n°69

Journée de la Femme p.3

ça s’est passé dans la ville p.2

sport et bien-être à l’archipel p.3

Semaine du 25 février au 3 mars 2017Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communicationImprimé en 5300 exemplaireswww.ville-petit-couronne.fr

inscriptions scolaires

pour la rentrée 2017

// 2 // // 7 //

à savoirCARTE NATioNALE D’iDENTiTé

A compter du 2 mars 2017, les demandes de carte nationale d’identité ne seront plus traitées à la Mairie de Petit-Couronne. Seules les mairies équipées de station de numérisation, déjà utilisés pour les passeports biométriques pourront délivrer les cartes nationales d’identité. Vous pourrez ainsi vous adresser aux communes les plus proches : Grand-Quevilly, Grand-Couronne, Rouen.

CENTRE MéDiCo-SoCiAL

Séance de vaccinations gratuite et sans rendez-vous pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans. Mercredi 22 mars 2017 de16h45 à 18h15 au centre Médico-Social situé au 658, rue Aristide Briand. Pour les mineurs, la présence d’un responsable légal est obligatoire. Tél : 02 32 11 44 66.

NuiSANCES SoNoRES

La société TrAPiL va effectuer des travaux sur son pipeline du lundi 6 mars à 20h au mardi 7 mars à 2h et le vendredi 10 mars de 8h à 12h. Ces travaux risquent de provoquer de nuisances sonores.

PRoCHAiNES ELECTioNS

PrésidentielleLe premier tour de l’élection du Président de la République se déroulera le dimanche 23 avril 2017 et le second tour le dimanche 7 mai 2017.

LégislativesLes élections législatives auront lieu les dimanches 11 et 17 juin : elles permettront de désigner les 577 députés siégeant à l’Assemblée Nationale.

ça s'est passé dans la villeJeudi 16 février 2017, le maire Dominique Randon, la Déléguée départementale de la Fondation du Patrimoine Dominique Rousselet, et le directeur de l’agence Caisse d’Epargne de Petit-Couronne Gilles Simon ont signé une convention de mécénat concernant la restauration de l’église Saint-Aubin. La Caisse d’Epargne Normandie apporte ainsi son soutien par le versement de la somme de 1000 euros allouée aux travaux. L’appel aux dons lancé en septembre dernier par la Ville en partenariat avec la Fondation du Patrimoine porte déjà ses fruits, puisque le compteur affiche plus de 4700 euros de dons à ce jour. ces dons ouvrent droit à des déductions d’impôts. Il est possible d’effectuer un don en ligne directement sur le site de la Fondation du Patrimoine, via le lien suivant : www.fondation-patrimoine.org/44040

Joséphine Riou du haut de ses 104 ans affiche une forme exceptionnelle et une mine épanouie. Elle a fêté son anniversaire le 8 février 2017.Le maire Dominique Randon et l'adjoint aux solidarités Didier Jeannin se sont rendus à son domicile pour lui offrir des fleurs et partager avec elle ce moment de convivialité aux côtés de son fils Robert, de sa belle-fille Pierrette et d’autres membres de la famille. Le secret de sa longévité : prendre soin d'elle chez elle et avoir une alimentation saine. Malgré quelques petits problèmes de surdité, elle respire toujours la santé et le bonheur d'être parmi les siens. Il faut savoir que Joséphine Riou est née le 5 février 1913 à Spezet en Bretagne et s'est installée à Petit-Couronne en 1933. Elle est mère de 4 enfants, 9 petit-enfants et 13 arrière-petits-enfants.

// 3 //// 3 //

la Journée de toutes les FemmesLa Médiathèque Aragon met toutes les femmes à l’honneur le mercredi 8 mars 2017, à l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, avec un programme d’animations variées ouvertes à tous toute la journée de 10h à 17h45 : rencontre avec deux auteures locales : Lia présentera son recueil «Art et citations», et Sophie Etienbled (plus connue par les Petit-Couronnais sous le nom de Sophie Malo, ancienne professeure de français du collège Pasteur) son 1er roman policier «L’aigle et la mouette». Séances de dédicaces et lectures à voix hautes de 10h à 12h, et de 14h à 17h. ateliers créatifs pour les adultes : confection de marque-pages et de carnets de lecture personnalisés. De 10h à 12h et de 14h à 17h45. ateliers créatifs pour les enfants : réalisation de bracelets et coloriage de 10h à 12h et de 14h à 17h45. projection d’un film sur la vie d’une danseuse à 14h30. exposition sur les droits de la femme et de la famille, sur les plus belles histoires de femmes françaises et étrangères, sur les plus grandes romancières, les grandes dames, avec un focus sur la danseuse Isadora Duncan. Cette exposition sera visible du 8 au 15 mars 2017.

Renseignements au 02 32 11 57 00.

à savoirCLASSES DE NEiGE

2e séjour à Bramans en SavoieDu 6 au 17 mars 2017 pour les classes de cM1 des écoles Flaubert et Maupassant.

MAiSoN DE LA SoLiDARiTé

La TcAr via son service commercial Transdev propose de tenir deux permanences à la Maison de la Solidarité le vendredi 17 mars de 9h à 12h et le lundi 20 mars de 14h à 17h. Le but est de conseiller et accompagner les usagers dans l’achat des titre de transport les mieux appropriés à leurs besoins.Renseignements au 02 32 11 64 70.

MiSE à JouR Du FiCHiER SENioR

Vous avez 66 ans allez avoir 66 ans dans l'année, nous vous invitons à vous manifester auprès de Mme Ducret à l’Espace Infos Seniors au 09 64 46 31 06 afin qu'elle puisse vous inscrire sur un listing.Cette inscription permettra de mettre à jour notre fichier Seniors, en prévision des inscriptions aux prochaines manifestations notamment pour le repas ou le colis des anciens.

TiTRE DE VoyAGE PAR SMS

Transport par le Réseau Astuce ! La Métropole en partenariat avec Transdev lance une solution innovante d’achat de titres de transport par SMS via leur téléphone mobile. Elle répond ainsi aux nouveaux enjeux de la mobilité. Envoyez V1 au 93 000. Vous recevez instantanément en retour votre titre de transport par SMS valable 1 heure dès réception du message. Le montant est débité directement sur votre facture de téléphone mobile. Plus d’infos sur www.reseau-astuce.fr

Mardi 14 mars, la Ville organise un après-midi placé sous le signe du sport-santé et du bien-être à l’Archipel, de 15h30 à 19h30, avec de nombreuses activités aussi bénéfiques pour le corps que pour l’esprit !

Tout au long de cet après-midi spécial, plusieurs ateliers seront proposés aux participants :

un espace fitness pour renforcer son équilibre à l’aide du surf indoor un circuit training aquatique dans le petit bassin avec du jumping, de la course, de l’aquabike et de l’aquagym un espace bien-être avec sauna et jacuzzi

Cette animation est ouverte à tous les adultes.

inscription obligatoire au 02 35 18 42 42 ou 02 35 18 42 55.Tarif : 8,60 euros (entrée piscine incluse).

sport et bien-être à l’archipel

// 4 // // 5 //

la rentrée scolaire 2017 se prépare : pensez à inscrire vos enFants !

Les inscriptions scolaires pour l’année scolaire 2017/2018 auront lieu au Centre des Tourelles lundi 6, mercredi 8 et vendredi 10 mars de 9h à 12h et de 14h à 17h et samedi 11 mars de 9h30 à 12h ainsi que lundi 20, mercredi 22 et vendredi 24 mars 2017 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

PRéiNSCRiPTioN Au SERViCE éDuCATioN Les inscriptions scolaires concernent les enfants nés en 2014 et au premier trimestre 2015 (selon les places disponibles) qui entrent à l’école maternelle et les enfants nés en 2011 entrant au CP (Cours Elémentaire). Pour effectuer la préinscription de votre enfant, présentez-vous au Service Education muni : du livret de famille d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois,

et en cas de divorce ou de séparation d’un document légal mentionnant l’autorité parentale et le droit de garde ou à défaut une attestation sur l’honneur du 2e parent justifiant son accord à l’inscription scolaire.

// 5 //

iNSCRiPTioN DéFiNiTiVELorsque vous serez en possession du certificat de préinscription, vous devez vous présenter dans les écoles afin de rencontrer les directions d’école sur rendez-vous pour procéder à l’inscription définitive de votre enfant.

Les groupes scolaires de Petit-Couronne : ECoLES FLAuBERT maternelle et élémentaire, rue des Ecoles

ECoLES MAuPASSANT maternelle et élémentaire, rue Nicolas Boileau

ECoLES LouiSE MiCHEL maternelle et élémentaire, rue du Pommeret

DEMANDE DE DéRoGATioNSPour les dérogations au sein de Petit-Couronne ou dans une autre commune, il est inutile de se déplacer aux permanences. Il faut simplement adresser une demande écrite à Monsieur le Maire, précisant les raisons de cette demande, joindre les pièces justificatives et remplir une demande de dérogation que vous pouvez télécharger sur le site internet : www.ville-petit-couronne.fr/Vous-et-votre-famille/Enfance-et-vie-scolaireLa date limite des demandes est fixée au vendredi 31 mars 2017.Par ailleurs, une dérogation accordée lors de l’entrée en maternelle doit impérativement être renouvelée à l’entrée en CP. Les réponses aux dérogations seront données au plus tard dans le courant du mois de juin.

RAPPEL ! Tout déménagement ou prévision de déménagement durant l’année scolaire doit être impérativement signalé à l’école et au Service Education.

CoNTACTService Educationcentre des TourellesAvenue François MitterrandTél : 02 32 11 57 00www.ville-petit-couronne.fr

// 3 //// 6 // // 3 //

PETiT-CouRoNNE-CoLLECTioNS

Assemblée généraleLa prochaine réunion se tiendra le vendredi 3 mars 2017 à partir de 17h30 dans la salle sous la Médiathèque, rue Winston Churchill.cette rencontre sera consacrée à l’assemblée générale.A l’ordre du jour : rapport moral et financier 2016, élection du tiers sortant, questions diverses.contact : rené Martin au 02 35 68 53 05.

ASSoCiATioN FAMiLiALEL’association familiale reprend son activité «vente-fouille» : vente de vêtements, bébé, enfant, femme et homme à petit prix jusqu’à la fin de la saison, les vendredi de 9h30 à 11h sous la Médiathèque, rue Winston Churchill.

CalendrierMars : 10 et 24 marsAvril : 7 et 8 avrilMai : 12 mai, 26 mai fermé pont de l’AscensionJuin : 2 juin, 16 juin et 30 juinContact : 02 35 68 04 30.

AAC TiR à L’ARC

Championnat de Normandie à Pont AudemerDidier Dupire, 3eMichael Fessard, 3eWennael Lemonier, 5eDominiqiue Prouharam, 7eAntoine Cabot, 19e et Alain Escudier, 24e

AAC BASkET

Nouveaux paniersL’AAC Basket s’est doté de nouveaux paniers grâce à la subvention allouée par la Ville.

AMiCALE DES ANCiENS

Assemblée généraleL’assemblée générale de l’amicale des anciens et de l’âge d’or aura lieu le mercredi 1er mars 2017 à 14h au Sillon.

Sortie au Cochon grilléL’amicale organise une sortie au restaurant «Cochon grillé» à Meaucé le jeudi 23 mars. inscription dès maintenant au bureau de la résidence des Couronniers.

LES AMiS Du JuMELAGE

Déplacement famille à Ahlem du 25 au 28 mai.L’association «Les amis du jumelage» organise un déplacement dans la ville jumelle Allemande d’Ahlem, du jeudi 25 au dimanche 28 mai.Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec le président Georges Sautreuil au 06 70 16 50 54 ou avec le secrétaire roland Duval au 06 78 22 82 02.

associationsZooM : LES AMiS Du JuMELAGE

L’association «Les amis du jumelage», en prévision d’une éventuelle exposition sur le thème «Mariages en Normandie de 1900 à 1920» est à la recherche de documents (photos, actes de mariages, menus…). Si vous disposez de tels documents et que vous acceptez de nous les confier temporairement afin qu’ils enrichissent cette exposition, merci de contacter :

Le président Georges Sautreuil au 06 70 16 50 54Le secrétaire roland Duval au 06 78 22 82 02

Lundi 27 févrierBetteraves bio

Boulettes d’agneau sauce tomate

Semoulecarré de l’est

Tarte aux pommes

Mardi 28 févrierConcombreCordon bleu

PuréeEmmental bio

gaufre

Mercredi 1er marsCrêpe au fromage

MerguezFrites

CoulommiersFruit bio

Jeudi 2 marscoleslaw

chili con carneriz

FriponYaourt bio

Vendredi 3 marsRoulade aux olives

Pavé de poissonBrocolis

BrieFruit bio

// 2 //

menus

// 7 //

Lundi 27 févrierSalade Yolande

Chipolatas aux herbesFrites

Plateau de fromagesFruit de saison

Mardi 28 févrierTerrine de poisson

Rôti de bœufGratin de blettes/Pommes de terre

Plateau de fromagesGrillé aux pommes

Mercredi 1er marsFeuilleté

au fromage maisonPoulet sauce poivre

riz pilafPlateau de fromages

Fruit de saison

Jeudi 2 marsSalade mimosaJambon braisé

Purée des carottes à la Crécy gratinée

Plateau de fromagesCrème caramel

Vendredi 3 marsPoireaux vinaigretteLasagnes au saumon

Epinards maisonPlateau de fromages

Liégeois vanille

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

écoles et accueil de Loisirs

LES PRIX FOUS !

* sur cheveux courts + supplément sur cheveux longs

PROMO SUR LESMÈCHES Shampoing

+ Coupe + Brushing+ mèches= 46€*

DU 21 FÉVRIER

AU 11 MARS 2017

Place du Vieux Marché - Petit-CouronneTÉL. : 02 35 69 48 58

NEWS COIFFURESANS RENDEZ-VOUS

JOURNÉE CONTINUE

nu

mér

os ViLLE

Accueil Mairie 02 32 11 48 48Service astreinte 02 35 69 26 26Maison de la Solidarité (CCAS) 02 32 11 64 70Archipel 02 35 18 42 42Médiathèque Aragon 02 32 11 57 00Espace infos Seniors09 64 46 31 06

Espace Jeunesse02 32 11 70 56

PoLiCE NATioNALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

N° D’APPEL D’uRGENCESapeurs-pompiers 18 ou 112urgences par sms 114Gaz de France 0800 47 33 33

Electricité de France 09 726 750 76Ma Metropole 0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)Air Normand 02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

SoiNSMédecins de GardeSituation non urgente

mais nécessitant l’avis d’un médecin 02 35 58 76 33Situation urgente 15InfirmièresMmes Maillard, De Sousa,Violette et Alix 02 35 68 17 44, Mme Bordet 02 35 67 08 00Centre Médico-Social 02 32 11 44 66

PHARMACiES Affichage porte des pharmacies 32 37Pédicure/podologue C. Prével 02 35 69 37 81Centre anti-poison Charles Nicolle 0825-812-822Vétérinaires 02 35 68 87 45Psychologueclinicienne S. Filali 07 63 31 88 68

Jusqu'au 2 juin

Exposition photographique de Dimitri Tolstoï«De l’art à l’industrie, un raffinage subtil…»Jardins Aquatiques et Parc des TourellesEntrée libre

Samedi 25 février

Quevilly Couronne HandballSeniors/Brionne18h30, salle Boudehen

Dimanche 26 février

AAC Basket-ballSeniors Dépt 4H/Oissel, 8h45Seniors Dépt 2H/Saint-Jacques, 10h30Salle Boudehen

SCPC FootballVét A/Canton d’Argueil, 10hSeniors/Montigny-Vaupalière, 15hStade Leforestier

Mardi 7 et mercredi 8 mars

Festival «Région en Scène»Renseignements au 02 35 69 12 13

Mardi 8 mars

Journée de la Femme 10h-12h et 14h-17h45Médiathèque Aragon (voir page 3)

Mardi 14 mars

Sport-santé bien-être15h30/19h30Piscine de l’Archipel (voir page 3)

Mercredi 15 mars

ConservatoireBal des enfants16h au SillonEntrée libre

Jeudi 16 mars

Conseil Municipal Séance publique et ouverte à tous18h30, salle du conseil en MairieOrdre du jour : vote du budget 2017

Dimanche 19 mars

Cérémonies commémoratives de la fin de la guerre d’Algérie10h30, Rassemblement au cimetière suivi du dépôt de gerbes10h45, Recueillement rue du 19 Mars

Mardi 21 mars

Le Cas Martin PicheDe Jacques MougenotThéâtre humour20h30 au SillonTout public dès 10 ansTarifs : 12€/6€Réservation au 02 35 69 12 13facebook.com/lesillonpetitcouronne

bouger

Impr

essi

on :

BéM

O g

rAPH

ic -

Pap

ier

PEFc

Du 4 février au 2 juin 2017

Ville de Petit-Couronne :www.ville-petit-couronne.fr www.facebook.com/lesillonpetitcouronneFondation Valgo :www.fondation-valgo.com

Exposition photographique de Dimitri Tolstoï

©D

imitr

i Tol

stoï

à Petit-Couronne :

- Parc des Tourelles, - Jardins Aquatiques, - Stade M. Ragot

«De l’art à l’industrie, un raffinage subtil»