1er janvier au 31 décembre 2020From January 1st to December 31st, 2020

Catalogue de rabaisRebate Catalog

PROGRAMMEDE FIDÉLITÉ

LOYALTYPROGRAM

2

TABLEDES MATIÈRES OF CONTENTS

Les produits sont en vente jusqu’à épuisement de la marchandise. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Le texte prévaut sur la photo. Les taxes sont applicables sur le prix de certains produits annoncés. Les formats et les variétés de certains produits ne sont donnés qu’à titre indicatif. La sélection des produits pourrait varier selon le distributeur. Les ristournes peuvent être modifiées sans préavis. Products on sale while supplies last. We reserve the right to limit quantities. Text prevails on the photos. Taxes are applicable on the price of some advertised products. The size and variety of some products are given for information only. The product selection may vary by distributor. The rebates can be modified without notice.

Alasko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Berthelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Burnbrae Farms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Canada Dry Mott’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

High Liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Italpasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kraft Heinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lactalis - Parmalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menu Haute Cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Multi Choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Novali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Olymel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Viandes Dunham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

3

Ces rabais sont ajoutés aux produits Menu, Menu Haute Cuisine et Multi Choix du programme VIP régulier.Ces ristournes sont payables lors des 2 paiements par année.

These rebates are added on the products Menu, Menu Haute Cuisine and Multi Choice from regular VIP catalog.Those rebates are payable twice a year.

10¢ la Caisse sur Tous les produiTs des marques privées.

Case on all These privaTe labels produCTs.

25¢

5$

1$

1$

1$

1$

125$

125$

50¢

75¢

1$

150$

ALASKO Fruits surgelés / Frozen fruits 5 x 1 kg00193 Bananes en tranches / Sliced banana 00226 Mures / Blackberry00198 Pêches en tranches / Sliced peach 00502 Rhubarbe en tranches / Sliced rhubarb

5 x 1 kg00202 Bleuets sauvages / Wild blueberry 00197 Cerises rouges sures / Sour red cherry 26135 Fruits mélangés tropicaux / Tropical fruit mix00236 Kiwi en tranches / Sliced kiwi

Brunoise 4 fruits / 4-fruit brunoise 01506 4 x 2,5 kg

5 x 1 kg00196 Cerises noires sucrées Sweet black cherry00780 Fruits mélangés sac type ziploc Fruit blend ziploc bag style 00297 Mélange 4 baies / 4-berry mix50919 Mélange paradiso / Paradiso mix

Fraises entières / Whole strawberry 00213 6 x 2 kg

BERTHELET Base de soupe au poulet Chicken soup base0101055 5 kg0101057 Boni - 5,75 kg

0101018 18 kg0101021 Boni - 21 kg

Garniture pour tarte en tube Pie filling in tube 12 x 750 g3508750 Cerise classique / Classic cherry 3505750 Citron / Lemon3509750 Crème pâtissière / Custard cream Mélange de sauce instantané Instant sauce mix0608001 Poutine - 6 x 437 g2556311 Fromage / Cheese - 6 x 311 g

Mélange de sauce au poivre vert Green pepper sauce mix0152011 900 g

0152010 4,54 kg

Mélange de sauce BBQ instantané Instant BBQ sauce mix0615001 494 g

4

5

1$

1$

2$

2$

125$

125$

35¢

50¢

50¢

35¢

50¢

1$

1$

150$

1$

LE SAUCIER Mélange de sauce hollandaise Hollandaise sauce mix2190011 840 g

NAPPE BLANCHE Mélange de sauce béarnaise Béarnaise sauce mix1940011 1 kg

Mélange de sauce demi-glace Demi glaced sauce mix1925011 1 kg

1925005 5 kg PARADOR Concentré / Concentrated 6 x 2 L0947062 Boeuf / Beef0948062 Poulet / Chicken

Mélange de soupe à l’oignon Onion soup base0120010 4,54 kg

BURNBRAE Pain doré style texan / French toast texas style00274 72 x 85 g

Oeufs cuits durs frais / Fresh hard boiled eggs00293 12 x 12 un

Mélange d’œufs entiers brouillés deluxe surgelé Frozen deluxe scrambled blend eggs01155 6 x 2 kg

Quiches surgelées / Frozen quiches 48 x 95 g01330 Cheddar, champignons et bacon sans croute Cheddar cheese, spinach & bacon free crust01364 Épinards ricotta et onions caramélisés sans croute Spinach, ricotta cheese, caramelized onion free crust01304 Légumes du jardin sans croute Vegetable garden free crust

NATUROEUF Blancs d’oeufs surgelés / Frozen egg white00039 12 x 1 kg Jaunes d’œufs surgelés / Frozen yolk00255 12 x 1 kg Jaunes d’œufs surgelés 10 % de sucre 10% sugar frozen yolk00197 12 x 1 kg

Oeufs cuits durs moyens frais Fresh hard boiled medium eggs00048 Chaudière / Pail - 3,8 kg

00169 10 kg

PRESTIGE Omelettes surgelées / Frozen omelets - 48 x 100 g25002 Fromage cheddar / Cheddar cheese25001 Maison nature / Homestyle nature25005 Western PRESTIGE ULTRA Oeufs entiers liquides / Liquid whole eggs00037 12 x 1 kg

1$

2$

75¢

2$

75¢

150$

GARDEN COCKTAIL Cocktail aux légumes / Vegetable cocktail 4 x 6 x 162 ml10021820 Régulier / Regular10021825 Faible en sodium / Low sodium

10021016 8 x 1,89 L

MOTT’S CLAMATO Cocktail de tomates et palourdes Tomato clam cocktail00622 Régulier / Regular - 4 x 6 x 162 ml00631 Extra-épicé / Extra-spicy - 24 x 162 ml

REALEMON Jus de citron / Lemon juice58121 Non concentré / Non concentrated 12 x 945 ml Concentré / Concentrated58106 2 x 3,8 L

WELCH’S Jus de raisin concorde Concord grape juice1003580 8 x 1,36 L

HIGH LINER Longes de morue glacées à la mode italienne rustique Rustic italian style glazed cod loins08956 4,5 kg

Morue en croûte aux herbes estivales, à l’ail rôti et au citron Summer herb crusted cod with roasted garlic and lemon1029746 5-6 oz - 4,54 kg

Morue en croûte aux pommes de terre avec cheddar et ciboulette Potato crusted cod with chives and cheddar1029736 5-6 oz - 4,54 kg

Tilapia en croûte aux tortillas avec chipotle et à la lime Tortillas crusted tilapia with chipotle & lime1089526 5-6 oz - 4,54 kg

Tilapia en croûte au parmesan et aux herbes toscanes Parmesan crusted tilapia with tuscan herbs8413 5-6 oz - 4,54 kg

Filets de sole poivre et citron Lemon & pepper sole fillets1059330 5 oz - 4,54 kg

Sole en croûte aux amandes avec essence de citron et ciboulette Almond crusted sole with lemon & chives8412 4,54 kg

Filets de tilapia glacés aux agrumes et aux grains de poivre Citrus peppercorn tilapia fillets08954 4-5 oz - 2 x 2,27 kg

Filets de saumon rose à la fumée de pommier Smokey applewood salmon fillets08955 4-5 oz - 2 x 2,27 kg

6

7

60¢

120$

ITALPASTA Pâtes / Pasta 4,54 kg

05240 Lasagne 20’’ / Lasagna 20’’05246 Lasagnes prêtes au four 10’’ Oven ready lasagna 10’’2685 Macaroni blé entier Whole wheat macaroni02521 Nouilles aux œufs moyennes Medium egg noodles02522 Nouilles aux oeufs larges Large egg noodles02687 Penne rigate blé entier Whole wheat penne rigate2686 Rotini au blé entier / Whole wheat rotini02620 Rotini aux légumes / Vegetable rotini

ITALPASTA Pâtes / Pasta 9,07 kg

02241 Acini di pepe02242 Alphabet02236 Coquille / Shell02235 Coquillette / Baby shell02211 Coudes / Elbow02243 Étoiles / Star02209 Fettuccine 20’’ / Fettuccini 20’’02219 Fusilli02206 Linguine 20’’ / Linguini 20’’02222 Penne rigate02233 Scoobi Do02201 Spaghetti 20’’2677 Spaghetti au blé entier 10’’ Whole wheat spaghetti 10’’02202 Spaghettini 20’’02203 Spaghettini #2A

1$

1$

1$

1$

1$

2$

1$450$

1$

175$

3$

3$

6$ BELL ORTO Tomates / Tomatoes 6 x 2,84 L

10057000189072 Broyées concentré Concentraded crushed10057000189003 Broyées en purée / Crushed in puree10057000189065 Dés / Diced10057000189089 Pelées en lanières / Peeled strips 10057000189010 Rondes entières pelées Peeled whole round

HEINZ Jus de tomate / Tomato juice00057000003425 12 x 1,36 L10057000003514 6 x 2,84 L

Ketchup10057000003316 1000 x 8 ml10057000033245 Mega 6 x 2,84 L10057000003323 Vol pack 11,35 L

Moutarde / Mustard 10057000009943 500 x 6 ml

Relish / Relish10057000008601 500 x 8 ml

KRAFT Beurre d’arachide / Peanut butter00068100898187 200 x 18 g

KRAFT / HEINZ Mayonnaise10057000038936 Cryovac - 2 x 6 L

00068100897586 210 x 12 ml00068100897562 200 x 18 ml

10060730302277 Chaudière / Pail - 2 x 4 L10068100440383 2 x 3,78 L10068100440284 Légère / Light - 2 x 3,78 L

10068100040484 Sac / Bag - 8 x 2 L 00068100897593 Chaudière / Pail - 16 L

Vinaigrettes / Dressings 200 x 16 ml - 18 ml

00068100897852 Campagne / Ranch00068100898262 Campagne calorie wise Calory wise Ranch00068100898156 César crémeuse / Creamy caesar 00068100898132 Française / French00068100898323 Française calorie wise Calory wise French00068100898149 Italienne golden / Golden Italian00068100898255 Italienne piquante calorie wise Calory wise zesty Italian00068100898248 Mille îles / Thousand island

2 x 3,78 L10068100442769 Campagne originale / Original ranch10068100441953 Catalina 10068100442592 César crémeuse / Creamy caesar10068100442370 Italienne dorée / Golden Italian 10068100442394 Salade de choux / Coleslaw MIRACLE WHIP Sauce salade / Salad dressing10068100445777 2 x 3,78 L

8

80¢

75¢

90¢

80¢

80¢

75¢

75¢95¢

1$

PÂTES & CROÛTES Croutes à tarte surgelées Frozen pie shells Salées dentelées / Salted jag S003 3’’ - 240 un

Salées pour quiche / Salted for quiche S085 8,5’’ - 16 un

Salées / Salted S090 9’’ profonde / deep - 24 un

S010 10’’ - 24 un

Sucrées dentelées / Jag sweetP003 3’’ - 240 un

Sucrées / SweetP008 8’’ - 30 un

Dessus à tarte salés / Salted topS108 8’’ - 60 un

S109 9’’ - 60 un

S009 9’’ - 24 un

S110 10’’ - 48 un

45¢

75¢

NOVALI Pâtes à muffin surgelées Frozen muffin dough 3,6 kg

MF023 4 fruitsMF037 Avoine et pomme / Oat & appleMF012 Banane / BananaMF001 Bleuets / BlueberriesMF026 Canneberges / CranberriesMF013 Carotte / CarrotMF009 Carotte et noix / Carrot & nuts MF034 Citron et canneberges / Lemon & cranberriesMF011 Datte / DateMF056 Délice cramel / Delicious toffeeMF041 Framboise et yogourt / Raspberry & yogurtMF014 Morceaux de chocolat / Chocolate chunksMF043 Orange et canneberges / Orange & cranberriesMF010 Pomme et cannelle / Apple & cinnamonMF007 Son et raisin / Bran & grape

7,25 kgMF723 4 fruitsMF712 Banane / BananaMF739 Banane et chocolat / Banana & chocolateMF701 Bleuets / BlueberriesMF714 Brisures de chocolat / Chocolate chipsMF726 Canneberges / CranberriesMF713 Carotte / CarrotMF709 Carotte et noix / Carrot and nutsMF734 Citron et canneberges / Lemon & cranberriesMF705 Citron et pavot / Lemon & poppyMF711 Datte / DateMF704 Framboises / RaspberriesMF741 Framboise et yogourt / Raspberry & yogurtMF743 Orange et canneberges / Orange & cranberriesMF710 Pomme et cannelle / Apple & cinnamonMF707 Son et raisin / Bran & grapeMF719 Universelle / Natural

9

2$

2$

2$

2$

2$

40¢

40¢

75¢

3$

5$

2$

2$

40¢

FLAMINGO 4 kg 8068336 Ailes de poulet BBQ surgelées Frozen BBQ chicken wings6060236 Poitrines de poulet rôti surgelées Frozen roasted chicken breasts

2 x 2 kg6060207 Lanières de poitrine de poulet surgelées Frozen chicken breast strips7011166 Lanières de poulet assaisonnées crues surgelées Frozen seasoned raw chicken strips GALCO Filets de poulet préfrits surgelés Frozen prefried chicken tenders7011011 4 kg

LAFLEUR Jambon cuit réfrigéré / Refrigerated cooked ham00177C1 4 x 6” - 2 x 5,4 kg

Saucisses fumées / Wieners 42024 Réfrigérées / Refrigerated - 5 1/4’’ - 6 x 1 kg Surgelées avec boyaux / Frozen with skin-on 00405C1 6” - 2 x 3 kg00110C1 Surgelées / Frozen - 6” 12/lb - 2 x 3 kg

MELROSE Jambon désossé frais spécial Special fresh boneless ham92616 2 x 4,58 kg

Saucisses porc et bœuf surgelées Frozen pork and beef sausages96042 5 kg

OLYCATESSEN 6 x 500 g 8108677 Dindon rôti tranché frais Refrigerated roasted turkey57617 Jambon fumé entier tranché frais 15 % Fresh sliced whole smoked ham 15% 57615 Jambon fumé forêt noire tranché 17 % Sliced black forest smoked ham 17% 8108676 Rôti de poitrine de dindon fumée tranché réfrigéré Refrigerated sliced roasted turkey breasts 8 x 500 g

OLYMEL Ailes de poulet coupées assaisonnées cuites surgelées Frozen cooked & seasoned cut chicken wings8068382 5 x 2 kg

Jambon toupie traditionnel frais Fresh traditional toupie ham62244 13% - 2 x 6,5 kg

Saucisses à déjeuner porc et boeuf surgelées Frozen pork or pork and beef breakfast sausages50044 5 kg

Saucisses italiennes douces surgelées Frozen mild Italian sausages62834 2 kg

10

SOLUTIONSFOOD SERVICE

SERVICE ALIMENTAIRE

1$

1$

BLACK DIAMOND Fromage ruban en tranche Sliced ribbon cheese 2 x 2 kg

85501 Blanc / White85503 Coloré / Colored85504 Sous-marin / Submarine85510 Suisse / Swiss

Fromage / Cheese 100 x 21 g

85624 Cheddar blanc doux / Mild white cheddar85621 Cheddar marbré doux Mild marble cheddar85631 Gouda85622 Marbré / Marble

112$

2$

1$

OLYMEL PLUS 2 x 2,5 kg97272 Dindon haché extramaigre surgelé Frozen extra lean ground turkey 97262 Porc haché extra-maigre surgelé Frozen ground extra-lean pork PRINCE 18/22 - 4 kg8159030 Bacon en tranche partiellement cuit surgelé Frozen partially cooked sliced bacon 8150030 Bacon précuit surgelé Frozen precooked bacon VILLAGE 500 mcx / pcs - 4 kg7013014 Poulet popcorn surgelé / Frozen popcorn chicken

SOLUTIONSFOOD SERVICE

SERVICE ALIMENTAIRE

12

75¢

DUNHAM Brochettes de poulet sauce méditerranéenne surgelées Frozen chicken kebab in mediteranean sauce31424 4 cubes - 12 x 2 x 160 g31724 5 cubes - 12 x 2 x 200 g31824 6 cubes - 12 x 2 x 240 g31410 4 cubes avec légumes / 4 cubes with vegetables 4 x 10 x 240 g31423 Brochettes de poulet sauce thai 4 cubes surgelées Frozen chicken kebab in thai sauce 4 cubes 12 x 2 x 160 g41424 Crêpe farcie à la paysanne surgelée Frozen paysanne stuffed crepe 12 x 2 x 135 g41415 Poitrines de poulet à la forestière farcies aux champignons et fromage surgelées Frozen forestière stuffed chicken breast with mushrooms and cheese 20 x 170 g41400 Poitrines de poulet farcies au brocoli et fromage surgelées Frozen chicken breasts stuffed with broccoli & cheese 20 x 170 g41620 Poitrines de poulet méditerranéenne jardinière surglées Frozen mediterranean jardiniere chicken breasts 20 x 170 g

50¢

50¢

1$

1$

1$

1$

4$

LACTANTIA Fromage à la crème original Original cream cheese025028 200 x 18 g

425111 6 x 1,5 kg

Crème sûre / Sure cream025035 100 x 43 ml

GALBANI Mozzarella à pizza / Pizza mozzarella035056 22 % m .g ./L .F . - 8 x 2,3 kg

MOZZABENNE Mozzarella râpé / Grated mozzarella 35007 17 % m .g ./L .F . - 4 x 2,27 kg

RACOLLI Mozzarella râpé / Grated mozzarella35055 17 % m .g ./L .F . - 4 x 2,27 kg35042 20 % m .g ./L .F . - 4 x 2,27 kg

Mozzarella en bloc / Mozzarella in block35030 15 % m .g ./L .F . - 8 x 2,3 kg35041 20 % m .g ./L .F . - 8 x 2,3 kg

75¢

75¢

DUNHAM 11450 Burgers de porc Nagano surgelés Frozen Nagano pork burgers 12 x 2 x 180 g58524 Coq au porc sauce méditerranéenne avec bacon surgelé Frozen coq au porc with mediterranean sauce and bacon 12 x 2 x 150 g46415 Ballotines de poulet aux champignons et fromage surgelées Frozen mushroom & cheese chicken stuffed roll 20 x 195 g 41420 Cordons bleus de poitrines de poulet surgelés Frozen chicken breast cordon bleu 20 x 160 g11350 Médaillons de poulet haché surgelés Frozen ground chicken medallions 6 x 8 x 100 g 68205 Poitrines de poulet farcies à la sauce aux pommes Frozen apple sauce stuffed chicken breasts 24 x 170 g58205 Poitrines de poulet farcies à la sauce continentale Frozen continental sauce stuffed chicken breasts 24 x 170 g 11324 Tournedos de filets de poulet marinés sauce méditerranée avec bacon surgelés Frozen chicken tournedos in mediteranean sauce with bacon 12 x 2 x 150 g24565 Souvlaki de porc sauce grecque surgelé Frozen pork souvlaki with greek sauce 15 x 4 x 55 g21565 Souvlaki de poulet sauce grecque surgelé Frozen greek sauce chicken souvlaki 10 x 6 x 55 g

NAGANO71226 Côtes de porc avec os 9 oz surgelées Frozen bone-in pork chops 9 oz 6 x 2 x 270 g71228 Côtes de porc avec os coupe roy surgelées Frozen roy cut bone-in pork chops 6 x 2 x 335 g71220 Carré de porc 8 os surgelé Frozen 8 bone rack pork 3 x 2,25 kg72212 Jarret de porc coupe française avec os surgelé Frozen french cut pork shank with bones 12 x 550 g72280 Porc osso buco surgelé Frozen osso buco pork 2 x 12 x 275 g

13

14

RèGLEMENTS1. Le client doit remplir et signer le document et satisfaire toutes les

conditions afin d’être reconnu comme client autorisé pour le programme VIP+ .2. Le client doit être exclusif pour les catégories présentes dans le

programme VIP+ ainsi qu’à un distributeur autorisé pour ces mêmes catégories .

3. Le client accepte de faire 2 rapports de conformité par année afin de valider l’exclusivité dans les catégories du programme VIP+ .

4. Le client doit acheter un minimum de 100 000 $ avant taxes annuellement chez son distributeur du programme VIP+ .

5. Le client reconnaît le service du développement de Colabor à titre de gestionnaire des programmes ou d’échelle de ristournes (selon la nomenclature des compagnies) des manufacturiers au même titre qu’un compte chaîne ou qu’un regroupement d’achats .

6. Le client ne peut pas faire partie d’aucun autre regroupement d’achats pour les produits du programme VIP+ ni réclamer des rabais que les manufacturiers lui auraient déjà payées .

7. Les clients autorisés du programme VIP+ ont accès à tous les rabais du VIP régulier . Pour les produits qui se retrouvent dans les deux programmes, les rabais du programme VIP+ primera .

8. Le distributeur ou Colabor peut mettre fin à la participation du client autorisé au programme VIP+ pour tout motifs .

9. Les ristournes VIP+ et VIP régulier seront combinés sur le même chèque .

10. Les chèques devront être encaissés dans les 6 mois de la date d’émission . Ils ne seront pas encaissables par la suite .

RULES1. The customer must complete and sign the document, and meet all

conditions, to be accepted as an authorized client in the VIP+ program .

2. The customer must be exclusive in each of the present suppliers in the VIP+ program as well as has a distributor for the VIP+ products .

3. The customer accepts to do 2 compliance report per year to validate the exclusivity of the categories of the VIP+ program .

4. The customer must buy a minimum of $100,000 before taxes in products per year from the authorized VIP+ program distributor .

5. The customer recognizes Colabor’s development department as the administrator of the rebate programs or scales (as per the terminology used by various companies), in the same capacity as a chain account or buying group .

6. The customer cannot be with another buying group for VIP+ products, and claim amounts already paid

7. VIP+ customers have access to all regular VIP discounts . For products that fall into both categories, the biggest discount will prevail .

8. The distributor can stop the customer’s participation in the VIP+ program at any time .

9. VIP+ rebates will be added to the regular VIP check .

10. Checks must be cashed within 6 months of the date of production . They will not be cashable later .

15RAPPORT DE CONFORMITÉ

CONFORMITYREPORT Nom du client / Name :

# Client / Customer # :

Adresse / Address :

Date : Distributeur / Distributor :

Signature :

Merci de faire parvenir par courriel à votre directeur ainsi qu’à eve-marie.marceau@colabor.com • Please send to your director and to eve-marie.marceau@colabor.com