VQVFGXQNIGPFGQRVKGU

'GPDGTKEJVDGCPVYQQTFGP*KGTOGGMWPVWGGPQPVXCPIGPDGTKEJVDGCPVYQQTFGP7MWPVGGPPKGWYDGTKEJVUEJTKLXGPQHGGPUVCPFCCTFDGTKEJVUGNGEVGTGP<QFTCGGPDGTKEJVKUIGUEJTGXGPMWPVWJGVXCPGGPGOQVKGU[ODQQNXQQT\KGPJGVXGT\GPFGPGPQRUNCCP'GPDGTKEJVFQQTUVWTGP*KGTOGG MWPV W GGP IGUGNGEVGGTF DGTKEJV FQQTUVWTGP 7 MWPV FG IGCFTGUUGGTFG WKV FG0COGPNKLUVMKG\GPQHJGVVGNGHQQPPWOOGTXCPFG\GRGTUQQPXKCJGVVQGVUGPDQTFKPXQGTGP'GPDGTKEJVYKUUGP/GVFG\GHWPEVKGXGTYKLFGTVWGGPIGUGNGEVGGTFDGTKEJV

+PUVGNNKPIGPVGMUVDGTKEJVGP

/GVJGVOGPW MWPVWWYDGTKEJVGPCCPRCUUGPOGVFGXQNIGPFGQRVKGU

$GTKEJVGPEGPVTWO

/GVJGVOGPW MWPVGGPUVCPFCCTFDGTKEJVGPEGPVTWOUGNGEVGTGP#NUFG\GPKGVDGUEJKMDCCTKUQRWY5+/MCCTVMWPVWJGVPWOOGTKPXQGTGPXCPWYDGTKEJVGPEGPVTWO

*CPFVGMGPKPI

/GVFGQRVKG MWPVWWYDGTKEJVXQQT\KGPXCPGGPJCPFVGMGPKPI&G\GJCPFVGMGPKPIDGUVCCVWKVGGPUGTKGVGMGPUFKGWYUVCPFCCTFTGMGPKPIPWOOGTGPPCCONCVGPYGGTIGXGP

Lees lijst

$'4+%*6'0

<GPFDGTKEJV

$'4+%*6'0

#PVYQQTF

Instellingen

5/5+056'.

5/5%GPVTWO

SMS Centrum

Handtekening


&GOGPWUIGDTWKMGP

&G\GVGMGPUXQTOGPGGPJCPFVGMGPKPIFKGQPFGTCCPWYDGTKEJVYQTFVIG\GV&GNGPIVGXCPJGVDGTKEJVYQTFVJKGTFQQTKPIGMQTV7MWPVFG\GJCPFVGMGPKPIQROCMGPXGTCPFGTGPGPKPJGVIGJGWIGPQRUNCCP

)GNFKIJGKF

/GVFGQRVKG MWPVCCPIGXGPJQG NCPIJGVDGTKEJV KPJGVDGTKEJVGPEGPVTWOOQGVYQTFGP QRIGUNCIGP XQQTFCV JGV XGTNQQRV &KV KU XCP DGNCPI YCPPGGT FGIGPG YCCTOGG WEQTTGURQPFGGTVPKGVKUCCPIGUNQVGPQRJGVPGVYGTM

#FTGU#HJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTM

7MWPVFGQRVKG KPQHWKVUEJCMGNGPCNNGGPOGVJGVOGPW'ZVTC1RVKGU/GVFG\GQRVKGMWPVWJGVPWOOGTXCPWYDGTKEJVGPEGPVTWOCCPJGVDGTKEJVMQRRGNGP&GIGCFTGUUGGTFGMCPFCPGGPCPVYQQTFUVWTGPXKCWYDGTKEJVGPEGPVTWO\QPFGTJGVPWOOGTQRVG\QGMGP

5VCVWUTCRRQTV

#HJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTM

7MWPVFGQRVKG KPGPWKVUEJCMGNGPQOCWVQOCVKUEJDGTKEJVUVCVWUTCRRQTVGPXCPJGVPGVYGTMVGQPVXCPIGP+PUVCVWUTCRRQTVGPYQTFVDKLXQQTDGGNFCCPIGIGXGPQHWYDGTKEJVKUQPVXCPIGPCNNGGPOGVJGVOGPW'ZVTC1RVKGU

#WVQOCVKUEJQRUNCCP

/GVFGQRVKG MWPVWXGT\QPFGPDGTKEJVGPCNFCPPKGVCWVQOCVKUEJQRUNCCP

0GVYGTMKPHQTOCVKG

/GVJGVOGPW MWPVWFGQPVXCPIUVXCPWKV\GPFDGTKEJVGPXKCJGVPGVYGTMPCCTCNNGCDQPPGOGPVJQWFGTUKPQHWKVUEJCMGNGP

0GVYGTMKPHQKUGGPFKGPUVFKGKPFKGPIGCEVKXGGTFGTXQQT\QTIVFCVFGFTCCIDCTGVGNGHQQPNWKUVGTVPCCTVGMUVDGTKEJVGPFKGTGIGNOCVKIPCCTCNNGIGDTWKMGTUXCPJGVPGVYGTMYQTFGPXGT\QPFGP

/GVJGVOGPW MWPVWFGQPVXCPIUVXCPDGTKEJVGPXCP0GVYGTMKPHQKPQHWKVUEJCMGNGP

/GVJGVOGPW MWPVWCCPIGXGPYGNMGV[RGPIGIGXGPUWYKNVQPVXCPIGP

1OGGPPKGWYV[RG VGUGNGEVGTGPFTWMQR1LHXZ! VQGVUFGDKLDGJQTGPFGEQFG KPGPKPFKGPIGYGPUVFGDKLDGJQTGPFGPCCO#NUWGGPDGUVCCPFV[RGKPFGNKLUVUGNGEVGGTVMWPVWFG\GYKL\KIGPQHYKUUGP7MWPVOCZKOCCNXCPV[RG UIGIGXGPUKPFGNKLUVQRPGOGP

/GVJGVOGPW MWPVWGGPV[RGFCVWITCCIRGTOCPGPVKPFGUVCPFD[OQFWU\QWYKNNGP\KGPWKVFG.KLUVOGVQPFGTYGTRGP8QQTFG\GURGEKCNGDGJCPFGNKPIXCPJGVDGTKEJVFKGPV

W JGV V[RG \QYGN KP JGV OGPW CNU KP JGV OGPW KP VG XQGTGP *GVQXGTGGPMQOUVKIGV[RGMWPVWFCPKPFG.KLUVOGVQPFGTYGTRGPJGTMGPPGPCCPJGV U[ODQQN

2QUVDWUPWOOGT

/GVJGVOGPW MWPVWWYXQKEGOCKNRQUVDWUPWOOGTKPXQGTGPKPFKGPFG\GPKGVQRWY5+/MCCTVKUQRIGUNCIGP

Geldigheid

Antwoordpad

Statusrap

Auto save SMS

Netwerk info

Ontvangst

Filters

Regio Code

Regio Code Filters

Mailboxen


&GOGPWUIGDTWKMGP

$GNNKLUV*GVOGPW MWPVWGGPNKLUVOGVCNNGKPMQOGPFGGPWKVICCPFGIGURTGMMGPQRXTCIGPCNUOGFGXCPRQIKPIGPVQVCWVQOCVKUEJGPWOOGTJGTJCNKPIGPIGIGXGPUFGVCKNUXCPKPIGURTQMGPDGTKEJVGP*GVOGGUVTGEGPVGIGURTGMYQTFVCNUGGTUVGYGGTIGIGXGP9CPPGGTFG\GNKLUVNGGIKUYQTFVQRJGVUEJGTO/LMVWOHHJYGGTIGIGXGP8GTFGTMWPVWFQQTFG2KNQV-G[ KPVGFTWMMGPXCPCNNGIGUGNGEVGGTFGIGURTGMMGPFGFCVWOJGVVKLFUVKRPWOOGTDGNUVCVWUGPXGT\GPFQHQPVXCPIUVTCRRQTVTCCFRNGIGP

#NU W PQIOCCNU QR FG 2KNQV -G[ FTWMV MTKLIV W GGPECTTQWUGNQRJGVUEJGTOYCCTOGGWGGP5/5DGTKEJVMWPVXGT\GPFGP GGP IGURTGM WKVYKUUUGP JGV PWOOGT JKGTXCPDGNNGPQHQRUNCCPFQQTFGDKLDGJQTGPFGPCCOKPVGXQGTGPCNUFG\GPQIPKGVQRWYVGNGHQQPNKLUVUVCCV

5GNGEVGGT GGP XGNF KP FG $GNNKLUV GP FTWM QR QO JGVDKLDGJQTGPFGPWOOGTVGMKG\GP

12/'4-+0)7JGGHVTGEJVUVTGGMUVQGICPIVQVFGDGNNKLUVYCPPGGTWOGVFG2KNQV-G[QOJQQIICCV

1TICPKUGT8CPWKV JGV OGPW MWPV W CHURTCMGP PQVGTGP KP GGPCIGPFCGPGGPVCMGPNKLUVQRUVGNNGPOCZKOCCNXGTOGNFKPIGP

&GOGGUV TGEGPVG XGTOGNFKPIYQTFV CNU GGTUVGYGGTIGIGXGPOGVDGIKPVKLFGPFCVWO#NUFGNKLUVXQNKUXGTUEJKLPVJGVDGTKEJV)GJGWIGPXQN QRJGVUEJGTO8ÉÉTWGGPPKGWYGVCCMMCPVQGXQGIGPOQGVWGGTUVVCMGPWKV1XGT\KEJV&CI9GGMQH/CCPFWKVYKUUGP

8GTOGNFKPIGP

8CPWKVJGVOGPW MWPVWXGTOGNFKPIGPTCCFRNGIGPYKL\KIGPGPPKGWYGVQGXQGIGP

'GP0KGWYGXGTOGNFKPIVQGXQGIGP*KGTOGGJGGHVWVQGICPIVQVXKGTXGTUEJKNNGPFGXGTOGNFKPIGP#HURTCCM6G&QGP5PGNKPUVGNNKPIGPGP8CMCPVKG5GNGEVGGTGTGGPQOGGPPKGWYGXGTOGNFKPIVQGVGXQGIGP

#HURTCCM

8CPWKV JGVOGPW MWPV W FG DGIKP GP GKPFVKLF FGDGNCPITKLMUVGFGVCKNUGPGGPJGTKPPGTKPIKPXQGTGP6GXGPUMWPWCCPIGXGPQHWGGPCHURTCCMYKNVNCVGPVGTWIMGTGPCNNGGPOGVJGVOGPW'ZVTC1RVKGU

6G&QGP

8CPWKV JGVOGPW MWPV W FG DGIKP GP GKPFVKLF CNIGOGPG FGVCKNU GP GGP JGTKPPGTKPIKPXQGTGP6GXGPUMWPVWCCPIGXGPQHWGGPXGTOGNFKPIYKNVNCVGPVGTWIMGTGPCNNGGPOGVJGVOGPW'ZVTC1RVKGU

Gespr. overz

b sa

)'52418'4<

$GNNGP

14)#0+5'4

#HURTCMGP

Organiser

Afspraken

0+'79

8GTICFGTKPI

Vergadering

Takenlijst


&GOGPWUIGDTWKMGP

5PGNKPUVGNNKPIGP

8CPWKV JGV OGPW MWPV W FG CEVKXGTKPI XCP GGP DGRCCNFG UPGNKPUVGNNKPIRTQITCOOGTGP5GNGEVGGTGGPFCVWOGPVKLFGPFGUPGNKPUVGNNKPIFKGWYKNVCEVKXGTGP\KGR&GXGTOGNFKPIMCPJGTJCCNFYQTFGPCNN¾¾PKP)GCXCPEGGTFGOQFWU

8CMCPVKG

8CPWKVJGVOGPW MWPVWXGTOGNFKPIGPOGVDGIKPGPGKPFFCVWOKPXQGTGPFKGIGTGNCVGGTF\KLPCCPWYXCMCPVKGU&GXGTOGNFKPIMCPJGTJCCNFYQTFGPCNN¾¾PKP)GCXCPEGGTFGOQFWU

'GPXGTOGNFKPIUGNGEVGTGP

7MWPVGGPXGTOGNFKPIUGNGEVGTGPQOFGIGIGXGPUXCPGGPXGTOGNFKPIFKGKPFGNKLUVXQQTMQOVPQIOCCNUVGDGMKLMGP7MWPVFG IGIGXGPUYKL\KIGPCCPIGXGPQHW CCPDKLXQQTDGGNFGGPCHURTCCMJGTKPPGTVYKNVYQTFGPQHFCVWFGXGTOGNFKPITGIGNOCVKIYKNVNCVGPVGTWIMGTGP

'GP*GTKPPGTKPIKPUVGNNGP

8CPWKV JGVOGPW MWPV W CCPIGXGPQH W CCP GGPDGRCCNFGCHURTCCMQHVCCMJGTKPPGTFYKNVYQTFGPFQQTGGPRKGRVQQPQRFGVKLFFKGWKPFGECTTQWUGNJGDVKPIGUVGNFKPOGPW'ZVTC1RVKGU#NN¾¾PXQQTCHURTCMGPGPVCMGP

6GTWIMGTGPFGCHURTCMGP

8CPWKV JGV OGPW MWPV W CHURTCMGP QH VCMGP NCVGPVGTWIMGTGPQRGGPFQQTWCCPVGIGXGPVKLFUVKRKPFGECTTQWUGN

9KL\KIGP

8CPWKV JGV OGPW MWPV W GGP FCVWO VKLF QH V[RGXGTOGNFKPIYKL\KIGP +P JGVOGPW'ZVTC1RVKGU MWPV W QQM GGP KPIGUVGNFGJGTKPPGTKPIU QHVGTWIMGGTQRVKGYKL\KIGP

9KUUGP

8CPWKV JGV OGPW MWPV W GGP XGTOGNFKPI YKUUGP 7 MWPV JGV DGUVG CNNG XQQTDKLGIGDGWTVGPKUUGPYKUUGP

1XGT\KEJVFCIYGGMGPOCCPF

&QQTOGVFG2KNQV-G[QOJQQIQHQONCCI QT ) VGICCPMWPVKPFGCNNGQXGT\KEJVGPXCPFG

QTICPKUGT PCCT FG XQNIGPFG QH XQTKIG FCI YGGM GPOCCPFDNCFGTGP

<QFTCWGGPFCIYGGMQHOCCPFJGGHVIGUGNGEVGGTFFTWMVWQRFG2KNQV-G[ GPXGTUEJKLPVFGDKLDGJQTGPFGXGTOGNFKPIQRWYUEJGTO

Snelle instell.

Vakantie

6110#(524#-

8GTCPFGTGP

)'*+056'..'0

)GGPJGTKPPGTKPI

Geh. instellen

#(524##-*'4*

0KGVJGTJ

Afspraak herh

Veranderen

Wissen

Dagovz. Weekovz. Maandovz.


&GOGPWUIGDTWKMGP

'ZVTC U/GVJGVOGPW JGGHVWVQGICPIVQVFG/GPWOGVGTU'WTQEQPXGTVQT8QKEGOGOQ#NCTO4GMGPOCEJKPGGP5RGN

/GPWOGVGTU

/GVJGVOGPW MWPVWFGMQUVGPGPFGFWWTXCPIGURTGMMGPYGGTIGXGP

6KOGTU

/GV JGV OGPW MWPV W FG VQVCNG IGURTGMUFWWTDGMKLMGPXQQTCNNGKPMQOGPFGGPWKVICCPFGIGURTGMMGPGPFGVGNNGTVGTWI\GVVGPQRPWN

-QUVGP

/GV JGVOGPW MWPV W FG VQVCNG IGURTGMUMQUVGPDGMKLMGPGPFGVGNNGTVGTWI\GVVGPQRPWN#HJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPV MCP JKGTXQQT GGP 2+0EQFG QH 2+0EQFGXGTGKUV\KLPCHJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPV

6QPGP

8KCJGVOGPW MWPVWCHNG\GPJQGXGGNWWKVIGIGXGPJGDVPCFCVJGVVCTKGHYGTFKPIGXQGTF

6GTWI

/GVJGVOGPW MWPVWFGWKVICXGPQR\GVVGPJKGTXQQTKUWY2+0EQFGXGTGKUV

1XGT\KEJVGGPJGFGP

/GVJGVOGPW MWPVWFGTGUVGTGPFGDGNGGPJGFGPQRXTCIGPXGTIGNGMGPOGVWYXQTKIGNKOKGVKPUVGNNKPI

-QUVGPNKOKGVWKVUEJCMGNGP

/GVJGVOGPW MWPVWFGMQUVGPNKOKGVWKVUEJCMGNGP*GVKUOQIGNKLMFCVFG\GHWPEVKGDGUEJGTOFKUXKC2+0QH2+0EQFGUPCCTIGNCPIWYCDQPPGOGPV

-QUVGPNKOKGVKPUEJCMGNGP

/GVJGVOGPW MWPVWFGNKOKGVXQQTFGVQVCNGMQUVGPFKGYQTFVIGDTWKMVKPJGVOGPW KPUVGNNGP

)GURTGMUVCTKGH

/GVJGVOGPW MWPVWJGVVCTKGHRGTVKLFUGGPJGKFKPUVGNNGPQHYKL\KIGP8QGTGGTUVFGXCNWVCGGPJGKFKPOCZKOCCNFTKGNGVVGTUGPXGTXQNIGPUJGVIGURTGMUVCTKGH

+PHQTOCVKG'KPFGIGURTGM

/GVJGVOGPW MWPVWFGU[UVGOCVKUEJGYGGTICXGXCPFGFWWTGPQHMQUVGPXCPKGFGTIGURTGMKPQHWKVUEJCMGNGPCHJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPV

':64# 5

1RTQGRVGNNGTU

Extra’s

Oproeptellers

616)'524'-56+,&

)GURTWKV

Tot. gesprekstijd

616##.-156'0

6QPGP

Totaalkosten

Tonen

Terug

Toon balans

Annul. Lim.kost.

Kostenlimiet Toon balans

Tarief berek.

Eind gespr. Info


&GOGPWUIGDTWKMGP

+PHQTOCVKG.CCVUVGIGURTGM

/GVJGVOGPW MWPVWFGFWWTGPQHFGMQUVGPXCPWYNCCVUVGIGURTGMMGPDGMKLMGPCHJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPV

−>'WTQ U/GVJGVOGPW MWPVWGGPDGFTCIEQPXGTVGTGPKP'WTQUFQQTJGVDGFTCIKPVGXQGTGPGPQRFG2KNQV-G[VGFTWMMGP .

<−'WTQ U/GVJGVOGPW MWPV'WTQUEQPXGTVGTGPKPGGPCPFGTGOWPVFQQTJGVDGFTCIKPVGXQGTGPGPQRFG2KNQV-G[VGFTWMMGP .

12/'4-+0)&GXCNWVCFKGYQTFVIGDTWKMVXQQTFGEQPXGTUKGKUCHJCPMGNKLMXCPJGVNCPFYCCTWGGPVGNGHQQPCDQPPGOGPVJGGHVCCPIGUEJCHV&G'WTQEQPXGTVGGTFGTKUGPMGNDGUEJKMDCCTKP'WTQNCPFGP

*GV5VGPGP5RGN

*GV DGUVCCVWKVJGVCHDTGMGPXCPGGPEQORNGVGUVCRGNUVGPGPOGVGGPDCNGPGGPTCEMGV<QFTCW\GCNNGOCCNJGGHVCHIGDTQMGPURGGNVWOGVGGPPKGWYGUVCRGNPKGWYPKXGCW

5RGNTGIGNU

1241'26'..'45

.VUVIGURT+PHQ

Ltst. gespr. Info.

-> Euro’s

<- Euro’s

"Stenen" spel

&GDCNDGYGGIVQXGTJGVUEJGTOGPUVWKVGTVVGIGPXGTUEJKNNGPFGGNGOGPVGP9CPPGGTWGGPUVGGPTCCMVXGTFYKLPVFG\GQRJGVUEJGTOGPUEQQTVWRWPVGP&GTCEMGVDGYGGIVJQTK\QPVCCNQPFGTCCPWYUEJGTO9CPPGGTFGDCNFGQPFGTMCPVXCPWYUEJGTOTCCMVFKGPVWVGUNCCP+PJGVVYGGFGPKXGCWOQGVGPFG\YCTVGUVGPGPVYGGOCCNYQTFGPIGTCCMVXQQTFCV\GDTGMGPGP\KLPFGNGIGUVGPGPQPDTGGMDCCT9CPPGGTFGDCNFGITQPFTCCMVXGTNKGUVWRWPVGP9CPPGGT W CN WY RWPVGP JGDV XGTNQTGP YQTFGP FG DGUVG UEQTGU GP FG FCCTDKLDGJQTGPFGURGNGTUPCOGPQRWYUEJGTOYGGTIGIGXGP#NUWYUEQTGJQIGT KUFCPFGNCCVUVIGRNCCVUVGYQTFVWIGXTCCIFWYPCCOKPVGXQGTGP1OFGFTKGPKXGCW UUEQQTVWGZVTCRWPVGP


&GOGPWUIGDTWKMGP

6GIGDTWKMGPVQGVUGP

GP QOPCCTNKPMUGPTGEJVUVGICCP GP QOFGDCNPCCTNKPMUGPTGEJVUVGUNCCP QOGGPRCW\GKPVGNCUUGP

4GMGPOCEJKPG

/GVJGVOGPW JGGHVWVQGICPIVQVFGXQNIGPFGHWPEVKGU

1RVGNNGPFQQT¾¾POCCN QRFG VGFTWMMGP#HVTGMMGPFQQTVYGGOCCN QRFG VGFTWMMGP

8GTOGPKIXWNFKIGPFQQTFTKGOCCN QRFG VGFTWMMGP&GNGPFQQTXKGTOCCN QRFG VGFTWMMGP

+UIGNKLMCCPFQQT QRFG VGFTWMMGP

7 FKGPV FG EKLHGTU QR JGV VQGVUGPDQTF VG MKG\GP &G TGMGPOCEJKPG TGMGPV VQV FGEKOCNGPPCWYMGWTKIGPTQPFVPCCTDQXGPCH&TWMQR QOHQWVGPVGEQTTKIGTGP*QWFVKPIGFTWMVQOGGPRWPVVGXGTMTKLIGP*QWF GPKIGVKLFKPIGFTWMVQOVGTWIVGMGTGPPCCTFGUVCPFD[OQFWU

#NCTO

/GV JGV OGPW MWPV W FG CNCTOHWPEVKG XCP WYVGNGHQQPCCPGPWKVUEJCMGNGP

CEVKXGGTVJGVCNCTOQRGGP KPIGUVGNFG VKLFQRGGPKPIGUVGNFGFCI

CEVKXGGTVJGVCNCTOQRGGPKPIGUVGNFGVKLFGNMGFCIXCPFGYGGM

CEVKXGGTVJGVCNCTOQRGGPKPIGUVGNFGVKLFQRFQQTFGYGGMUGFCIGP

1OJGVCNCTOWKVVGUEJCMGNGPYCPPGGTJGVCHICCVFTWMVWQRFG2KNQVMG[ .

8QKEGOGOQ/GVJGVOGPW MWPVWGGPOGOQXCPOCZKOCCNUGEQPFGPQRPGOGP7MWPVFGQRPCOGQRGNMIGYGPUVOQOGPVUVQRRGPFQQTQRFG2KNQV-G[ VGFTWMMGP7MWPVFGOGOQFCCTPCCHNWKUVGTGPQHYKUUGP

%#.%7.#614Calculator

#(524##-*'4*

&CIGNKLMU

Alarmklok

Eens

Dagelijks

Op werkdagen

524##-/'/1

/GOQCHURGNGP

Spraakmemo


&GOGPWUIGDTWKMGP

/GPW+PUVGNNKPIGP/GVJGVOGPW MWPVWFGVGNGHQQPCCPRCUUGPCCPWYYGPUGP

1OJGVIGYGPUVGUKIPCCNV[RGVGUGNGEVGTGP

1OFGRCTCOGVGTU XCP JGV UEJGTO KP VG UVGNNGPEQPVTCUVCPKOCVKGXGTNKEJVKPIKPGPWKV\QQOGP

1O FG XGKNKIJGKF VG YCCTDQTIGP2+0EQFGUDNQMMGTKPIVQGVUGPDQTFDGRGTMKPIGPGP\

1OFGVKLFGPFCVWOYGGTICXGKPVGUVGNNGP

1OFGVCCNKPVGUVGNNGPFKGFGVGNGHQQPIGDTWKMV

1OFG\QGMOQFWUVGUGNGEVGTGPUVCPFCCTFQHIGCXCPEGGTF

1O TGEJVUVTGGMUG VQGICPI VQVGGP HWPEVKG VG RTQITCOOGTGP FQQTGGPGPMGNGFTWMQRGGPMPQR

*GVURTCCMEQOOCPFQQOFKTGEVGVQGICPIVQVXGTUEJKNNGPFGHWPEVKGUVGMTKLIGPXKCGGPDKLDGJQTGPFYQQTF

1OFGXGTDKPFKPIVWUUGPFGVGNGHQQPGPJGVPGVYGTMVGOCMGP

1O FG IGURTGMUQRVKGU FQQTUEJCMGNGP KP FG YCEJVUVCPF RNCCVUGP DGNNGTKFGPVKHKECVKGKPVGUVGNNGP

Instellingen

+056'..+0)'0

)GNWKFGP

Geluiden

Display

Beveiliging

Tijd & datum

Talen

Menutype

Hot keys

Spr. command.

Netwerk

Gespreksinst.


&GOGPWUIGDTWKMGP

5KIPCCNV[RG

/GV JGV OGPW MWPV W JGV IGYGPUVG UKIPCCNV[RGMKG\GP

$GNXQNWOG

/GV FG QRVKG MWPV W JGV UKIPCCNXQNWOG KPUVGNNGPQR*QQI/KFFGP .CCI QH7KV)GDTWKMGGP5PGNVQGVUQOJGVDGNUKIPCCNWKVVGUEJCMGNGP\KGR*GVDGNXQNWOGKUUVCPFCCTFKPIGUVGNFQR/KFFGP

$GNUKIPCCN

/GVFGQRVKG MWPVWWKVOGNQFKGÀPGGPV[RGDGNUKIPCCNUGNGEVGTGP$NCFGTFQQTFGNKLUVGPYCEJVVYGGUGEQPFGPQOFGQRIGNKEJVGOGNQFKGVGDGNWKUVGTGP$GXGUVKIWYMGW\GFQQTQR VGFTWMMGP/GVFKVOGPWMWPVWQQMFGGOGNQFKGETGÀTGP

7YGKIGPGOGNQFKGETGÀTGP8ZPHORGLH/GVFG\GQRVKGMWPVW \GNH GGPOGNQFKG UCOGPUVGNNGPWKVOCZKOCCNPQVGP 5GNGEVGGTFGXGTGKUVGPQVGPOGVFGVQGVUGP VQV GPFGTGUVOGV GP &GUVCPFCCTFPQQVKU$/GVFGVQGVUGP GP MWPVWFGJQIGTGQHNCIGTGJCNXGPQVGPMKG\GP7MWPVGGPPQQVXGTCPFGTGPKPGGPNCIGPQQVOGVFG VQGVUQHKPGGPJQIGPQQVOGVFG VQGVU'NMGMGGTCNUWGGPCPFGTG VQGVUFCPGGPFKIKVCNGMKGUV JQQTVWFGPQQVGPJGVDKLDGJQTGPFGGHHGEV9CPPGGTWQRCPFGTGFKIKVCNGVQGVUGPXCP VQV FTWMVMTKLIVWPKGWYGPQVGPOGVFGXQNIGPFGYCCTFGP

51146'0 .'0)6'8'4*1)'0 61'65'0MYCTVPQQV

JCNXGPQQV

FTKGMYCTVPQQV

JGNGPQQV

CPFGTJCNXGPQQV

JCNXGPQQV

*GNGPQQV

MYCTVPQQV

PQQVTWUV

MYCTVPQQVTWUV

)'.7+&'0

$GNXQNWOG

Geluiden

Belvolume

Signaaltype


&GOGPWUIGDTWKMGP

8QQTDGGNF

*QGOCCMVWGGPFGTIGNKLMGOGNQFKG

6QGVUVQPGP

/GV FKV OGPW MWPV W JGV IGNWKF CCP GP WKVUEJCMGNGP FCV FG VQGVUGP OCMGPYCPPGGTWGTQRFTWMV+PFKGPWGGPQPIGNFKIGVQGVUKPFTWMVJQQTVWGGPRKGRVQQP6KLFGPUIGURTGMMGPYQTFGP&6/(VQPGPCHIGURGGNFQQMCN\KLPFGVQGVUVQPGPWKVIGUEJCMGNF

2KGRVQQPRGTOKPWWV

/GVJGVOGPW MWPVWGGPRKGRVQQPKPGPWKVUEJCMGNGPFKGVKLFGPUGGPIGURTGMGNMGOKPWWV MNKPMV &KV KU CNNGGP OQIGNKLM XKC JGV OGPW 'ZVTC1RVKGU FG RKGRVQQP YQTFV PKGVIGJQQTFFQQTWYIGURTGMURCTVPGT'NMGUGEQPFGPXQQTJGVGKPFXCPGNMGIGURTGMUOKPWWVMNKPMVGGPRKGRVQQP*KGTFQQTMWPVW\QGHHKEKÀPVOQIGNKLMFGIGURTGMUFWWTEQPVTQNGTGP

2KGRVQQP1TICPKUGT

/GV JGVOGPW MWPV W FG RKGRVQQP FKG W JGTKPPGTV CCP GGP KPIGXQGTFG VCCM QHCHURTCCMKPGPWKVUEJCMGNGP

2KGRVQQP$CVVGTKLDKLPCNGGI

/GVJGVOGPW MWPVWGGPRKGRVQQPKPGPWKVUEJCMGNGPFKGCCPIGGHVFCVFGDCVVGTKLDKLPCNGGIKUGPFKGPVVGYQTFGPQRIGNCFGP

2KGRVQQP0KGWYDGTKEJV

/GV JGVOGPW MWPV W GGP RKGRVQQP XQQT GGP PKGWY QPVXCPIGP DGTKEJV KP GPWKVUEJCMGNGP

6TKNUKIPCCN

/GVFGHWPEVKG MWPVWJGVVTKNUKIPCCNDKLGGPKPMQOGPFIGURTGMKPGPWKVUEJCMGNGP

016'0 .'0)6' *11)6'51146 61'65 9##4&'

GPQQV *CNXGPQQV ' OCCN

GPQQV &TKGMYCTVPQQV $ OCCN

GPQQV *GNGPQQV $NCCI OCCNGP

GPQQV -YCTVPQQV $JQQI OCCN

Toetstonen

Minuten pieptoon

Alarm agenda

Batt. Leeg alarm

Nwe SMS toon

Trilsignaal


&GOGPWUIGDTWKMGP

5EJGTO

/GVJGVOGPW MWPVWFG\QQOFGXGTNKEJVKPIJGVEQPVTCUVGPFGUEJGTOCPKOCVKGUKPUVGNNGPCNNGGPKP'ZVTCQRVKGU

+P\QQOGPCCPWKV

/GVJGVOGPW OGPWMWPVWFGJGVKP\QQOGPCCPGPWKV\GVVGP*GVXGTITQQVFGVGMUVFKGKPFGOGPWUYQTFVIGDTWKMV

8GTNKEJVKPI

/GVJGVOGPW MWPVWCCPIGXGPJQGNCPIJGVVQGVUGPDQTFGPJGVUEJGTOQRNKEJVGP

IGGPXGTNKEJVKPIUGEQPFGPXGTNKEJVUGEQPFGPXGTNKEJVOKPWWVXGTNKEJV

&GXGTNKEJVKPIYQTFVQPFGTCPFGTGIGCEVKXGGTFDKLKPMQOGPFGIGURTGMMGPGPDGTKEJVGP

#PKOCVKGU

/GVJGVOGPW MWPVWFGYGGTICXGXCPCHDGGNFKPIGPKPFGOGPW UKPQHWKVUEJCMGNGPCNNGGPKP'ZVTC1RVKGU9CPPGGTWFG\GHWPEVKGWKVUEJCMGNVXGTJQQIVWFGCWVQPQOKGXCPWYVGNGHQQP

%QPVTCUV

/GVJGVOGPW MWPVWUVGNVWJGVEQPVTCUVKPUVGNNGPGPFCCTDKLMKG\GPWKVPKXGCW U

$GXGKNKIKPI

*GVOGPW MWPVWFGVGNGHQQPDGXGKNKIGPFQQTJGVVQGVUGPDQTF VG DNQMMGTGP IGURTGMMGP OGV QRGPDCTGPWOOGTUVGDGRGTMGPDGRCCNFGQPIGYGPUVGKPMQOGPFGGPWKVICCPFGIGURTGMMGPVGXGTDKGFGPDGXGKNKIKPIXKC2+0EQFGUVGCEVKXGTGPGPFG\G2+0EQFGUVGYKL\KIGP

$NQMMGTGPVQGVUGPDQTF

/GV JGV OGPW MWPV W JGV VQGVUGPDQTF DNQMMGTGP *GV VQGVUGPDQTF YQTFVCWVQOCVKUEJIGFGDNQMMGGTFCNUWJGVIGURTGMDGCPVYQQTF#NUWYVQGVUGPDQTFIGDNQMMGGTFKUMWPVWFKVFGDNQMMGTGPFQQTFG2KNQV-G[ GP VGDGYGIGPQHFG VQGVUGP\GMGTGVKLFKPIGFTWMVVGJQWFGP

12/'4-+0)*GVMKG\GPXCPJGVCNCTOPWOOGT DNKLHVOQIGNKLM

Display

&+52.#;

<QQO

Zoom

Verlichting

Animaties

%1064#56

0KXGCW

Contrast

$'8'+.+)+0)

$NQMMGTGP

Beveiliging

Blokkeren


&GOGPWUIGDTWKMGP

1RGPDCTGPCOGP

/GVJGVOGPW MWPVWWYVGNGHQQPOGV5+/MCCTVWKVNGPGP*GV UVGNVW KP UVCCVQOJGVDGNNGP VGDGRGTMGP VQVDGRCCNFG PWOOGTU WKV FG GGTFGT IGFGHKPKGGTFG 1RGPDCTG0COGPNKLUV*GVIGDTWKMXCPFG\GHWPEVKGKUCHJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPVCNNGGPKP'ZVTCQRVKGU

)GURTGMUDGRGTMKPI

/GVJGVOGPW MWPVWFGIGURTGMUDGRGTMKPIXQQTFG1RGPDCTG0COGPNKLUVKPQHWKVUEJCMGNGP+PDGKFGIGXCNNGPKUFG2+0EQFGXGTGKUV

1RGPDCTGPCOGP

/GVJGVOGPW MWPVWFG1RGPDCTG0COGPNKLUVTCCFRNGIGP7MWPVQQMGGPPKGWYGPCCOKPFGNKLUVKPXQGTGPYKL\KIGPQHYKUUGPXKCFG2+0EQFG

0KGWY /GV FKV OGPW MWPV W GGP PCCO GP VGNGHQQPPWOOGTKPXQGTGP+P'ZVTC1RVKGUMWPVWCCPIGXGPYCVXQQTV[RGPWOOGTJGVDGVTGHV7HOHIRRQID[QHGDWD9KL\KIGP

/GVJGVOGPW MWPVWGGPIGUGNGEVGGTFGPCCOQHGGPIGUGNGEVGGTFPWOOGTYKL\KIGPGPCCPIGXGPQHJGVGGPHCZVGNGHQQPQHFCVCPWOOGTDGVTGHV9KUUGP

/GVJGVOGPW MWPVWGGPPWOOGTGPGGPIGUGNGEVGGTFGPCCOYKUUGP

/GPW)GURTGMUDNQMMGTKPI

/GV JGVOGPW MWPV W DGRCCNFG KPMQOGPFG GP WKVICCPFG IGURTGMMGP DNQMMGTGP&G\GHWPEVKGKUCHJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTMGPXGTGKUVGGPRCUUYQTFXQQTIGURTGMUDNQMMGTKPIFKGWXCPWYPGVYGTMDGJGGTFGTJGGHVQPVXCPIGP

&G\GECTTQWUGNUVGNVWKPUVCCVQOKPMQOGPFG GPWKVICCPFG IGURTGMMGPVG

DNQMMGTGP

27$.0#/'0

$GRGTMKPI

Publ. namen

Beperking

Publ. namen

)'524'-56;2'

6GNGHQQPVeranderen

Wissen

Opr. Blokkeren

Inkom. gespr. Gespr. uit


&GOGPWUIGDTWKMGP

7KVICCPFGIGURTGMMGP

/GV JGV OGPW MWPV W MKG\GP VWUUGP CNNG

IGURTGMMGP KPVGTPCVKQPCNG IGURTGMMGP

GP NCCVUVIGPQGOFU[ODQQNUVGNVWKP

UVCCVQOWYVJWKUNCPFVGDGNNGPYCPPGGTWKPJGVDWKVGPNCPF

DGPV7 MWPVW FG DGRGTMKPIGP XCP WKVICCPFG IGURTGMMGP

QQMWKVUEJCMGNGPOGV

/GVFGU[ODQNGP , GP MWPVW

URTCCMMGW\G FCVCEQOOWPKECVKG

QHHCZGP DNQMMGTGP

/GPW+PMQOGPFGIGURTGMMGP

/GV JGV OGPW MWPV W GP YCPPGGT W DGNV QR GGP CPFGT

PGVYGTMUGNGEVGTGP*GVIGGHVQQMVQGICPIVQVJGVOGPW YCCTOGGDGRGTMKPIGPQR

KPMQOGPFGIGURTGMMGPMWPPGPYQTFGPQRIGJGXGP

/GV JGV OGPW GP JGV OGPW MWPV W CNNG IGURTGMMGP

URTCCMMGW\GIGURTGMMGP FCVCEQOOWPKECVKG GPHCZGP UGNGEVGTGP

5VCVWU

/GVJGVOGPW MWPVWEQPVTQNGTGPQHGGPV[RGIGURTGMMGPCNFCPPKGVIGDNQMMGGTFKU

/GPWEQFGUYKL\KIGP

/GV JGV OGPW MWPV W WY 2+0EQFGU GP WYYCEJVYQQTFXQQTIGURTGMUDNQMMGTKPIYKL\KIGP

/GPW2+0EQFGDGXGKNKIKPI

/GVJGVOGPW MWPVWCCPIGXGPQHGGP2+0EQFGDGXGKNKIKPIOQGVYQTFGPKPIGXQGTFCNUWFGVGNGHQQPKPUEJCMGNV&KVYQTFVWKVIGXQGTFXKCFG2+0EQFGFKGWYVGNGHQQPKPYGTMKPIDTGPIV9CPPGGTWY2+0EQFGPKGVKUIGCEVKXGGTFFCPMWPVWJGOPKGVYKL\KIGP

)'5247+6

#NNGU

Gespr. uit

Alles

Internationaal Int. muv.eigen

Annuleren

+06'40#6+10##.

#NNGQRTQGRGP

Alles Internationaal Int. muv.eigen

Alle oproepen Gesprekken

Data-oproep. Faxoproepen

Inkom. gespr. Alles Op ander net

Annuleren

Op ander net Alles Alle oproepen

Gesprekken Data-oproep. Faxoproepen

Status contr.

9+,<+)%1&'5

9KL\KI2+0

Wijzig codes

PIN-beveiliging


&GOGPWUIGDTWKMGP

6KLFGPFCVWO

/GVJGVOGPW MWPVWFGVKLFGPFCVWOKPUVGNNGPGPFGUEJGTOYGGTICXGXCPFGMNQMMKG\GP

5EJGTOYGGTICXGMNQM

/GV FGQRVKG MWPVWMKG\GPWKV GGP CPCNQQIQHFKIKVCCNHQTOCCV

#PCNQQI

/GV FG QRVKG XGTUEJKLPV FG VKLF KP FG UVCPFD[OQFWUKPFGXQTOXCPGGPMNQM#HJCPMGNKLMXCPFGIGCEVKXGGTFGFKGPUVGPMCPJGVXQQTMQOGPFCVFKVUEJGTOCWVQOCVKUEJYQTFVXGTXCPIGPFQQTJGVFKIKVCNGHQTOCCV

&KIKVCCN

/GVFGQRVKG XGTUEJKLPVFGVKLFKPFGUVCPFD[OQFWUKPFKIKVCCNHQTOCCV

+PUVGNNGPFCVWO

/GVFGQRVKG MWPVWFGFCVWOKPUVGNNGPFQQTQRFGDGVTGHHGPFGVQGVUVGFTWMMGP7MWPVFGFCVWOQQMKPUVGNNGPFQQTFG2KNQV-G[XQQTQOJQQI QHXQQTQONCCI KPVGFTWMMGP

+PUVGNNGPVKLF

/GVFGQRVKG MWPVWFGVKLFKPUVGNNGP7MWPVFGVKLFQQM KPVQGVUGP QR WY VQGVUGPDQTF &QQT QR FG 2KNQV -G[XQQTQOJQQI QHXQQTQONCCI KPVGFTWMMGP\GVWFGVKLFTGURGEVKGXGNKLMRGTOKPWWVXGTFGTQHVGTWI

6CCN

/GV JGV OGPW MWPV W FG VCCN MKG\GP YCCTKP FG VGMUVGP KP FG OGPWU YQTFGPCHIGDGGNF#NUWKPFGUVCPFD[OQFWU NCPIKPIGFTWMVJQWFVMQOVWXGTMQTVKPFKVOGPW

6+,&&#67/

6KLFYGGTICXG

Tijd & datum

6+,&9''4)#8'

#PCNQQI

Tijdweergave

Analoog

Digitaal

+0)'56&#67/

&QPFGTFCI/CCTV

Ingest. datum

)'524'-56;2'

Ingestelde tijd

Talen


&GOGPWUIGDTWKMGP

6[RGOGPW/GVFKVOGPWMWPVWMKG\GPWKVFGXQNIGPFG\QGMOQFGU

5VCPFCCTFOGPW

/GVFGOQFWU JGGHVWQRGGPGGPXQWFKIGOCPKGTVQGICPIVQVFGDCUKUHWPEVKGUXCPWYVGNGHQQP7MWPVIGURTGMMGPQPVXCPIGPCNCTOPWOOGTUDGNNGPFG0COGPNKLUVTCCFRNGIGPGPPCCTJGV)GCXCPEGGTFGOQFWUICCP

)GCXCPEGGTFOGPW

/GVFGOQFWU JGGHVWVQGICPIVQVCNNGHWPEVKGUXCPWYVGNGHQQP\KGR#HJCPMGNKLMXCPWYCDQPPGOGPVUVCCV¾¾PXCPFKGOGPWUUVCPFCCTFKPIGUVGNF

5PGNVQGVUGP

/GV JGV OGPW MWPV W UPGN VQGICPI XGTMTKLIGP VQVDGRCCNFG HWPEVKGU FQQT IGFWTGPFG NCPIGTG VKLF QR GGP VQGVU VGFTWMMGPGPMGNKPFGIGCXCPEGGTFGOQFWU

#NU W GGP UPGNVQGVUYKNV RTQITCOOGTGP UGNGEVGGTV W GGP PWOOGT XCP VQV GPXGTXQNIGPU GGP HWPEVKG XCPFG ECTTQWUGN FKGQR JGV UEJGTOXGTUEJKLPV&G VQGVU KU CNIGRTQITCOOGGTFXQQTTGEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVJGVOGPWVCNGPVCCNGPFGVQGVU XQQTJGVDGNNGPPCCTWYXQKEGOCKNRQUVDWU

7MWPVGNMGVQGVUQRPKGWYRTQITCOOGTGP

7MWPVFGUPGNVQGVUGPCCPFGXQNIGPFGHWPEVKGUMQRRGNGP

5PGNGGPPWOOGTMKG\GPFCVKPWY0COGPNKLUVUVCCV

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVVQGVUGPDQTFDNQMMGTKPI

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIQOJGVIGNWKFWKVVG\GVVGPVTKNUKIPCCNCCPDGNXQNWOGWKVGP\QXQQTV

4GEJVUVTGGMUG VQGICPI VQV UPGNNG KPUVGNNKPIGPXQQT KPFG CWVQ DGNXQNWOGJQQIKP\QQOGPCCPDGCPVYQQTFGPGNMGVQGVUCCP

4GEJVUVTGGMUG VQGICPI VQV UPGNKPUVGNNKPI XCP FG MQRVGNGHQQP DGNXQNWOG QR/KFFGPDGCPVYQQTFGPGNMGVQGVU

#EVKXGGTV FG UPGNNG KPUVGNNKPI XQQT GGP CHURTCCM VTKNUKIPCCN CCP DGNUKIPCCN GPVQGVUVQPGPWKV

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVUPGNKPUVGNNKPIGPXQQTDWKVGPDGNXQNWOGUVCCVJQQIGPVQGVUGPDQTFDNQMMGTKPIYQTFVPCOKPWWVKPIGUEJCMGNF

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVFGRGTUQQPNKLMGUPGNKPUVGNNKPIGP

4GEJVUVTGGMUG VQGICPI VQV FG UPGNNG KPUVGNNKPI XQQT QPCHJCPMGNKLMJGKF *KGTOGG

Eenv. menu

Geavanceerd

*16-';5

8GTCPFGTGP

Hot keys

Flash kiezen

Blokkeren

Activ. Stil

Activ. Auto

Activ. Headset

Vergadering

Activ. Buiten

Activ. Pers.

Activ. Autonoom


&GOGPWUIGDTWKMGP

MWPV W FG DCVVGTKL XCP FG VGNGHQQP NCPIGT IGDTWKMGP CPKOCVKG WKV 8KDTC CCPXGTNKEJVKPIWKVDGNXQNWOGOKFFGP

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVFGTGMGPOCEJKPG

*GTJCCNVJGVNCCVUVIGMQ\GPPWOOGT

*GTJCCNVJGVPWOOGTXCPJGVNCCVUVGKPMQOGPFGIGURTGM

4GEJVUVTGGMUGVQGICPIVQVFGHWPEVKGKP\QQOGP

-KGUVJGVCNCTOPWOOGT

<GPFVGGPDGTKEJVWKVFGNKLUVOGVQRIGUNCIGPDGTKEJVGP

)GGHVFGTGUVGTGPFGDGNGGPJGFGPYGGT

)GGHVFGVQVCNGMQUVGPXCPWKVICCPFGIGURTGMMGPYGGT

/CCMVGGPXGTOGNFKPICCPKPJGVOGPWQTICPKUGT

)GGHVFGXGTOGNFKPIGPKPJGVOGPWYGGT

0GGOVGGPURTCCMOGOQQR

5RGGNVFGKPIGURTQMGPVGMUVCH

<GPFVCNNGIGURTGMMGPPCCTFGXQKEGOCKNRQUVDWU

$GNVWYXQKEGOCKNRQUVDWU

&KTGEVGVQGICPIVQVJGV5VGPGP5RGN

12/'4-+0)#HJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTMMCPJGV\KLPFCVUQOOKIGUPGNVQGVUGPXQQTIGRTQITCOOGGTFQHIGDNQMMGGTF\KLP

Calculator

Nummer herh.

Beantwoorden

Zoom aan/uit

Alarmnum.

Zend bericht

Lees lijst

Toon balans

Totaal kosten

Afspr. toevoegen

Toon afsprak.

Memo opnemen

Memo afspelen

Doorschak.

"Stenen" spel


&GOGPWUIGDTWKMGP

5RTCCMMGW\GEQOOCPFQ

/GVJGVOGPW MWPVWUPGNVQGICPIXGTMTKLIGP VQVGGPCCPVCN HWPEVKGUFQQTJGVFCCTCCPIGMQRRGNFGYQQTFKPVGURTGMGP&QQTIGDTWKMVGOCMGPXCPFG5PGNVQGVUGPXQQTFG5PGNKPUVGNNKPIGPMCPFGDKLDGJQTGPFGHWPEVKGYQTFGPIGCEVKXGGTFQHIGFGCEVKXGGTF#NUWGGPURTCCMVQGVUYKNVRTQITCOOGTGPUGNGEVGGTVWKPFGNKLUVFGVGRTQITCOOGTGPHWPEVKGYCCTPCWFG KPUVTWEVKGUQRJGVUEJGTOXQNIV9CPPGGTWWYURTCCMMGW\GEQOOCPFQYKNVIGDTWKMGPFKGPVWFG2KNQVMG[KPIGFTWMVVGJQWFGP

*GVKUOQIGNKLMFGURTCCMVQGVUGPVGMQRRGNGPCCPHWPEVKGUFKGQQMFQQTFG5PGNVQGVUGPYQTFGPQPFGTUVGWPF\KGR

0GVYGTM

/GV JGV OGPW MWPV W DGUEJKMDCTG PGVYGTMGPJCPFOCVKITGIKUVTGTGPGPWYXQQTMGWTUPGVYGTMGPDGJGTGP

4GIKUVTGTGP

/GVJGVOGPW MWPVWCNNGDGUEJKMDCTGPGVYGTMGPCHDGGNFGPGPMWPVWFGVGNGHQQPFGUIGYGPUVNCVGPTGIKUVTGTGPDKLGGPCPFGTPGVYGTM5GNGEVGGTJGVIGYGPUVGPGVYGTMGPDGXGUVKIWYMGW\G

8QQTMGWTUPGVYGTMGP

/GVJGVOGPW MWPVWGGPNKLUVOGVXQQTMGWTUPGVYGTMGPCCPNGIIGP<QFTCWFG\GNKLUVJGGHVCCPIGNGIF\CNWYVGNGHQQPQXGTGGPMQOUVKIWYXQQTMGWTRTQDGTGPQO\KEJDKLGGPPGVYGTMVGTGIKUVTGTGP7MWPVJGVXQNIGPFGFQGPFGNKLUVXCPXQQTMGWTUPGVYGTMGPCHDGGNFGPGPGGPPGVYGTMYKUUGPWKVFGNKLUVFGRQUKVKGXCPGGPPGVYGTMKPFGNKLUVYKL\KIGP

GGPPGVYGTMWKVFGNKLUVXCPDGUEJKMDCTGPGVYGTMGPVQGXQGIGPCCPFGXQQTMGWTUNKLUVGGPPGVYGTMWKVFGNKLUVXCPDGMGPFGPGVYGTMGPVQGXQGIGPCCPFGXQQTMGWTUNKLUVOGVFGPGVYGTMEQFGGGPPGVYGTMVQGXQGIGPCCPFGXQQTMGWTUNKLUV&KVKUGGPEQFGXCPEKLHGTUXQQTJGVNCPFIGXQNIFFQQTXQQTJGVPGVYGTMDKLXQQTDGGNF

Spr. command.

0'69'4-

4GIKUVTGTGP

Netwerk

Registreren

Voorkeurslijst


&GOGPWUIGDTWKMGP

)GURTGMUKPUVGNNKPIGP

/GVJGVOGPW MWPVWCNNGRCTCOGVGTUKPUVGNNGPFKGIGMQRRGNF \KLP CCP WY IGURTGMMGP &QQTUEJCMGNGP +P FGYCEJVRNCCVUGPGP\QXQQTV

&QQTUEJCMGNGP

/GV JGV OGPW MWPV W KPMQOGPFG IGURTGMMGP HCZGP GPQH FCVCEQOOWPKECVKGFQQTUEJCMGNGPPCCTGGPPWOOGTWKVWY0COGPNKLUVQHPCCTWYRQUVDWU8QQTCNGGTFGQRVKGIGURTGMFQQTUVWTGPVGCEVKXGTGPFKGPVWWYXQKEGOCKNRQUVDWUPWOOGTUKPVGXQGTGP\KG2QUVDWUPWOOGT QRR

&GQRVKGIGURTGMXQQTYCCTFGNKLMFQQTUEJCMGNGPYCPPGGTWFGXQQTYCCTFGNKLMGQRVKGJGDVIGCEVKXGGTF KP FG UVCPFCCTFOQFWU YQTFV GGP KPMQOGPF IGURTGM CWVQOCVKUEJFQQTIGUEJCMGNF CNU W JGV IGURTGM PKGVYKNV DGCPVYQQTFGP DWKVGP JGV DGTGKM DGPV XCP JGVPGVYGTMQHIGGPVKLFJGDV+P)GCXCPEGGTFMWPVWFG\GQRVKGUCRCTVKPUVGNNGP

#PPWNGTGP

/GVFGQRVKG MWPVWFGIGURTGMUFQQTUEJCMGNKPICPPWNGTGP

5VCVWU

&GQRVKG IGGHVFGUVCVWUXCPCNNGFQQTIGUEJCMGNFGIGURTGMMGPYGGT

56#0&##4&/1&75

)'#8#0%''4&'/1&75

)'524'-56;2' : :

:

:

126+'&1145%*#-'.'0

: :

)GGPCPVYQQTFPKGVDGTGKMDCCTDG\GV

:

:

:

:

)'524'-5+056

&QQTUEJCM

Gespreksinst

Doorschak.

Eenv. menu Geavanceerd

Gesprekken

Faxoproepen

Data-oproep.

Altijd

Voorwaardelijk

Geen antw.

Indien onbereikbaar

Indien bezet

Uitschakelen

Status contr.


&GOGPWUIGDTWKMGP

#WVQOCVKUEJG0WOOGTJGTJCNKPI

/GVJGVOGPW MWPVWFGHWPEVKG#WVQOCVKUEJGPWOOGTJGTJCNKPIKPQHWKVUEJCMGNGPCNNGGPKP)GCXCPEGGTF

#NUFG#WVQOCVKUEJGPWOOGTJGTJCNKPIKU KPIGUEJCMGNFGPFGNKLPDG\GVKUDNKLHVWYVGNGHQQPCWVQOCVKUEJJGVPWOOGTJGTJCNGPVQVFCVXGTDKPFKPIYQTFVIGOCCMVQHVQVFCVJGVOCZKOWOCCPVCNRQIKPIGP KUDGTGKMV &GVKLF VWUUGPFGRQIKPIGPYQTFV NCPIGTQOOGGTMCPU VGJGDDGPQRGGPEQOOWPKECVKG

#CPJGVDGIKPXCPGNMGRQIKPIJQQTVWGGPRKGRVQQPGPYCPPGGTXGTDKPFKPIKUIGOCCMVJQQTVWGGPURGEKCNGRKGRVQQP

'NMGVQGVU

/GVJGVOGPW MWPVWGGPIGURTGMDGCPVYQQTFGPFQQTQRGGPYKNNGMGWTKIGVQGVUVG FTWMMGPOGV WKV\QPFGTKPI XCP FG VQGVU &G\G VQGVUYQTFV PN IGDTWKMV QOGGPIGURTGMVGYGKIGTGPCNNGGPKP)GCXCPEGGTF

9CEJVTKL

/GVJGVOGPW MWPVWGGPRKGRVQQPCEVKXGTGPQHFGCEVKXGTGPFKGWKPHQTOGGTVYCPPGGTGGPVYGGFGIGURTGMDKPPGPMQOVCNNGGPKP)GCXCPEGGTF

#NNGIGURTGMMGP

5VGNVFGRKGRVQQPKPXQQT

)GURTGMMGPXKCURTCCMMGW\G


(CZGP


&CVCEQOOWPKECVKG


0WOOGTKFGPVKHKECVKG

/GVJGVOGPW MWPVWMKG\GPQHWWYKFGPVKVGKVCNFCPPKGV\KEJVDCCTYKNVJGDDGPXQQTWYWKVGKPFGNKLMGIGURTGMURCTVPGT&GQRVKGUVCVWUIGGHVCCPQHFG\GHWPEVKGIGCEVKXGGTFKUQHPKGV&G\GHWPEVKGKUCNNGGPDGUEJKMDCCTCNUWYPGVYGTMGPWY5+/MCCTVFKVQPFGTUVGWPV

Auto-herh.

Elke toets

9#%*64+,

#NNGQRTQGRGP

Wachtrij

Alle oproepen

Gesprekken

Faxoproepen

Data -oproep.

ID beller


&GOGPWUIGDTWKMGP

5PGNKPUVGNNKPIGP/GV JGV OGPW JGGHV W VQGICPI VQV GGP ITQGRXQQTIGRTQITCOOGGTFG KPUVGNNKPIGP 7 MWPV FG\G UPGNNGKPUVGNNKPIGPIGDTWKMGPQOWYVGNGHQQPCCPWYQOIGXKPICCPVGRCUUGP 7 MWPV QQM GGP UPGNKPUVGNNKPI CCP GGP UPGNVQGVUMQRRGNGP\KGUPGNVQGVUGPQRR

7VGNGHQQPDGUEJKMVQXGTFGXQNIGPFGUPGNKPUVGNNKPIGP

&GDQXGPUVCCPFGVCDGNIGGHVFGURGEKHKGMGMGPOGTMGPXCPFGUPGNKPUVGNNKPIGPYGGT

12/'4-+0)'0

&KV\KLPKPUVGNNKPIGPXQQTFGRCTCOGVGTUYCPPGGTWWYVGNGHQQPCCP\GV7MWPVFG\GRCTCOGVGTUYKL\KIGPCCPIG\KGP\GFQQTFGIGDTWKMGTRTQITCOOGGTDCCT\KLP

6TKNUKIPCCN #CP #CP 7KV ¤ #CP

$GNXQNWOG /KFFGP 7KV<CEJV /KFFGP *CTF 7KV<CEJV

6QGVUVQPGP #CP 7KV ¤ ¤ 7KV

1TICPKUGTRKGRVQPGP #CP 7KV ¤ ¤ ¤

2KGRVQQP$CVVGTKLDKLPC

NGGI

#CP 7KV ¤ ¤ ¤

2KGRVQQP0KGWY$GTKEJV

#CP 7KV ¤ ¤ ¤

8GTNKEJVKPI UGEQPFGP ¤ 7KV ¤ ¤

+P\QQOGP 7KV ¤ ¤ ¤ ¤

$GCPVYQQTFGPGNMGVQGVU 7KV ¤ ¤ ¤ ¤

#PKOCVKGU 7KV ¤ 7KV ¤ ¤

¤ +PUVGNNKPIKFGPVKGMCCPYCVWKPWYRGTUQQPNKLMGUPGNKPUVGNNKPIGPJGDVIGRTQITCOOGGTF

50'..'+056'..

2GTUQQPNKLM

Snelle instell.

Persoonlijk Stilte Autonomie Buiten Vergadering


&GOGPWUIGDTWKMGP

9CPPGGTWGGPJCPFGPXTKLMQRVGNGHQQPQHGGPCWVQUGVIGDTWKMVYQTFGPFG KPUVGNNKPIGPCNUXQNIVIGYKL\KIF

12/'4-+0)

6TKNUKIPCCN ¤ 7KV

$GNXQNWOG /KFFGP *CTF

6QGVUVQPGP ¤ #CP

1TICPKUGTRKGRVQPGP

¤ ¤

2KGRVQQP$CVVGTKLDKLPC

NGGI

¤ ¤

2KGRVQQP0KGWY$GTKEJV

¤ ¤

8GTNKEJVKPI ¤ 2GTOCPGPV

+P\QQOGP ¤ #CP

$GCPVYQQTFGPGNMGVQGVU #CP #CP

#PKOCVKGU ¤ ¤

¤ +PUVGNNKPIKFGPVKGMCCPFGXQTKIG

Hoofdtelefoon Auto


0GVYGTMHWPEVKGU

0GVYGTMHWPEVKGU

#CPXWNNGPFG)5/PGVYGTMHWPEVKGU)5/UVTKPIU

&GUVCPFCCTF)5/UVTKPIUYQTFGPQPFGTUVGWPF&G\GMWPPGPXKCJGVVQGVUGPDQTFPCCTJGVPGVYGTMYQTFGPIG\QPFGPGPYQTFGPIGDTWKMVQOCNNGCCPXWNNGPFGHWPEVKGUXCPJGVPGVYGTMVGCEVKXGTGPTCCFRNGGIWYPGVYGTMDGJGGTFGT$KLXQQTDGGNF

8QQTDGGNF GPXGTXQNIGPUQR QOFGHWPEVKG9CEJVTKLVGCEVKXGTGP

8QQTDGGNF GPXGTXQNIGPUQR QOVG\KGPQHWYKFGPVKHKECVKGXCPWYFTCCIDCTGVGNGHQQPKUIG\QPFGP

8QQTDGGNF GPXGTXQNIGPUQR QOFGHWPEVKGFQQTUEJCMGNGPDKLIGGPCPVYQQTFVGCEVKXGTGP

8QQTDGGNF GPXGTXQNIGPUQR QOFGHWPEVKGFQQTUEJCMGNGPKPFKGPPKGVDGTGKMDCCTVGCEVKXGTGP

4CCFRNGGIWYPGVYGTMDGJGGTFGTXQQTOGGTKPHQTOCVKGQXGT)5/UVTKPIU

&6/(VQPGP8QQTJGVDGFKGPGPQRCHUVCPFXCPDGRCCNFGCRRCTCVGP\QCNUCPVYQQTFCRRCTCVGPUGOCHQQPUGP\QXQQTVUKUJGVXGT\GPFGPXCP&6/(VQPGP&WCN6QPG/WNVK(TGSWGPE[QQMDGMGPFCNUFTWMVQGVUGPXGTGKUV&G\GVQPGPYQTFGPIGDTWKMVXQQTJGVFQQTIGXGPXCPYCEJVYQQTFGPVGTWIDGNPWOOGTUIGURTGMUMGW\GPGP\QXQQTV

/GVFGVQGVUGP VQV GP MWPVWVKLFGPUGGPIGURTGM&6/(VQPGPXGT\GPFGP

*GVKUQQMOQIGNKLM&6/(VQPGPCCPGGPVGNGHQQPPWOOGTVGMQRRGNGPXQQTFCVWJGVPWOOGTMKGUVQHQRUNCCVKPFG0COGPNKLUV*GVVGNGHQQPPWOOGTGPFG&6/(VQPGPOQGVGPYQTFGPIGUEJGKFGPFQQTGGPYCEJVVGMGP

2CW\GGPYCEJVVGMGPU*QWF KPIGFTWMVXQQTGGPRCW\GQHYCEJVVGMGP1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPVGGPZXQQTGGPYCEJVVGMGPGPSXQQTGGPRCW\G&GVGNGHQQPDGUEJQWYVJGVGGTUVGRCW\GVGMGPCNVKLFCNUGGPYCEJVVGMGP

9CPPGGTWGGPPWOOGTOGVGGPYCEJVVGMGPMKGUV XGT\GPFVFG VGNGHQQPFGGGTUVGTGGMUVGMGPUJGVVGNGHQQPPWOOGTGPYCEJVFCPQRXGTDKPFKPIXQQTFCVFGTGUVXCPFGTGGMUCNU&6/(VQPGPYQTFVXGT\QPFGP

&GVGNGHQQPDGUEJQWYVJGVVYGGFGRCW\GVGMGPCNUGGPGEJVGRCW\GXCPUGEQPFGP


0GVYGTMHWPEVKGU

7YCPVYQQTFCRRCTCCVCHNWKUVGTGPDKLXQQTDGGNF#NU W CNNG DGTKEJVGP EQFG QR WY CPVYQQTFCRRCTCCV YCEJVYQQTF QRVGNGHQQPPWOOGTYKNVNG\GPXQGTVWZSKP

&G VGNGHQQP MKGUV GP YCEJV QR XGTDKPFKPI <QFTC FG XGTDKPFKPI VQV UVCPF KUIGMQOGPYQTFVFGTGGMUJGVYCEJVYQQTFXGT\QPFGP&CCTPCXQNIVGGPRCW\GXCPUGEQPFGPYCCTPCJGVNCCVUVGEKLHGTYQTFVXGT\QPFGP

#NUW UGEQPFGP VGMQTV XKPFV MWPVWFG RCW\GXGTITQVGPFQQTOGGTFGTGRCW\GVGMGPUCEJVGTGNMCCTKPVGXQGTGP

'GPVYGGFGIGURTGMXQGTGP7MWPVVKLFGPUGGPIGURTGMQHYCPPGGTGGPIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFUVCCVGGPVYGGFGIGURTGMDGIKPPGPGPXGTXQNIGPUUEJCMGNGPVWUUGPFGVYGGIGURTGMMGP

12/'4-+0)'0:MWPVJGVVYGGFGPWOOGTV[RGPQHJGVKPGGPXCPFGXQNIGPFGNKLUVGPQRXTCIGP

+PFG0COGPNKLUVFTWMVWQR GPXGTXQNIGPUQR1DPHQ+PFG$GNNKLUVFTWMVWQR GPXGTXQNIGPUQR*HVSURYHU]

#HJCPMGNKLMXCPFG5+/MCCTV0CCTIGNCPIJGVNCPF\KG )GURTGMUVCTKGH QRR

8QGTGGPPWOOGTKPGPFTWMQR *GVGGTUVGIGURTGMYQTFVKPFGYCEJVUVCPFIGRNCCVUVGPJGVPWOOGTXGTUEJKLPVQPFGTCCPJGVUEJGTO*GVVYGGFGPWOOGTYQTFVXGTXQNIGPUIGDGNF

&TWMQR GPUGNGEVGGT:LVVHOHQQOVGUEJCMGNGPVWUUGPFGIGURTGMMGP6GNMGPUYCPPGGTWUEJCMGNVYQTFVJGVCEVKGXGIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFIGRNCCVUVGPYQTFVJGVIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFIGCEVKXGGTF&TWMQR QOJGVCEVKGXGIGURTGMVGDGÀKPFKIGP*GVCEVKGXGIGURTGMYQTFVDGÀKPFKIFGPJGVCPFGTGIGURTGMDNKLHVKPFGYCEJVUVCPF)GDTWKM)GURTGMUUEJCMGNKPIQOJGVIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFVGDGÀKPFKIGPGPFTWMQR

0.)


0GVYGTMHWPEVKGU

'GPVYGGFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP7MWPVGGPIGURTGMQPVXCPIGPYCPPGGTWCNKPIGURTGMDGPVCNUFG\GOQIGNKLMJGKFDGUEJKMDCCTKU QR WY PGVYGTM 9CPPGGT W GGP VYGGFG IGURTGM QPVXCPIV IGGHV FG VGNGHQQP GGPCNCTOUKIPCCNGPQRJGVUEJGTOXGTUEJKLPV:DFKWJHVSUHN\KGOGPW9CEJVTKLQRR

12/'4-+0)'0 &TWMQR YCPPGGTWJGVKPMQOGPFGIGURTGMQQMYKNVQRPGOGPGPFTWMQR YCPPGGTWJGV

KPMQOGPFGIGURTGMPKGVYKNVDGCPVYQQTFGP #NUWJGDVKPIGUVGNFFCVIGURTGMMGPYQTFGPFQQTIGUEJCMGNFYCPPGGTWYVQGUVGNDG\GVKU\KGRYQTFGP

VYGGFGIGURTGMMGPCWVQOCVKUEJFQQTIGUEJCMGNF

'GPFGTFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP*GVMCPIGDGWTGPFCVWVKLFGPUGGPIGURTGMYCCTDKLGGPVYGGFGIGURTGMKPFGYCEJVTKLUVCCVPQIGGPFGTFGIGURTGMQPVXCPIVCNUWYPGVYGTMFKVQPFGTUVGWPV

7 JQQTV GGP UKIPCCNVQQP 7 OQGV GGP IGURTGM DGÀKPFKIGP XQQTFCV \KG 6GNGHQPKUEJG8GTICFGTKPI QRRWJGVFGTFGIGURTGMMWPVDGCPVYQQTFGP&G\GHWPEVKGKUDGRGTMVVQVVYGGIGNKLMVKLFKIGEQOOWPKECVKGU¾¾PCEVKGXGGP¾¾PKPFGYCEJVUVCPF

&TWMQR YCPPGGTWGGPVYGGFGIGURTGMQPVXCPIV/GVFG2KNQV-G[MWPVWJGV VYGGFG IGURGM DGCPVYQQTFGP*GV GGTUVG IGURTGMYQTFV KP FGYCEJVUVCPFIGRNCCVUV*GVVYGGFGIGURGMKUCEVKGH&TWMQR GPUGNGEVGGT:LVVHOHQCNUWVWUUGPFGVYGGIGURTGMMGPYKNVUEJCMGNGP6GNMGPUYCPPGGTWUEJCMGNVYQTFVJGVCEVKGXGIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFIGRNCCVUVGPYQTFVJGVIGURTGMKPFGYCEJVUVCPFIGCEVKXGGTF

JGVVYGGFGIGURTGMPKGVDGCPVYQQTFGPJGVCEVKGXGIGURTGMDGÀKPFKIGP7YVGNGHQQPICCVQXGTDKLJGVKPMQOGPFGIGURTGM

9#%*6)'524'-


0GVYGTMHWPEVKGU

6GNGHQPKUEJG8GTICFGTKPI&G\GHWPEVKGKUCHJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTM

&G IGDTWKMGT MCP FG VGNGHQPKUEJG XGTICFGTKPI CEVKXGTGP FQQT FG XGTUEJKNNGPFGIGURTGMURCTVPGTU ¾¾P XQQT ¾¾P QR VG DGNNGP QH MCP FG XGTICFGTKPI UCOGPUVGNNGP WKV GGPOGGTRCTVKLGPEQPVGZV

&G IGDTWKMGT MCP VQV XKLH IGURTGMURCTVPGTU VGIGNKLMGTVKLF CCP FG NKLP JGDDGP *KL MCP FGXGTICFGTKPIDGÀKPFKIGPOGV 1RFCVQIGPDNKMYQTFGPCNNGNKLPGPXGTDTQMGP

1OFGXGTUEJKNNGPFGIGURTGMURCTVPGTU¾¾PXQQT¾¾PQRVGDGNNGPDGIKPVWGGPIGYQQPIGURTGMOGVJGVGGTUVGPWOOGTXCPFGXGTICFGTKPI9CPPGGTFGGGTUVGIGURTGMURCTVPGTCCPFGNKLPKUUVCTVWGGPVYGGFGIGURTGM\QCNUDGUEJTGXGPKPGGPVYGGFGIGURTGMXQGTGPR

9CPPGGTFGVYGGFGIGURTGMURCTVPGTCCPFGNKLPKUFTWMVWQRFG2KNQV-G[ GP

UGNGEVGGTVW *GTJCCNFKVVQVOCZKOCCNXKLHIGURTGMURCTVPGTU

+PFKGPWGGPDKPPGPMQOGPFIGURTGMQPVXCPIVVKLFGPUFGXGTICFGTKPIGPKPFKGPGTPQIIGGPXKLHIGURTGMURCTVPGTU\KLPFCPMWPVWFGPKGWYGIGURTGMURCTVPGTCCPFGXGTICFGTKPIVQGXQGIGPFQQTFG2KNQV-G[ KPVGFTWMMGP

7MWPVJGVVYGGFGIGURTGMQPVXCPIGP\QCNUDGUEJTGXGPKPFGRCTCITCCHGGPVYGGFGIGURTGM

DGCPVYQQTFGPRGPFQQTFG2KNQV-G[ KPVGFTWMMGPGP VGUGNGEVGTGP

MWPVWFGPKGWYGIGURTGMURCTVPGTCCPFGXGTICFGTKPIVQGXQGIGP

'GPDKPPGPMQOGPFIGURTGMVKLFGPUGGPXGTICFGTKPIOGVXKLHIGURTGMURCTVPGTUMCPDGCPVYQQTFYQTFGPOCCTMCPPKGVCCPFGXGTICFGTKPIYQTFGPVQGIGXQGIF

)GURTGMUFQQTUEJCMGNKPI&G\GHWPEVKGKUCHJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTM

*GVKUOQIGNKLMQOGGPCEVKGHIGURTGMGPGGPIGURTGMFCVKPFGYCEJVTKLUVCCVFQQTVGUEJCMGNGP*GVIGURTGMYQTFVXGTDTQMGP\QFTCFG\GKUFQQTXGTDQPFGP&TWMVKLFGPUGGPIGURTGMQR UGNGEVGGT'RRUVFKDNGPDGXGUVKI

Conferentie

Conferentie


0GVYGTMHWPEVKGU

)GURTGMUU[ODQNGP6KLFGPUGGPIGURTGM\KLPFGXQNIGPFGU[ODQNGP\KEJVDCCT

)GNWKFWKV

1RTQGRQPFGTYGI

9CEJVUVCPF

+PMQOGPFIGURTGM

7KVICCPFIGURTGM


8QQT\QTIUOCCVTGIGNGP


8GKNKIJGKFXCPTCFKQIQNXGP&G\G)5/VGNGHQQP\GPFVGPQPVXCPIVTCFKQIQNXGP#NUFGVGNGHQQPKUKPIGUEJCMGNFXGT\GPFVGP QPVXCPIV JKL TCFKQIQNXGP KP JGV )5/HTGSWGPVKGDGTGKM VWUUGP /*\ GP /*\ VQV/*\ GP /*\ *GV )5/PGVYGTM DGRCCNV JGV XGTOQIGP YCCTOGG FG VGNGHQQPWKV\GPFVXCTKÀTGPFVWUUGP YCVVGP YCVVU8GGNOGPUGPOCMGP\KEJVGIGPYQQTFKI\QTIGPQXGTFGOQIGNKLMGTKUKEQUXQQTFGIG\QPFJGKFDKL JGV IGDTWKM XCP )5/VGNGHQQPU $KL JGV JWKFKIG QPFGT\QGM PCCT FG VGEJPQNQIKG XCPTCFKQIQNXGPYCCTVQGFG)5/VGEJPQNQIKGDGJQQTV\KLPXGKNKIJGKFUPQTOGPQRIGUVGNFXQQTFGDGUEJGTOKPIVGIGPTCFKQGPGTIKG&G\G)5/VGNGHQQPXQNFQGVCCPCNNGXGKNKIJGKFUPQTOGPFKGGTCCP\KLPVQGIGMGPF&GCCPFWKFKPI%'FKGCCPWY)5/VGNGHQQPKUVQGIGMGPFJQWFVKPFCVFG\GXQNFQGVCCPFG'WTQRGUGTKEJVNKLPXQQTGNGMVTQOCIPGVKUEJGVQGRCUUKPIGP'')GPFGTKEJVNKLPGPXQQTNCIGXQNVCIGU'')

+PVGTCEVKGVWUUGPWYVGNGHQQPGPFGQOIGXKPI5NGEJVDGUEJGTOGPFGGNGMVTQPKUEJGCRRCTCVWWTMCPYQTFGPDGÅPXNQGFFQQTTCFKQGPGTIKG&KVMCPVQVQPIGNWMMGPNGKFGP#CT\GNPKGVQOVGKPHQTOGTGPQHWY)5/VGNGHQQPCRRCTCVWWTKPFGQOIGXKPIMCPUVQTGP

12/'4-+0)1OUEJCFGVGXGTOKLFGPOCIWYVGNGHQQPPKGVKPEQPVCEVMQOGPOGV\CPFQHITQVGJQGXGGNJGFGPUVQH

'HHKEKÀPVGPXGKNKIIGDTWKMXCPFGVGNGHQQP#NUWFGVGNGHQQP\QGHHKEKÀPVOQIGNKLMIGDTWKMVYQTFGPFGRTGUVCVKGUXGTDGVGTFYQTFV\QYGKPKIOQIGNKLMTCFKQGPGTIKGWKVIG\QPFGP\KG8GKNKIJGKFXCPTCFKQIQNXGPQRRGPYQTFVJGVIGDTWKMXCPFGDCVVGTKLDGRGTMV8QQTWYGKIGPXGKNKIJGKFGPGGPIQGFGYGTMKPIXCPFGVGNGHQQPMWPVWFGVGNGHQQPJGVDGUVGKPPQTOCNGRQUKVKGIGDTWKMGPRNCCVUFGCPVGPPGDQXGPWYUEJQWFGTVGTYKLNWFGNWKFURTGMGTVGIGPWYQQTJQWFV4CCMFGCPVGPPGPKGVCCPIGFWTGPFGGGPIGURTGM)GDTWKM FG VGNGHQQP PKGV CNU FG CPVGPPG KU DGUEJCFKIF #NU W GGP DGUEJCFKIFG CPVGPPGCCPTCCMVMWPVWGGPNKEJVGXGTDTCPFKPIXCPFGJWKFQRNQRGP.CCVGGPDGUEJCFKIFGCPVGPPGXGTXCPIGPFQQTGGPDGXQGIFVGEJPKEWU<QTIFCVFGCPVGPPGYQTFVXGTXCPIGPFQQTGGPQTKIKPGGNQPFGTFGGN8GTOKLFJGVIGDTWKMXCPFGVGNGHQQPQRRNCCVUGPYCCTFGQPVXCPIUVUNGEJVGTKUDKLXQQTDGGNFKPGGPVWPPGNQHVWUUGPJQIGIGDQWYGP#NUFGQPVXCPIUVUNGEJVGTKUXGTUEJKLPGPOKPFGTFCPDCNMGP KPJGVU[ODQQN"QRJGVUEJGTOXCPFGVGNGHQQP)C KPFKGPOQIGNKLMPCCTGGPCPFGTGNQECVKG)GDTWKMWKVUNWKVGPF CEEGUUQKTGUFKG XGTOGNFUVCCP KPFGECVCNQIWU&QQTJGV IGDTWKMXCPCPFGTG CEEGUUQKTGU XGTXCNV GNMG ICTCPVKG &G HCDTKMCPV XCP WY VGNGHQQP KU PKGVXGTCPVYQQTFGNKLMXQQTGPKIGUEJCFGFKGKUQPVUVCCPFQQTJGVIGDTWKMXCPCPFGTGCEEGUUQKTGUFCPFGCEEGUUQKTGUXCPFGHCDTKMCPVXCPWYVGNGHQQP)GDTWKMIGGPCPFGTGDCVVGTKLNCFGTFCPFGOQFGNNGPFKGKPFGECVCNQIWU\KLPQRIGIGXGP*GVIGDTWKMXCPGGPCPFGTGNCFGTMCPIGXCCTNKLM\KLPGPOCCMVGNMV[RGICTCPVKGXCPFGVGNGHQQPQPIGNFKI



+PIGGPIGXCNOCIFGUVGMMGTXCPFGTGKUNCFGTCCPIGUNQVGPYQTFGPQRJGVUVTQQOPGV\QPFGTFGVTCPUHQTOCVQT&KVKUXCPVQGRCUUKPIQRFGTGKUNCFGTFKGOGPCNUCEEGUUQKTGMCPMQRGP

8GKNKIIGDTWKMXCPDCVVGTKLGP)GDTWKM WKVUNWKVGPF DCVVGTKLGP FKG UVCCP XGTOGNF KP FG ECVCNQIWU &QQT JGV IGDTWKM XCPCPFGTG CEEGUUQKTGU XGTXCNV GNMG ICTCPVKG &G HCDTKMCPV XCP WY VGNGHQQP KU PKGVXGTCPVYQQTFGNKLMXQQTGPKIGUEJCFGFKGKUQPVUVCCPFQQTJGVIGDTWKMXCPCPFGTGCEEGUUQKTGUFCPFGCEEGUUQKTGUXCPFGHCDTKMCPVXCPWYVGNGHQQP<QTIFCVFGEQPVCEVGPXCPFGDCVVGTKLPKGVYQTFGPMQTVIGUNQVGPFQQTOGVCNGPXQQTYGTRGP\QCNUUNGWVGNUKPWYDTQGM\CM8GTXQTOQHQRGPFGDCVVGTKLPKGV&QORGNFGDCVVGTKLPKGVKPYCVGTGPUVGNFGDCVVGTKLPKGVDNQQVCCPXWWT.CCVWYDCVVGTKLQQMCNUFG\G NGGIKU KPFGVGNGHQQP\KVVGPQOVGXQQTMQOGPFCVWYIGIGXGPUXGTNQTGPICCP*KGTFQQT\CNQQMFGJWNRDCVVGTKLXQQTFGVKLFUCCPFWKFKPIKPFGVGNGHQQPNCPIGTFWTGP&G DCVVGTKL FKGPV VG YQTFGP JGTQRIGNCFGP DKL MCOGTVGORGTCVWWT QH QPIGXGGT #NU FGVGORGTCVWWT NCIGT KU FCP u % u ( QH JQIGT KU FCP u% u ( MPKRRGTV JGVDCVVGTKLU[ODQQNYCVDGVGMGPVFCVFGDCVVGTKLPKGVJGTQRIGNCFGPMCPYQTFGP

8GKNKIJGKF#CPURTCMGNKLMJGKF&G)5/XCNVQPFGTWYGKIGPXGTCPVYQQTFGNKLMJGKF1P\QTIXWNFKIIGDTWKMXCPFGVGNGHQQPMCPNGKFGPVQVUEJCFGCCPCPFGTGPGPCCPFGVGNGHQQP\GNH1OFG\GRTQDNGOGPVGXGTOKLFGPFKGPVW FG\G XGKNKIJGKFUKPUVTWEVKGU VG NG\GP QR VG XQNIGP GP FQQT VG IGXGP CCP CPFGTGP FKG FGVGNGHQQPNGPGP8QQTMQOFCVFGVGNGHQQPFQQTQPDGXQGIFGPYQTFVIGDTWKMVFQQTFGXQNIGPFGRWPVGPKPCEJVVGPGOGP

$GYCCT FG VGNGHQQP QR GGP XGKNKIG RNCCVU GP JQWF FG VGNGHQQP WKV FG DWWTV XCP MNGKPGMKPFGTGP5EJTKLHKPFKGPOQIGNKLMWY2+0EQFGPKGVQR2TQDGGTFG\GVGQPVJQWFGP5EJCMGNFGVGNGHQQPWKVCNUWJGONCPIGTGVKLFPKGVIGDTWKMV)GDTWKMJGVOGPW$GXGKNKIKPI\KGRQOPCFGCCPUEJCHFGVQGICPIUEQFGVGYKL\KIGPGPDGRGTMKPIGPXQQTIGURTGMMGPQRVGIGXGP

-KPFGTGP&G\G)5/VGNGHQQPKUIGGPURGGNIQGF$GYCCTFGVGNGHQQPQRGGPXGKNKIGRNCCVUGPDWKVGPJGVDGTGKMXCPMNGKPGMKPFGTGP-KPFGTGPMWPPGP\KEJ\GNHGPCPFGTGPXGTYQPFGPQHFGVGNGHQQPDGUEJCFKIGP

.QMCNGYGVVGPGPTGIGNKPIGP)5/VGNGHQQPUMWPPGPKPVGTHGTGTGPOGVFGQOIGXKPI1OFG\GTGFGP\KLPGTYGVVGPGPTGIGNUQRIGUVGNF7FKGPVVGKPHQTOGTGPPCCTFGNQMCNGTGIGNUCNUWGGP)5/VGNGHQQPCCPUEJCHVGPFG\GYKNVIGDTWKMGP#NUWFGVGNGHQQPYKNVIGDTWKMGPCNUWQRTGKUICCVFKGPVWVGKPHQTOGTGPPCCTFGTGIGNUKPFGNCPFGPFKGWDG\QGMV

12/'4-+0)/GVPCOGFGTGIGNUXQQTJGVIGDTWKMKPCWVQUGPXNKGIVWKIGPOQGVGPUVTKMVYQTFGPPCIGNGGHF<GVFG)5/VGNGHQQPPKGVCCPKPNCPFGPQHUVCVGPYCCTKPIGGP)5/PGVYGTMDGUEJKMDCCTKU



)GDTWKMVKLFGPUJGVCWVQTKLFGP

)GDTWKMFGVGNGHQQPCNNGGPKPPQQFIGXCNNGPYCPPGGTWFGCWVQTKLFV7FKGPVVGCNNGPVKLFGWYXQNNGCCPFCEJVDKLJGVTKLFGPVGJQWFGP2CTMGGTFGCWVQ KPFKGPOQIGNKLMXQQTFCVWFGVGNGHQQPIGDTWKMV#NUWFGVGNGHQQPVQEJVKLFGPUJGVCWVQTKLFGPYKNVIGDTWKMGPMWPVWFG*CPFGPXTKLCWVQUGVIGDTWKMGPFKGXQQTFKVFQGNKUQPVYQTRGP*QWFWCCPFGNQMCNGTGIGNUXCPFGNCPFGPYCCTKPWTKLFVGPFG)5/VGNGHQQPIGDTWKMV+PHQTOGGTDKLFGNGXGTCPEKGTXCPWYCWVQQHKPFGCWVQCRRCTCVWWTYQTFVIGDTWKMVFKGMCPYQTFGPDGÅPXNQGFFQQTFGTCFKQGPGTIKGFKGFQQTFGVGNGHQQPYQTFVWKVIG\QPFGP

$'.#0)4+,-'12/'4-+0)*GVIGDTWKMXCPGGPCNCTOU[UVGGOYCCTDKLFGNKEJVGPQHENCZQPXCPFGCWVQYQTFGPIGDTWKMVQOKPMQOGPFGDGTKEJVGPCCPVGIGXGPKUKPDGRCCNFGNCPFGPXGTDQFGPQRFGQRGPDCTGYGI+PHQTOGGTPCCTNQMCNGTGIGNU

<QTIXQQTJGVOKNKGW

8GTIGGV PKGV NQMCNG DGRCNKPIGP KP CEJV VG PGOGP DGVTGHHGPFG JGV YGIYGTRGP XCPXGTRCMMKPIUOCVGTKCCN NGIG DCVVGTKLGP GP QWFG VGNGHQQPU <QTI KPFKGP OQIGNKLM XQQTTGE[ENKPI

2JKNKRUJGGHVFGDCVVGTKLGPFGXGTRCMMKPIXQQT\KGPXCPUVCPFCCTFU[ODQNGPFKGUVCCPXQQTDGXQTFGTKPIXCPTGE[ENKPIGPFGLWKUVGRNCCVUXQQTWYGXGPVWGNGCHXCN

$CVVGTKLGP

FGFQQTIGUVTGGRVGXWKNPKUDCMDGVGMGPVFCVFGDCVVGTKLPKGVDKLJGVIGYQPGJWKUJQWFGNKLMCHXCNJQQTV

8GTRCMMKPI

&G VGNGHQQP IGDTWKMGP VKLFGPU JGV CWVQTKLFGP MCP IGXCCTNKLM \KLP QOFCV JGV FGEQPEGPVTCVKGXGTOKPFGTV

JGVMTKPINQQRU[ODQQNDGVGMGPVFCVFGDGVTGHHGPFGTGE[ENGDCCTKU

JGVITQGPGRWPVU[ODQQNDGVGMGPVFCVGGPHKPCPEKÀNGDKLFTCIGKUIGNGXGTFCCPJGVPCVKQPCNGTGE[ENKPIU[UVGGODKLXQQTDGGNF'EQ'ODCNNCIGKP(TCPMTKLM

JGV RKLNGPU[ODQQN QR FG RNCUVKE QPFGTUVGWP GP \CM IGGHV CCP FCV JGV OCVGTKCCNTGE[ENGDCCTKUGPIGGHVFCCTDKLJGVUQQTVRNCUVKECCP


1PFGTJQWF

1PFGTJQWF

&GVGNGHQQPQPFGTJQWFGP7YVGNGHQQPKUGGPIGCXCPEGGTFGNGMVTQPKUEJCRRCTCCV$GJCPFGNJGVOGV\QTI

$GYCCTFGVGNGHQQPQRGGPFTQIGUVQHXTKLGRNCCVU5QOOKIGQPFGTFGNGP\KLPIGXQGNKIXQQTUVQH8GTOKLF JQIG VGORGTCVWTGP *KVVG MCP FG NGXGPUFWWT XCP FG GNGMVTQPKUEJG FGNGP GPDCVVGTKLGPDGMQTVGPGPRNCUVKEFGNGPFQGPMTQOVTGMMGPQHUOGNVGP/CCMFGVGNGHQQPPKGVQRGP#NUJGVVQGUVGNPKGVIQGFYGTMVDGNVWFGJGNRFGUM)GDTWKMGPMGNFGCCPDGXQNGPDCVVGTKLNCFGTU)GDTWKMCNN¾¾PCWVJGPVKGMG2JKNKRUCEEGUQKTGUDCVVGTKLGPGPNCFGTU$GJCPFGN FG VGNGHQQP XQQT\KEJVKI NCCV JGV VQGUVGN PKGV XCNNGP GP XQQTMQO UVQVGP GPUEJWFFGP*QWFFGVGNGHQQPGPFGCEEGUUQKTGUDWKVGPJGVDGTGKMXCPMNGKPGMKPFGTGP*QWFFGVGNGHQQPFTQQIGPIGDTWKMIGGPCITGUUKGXGQRNQUGPTGKPKIKPIUOKFFGNGP/CCMFGVGNGHQQPUEJQQPOGVGGP\CEJVGFQGMFKGNKEJVKUDGXQEJVKIFOGVGGP\CEJVGQRNQUUKPIXCPYCVGTGP\GGR1PVNCCFFGDCVVGTKLXQNNGFKICNXQTGPUFG\GQRPKGWYQRVGNCFGP#NUWYOQDKGNGVGNGHQQPXQEJVKIKU\GVJGOWKVXGTYKLFGTFGDCVVGTKL\KGRGPNCCVJGOWWTFTQIGPXQQTJGOYGGTVGIGDTWKMGP

'HHKEKÀPVIGDTWKMXCPFGVGNGHQQP7YVGNGHQQPYGTFURGEKCCNQPVYQTRGPQOFGDCVVGTKLGP\QNCPIOQIGNKLMVGNCVGPOGGICCP8CPVQVOKPWVGPURTGGMVKLFGPQPIGXGGTWWTUVCPFD[VKLFOGVFG5VCPFCTFO#JDCVVGTKL+PMQOGPFGGPWKVICCPFGIGURTGMMGPXGTDTWKMVGPFG\GNHFGJQGXGGNJGKFGPGTIKGXCPFGDCVVGTKL&G)5/VGNGHQQPXGTDTWKMVGEJVGTOKPFGTGPGTIKGKPFGUVCPFD[OQFWUYCPPGGTWQR¾¾PRNCCVUQRDNKLHV+PFKGPWKPFGUVCPFD[OQFWUDGPVGPWXGTRNCCVUV\KEJXGTDTWKMVWYVGNGHQQPGPGTIKGQONQMCNGKPHQTOCVKGPCCTWYPGVYGTMVGXGT\GPFGP&GOQIGNKLMJGFGPQO\WKPKIQOVGICCPOGVFGXGTNKEJVKPICNOGFGFQQTFGGHHKEKÀPVG\QGMOQIGNKLMJGFGPKPFGOGPWUJGNRGPQOGPGTIKGXCPFGDCVVGTKLVGDGURCTGPYCCTFQQTWNCPIGTMWPVDGNNGPGPWYVGNGHQQPNCPIGTUVCPFD[DNKLHV0KGVDGYGIGPFGDCNMLGUFWKFGPDKLDGPCFGTKPIJGVPKXGCWXCPDTWKMDCTGGPGTIKGCCPFCVCNKPFGDCVVGTKLKUIGNCFGP&GCPFGTGDCNMLGUFKGPQIPKGVJGNGOCCNIGNCFGP\KLPDNKLXGPTQNNGPVKLFGPUJGVQRNCFGP

7MWPVWYVGNGHQQPLCTGPNCPIRTQDNGGONQQUIGDTWKMGPCNUWJGVOGV\QTIDGJCPFGNV.GVGTIQGFQRJQWFFGVGNGHQQPUEJQQPGPFTQQIGPQPVNCCFGPNCCFTGIGNOCVKIFGDCVVGTKLGP


1PFGTJQWF

2TQDNGOGPQRNQUUGP2TQDNGGO 1RNQUUKPI

0CCCP\GVVGPXGTUEJKLPV&RGHJHEORNNQRJGVUEJGTO

+GOCPFJGGHVIGRTQDGGTFWYVGNGHQQPVGIGDTWKMGPOCCTMGPFGFG2+0EQFGQHFGFGDNQMMGTKPIUEQFGPKGV0GGOEQPVCEVQROGVWYU[UVGGODGJGGTFGT

&GU[ODQNGPGP"YQTFGPPKGVYGGTIGIGXGP

&GPGVYGTMXGTDKPFKPIKUXGTDTQMGP&GQPVXCPIUVXCPTCFKQUKIPCNGPKUUNGEJVKPVWPPGNQHVWUUGPJQIGIGDQWYGPQHWDGPVDWKVGPJGVDGTGKMXCPJGVPGVYGTM2TQDGGTJGVQRPKGWYQRGGPCPFGTGNQMCVKG

*GVUEJGTOTGCIGGTVPKGVQHNCPI\CCOQRJGVKPFTWMMGPXCPVQGVUGP

*GVUEJGTOTGCIGGTVVTCIGTDKL\GGTNCIGVGORGTCVWTGP&KVKUPQTOCCNGPDGÅPXNQGFVFGYGTMKPIXCPFGVGNGHQQPPKGV2TQDGGTJGVPQIOCCNUQRGGPYCTOGTGNQECVKG

&GVGNGHQQPICCVPKGVPCCTFGUVCPFD[OQFWU

*QWF KPIGFTWMV<GV FG VGNGHQQP WKV EQPVTQNGGT FG 5+/MCCTV GP FGDCVVGTKLGPUEJCMGNFGVGNGHQQPYGGTKP

*GVDCVVGTKLU[ODQQNKUNGGIGPMPKRRGTVVKLFGPUJGVQRNCFGPXCPFGVGNGHQQP

#NU WY DCVVGTKL QPVNCFGP KU GP \KEJ DWKVGP JGVVGORGTCVWWTDGTGKM DGXKPFV VQV u% FCP MCP FGDCVVGTKLPKGVQRIGNCFGPYQTFGP0GGOWYVGNGHQQPOGGPCCT GGP TWKOVG YCCT FG VGORGTCVWWT DKPPGP JGVXQQTIGUEJTGXGPDGTGKMKUGPYCEJVGXGPXQQTFCVWFGDCVVGTKLQRNCCFV/CCMXQQT\KEJVKIFGEQPVCEVGPUEJQQPOGVGGP\CEJVGFQGM

0CJGVCCP\GVVGPYQTFVIGXTCCIFQOWY%OLMYHQGJHEORNNHHUGXCPFG5+/MCCTVKPVGXQGTGP

7YVGNGHQQPKU\QFCPKIIGEQPHKIWTGGTFFCVJKLCNNGGPYGTMVOGVFG5+/MCCTVXCPWYPGVYGTMDGJGGTFGT0GGOXQQTOGGTKPHQTOCVKGEQPVCEVQROGVWYPGVYGTMDGJGGTFGT

&GVGNGHQQPYGTMVPKGVIQGFKPFGCWVQ

'GPCWVQDGXCVGPMGNGOGVCNGPFGNGPFKGGNGMVTQOCIPGVKUEJGIQNXGPQRPGOGPFKGFGRTGUVCVKGXCPFGVGNGHQQPMCPXGTOKPFGTGP1OFKVVGXGTOKLFGPKUGGPCWVQUGVXGTMTKLIDCCTFKGKUXQQT\KGPXCPGGPGZVGTPGCPVGPPGGPFKGWKPUVCCVUVGNVQOJCPFGPXTKLVGVGNGHQPGTGP*GVKUGEJVGTUVGTMCCPVGDGXGNGPDKLWYNQMCNGCWVQTKVGKVGPPCVGXTCIGPQHJGVVQGIGUVCCPKUQOVKLFGPUJGVCWVQTKLFGPVGVGNGHQPGTGP

*GVXGTUEJKNVWUUGPGGPNCPIGGPGGPMQTVGFTWMQRJGVVQGVUGPDQTF

/GVGGPMQTVGFTWMXGTUEJKLPVJGVPWOOGTFCVQRFGVQGVUUVCCVXGTOGNF/GVGGPNCPIGTGFTWMVGPOKPUVG¾¾P UGEQPFG \QW GGP 5PGNVQGVU MWPPGP YQTFGPIGCEVKXGGTF \KG 5PGNVQGVUGP QR R QH GGP URGEKCCNVGMGP\QCNUXQQTGGPNCPIGTGFTWMQRFGVQGVU


1PFGTJQWF

&GVKLFGPFGFCVWO\KLPQRPKGWYKPIGUVGNF

&GVGNGHQQPDGXCVGGPMNGKPGDCVVGTKLFG\QIGPQGOFGTGUGTXGDCVVGTKL YGNMG YQTFV IGNCFGP FQQT WYDGNCPITKLMUVGDCVVGTKL9CPPGGTWFGDGNCPITKLMUVGDCVVGTKLWKVFGVGNGHQQPJCCNVMCPFGTGUGTXGDCVVGTKLKPFKGPFG\GXQNNGFKIIGNCFGPKUFGMNQMXCPQPIGXGGTWWTGPGTIKGXQQT\KGP<KGRXQQTJGVKPUVGNNGPXCPFGVKLFGPFGFCVWO

1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPVPKGVJGVPWOOGTXCPGGPKPMQOGPFIGURTGM

&G\GHWPEVKGKUCHJCPMGNKLMXCPWYPGVYGTM*GVMCPFWU\KLPFCVJGVPGVYGTMJGVPWOOGTXCPGGPKPMQOGPFIGURTGMPKGVPCCTWYVGNGHQQP\GPFVGPQRJGVUEJGTO%HOOHQXGTUEJKLPV*QWFGTTGMGPKPIOGGFCVFG\GHWPEVKGCHJCPMGNKLMKUXCPWYPGVYGTM4CCFRNGGIWYPGVYGTMDGJGGTFGTXQQTOGGTKPHQTOCVKG

1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPV1LHWWRHJHVWCNUIGRTQDGGTFYQTFVQOGGPHWPEVKGWKVJGVOGPWVGIGDTWKMGP

8GGNHWPEVKGU\KLPCHJCPMGNKLMXCPJGVPGVYGTM<G\KLPQOFKGTGFGPCNNGGPDGUEJKMDCCTCNU\GFQQTWYPGVYGTMQH5+/MCCTVYQTFGPQPFGTUVGWPF4CCFRNGGIWYPGVYGTMDGJGGTFGTXQQTOGGTKPHQTOCVKG

$KLJGVXGT\GPFGPXCPGGPDGTKEJV

/GVUQOOKIGPGVYGTMGPMWPVWIGGPDGTKEJVGPWKVYKUUGNGPOGVCPFGTGPGVYGTMGP4CCFRNGGIWYPGVYGTMDGJGGTFGTXQQTOGGTKPHQTOCVKG

&GVGNGHQQPUEJCMGNVPKGVKP

8GTYKLFGTFGDCVVGTKL\KGRCIG%QPVTQNGGTQHDGKFGEQPVCEVGPXCPFGVGNGHQQPGPFGXCPFGDCVVGTKLPKGV\KLPDGUEJCFKIF 2NCCVU FG DCVVGTKL KP FG VGNGHQQP GP \QTIGTXQQTFCVFG\GIQGFXCUVIGMNKMV\KV\KGRCIG.CCFFGVGNGHQQPQRVQVFCVFGJGVDCVVGTKLU[ODQQNQRJQWFVOGVMPKRRGTGP*CCN FG XCP FG NCFGT GP RTQDGGT FG VGNGHQQP CCP VG\GVVGP

7YGGVPKGV\GMGTQHWKPMQOGPFGIGURTGMMGPQRFGLWKUVGOCPKGTQPVXCPIV

<QTIGTXQQTFCVIGGPXCPFG HWPEVKGU XQQTYCCTFGNKLMIGURTGM FQQTUEJCMGNGP QH CNVKLF IGURTGMFQQTUEJCMGNGP\QCNUDGUEJTGXGPQRRIGCEVKXGGTFKUCNUWWYIGURTGMMGPYKNVQPVXCPIGP*GVKUOQIGNKLMFCVDKLFG\GHWPEVKGFKGCHJCPMGNKLMKUXCPJGVPGVYGTMGPJGVCDQPPGOGPVFGXQNIGPFGU[ODQNGPQRJGVUEJGTOXGTUEJKLPGPKPFGOQFWUIGURTGMCNVKLFFQQTUEJCMGNGP

)GURTGMCNVKLFFQQTUEJCMGNGPPCCTPWOOGT

)GURTGMCNVKLFFQQTUEJCMGNGPPCCTXQKEGOCKNDQZ

2TQDNGGO 1RNQUUKPI


1PFGTJQWF

1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPV6,0IRXW

*GVKUOQIGNKLMFCVWY5+/MCCTVKUDGUEJCFKIF0GGOEQPVCEVQROGVWYPGVYGTMDGJGGTFGT

1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPV,06,SUREOHHP

&KVRTQDNGGOJGGHVOGVWYCDQPPGOGPVVGOCMGP0GGOCNUVWDNKGHVEQPVCEVQROGVWYPGVYGTMDGJGGTFGT

1RJGVUEJGTOXGTUEJKLPV6,0SODDWVHQ

%QPVTQNGGT QH FG 5+/MCCTV KP FG IQGFG RQUKVKG KUIGRNCCVUV+PFKGPJGVRTQDNGGODNKLHVDGUVCCPMCPJGV\KLPFCVWY5+/MCCTVKUDGUEJCFKIF0GGOEQPVCEVQROGVWYPGVYGTMDGJGGTFGT\KGRCIG

2TQDNGGO 1RNQUUKPI




#NUJGV4GUWNVCCV6GNV2JKNKRU#EEGUUQKTGU\KLP1PVYQTRGPXQQTGGP1RVKOCNG9GTMKPIXCP7Y2JKNKRU6GNGHQQP

$CVVGTKLGP5VCPFCCTF$CVVGTKL'GPMTCEJVKIG0K/*DCVVGTKLFKGXCPVQVOKPWVGPURTGGMVKLFDKGFVCHJCPMGNKLMXCPJGVPGVYGTMGPJGVV[RGDCVVGTKL&GUVCPFD[VKLFKUXCPVQVFCIGPKPYGNMGOQFWUWQQMDGPV

12/'4-+0)6KLFDKLDGPCFGTKPICHJCPMGNKLMXCPV[RGDCVVGTKLGPIGDTWKM

$*-2

.CFGTU

.CFGTXQQTUKICTGVVGPCCPUVGMGT8.CCFVFGDCVVGTKLQRVGTYKLNWFGVGNGHQQPIGDTWKMV2CUVKPJGVEQPVCEVXCPDKLPCGNMGCWVQ

%-.42

5PGNNG4GKUNCFGT8.CCFVFGDCVVGTKLQXGTCNYCCTGGPUVQREQPVCEVCCPYG\KIKU-NGKPIGPQGIQOKPGGPMQHHGTQHJCPFVCUOGGVGPGOGP1RNCCFVKLFVWUUGPFGGPOKPWVGP

'WTQRC#%542

6CKYCP75##%642

7-#%7$2

#WUVTCNKÀ#%#42

%JKPC#%%42



-QQR WKVUNWKVGPF 2JKNKRU CEEGUUQKTGU FKG URGEKCCN QPVYQTRGP \KLP XQQT JGV IGDTWKM XCP WYVGNGHQQP &QQT JGV IGDTWKM XCP PKGV2JKNKRU CEEGUUQKTGU XGTXCNNGP CNNG ICTCPVKGU 2JKNKRU%QPUWOGT%QOOWPKECVKQPUKUPKGVXGTCPVYQQTFGNKLMXQQTGPKIGUEJCFGVGPIGXQNFGXCPPKGVRJKNKRUCEEGUQKTGU8TCCIDKLFGNGXGTCPEKGTXCPWYVGNGHQQPPCCTFG2JKNKRU#EEGUUQKTGU

*CPFGPXTKLCWVQUGV%QORCEVG#WVQUGV&G\GWKVGTUVEQORCEVGJCPFGPXTKLGCWVQUGVDKGFVXGTDC\GPFJQIGCWFKQMYCNKVGKVVGIGPGGPOQQKGRTKLUGPWMWPVGTQQMWYVGNGHQQPOGGQRNCFGP

12/'4-+0)'0+PDGRCCNFGNCPFGPKUVGNGHQPGTGPVKLFGPUJGVCWVQTKLFGPXGTDQFGP8QQTJGVXGKNKIGPRTQDNGGONQQUKPUVCNNGTGPXCPFG*CPFGPXTKL#WVQUGVKUJGVTCCF\CCOGGPVGEJPKEWUKPVGUEJCMGNGP

%-5-2

*CPFGPXTKL-QRVGNGHQQP)GDTWKMWYVGNGHQQPKPDKLPCCNNGQOUVCPFKIJGFGPVGMWPPGPIGDTWKMGPOGVFG\G\GGTOQDKGNGQRNQUUKPI7MWPVJCPFGPXTKLGGPIGURTGMXQGTGPQHFCVPWVJWKUQRMCPVQQTQHQPFGTYGIKU

*5542

&GNWZG*CPFGPXTKL-QRVGNGHQQP*GGHVJGV\GNHFGVQGDGJQTGPCNUFG*CPFGPXTKL-QRVGNGHQQP$QXGPFKGPKUJKLWKVIGTWUVOGVGGPCPVYQQTFVQGVUFKGGTXQQT\QTIVFCVWPKGVJQGHVVG\QGMGPPCCTJGVVQGVUGPDQTFLGXCPFGVGNGHQQPWDGCPVYQQTFVGGPDKPPGPMQOGPFIGURTGMFQQTGGPXQWFKIQRFGVQGVUVGFTWMMGPGPKPUVCPFD[OQFWUCEVKXGGTVGGPNCPIGFTWMQRFG\GVQGVUFGURTCCMMGW\G

*55:2

&TCCIVCUOGVTKGOENKR$GUEJGTOVFGVGNGHQQPVGIGPFGWMGPGPMTCUUGP-NKM5NWKVTKGOENKROCCMVFGVGNGHQQPXGKNKIGPOCMMGNKLMFTCCIDCCT

.$$-2

/QDKGNG&CVCUWKVG'GPOCCNXGTDQPFGPOGVGGP2JKNKRUOQDKGNGVGNGHQQPMWPVWOGVFG/QDKGNG&CVCUWKVGHCZGP5/5DGTKEJVGPXGT\GPFGPGPVQGICPIMTKLIGPVQV+PVGTPGV

&%#-2


+PFGZ

+PFGZ

#CCPWKV\GVVGP 4CCPRCUUGPXCPFGVGNGHQQPCCPWYYGPUGP 37CFTGU 31CNCTO 36CNCTOMNQM 11, 36CNCTOPWOOGT 15CNCTOU[UVGOGP 58CPKOCVKGU 40CPVGPPG 10CWVQ 50CWVQUPGNKPUVGNNKPIGP 50CWVQOCVKUEJQRUNCCP 31CWVQOCVKUEJQRUNCCPQRVKG 31CWVQOCVKUEJG0WOOGTJGTJCNKPI 48CWVQOCVKUEJGPWOOGTJGTJCNKPIQRVKG 48CWVQPQOKG 49CWVQPQOKGUPGNKPUVGNNKPIGP 49CWVQTKLFGP 58

$DCUKUVGMUVKPXQGT 24DCVVGTKL

QRNCFGP 14XGKNKIIGDTWKM 57YCCTUEJWYKPIUUKIPCCN 39

DGCPVYQQTFGPOGVYKNNGMGWTKIGVQGVU 48DGCPVYQQTFGPXCPGGPDGTKEJV 30DGCPVYQQTFGPXCPWKVFG$GNNKLUV 19DGNNGP

OGVJGVVQGVUGPDQTF 17XCPWKVFG$GNNKLUV 32XCPWKVFG0COGPNKLUV 7

DGNNGPXCPWKVGGPCPFGTPGVYGTM 9DGNNGTKFGPVKHKECVKGQRVKG 26DGNNKLUV 32DGNUKIPCCN 38DGNUKIPCCNKPUVGNNGP 38DGNXQNWOG 38DGNXQNWOGKPUVGNNGP 38DGRGTMGPXCPIGURTGMMGP 41DGRGTMVDGNNGP 8, 41DGTKEJVGP

CWVQOCVKUEJQRUNCCP 31

DGCPVYQQTFGP 28EGPVTWO 30EGPVTWOPWOOGTXGT\GPFGP 30FQQTUVWTGP 30JCPFVGMGPKPI 48NG\GP 30QRUNCCP 29, 31UEJTKLXGP 28UVCPFCCTF 28UVCVWUTCRRQTV 31VQGXQGIGPU[ODQQN 29WKV\GPFKPI 31XGT\GPFGP 28

DNQMMGTGPVQGVUGPDQTF 21, 40DWKVGP 49

%%VQGVU 4, 10EQPXGTUKGKP'WTQ U 35EQPXGTUKGWKV'WTQ U 35

&FCIYGGTICXG 33FGPCOGP 27FGDNQMMGTGPVQGVUGPDQTF 22FGNWZGMQRVGNGHQQP 64FGTFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP 53FQQTUEJCMGNGP 47FQQTUEJCMGNGPIGURTGMMGP 47FTCCIVCULG 64FTCCIVCULGOGVTKGOENKR 64&6/(VQPGP 8, 51

'GGPDGTKEJVNG\GP 30GKIGPPGVYGTM 8GKIGPPWOOGT 23GNMGVQGVU 48GOQVKGU[ODQNGP 29

(HCZPWOOGTMGPOGTM 41(&0 8, 41HNCUJMGW\G 27

)ICTCPVKG 64IGCXCPEGGTF 44


+PFGZ

IGCXCPEGGTFOGPW 44IGNWKFCCP 21IGNWKFWKV 20IGNWKFUKIPCCN 22IGOKUVIGURTGM 17IGURTGMDGCPVYQQTFGP 18IGURTGMKPYCEJVUVCPFRNCCVUGP 52IGURTGMXQGTGP 17IGURTGMUDGRGTMKPI 41IGURTGMUDNQMMGTKPI 41IGURTGMUFQQTUEJCMGNKPI 47IGURTGMUKPUVGNNKPIGP 47IGURTGMUQRVKGU 20IGURTGMUU[ODQNGP 55IGURTGMUVCTKGH 34IGXCCTNKLMGRNCCVUGP 59)5/UVTKPIU 51

*JCPFVGMGPKPI 30JGTJCCNQRVKG 33JGTJCNKPINCCVUVGPWOOGT 19JGTJCNKPIXCPWKVDGNNKLUV 19JGVUVGPGPURGN 35JQGXQGTVWGGPVGMUVQHGGPPWOOGTKP 23JQGXQGTVWGGPVGMUVQHPWOOGTKP 16JQQHFNGVVGTU 16JQQHFVGNGHQQP 50

+KPHQTOCVKG'KPFGIGURTGM 34KPHQTOCVKGNCCVUVGIGURTGM 25, 35KPMQOGPFIGURTGM 18KPUVGNNGPFCVWO 43KPUVGNNGPVKLF 43KPUVGNNKPIGPVGMUVDGTKEJVGP 30KPUVGNNKPIGPOGPW 37KPXQGTGPVGMUV 16KP\QQOGP 37KP\QQOGPCCPWKV 40

-MGPOGTM

FCVCPWOOGT 47HCZPWOOGT 47URTCCMMGW\GPWOOGT 47

MNCFDNQM 21MNGKPGNGVVGTU 16MQRVGNGHQQP 64

.NCFGTUKICTGVVGPCCPUVGMGT 63

NCORLG 4NG\GPXCPDGTKEJVGP 30NKEJVUKIPCNGP 4NKLUVOGVXQQTMGWTUPGVYGTMGP 45NQMCNGYGVVGPGPTGIGNKPIGP 56NWKFURTGMGT 10

/OCCPFQXGT\KEJV 33OGPWEQFGUYKL\KIGP 42OGPW)GURTGMUDNQMMGTKPI 41OGPW+PUVGNNKPIGP 37OGPWOGVGZVTCQRVKGU 34OGPWOGVGTU 34OGPW2+0EQFGDGXGKNKIKPI 42OGPWU

IGCXCPEGGTFOGPW 44UVCPFCCTFOGPW 44

OKETQHQQP 10

00COGPNKLUV

DGNNGPXCPWKV 7$GNNKLUV 32DGTKEJVUVWTGPXCPWKV 27HNCUJMGW\GVQGXQGIGP 27MQRKÀTGPWKVFG$GNNKLUV 32PCCOVQGXQGIGP 27PCCOYKL\KIGP 27PCCOYKUUGP 27PCCO\QGMGP 28TCCFRNGIGP 27URTCCMMGW\GVQGXQGIGP 19

PGVYGTMKPHQ 25PGVYGTMOGPW 46PGVYGTMHWPEVKGUCEVKXGTGP 46PGVYGTMKPHQTOCVKG 31PGVYGTMTGIKUVTCVKG 46PQTOCCN 49PWOOGTFTCCIDCTGVGNGHQQP 28PWOOGTKPXQGTGP 4

1QPFGTJQWF 59QPVXCPIUVDGTKEJVGPCCPWKVQRVKG 31QRGPDCTGPCOGP 41QRGPDCTGPCOGPQRVKG 41QRUNCCPXCPGGPDGTKEJV 31QRUNCCPXCPGGPPCCO 27QRUNCCPXCPGGPPWOOGT 27QRUNCCPXCPGGPPWOOGTWKVFG$GNNKLUV 32


+PFGZ

QTICPKUGTFCI 33OCCPF 33XGTOGNFKPIYKL\KIGP 33XGTOGNFKPIYKUUGP 33XGTOGNFKPIGP 32YGGM 33

QXGT\KEJVFCI 33QXGT\KEJVOCCPF 33QXGT\KEJVYGGM 33

2RCW\GVGMGP 52RGTUQQPNKLMUPGNKPUVGNNKPIGP 49RKGRVQQP$CVVGTKLDKLPCNGGI 39RKGRVQQP0KGWYDGTKEJV 39RKGRVQQP1TICPKUGT 39RKGRVQQPRGTOKPWWV 392KNQV-G[ 52+0EQFG 82+0EQFGYKL\KIGP 402+0EQFG 4, 122+0EQFGDGXGKNKIGPQRVKG 422+0EQFGYKL\KIGP 40RQUVDWUPWOOGT 31RTQDNGOGPQRNQUUGP 60RTQITCOOGTGP5PGNVQGVUGP 4427-EQFG 827-EQFG 9

4TGIKUVTGTGP 46TGMGPOCEJKPG 36

5UEJGTO 40UEJGTOCPKOCVKG 40UEJGTOYGGTICXGMNQM 43UEJTKLXGPXCPGGPDGTKEJV 285/5 9, 285/5DGTKEJV\GPFGP 28UPGNKPUVGNNKPIXGTICFGTKPI 49UPGNKPUVGNNKPIGP

CHURTCCM 49CWVQ 50CWVQPQQO 49DWKVGP 49MQRVGNGHQQP 50RGTUQQPNKLM 49WKV 49

UPGNKPUVGNNKPIGPMQRVGNGHQQP 50

UPGNKPUVGNNKPIGPXQQTDWKVGP 49UPGNVQGVUGP

HWPEVKGU 44RTQITCOOGTGP 44

515IGURTGM 15URGN 34URTCCMMGW\G 19URTCCMMGW\GEQOOCPFQ 46URTCCMMGW\GMGPOGTM

VQGMGPPGP 46YKL\KIGP 46YKUUGP 46

URTCCMOGOQ 36UVCPFCCTFOGPW 44UVCPFD[OQFWU 16UVCVWUTCRRQTV 31UVKNUPGNKPUVGNNKPI 49UVKNVG 49U[ODQNGP 5, 11

666/6GMUVKPXQGT 23VCCN 43VCCNKPUVGNNGP 43VCDGNOGVGOQVKGU[ODQNGP 29VCDGNOGVVGMGPU 16VCTKGH 34VGFQGP 32VGMGPUKPXQGTGP 10, 23VGMGPVCDNG 16VGMUVDGTKEJVGP 31VGMUVKPXQGT 23VGNGHQPKUEJGXGTICFGTKPI 54VKLFGPFCVWO 43VKLFKPUVGNNGP 37VKLFOGVGT 34VQGVUGPDQTFDNQMMGTGP 21VQGVUGPDQTFFGDNQMMGTGP 22VQGVUGPDQTFDGUEJTKLXKPI 10VQGVUVQPGP 39VQGVUVQPGPKPUVGNNGP 39VTKNUKIPCCN 39VYGGFGIGURTGMDGCPVYQQTFGP 53VYGGFGIGURTGMXQGTGP 52

8XGKNKIIGDTWKM 56XGKNKIJGKFXCPTCFKQIQNXGP 56XGKNKIJGKFCNIGOGGP 57XGKNKIJGKFOGPW 40


+PFGZ

XGTICFGTKPI 49XGTMQTVMKG\GP

0COGPNKLUV 27XGTNKEJVKPI 40XGTNKEJVKPIKPUVGNNGP 40XGTOGNFKPIGP 32XGT\GPFGPXCPGGPDGTKEJV 28XQKEGOCKNQRVKG 31XQKEGOCKNDGTKEJVGP 28XQKEGOCKNRQUVDWUPWOOGT 31XQKEGOGOQ 36XQNWOGTGIGNKPINWKFURTGMGT 20XQNWOGTGIGNKPIQRVKG

DGNUKIPCCN 38NWKFURTGMGT 20

XQNWOGVQGVUGP 10XQQTMGWTUPGVYGTMGP 46

9YCCTUEJWYKPIDCVVGTKLDKLPCNGGI 39YCEJVTKL 48YCEJVVGMGPU 51YGGMYGGTICXG 33YKL\KIGPXCPPCCOKP0COGPNKLUV 27YKL\KIGPXCP2+0EQFG 40YKL\KIGPXCP2+0EQFG 40YKUUGPXCPGGPDGTKEJV 30YKUUGPXCPPCOGPWKVFG0COGPNKLUV 27


+PFGZ


70

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

0.


Documents

OZEO Hollandais 06/2000 · g2k-0 neer.book page 5 thursday, october 12, 2000 10:08 am ˘ 8qqti gdtwkm 8qqtdggnf *gveqpvtcuvykl\kigp 0cfcv w fg vgnghqqp jgghv ccpig\gv ftwmv w qr fg