P $ YL GLR[D]HA 9ZFJ[, K[P€¦ · h[8]\sdf\vc[jf, vf5gfz k[p h[gf vfwfz[;zsfz lg6"i ,[x[4 t[nzdifg jclj8l SD"RFZLVMGL ;\bIFDF\!_ 8SF ;]WGL JW 38 YFI TM O[ZOFZ wIFGDF\,LWF l;JFI RF,]ZFBJ]\

$Page 1: P $ YL GLR[D]HA 9ZFJ[, K[P€¦ · h[8]\sdf\vc[jf, vf5gfz k[p h[gf vfwfz[;zsfz lg6"i ,[x[4 t[nzdifg jclj8l SD"RFZLVMGL ;\bIFDF\!_ 8SF ;]WGL JW 38 YFI TM O[ZOFZ wIFGDF\,LWF l;JFI RF,]ZFBJ]\$
1

5lZ5+ S|DF\S o DXAq HLvZ!*! YL Z&! U]HZFT DFwIlDS lX1F6 AM0"4 ;[S8Z !_4 AL ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ TFP Zv!v(!

5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHI

lJQFI o XF/FDF\ 5|FY"GF ;EFGF ;DI AFATPP

HIEFZT ;C p5ZMST lJQFIGF ;\NE"DF\ S[8,LS XF/FVM TZOYL AM0"G] DFU"NX"G

DF\UJFDF\ VFJ[, CT]P p5ZMST AFATDF\ U]HZFT DFwIlDS lX1F6 lJlGIDM !)*$ GF

ljFlGDIM Z(s#f G[ ,1FDF\ ZFBL TFP Z(v!_v(_ GF ZMH D/[,L AM0" SFZMAFZL ;lDlTV[ T[GF

9ZFJ G\P $ YL GLR[ D]HA 9ZFJ[, K[P

9ZFJ G\P$ 5|FY"GF ;EFGM ;DI XF/FGF ;DI 5+SDF\ NXF"JJM HM.V[P 5|FY"GFGM

;DI H[8,M !_ lDlG8 JW] G CMJM HM.V[ VG[ VF ;DI lX1FSMGF SFI"EFZDF\ U6JM HM.V[P

p5ZMST AFATGL HF6 VF5GF lH<,FGL TDFD XF/FVMGF J0FVMG[ TFtSFl,S SZJF

lJG\TL K[P

s;CLf

U]HZFT DFwIlDS lX1F6 AM0"4

UF\WLGUZP

id164656 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

lAG;ZSFZL DFwIlDSq prRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ ;ZF;ZL CFHZLDF\

50TL T}8 DFO SZJF AFATP

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\S o ADXv!!)5v!((5vU4

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP Z5v(v!))5

J\RF6[ ,LWMo !P lX1F6 lJEFUGM TFP 5v!v(( GM 9ZFJ S|DF\S o

ADXv!!(&v55)vU

9ZFJ ov

VFD]BDF\ NXF"J[, 9ZFJYL ZFHIGL lAG;ZSFZL DFwIlDSqq prRTZ DFwIlDS

XF/FVMGF lS::FFDF\ !_ sN;f ;]WLGL ;Z[ZFX CFHZLGL T}8 DFO SZJFGL ;TF prR lX1F6

SlDxGZzLG[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P TFH[TZDF\ BM8F lJnFYL"VM VG[ BM8F JUM" h]\A[X VFJF

lJnFYL"VMGL ;\bIF V\U[ U|Fg85F+GF DF8[ VMKFDF\ VMKL ;ZF;ZL CFHZL V\U[ 5|`G p5l:YT

YFI VG[ T}8 T0[ TM 5}ZTF ZlH:80" lJnFYL"VM p5,aW G CMI TM 56 SlDxGZGL T[GL S1FFV[

5}ZTL RSF;6L SZL JUM" 38TF\ 38TF\ H[ K[<,M JU" ZC[ T[ JU"DF\ !_sN;f lJnFYL"VM ;]WLGL

T}8 DFO SZJFGL ;TF prR lX1F6 SlD`GZzLGL ZC[X[ V[8,[ V\X[ U|Fg8 .G V[.0 SM0GM

lGIDv )& ;]WFZ[, U6JFGM ZC[X[P

U]HZFTDF\ ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 Vl`JG EFJ;FZ ;[SXG VlWSFZL4 lX1F6 lJEFUP

3

JCLJ8L SD"RFZLVMGF DC[SDGL ;\bIF GSSL SZJF AFATP

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU IFNL S|DF\S o ADXv!#)(q5__qvU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP )v#v)(

IFNL o U]HZFT ZFHI X{1Fl6S ;\W ;\S,G ;lDlTGF CMN[NFZM TZOYL ZH]VFT SZJFDF\

VFJ[, K[ S[ ZFHIGL DFwIlDS VG[ prRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ JCLJ8L SD"RFZLVMG] DC[SD

lJnFYL"VMGL ;\bIFDF\ GHLJF O[ZOFZ DF8[ 56 JCLJ8L SD"RFZLVMGM DC[SD lJnFYL"VMGL

;\bIFDF GHLJF O[ZOFZ DF8[ 56 JCLJ8L SD"RFZLVMGM ;\bIFA/DF\ O[ZOFZ YFI K[ VG[ T[G[

SFZ6[ 36L D]xS[,LVM pEL YFI K[P VF 5|`GGF T,:5XL" VeIF; DF8[ SlD8LGL ZRGF SZ[ K[P

H[ 8]\SDF\ VC[JF, VF5GFZ K[P H[GF VFWFZ[ ;ZSFZ lG6"I ,[X[4 T[ NZdIFG JCLJ8L

SD"RFZLVMGL ;\bIFDF\ !_ 8SF ;]WGL JW 38 YFI TM O[ZOFZ wIFGDF\ ,LWF l;JFI RF,] ZFBJ]\

T[J] VFYL GSSL SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SDMGM VD, TFtSFl,S V;ZYL SZJF prR lX1F6

SlD`GZzLV[ ;]RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[P

VF C]SDM VlWS D]bI ;RLJzL4 GF6F\GL TFP &v#v)( GF ZMH ;\DlT VgJI[ ACFZ

5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFT ZFHI5F,zlGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

ALPS[P E884 sp5;lRJf lX1F6 lJEFU4 U]HZFT ;ZSFZ

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

JU"NL9 VG]NFG AFAT[ :5Q8TFP

SlD`GZ VMO :S}<;GL SR[ZL4 S|DF\S o 5[Gv#v))qZ___ UF\WLGUZ4 TFP Z(v#vZ___

5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzLVM sTDFDf ;\NE" o U]HZFT ZFHI DFwIlDS VG[ prRTZ DFwiFlDS XF/F ;\RF,S D\0/GL TFP ZZv!vZ___ GL ZH}VFT GF VG];\WFG[P

4

p5ZMST lJQFI AFAT[ ;\NE"GF 5TZYL YI[, ZH}VFTGF VG];\WFG[ TFP *v#v)) GF

ZMH DFGGLI lX1F6D\+LGF VwI1F:YFG[ V[S DL8L\U ZFBJFDF\ VFJL CTLP H[DF\ lX1F6

lJEFUGF TFP Zv*v)) GF 9ZFJ o ADXv!!))q*$! s#fvU4 9ZFjIF D]HA ! YL 5 JU"

;]WLGL XF/F DF8[ JU"NL9 DFl;S ~FP !(__ sZf ( YL #_ JU" ;]WLG XF/F DF8[ JU"NL9

DFl;S ~FP !5__ VG[ s#f #! YL JWFZ[ JU"GL XF/FDF\ JU"NL9 DFl;S ~P !___ G]

VG]NFG VF5JFGL HMUJF. K[P

p5ZMST AFAT[ :5Q8TF SZTF\ H6FJJFG]\ S[4 NFPTP V[S XF/FDF\ S], K JUM" CMI TM !

YL 5 JUM" ;]WL JU"NL9 DFl;S ~P !(__ VG[ AFSLGF V[S JU" NL9 DF8[ DFl;S ~P!5__

VG]NFG VF5JF5F+ YFI K[P

sZf ! YL #5 JUM" CMI TM ! YL 5 JU" ;]WL ~P !(__ ,[B[ ~FP )___ YFI o & YL

#_ JUM" ;WL JU"NL9 ~FP !5__ ,[B[ ~FP#*45__ VG[ #_ JU"YL p5ZGF JUM" DF8[ JU"NL9

~FP!___ ,[B[ ~P 5___ D/JF5F+ YFIP VFD ! YL #5 JUM" WZFJTL XF/FG[ DFl;S ~FP

5!45__ GL U|Fg8 R}SJJF5F+ YFI K[P JW]DF\ U|Fg8GL GJL lGlTG[ wIFGDF\ ,.

U|Fg8v.GvV[.0GL S,D )_s!f 5|DF6[ U|Fg8GF C%TF R}SJJF SFI"JFCL SZJLP

;CL4 HLPH[P ZFJ,

GFIA lX1F6 lGIFDS4 UF\WLGUZ


S|DF\S o DpDXAq ;\XMWGq A-TLqZ_Z5_4 U]HZFT DFP VG[ pPDFPlX1F6 AM0" ;[S8Zv!_ AL4 ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFPZ$v5vZ__$

5|lT4 lH<<F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDfU]HZFT ZFHI lJQFI o prRTZ DFwIlDS lJ7FG 5|JFC sWMZ6v!!f DF\ X{1Fl6S ;+

H}GvZ__$ YL 5|J[X VF5JF ;\A\WL ;]WFZ[, lGIDM 5|DF6[ VD, SZJF AFATP

;\NE" o !P lX1F6 lJEFU 9ZFJ S|DF\S pDXv!!)*v!Z_#vUv! TFP!_v&

v!)*ZP prR lX1F6 SlD`GZzLGM 5+ S|DF\S 5|J[Xv)*v)(vZ#)Z AM0"GL SFZMAFZL

;lDlTGM 9ZFJ S|DF\So !#5qZ__$ TFP Z(v$vZ__$

5

p5ZMST lJQFIq ;\NE" VgJI[ HIEFZT ;FY[ H6FJJFG]\ S[ CF,DF\ ZFHIGL ;ZSFZL

T[DH ;CFIS VG]NFG D[/JTL lAG ;ZSFZL DFwiFlDS XF/FVMDF\ nMP!! GF lJ7FG 5|JFCDF\

lJnFYL"VMG[ 5|J[X VF5JF V\U[ XF/VMV[ VG];ZJFGL SFI"JFCL V\U[GF lGIDM D]SZZ

SZJFDF\ VFjIF K[P H[DF\ DF+ Ul6TvlJ7FGGF U]6G[ wIFGDF\ ,.G[ 5|J[X IFNL AGFJJFDF\

VFJTL CTL 5Z\T] T[G[ SFZ6[ HF6[vVHF6[ lJ7FG5|JFCDF\ ;FZF lJnFYL"VMG[ 5|J[X D[/JJFDF\

D]xS[,L VFJTL CTLP TYF Ul6TvljF7FG l;JFIGF nMP!_ GF lJQFIMG]\ DCtJ H/JFT] G CT]

T[YL U]HZFT DFwIlDS VG[ prRTZ DFwIlDS lX1F6 AM0" V[S ;lDlTGL ZRGF SZL CTL H[

;lDlTV[ T[GM VC[JF, AM0"GL SR[ZLG[ ;]5|T SZ[, CTM T[ VC[JF,G[ AM0"GL p5ZMST TFZLB[

D/[, SFZMAFZL ;lDlTDF\ ZH] SZJFDF\ VFJ[, CTMP pST lJRFZ6FGF V\T SFZMAFZL ;lDlTV[

9ZFjIF D]HA VG[ Z__$vZ__5 YL GJM VeIF;S|D VD,L AG[ K[ T[ CSLSTG[ wIFGDF\ ,.

GJF ;+[ nMP!! lJ7FG 5|JFCDF\ 5|J[X VF5JF DF8[GL lJlW ;lDlTGF VC[JF, D]HA GLR[

D]HA D]SZZ SZJFDF\ VFJ[ K[P sV[8,[ S[ DFrF"vZ__$ DF\ ,[JFI[, nMP!_ GL 5ZL1FFG]

5lZ6FD VF%IF 5KL WMP!! lJ7FG 5|JFCDF\ 5|J[X VF5JFGM ZC[X[Pf H[GL GM\W ,[JF

H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

!P WMP!! lJ7FG5|JFCDF\ 5|J[X DF8[GL IFNL T{IFZ SZTL JBT[ 5F\R D]bI lJQFIM s5|YD

EFQFF4 lwJTLI EFQFF4 Ul6T4 lJ7FG4 ;DFHlJnFf DF\ D[/J[, U]6G[ wIFGDF\ ,.

5|J[X IFNL sD[ZL8 IFNLfAGFJJLP

ZP WMP!! lJ7FG 5|JFCGF V[S JU" NL9 GLR[ 5|DF6[ lJnFYL" ;\bIF ZC[X[P

5MTFGL XF/FGF $_ lJWFYL"VM

XF/FGF VGFDT S1FFGF lJnFYL"VM 56 HM lAG VGFDT s$_ lJnFYL"VMf DF8[

UM9J[, D[ZL8DF\ HM ;DFTF CMI TM T[ lJnFYL"VM 56 5|J[X D[/JL XS[P

VgI XF/FGF !_ lJnFYL"VM

VGFDT S1FFGF !& lJnFYL"VM

S], o && lJnFYL"VM

U]HZFT CF.SM8" 5MTFGF R]SFNFDF\ DF+ lJnFYL"VMGL OF/J6L p5Z 5|DF6[ HF/JJF

H6FJ[, K[4 DFGJLI CF.SM8" S[8,F lJQFIM ,. D[ZL8 AGFJJ]\ T[ V\U[ SM. JFT SZ[, GYLP H[

HF6 ;FZ] s;lDlTf

6

s#f 5MTFGL XF/FGF $_ lJnFYL"VM sSJM8F 5|DF6[f G D/[ TM BF,L ZC[TL HuIF

VgI XF/FGF lJnFYL" wJFZF EZJF DF8[ VGFDT 5|J[X X~s!& HuIFVM BF,L ZFBLf T[

5C[,F VM5G SZL XSFX[P

s$f lAG VGFDT DF8[ VMKFDF\ VMKF 5_@ VG[ VGFDT S1FFGF pD[NJFZ DF8[

VMKFDF\ VMKF $5@ U]6 CMJF HM.V[ T[ HMUJF. ZN SZJFDF\ VFJ[ K[P

s5f H[ UFD S[ XC[ZDF\ V[S SZ6F\ JW] lJ7FG5|JFCGL XF/FVM CMI T[JF UFD S[

XC[ZDF\ VGFDT HuIFVM DF8[ S[gN=LI 5|J[X 5wWlT D]HA sD[ZL8f 5|DF6[ 5|J[X VF5JMP

s&f ALHL AWL AFATMDF\ 5|J[X lJlWGF VUFpGF GLlTlGIDMGM VD,DF\ ZC[X[P

s*f WMP!_ GL 5ZL1FFGF\ 5lZ6FD ACFZ 50[ T[GL VUFp H[ T[ lH<,FGF

lX1F6FlWSFZLzL lJ7FG 5|J[X lJlWGM ;\5}6" SFI"S|D GSSL SZX[ VG[ T[G 5lZ6FD 5KL

ACM/L 5|l;lwW DF8[ HFC[Z SZX[4 H[YL lJnFYL"VM VG[ JF,LVMG[ DFlCTL D/L XS[P

p5ZMST AFAT[ sX{1Fl6S ;+ H}GvZ__$YLf VF5GF TFAF C[9/GL lJ7FG 5|JFC

WZFJTL XF/FVMV[ 5|J[X VF5JFGL SFI"JFCL CFY WZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

JLPALP GF6FJ8L4 ;lRJP

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 UF\WLGUZ


lGJ'lT ;DI[ ZHFVMG]\ ZMS0 ~5F\TZ

s!f X{1Fl6S VG[ lAGX{1Fl6S SD"RFZLVMG[ D/JF5F+ K[P

sZf HDF VW"5UFZL ZHFGL VWL" ZHFVM VG[ HDF 5|F%T ZHFVM A\gG[ D/L JW]DF\ JW]

#__ lNJ;GL ~5F\TZ D/JF5F+ K[P

s#f lAGX{1Fl6S SD"RFZLVMG[ VW"5UFZL ZHFGF ZMS0 ~5F\TZGM ,FE D/JF5F+ GYLP

5|F%T ZHF GF ZMS0 ~5F\TZGM ,FE D/JF5F+ K[P

s$f J[S[XG l05F8"D[g8DF\YL GMGJ[S[XG l05F8"D[g8DF\YL lGI]lST D[/JGFZ VFRFI"G[ J[S[X

l05F8"D[g8DF\ CMI T[ ;DIGL HDF VW"5UFZL ZHFGF VWF" EFUGL ZHFVM TYF AWL

H HDF 5|F%T ZHFVMG] #__ lNJ;GL DIF"NFDF\ ~5F\TZ D/JF5F+ K[P

7

s5f ZFHLGFDFGF lS:;FDF\ 5|F%T ZHF TYF VWF" EFU S], ZHFVMG]\ 5RF; 8SF JW]DF\ JW]

!5_ lNJ;MG] ~5F\TZ D/JF5F+ K[P

JIlGJ'lT o 5]Go lGI]lSTGL D]NT AFN4 :J{lrKS lGJ'lT4 V5lZ5SJ lGJ'lT4 ;[JFGM

V\T4 RF,] ;[JF NZlDIFG VJ;FG4 VXSTTF 5[gXGGF lS:;FVMq 38GFVM VF ,FE

D/JF5F+ K[P sGF6F\ lJEFUGF 9ZFJ o

V[,JL.v!_)_s0Lv#_fv54TFPZ&v#v)!f


WMZ6v!_4 !! VG[ !Z ;\A\WDF\ X{1Fl6S AFATM DF8[ ;FDFgI

ElJQIlGlWDF\YL 5[XULq V\XTo VFBZL p5F0 D\H]Z SZJF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 GF6F\ lJEFU4 9ZFJ S|DF\S o 5LV[OVFZv!_)!v!Z!ZvR

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFPZ(vZv_5

J\RF6[ ,LWF os!fGF6F\ lJEFUGM 9ZFJS|DF\So5LV[OVFZv!_)!v!ZZZvR4TFP#_v!v)Z

sZfGF6F\ lJEFUGM 9ZFJS|DF\So 5LV[OVFZv!_)!v*#*vs)5fv3 TFP5v!v)&

s#fGF6F\ lJEFUGM 9ZFJS|DF\So5LV[OVFZv!_))v5#_vR4TFPZ!v)v))

5|:TFJGFDF\ lGN["lXT 9ZFJMGL WMZ6v!_4 WMZ6v!Z GF VeIF;S|DM DF8[ SD"RFZLVMG[

T[DGF ;FDFgI ElJQIlGlWDF\YL VG]S|D[ ~P *4___4 ~P!_4___ VG[ ~P!54___ GL DIF"NFDF\

V\XGo VFBZL p5F0q 5[XUL D/JF5F+ K[P

ZP 5|J"TDFG ;DIDF\ VeIF; DF8[ OL ;lCT Vgi VFG]QF\lUS BRF"VMDF\ YI[, JWFZFG[

VG],1FLG[ SD"RFZL DCFD\0/MGL ZH]VFTMGF VG];\WFG[ CF, D/JF5F+ V\XTo VFBZL p5F0DF\

JWFZM SZJFG]\ ;ZSFZGL lJRFZ6F C[9/; CT]\P 5]bT lJRFZ6FGF V\T[ ;ZSFZ[ GLR[ D]HA lG6"I SZ[,

K[P

5[XUL o CF, lJlJW C[T]VM DF8[ # DlCGFGM 5UFZ VYJF O\0DF\ HDF ZSDGL V0WL ZSD T[

A[DF\YL H[ VMKL CMI T[8,L ZSDGL 5[XUL D/JF5F+ K[P WMZ6v!_4 !! VG[ !ZDF\ VeIF; SZTF\

;\TFGMGF JF,L SD"RFZLVMG[ VFJL 5[XUL D\H]Z SZL XSFX[P

VYJF WMZ6v!_4 !! VG[ !ZDF\ VeIF; SZTF\ ;\TFGMGF JF,L SD"RFZLVMG[ VG]S|D[ ~P

Z_4___ ~P#_4___ VG[ ~P $_4___ GL DIF"NFDF\ V\XTo VFBZL p5F0 D\H]Z SZL XSFX[P

8

$P p5Z D]HA 5[XUL V\XTo VFBZL p5F0 ;\A\lWT ;1FD VlWSFZL4 CF,GF lGIDM VG[

ALHL XZTMG[ VFWLG D\H}Z SZL XSX[P

5P D]\A. HGZ, 5|MlJ0g8 O\0 lGIDMDF\ CJ[ 5KL H~ZL ;]WFZF SZJFDF\ VFJX[P

U]HZFT ZFHIGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 V[RP0LP ;[.,Z

p5;lRJ4 GF6F lJEFU


WMZ6v!Z AFN4 prR VeIF; DF8[ ;FDFgI ElJQI lGlWDF\YL V\XTo VFBZL

p5F0 D\H]Z SZJF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 GF6F\ lJEFU4 9ZFJ S|DF\S o 5LV[OVFZv!_Z__$v*Z#vR4

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP) DFR" Z__5

;\NE" o GF6F\ lJEFUGM TFPZ!v)v)) GM 9ZFJ S|DF\S o 5LV[OVFZv!_))v5#_vRP

9ZFJ o p5Z VFD]BDF\ NXF"J[,L 9ZFJYL SD"RFZLGF ;\TFGMGF WMZ6v!_4 !! VG[ !Z GF

X{1Fl6S VeIF; DF8[ T[DGF ;FDFgI ElJQI lGlWDF\YL VG]S|D[ ~P*4___4 ~P !_4___ VG[ ~P

!54___ GL DIF"NFDF\ V\XTo VFBZL p5F0 5[XUL D\H]Z SZJFG] 9ZFJJFDF\ VFJ[, K[P

ZP 5Z\T] ;ZSFZL SD"RFZLVMGF AF/SMGF WMZ6v!Z 5KLGF prR VeIF; DF8[ DM8L ZSDGL

OL T[DH VgI VFG];\lUS BRF"DF\ YI[, JWFZFG[ SFZ6[ 50TL VFlY"S D]xS[,LG[ SFZ6[ SD"RFZL

D\0/MGL ZH]VFTM wIFG[ ,. VFJF prR VeIF; DF8[4 D/JF5F+ V\XTo VFBZL p5F0DF\ JWFZM

SZJFGL AFAT ;ZSFZzLGL lJRFZ6FDF\ CTLP

#P D]\A. HGZ, 5|MlJ0g8 O\0 lGIDMGF lGIDv!5sSf sZf GL HMUJF. VG];FZ EFZTDF\

CF.:S], 5KLGF S1FFGF SM.56 TALAL4 .HG[ZL VYJF 8[SGLS, VG[ pST lGIDGL K9L VG];}lR

GF slGlN"Q8f TNlJN| TDFD VeIF;S|D DF8[ lGIDDF\ lGlN"Q8 !5 VYJF !_ JQF"GL ;[JF AHFJ[,

CMI T[DG[ V\XTo VFBZL p5F0GM ,FE D/JF5F+ YFI K[P pST lGIDMGF lGID !5sBf s!f

DF\GL HMUJF. D]HA ARTNFZGM NZHHM T[DH T[DGF BFT[ HDF ZSD ,1FDF\ ,.4 p5F0 DF8[GL

DIF"NF YL JW]4 #q$ EFU ;]WLGL ZSDGF p5F0GL D\H}ZL VF5JFGL HMUJF. K[P

9

VF V\U[ ;ZSFZzLV[ 5]bT lJRFZ6FG[ V\T[ 9ZFJ[, K[ S[ SD"RFZLV[ AHFJ[, ;[JFGF JUM"

wIFG[ G ,[TF SD"RFZL T[DGF ;\TFGGL WMZ6v!Z GL DFS"XL8 ZH] SZ[ TM T[ V\U[GL 5]Z[5]ZL RSF;6L

SZL T[DG[ ;FDFgI ElJQIlGlW BFTFDF\YL ~P !45_4___ sV\S[ ~l5IF V[S ,FB 5RF; CHFZf

VYJF HDF BFTFDF\ ZSDGF *5 8SF ZSD A[DF\YL H[ VMKL CMI T[ ZSD V\XTo VFBZL p5F0 TZLS[

D\H}Z SZL XSFX[P

$P VF p5F0 DF8[GM C]SDGM VD, TFP!v$vZ__5 YL SZJFGM ZC[X[P

5P VF V\U[ D]\A. HGZ, 5|MlJ0g8 O\0 lGIDMDF\ H~ZL ;]WFZM SZJFDF\ VFJX[P

U]HZFTGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 V[RP0LP ;[.,Z

p5;lRJ4 GF6F lJEFU


prRTZ DFwIlDS S1FFV[ lJ7FG 5|JFCDF\YL ;FDFgI 5|JFCDF\ 5|J[X D[/JJF V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 S|DF\So DpDXAq;\XMWGqZ&Z5_ ;[S8Z !_ AL4 H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP!5v&vZ__5

5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHIP lJQFI o prRTZ DFwIlDS S1FFV[ lJ7FG 5|JFCDF\YL ;FDFgI 5|JFCDF\ 5|J[X D[/JJF AFAT[P

;\NE"o s!f AM0"GL TFP *v&vZ__5 GF ZMH D/[, X{1Fl6S ;lDlTGM 9ZFJ o (vZ__5P

p5ZMST lJQFIGF VG];\WFG[ lX1F6 lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S o pDXv!!Z__Zv!#*!v

Uv ! VG[ 9ZFJS|DF\S o pDXv!!Z__$v#Z5vUv!4 TFPZ5v5vZ__5 GF VgJI[ 5|JFC

AN,JF V\U[ läWF CTL T[ VgJI[ ;ZSFZzL ;FY[ 5+jIJCFZ SZTF\ TFP!!v!_vZ__$ GF 5+

S|DF\S o pDXv!!Z__$v#Z5_Uv! YL :5Q8TF YJF D]HAP

H]GvZ__$ YL lJ7FG 5|JFC :JLSFZGFZ 5ZL1FFYL" WMZ6v!! lJ7FG 5|JFCDF\ 5F; YIF

5KL VYJF WMZ6v!Z lJ7FG 5|JFCGL 5ZL1FF VF%IF 5KL GF5F; YFI TM T[ 5ZL1FFYL" .rK[ TM

10

WMZ6v!Z GF ;FDFgI 5|JFCDF\ lGIlDT 5ZL1FFYL" TZLS[ 5|J[X D[/JL XSX[P VF V\U[GL HF6

VF5GF TFAF C[9/GL TDFD prRTZ DFwIlDS lJ7FG 5|JFCGL XF/FVMG[ SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL JLPALP GF6F\J8L

;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ prR DFP lX1F6 AM0"


lJ7FG 5|JFCDF\ WMZ6v!! DF\ V[vU|]5 ZFB[, lJnFYL"G[ WMZ6v!! DF\ ALvU|]5DF\ 5|J[X V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4

S|DF\S o DpDXAq;\XMWGqZ&Z5_4 ;[S8Zv!_ AL4 H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP!5v&vZ__5

5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHIP lJQFI o lJ7FG 5|JFC WMZ6v!! DF\ V[vU|]5 ZFB[, lJnFYL"G[

WMZ6v! DF\ ALvU|]5DF\ 5|J[X AFAT[P ;\NE"o s!f AM0"GL TFP *v&vZ__5 GF ZMH D/[, X{1Fl6S 9ZFJ o !#vZ__5

p5ZMST lJQFI ;\NE"GF VG];\WFG[ HI EFZT ;FY[ H6FJJFG]\ S[ prRTZ DFwIlDS S1FFV[

lJ7FG 5|JFCDF\ V[vU|]5 5;\N SZGFZ lJnFYL" WMZ6v!! 5F; YIF 5KL HM T[ ALvU|]5 ZFBJF .rK[

TM WMZ6v!Z DF\ ZFBL XSTM GYL 5Z\T] ;NZC]\ lJnFYL" 5]Go WMZ6v!! DF\ ALvU|]5 ZFBL 5|JFC

AN,JF .rK[ TM T[JF 5ZL1FFYL"VMG[ WMZ6v!! DF\ 5]Go 5|J[X VF5L ALvU|]5 ZFBJFGL K}8

VF5JFDF\ VFJX[P

T[ H 5|DF6[ WMZ6v!! ALvU|]5 5;\N SZGFZ 5ZL1FFYL" WMZ6v!! 5F; YIF 5KL

WMZ6v!Z V[vU|]5 ZFBJF .rK[ TM 5|JT"DFG lGIDFG];Z ZFBL XSTM GYLP 5Z\T] 5]Go WMZ6v!!

DF\ V[vU|]5 ZFBL 5|JFC AN,JF .rK[ TM T[JF 5ZL1FFYL"VMG[ WMZ6v!! DF\ 5]Go 5|J[X VF5L

V[vU|]5 ZFBJFGL K}8 VF5JFGM lG6"I AM0"GL X{1Fl6S ;lDlTGL A[9SDF\ VwI1F:YFG[YL ZH} YI[,

AFATDF\ SZJFDF\ VFJ[, K[P T[GL HF6 VF5GF TFAF C[9/GL TDFD prRTZ DFwIlDS lJ7FG5|JFC

WZFJTL XF/FVMG[ SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL4 ALPJLP GF6FJ8L

;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0

11

WMZ6v!! ;FDFgI 5|JFC 5F; YI[, lJnFYL" 5]Go WMZ6v!! lJ7FG 5|JFCDF\ A[;L XS[ T[ DF8[ :5Q8TFP

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 S|DF\S o DpDXAq;\XMWGqZ&Z5_4 ;[S8Zv!_ AL4

H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP!5v&vZ__5 5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHIP lJQFI o WMZ6v!! ;FDFgI 5|JFC 5F; YI[, lJnFYL" 5]Go WMZ6v!!

lJ7FG5|JFC DF\ A[;L XS[ T[ DF8[ :5Q8TFP

;\NE"o s!f AM0"GL TFP *v&vZ__5 GF ZMH D/[, X{1Fl6S ;lDlTGM 9ZFJ o !#vZ__5

p5ZMST lJQFI ;\NE"GF VG];\WFG[ VF7FG];FZ H6FJJFG]\ S[ ZFHIGL 36L AWL XF/FDF\YL

VF AFAT[ :5Q8TF DF\UTF 5+MP OMG VFJ[ K[ T[YL TFP *v&vZ__5 GF ZMH D/[, AM0" X{1Fl6S

;lDlTDF\ VF AFAT VwI1F:YFG[YL ZH} SZJFDF\ VFJ[, CTLP 5]bT lJRFZ6FG[ V\T[ GSSL SZJFDF\

VFjI] S[ prRTZ DFwIlDS S1FFV[ H[ 5ZL1FFYL" WMZ6v!! ;FDFgI 5|JFC 5F; YIF 5KL ljF7FG

5|JFCDF\ NFB, YJF .rKTM CMI TM DHS}Z lJnFYL" 5]Go WMZ6v!! lJ7FG 5|JFCDF\ lGIlDT

5ZL1FFYL" TZLS[ sWMZ6v!! ;FDFgI 5|JFCG] 5lZ6FD ZN SZJFGL XZT[ f 5|J[X D[/JJF .rK[ TM

D[/JL XSX[ T[ AFAT D\H}Z SZJFDF\ VFJLP

;NZC]\ AFATGL HF6 VF5GF TFAF C[9/GL ;\A\lWT prRTZ DFwIlDS 5|JFCGL TDFD

XF/FVMG[ SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL4 JLPALP GF6FJ8L

;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"

12

WMZ6v!!4 !Z lJ7FG 5|JFCDF\ TF; OF/J6L ;\NE"[ :5Q8TF V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 S|DF\S o DpDXAq;\XMWGqZ&Z5_4 ;[S8Zv!_ AL4

H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP!5v&vZ__5 5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHIP

lJQFI o WMZ6v!!4!Z lJ7FG 5|JFCDF\ TF; OF/J6L ;\NE"[ :5Q8TF AFATP

;\NE"o s!f AM0GL TFP *v&vZ__5 GF ZMH D/[, X{1Fl6S ;lDlTGM 9ZFJ o *vZ__5

p5ZMST lJQFI VG[ ;\NE" VgJI[ HI EFZT ;FY[ H6FJJFG]\ S[ H}GvZ__$ YL WMZ6v!!

DF\ lJ7FG5|JFC VG[ H}GvZ__5 YL WMZ6v!Z lJ7FG 5|JFCDF\ lJnFYL"VM V[vU|]54 ALvU|]5 VG[

V[ALvU|]5 5;\N SZL VeIF; SZ[ K[P 5lZ6FD[ lJQFI TF; OF/J6L ;\NE" X{1Fl6S ;lDlTDF\ 9ZFjIF

D]HA lJ7FG5|JFC WZFJTL XF/FVMV[ GLR[ D]HAGL TF; OF/J6L X{1Fl6S ;+vZ__5 YL wJFZF

SZJFGL ZC[X[P o

lJQFI V[vU|]5 DF8[

TF; OF/J6L

ALvU|]5 DF8[

TF; OF/J6L

s!f 5|YD EFQFF _5 _5

sZf lwJTLI EFQFF

s#f Ul6T !! vv

s$f HLJ lJ7FG s;{wWF\lTS + 5|FIMlUSf vv !!s) + Zf

s5f Z;FI6 lJ7FG s;{wWF\lTS + 5|FIMlUSf !! s) + Zf !! s) + Zf

s&f EF{lTS lJ7FG s;{wWF\lTS + 5|FIMlUSf !! s) + Zf !! s) + Zf

s*f

s(f

:JF:yI VG[ XFZLlZS lX1F6

pnMU

_# _#

GM\W o s!f p5ZMST NXF"J[, TF; OF/J6L ;\NE"[ 5|FIMlUS 5F;] WZFJTF lJQFIM DF8[ XF/FGF VFRFI"

zL .rK[ TM lJJ[SFWLG ZLT[ V[S TF; 5|FIMlUS 5F;F DF8[ JWFZL XSX[ VG[ V[S TF; ;{wWF\lTS 5F;F

DF8[ 38F0L XSFX[P

13

sZf V[ AL v U|]5 WZFJTF lJnFYL"VM DF8[ XF/FGF VFRFI"zL V[ HLJ lJ7FG S[ Ul6T lJQFI DF8[

lJJ[SFWLG ZLT[ X}gI TF;G] VFIMHG SZL lX1F6 SFI" SZJFG] ZC[X[P

s#f p5ZMST NXF"J[, TF; OF/J6L DF\ XF/GF VFRFI"zL .rK[ TM lX1FSGF SFI"EFZG[ lJ5ZLT

V;Z G YFI T[ ZLT[ lJJ[SFWLG H[ T[ lJQFIGL TF; ;\bIFDF\ V[S TF;GM JWFZMv 38F0M SZL XSFX[P

p5ZMST AFATGL HF6 VF5GF TFAF C[9/GL TDFD lJ7FG 5|JFC WZFJTL XF/VMG[ SZJF

H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL4 JLPALP GF6FJ8L

;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"


H}GvZ__5 YL WMZ6v!! DF\ 5|J[X ;\NE"[ VgI AM0"DF\YL VFJTF lJnFYL"VMV[ ;DS1F6Fv 5|DF65+ D[/JJF V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 S|DF\S o DpDXAq;\XMWGqZ&Z5_q ! YL Z&4

;[S8Zv!_AL4 H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP!5v&vZ__5 5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf U]HZFT ZFHIP

lJQFI o H}GvZ__5 YL WMZ6v!! DF\ 5|J[X ;\NE"[ VgI AM0"DF\YL VFJTF

lJnFYL"VM V[ ;DS1FTF 5|DF65+ D[/JJF AFATP

;\NE"o s!f AM0GL SFZMAFZL ;lDlTGM 9ZFJS|DF\S o 5Z)4 TFP!$v&vZ__5

p5ZMST lJQFI VG[ ;\NE" VgJI[ VF7FG];FZ H6FJJFG]\ S[ VgI ZFHI S[ VgI

AM0"DF\YL WMZ6v!_ S[ T[GL ;DS1F 5ZL1FF 5F; SZLG[ U]HZFT DFwIlDS VG[ prRTZ

DFwIlDS lX1F6 AM0" ZlH:8Z YI[, XF/FDF\ WMZ6v!! DF\ 5|J[X D[/JJF .rKTF lJnFYL"VM

V[ VF VUFp AM0"GL UF\WLGUZ BFT[GL ;DS1FTF 5|DF65+ D[/JJFG] YT] CT]P

VFYL AM0"GL X{1Fl6S ;lDlT VG[ SFZMAFZL ;lDlT V[ VF AFAT[ 5]bT lJRFZ6FGF

V\T[ lJnFYL"VM VG[ XF/FVMGL VG]S}/TF VG[ JCLJ8L ;Z/TF DF8[ ;JF"G]DT[ 9ZFjI] K[ S[

H]GvZ__5 YL WMZ6v!! DF\ 5|J[X NZBF:T D[/JTF VgI ZFHI S[ VgiF AM0"GF

14

lJnFYL"VMV[ ;DS1FTFv 5|DF65+ D[/JJF DF8[ AM0"GL SR[ZLG[ NZBF:T D[/JJF DF8[ AM0"GL

SR[ZLG[ NZBF:T SZJFGL ZC[TL GYL4 5Z\T] DFwIlDS VG[ prRTZ DFwIlDS AM0" wJFZF !_

VG[ !Z 5[8=G :JLSFZ[, VgI AM0"GL IFNL lA0F6[ 5|SFlXT SZJFDF\ VFJ[, K[P T[ IFNLDF\

;DFlJQ8 AM0"DF\YL WMZ6v!_ S[ T[GL ;DS1F 5ZL1FF 5F; SZGFZ lJnFYL"G[ WMZ6v!! DF\

5|J[X VF5TL JBT[ AM0" 5F;[YL ;DS1FTF v 5|DF65+ D[/JJFGL H~Z ZC[TL GYLP VFYL

XF/F VFJF lJnFYL"VMG[ ;LW[;LWM WMZ6v!! DF\ 5|J[X VF5L XSX[4 5Z\T] VF V\U[GF

5|DF65+MGL BZF. ;\A\lWT lH<,F lX1F6FlWSFZL SR[ZLV[YL SZFJL ,[JFGL ZC[X[ VG[ VFJF

5ZL1FFYL"VMGL IFNL H~ZL VFWFZM ;FY[ ;\A\lWT XF/FGF VFRFI"zLV[ VFJ[NG5+M ;FY[

AM0"GL SR[ZLDF\ DMS,L VF5JFGF ZC[X[P T[ H 5|DF6[ BFGUL pD[NJFZ TZLS[ AM0"GL HFC[Z

5ZL1FFDF\ p5l:YT YJF DF\UTF lJnFYL"VMV[ 56 V,FIN]\ ;DS1FTF v 5|DF65+ AM0"GL SR[ZL

V[YL D[/JJFGL H~Z ZC[TL GYLP s5Z\T] lGIlDT 5ZL1FFYL"DF\ SZ[, 5|lJlW SZJFGL ZC[X[Pf

;DS1FTF v IFNL l:FJFIGF VgI AM0"DF\YL VFJTF lJnFYL"VMG[ XF/F ;LW[;LWM 5|J[X

VF5X[ TM T[GL ;\5}6" HJFANFZL XF/FGF VFRFI"GL ZC[X[4 H[GL GM\W ,[JLP

lJN[XYL VFJTF lJnFYL"GF lS::FDF\ SFDR,Fp 5|J[X VF%IF AFN DM0FDF\ DM0F !5

lNJ;DF\ lGIT VZHL5+S4 lGIT OLs~P !__f GL ZFQ8=LIS'T A[\SGM l0DFg0 0=FO8 sDF.SZf4

5F;5M8" TYF 5|DF65+MGL 5|DFl6T GS,M4 lGIT GD]GFG]\ ;M\U\WGFD]\ JU[Z[ H~ZL VFWFZM

AM0"GL UF\WLGUZ BFT[GL SR[ZLV[ DMS,L ;DS1FTF 5|DF65+ D[/JL ,[JFG]\ ZC[X[P

VFYL p5ZMST AFATGL HF6 VF5GF TFAF C[9/GL TDFD XF/FG[ SZJF H6FJJFDF\

VFJ[ K[P

GM\W o VF ;FY[GL IFNL l;JFIGF AM0"q I]lGJl;"8L ;\:YFDF\YL VFJTF lJnFYL"VM DF8[

VF AM0"G] ;DS1F6F 5|DF65+ l;JFI XF/F 5|J[X VF5L XSX[ GCLP

;CL4 JLPALP GF6FJ8L ;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 UF\WLGUZP

15

GFUlZS VlWSFZ 5+GF VD,LSZ6 V\U[GL ;}RGFVM o

U]HZFT ;ZSFZ4 5lZ5+ S|DF\S o VFZ8LVF.q!_Z__*q!(qJ;]TF 5|v!4 ;FDFgI JCLJ8 lJEFU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ

TFP!v5vZ__*

J\RF6[ ,LWF[ o ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGM TFP!(v$vZ___ GM 5lZ5+ S|DF\S o GV5q

!!))q!Z#$qJ;]TF5|v!

5lZ5+ o

U]HZFT ;ZSFZ[ ,MSMGL OlZIFNM q VZHLVMGL h05L lGSF, SZJF VG[ JCLJ8G[

5FZNX"S AGFJJFGF C[T]YL VG[ ,MSMGL VZHLVMGL lGl`RT ;DIv DIF"NFDF\ lGSF, SZJF

TYF lJEFUM wJFZF T[G] DMGL8ZL\U SZJFGL ;}RGFVM ;ZSFZGF ;\NE" C[9/GF 5lZ5+ VgJI[

ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[4 T[D KTF\ VZHNFZG[ OlZIFNGM VJSFX G ZC[ VG[ SFDULZL JW]

;FZL ZLT[ T[ ;]lGl`JT SZJF pST ;}RGFVMG[ GLR[ D]HA 5]Go 5lZ5l+T SZJFDF\ VFJ[ K[P

sVf ~A~DF\ D/[, VZHLVMG V\U[ o

s!f VZHNFZ TZOYL ~A~DF\ VF5JFDF\ VFJ[, VZHLGL RSF;6L SZL T[DF\ SIF

lA0F6q 5]ZFJF H~ZL K[4 T[G] DFU"NX"G VF5J] TYF B}8TL lJUTM EZJF H6FJJ]\P

sZf VZHNFZGL VZHL D/[ S[ T]ZT H T[GL 5CM\R VF5JL VG[ T[DF\ GFUlZS VlWSFZ

5+DF\ H[ T[ SFD AFAT[ GSSL YI[, ;DIv DIF"NFGM p<,[B 56 T[ 5CM\RDF\ SZJMP

s#f VZHLGM GM\W Sd%I]8Z 5Z TFtSFl,S SZL T[ VZHL ;\A\lWT XFBFq VlWSFZLG[

5CM\RF0JL VG[ ;\A\lWT XFBF VlWSFZLV[ VFJL VZHL ;DIv DIF"NFDF\ lGSF, YFI T[ HMJ]P

sAf 85F, wJFZF D/[, VZHLVM V\U[ ov

s!f VZHNFZGL 85F, wJFZF D/[, VZHLVM 56 GFUlZS VlWSFZL ;]lJWF S[gN=DF\

GM\W SZFJL T[GL VZHNFZG[ 5CM\R 5F9JJL TYF VF 5CM\RDF\ 56 H[ T[ SFDGL ;DIv DIF"NF

NXF"JJL TYF VZHLGM lGl`JT SZ[, ;DIv DIFNF"DF\ lGSF, YFI T[ HMJ]P

sZf VFJL VZHLVMGM ;DI;Z lGSF, YFI T[G]\ lGZL1F6 SZJ]\ q ;DL1FF CFY WZJLP

s#f VZHLG] OMD" VG[ T[8,]\ ;Z/ AGFJJ] H[YL ,MSMG[ T[DGL VZHLVM EZJFDF\ S[

OMD" ZH] SZJFDF\ D]xS[,L G 50[P

16

GFUlZS VlWSFZ 5+GF V;ZSFZS VD, DF8[ GFUlZS VlWSFZ 5+ X]\ K[4 ,MSMG[

JCLJ8LT\+ 5F;[ SIF VlWSFZM K[ VG[ S. AFAT DF8[ SIF VlWSFZL 5F;[ ;TF K[ T[GL ,MSMG[

HF6 YFI VG[ ,MSMDF\ HFU'lT VFJ[ T[JF 5U,F\ ,[JF VF DF8[ SFI"S|DMq ;[lDGFZ UM9JJFP

s$f ;lRJF,IGF lJEFUM TYF T[ C[9/GF BFTFGF J0FGL SR[ZLV wJFZF GFUlZS

VlWSFZ 5+ VgJI[ V;ZSFZS SFDULZL YFI T[ DF8[ H~ZL 50I[ 1F[+LI SR[ZLVMG[ IMuI

DFU"NX"G VF5LP 50TZ VZHLVMGL ;DL1FF SZL4 GFUlZS VlWSFZ 5+GL SFDULZL DF8[

jIJl:YT T\+ UM9JFI VG[ T[GL V;ZSFZS VD, YFI T[ HMJ]\P

p5ZMST TDFD ;}RGFVMGM V;ZSFZS VD, lH<,F SR[ZLVM TYF TFAFGL

SR[ZLVMDF\ ;]RF~ ZLT[ YFI T[ HMJF ;\A\lWT lJEFUMG[ H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFT ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

GFIA ;lRJ4 ;FDFgI JCLJ8 lJEFU4 U]HZFT ;ZSFZ


5CM\R

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSR[ZL

VZHL VFJS G\AZ TFZLBPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSR[ZL p5IMU DF8[ oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;ZGFD]\ oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

TZOYLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHL VFHZMH D/[, K[P H[ V\U[GL lGIDFG];FZ lGSF, TFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;]WL SZJFDF\ VFJX[P

VZHNFZ :JLSFZGFZ VlWSFZLq SD"RFZLGL ;CL

GS, o ;\A\lWT XFBF TZO PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

17

VZHNFZG[ VF5JF DF8[

VZHL VFJS G\AZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPP

zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;ZGFD]\ oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

TZOYLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPV\U[GL VZHL VFHZMH D/[, K[P

H[ V\U[GM lGIDMG];FZ lGSF, TFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP;]WL SZJFDF\ VFJX[P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSR[ZL

VZHL :JLSFZGFZ

VlWSFZL SD"RFZLGL ;CL

TFZLB oPPPPPPPPPPPPPPPPP

7FG ;FUZ ;\l1F%T DFlCTL

!P prrFTZ DFwIlDS lJEFUDF\ ;ZF;ZL CFHZL

5|JFC XC[ZL lJ:TFZ U|FdI lJ:TFZ

;FDFgI 5|JFC 5_ #5

lJ7FG 5|JFC $5 Z_

pPA]lGP 5|JFC #5 Z5

jIJ;FI,1FL 5|JFC

S'lQF H}Y Z_ Z_

8[SGLS, H}Y Z_ Z_

U'C lJ7FG H}Y Z_ Z_

JFl6HI H}Y Z_ Z_

18

GM\W o pDXv!!)!vZ_#&vUv!4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP #!v!v)Z

GM\W o jIJ;FI,1FL VeIF;S|DDF\ JU"NL9vZ54 lJnFYL"VMGL GM\W6L SZJFGL ZC[X[P ;ZF;ZL

CFHZL ;]WFZ[, U|Fg8 .PV[.0 lGIDv)&slXPlJPHLPV[P;LPv!_*5v*$*vU4 TFP

!(v#v*&f D]HA XC[ZqU|FdI lJ:TFZDF\ VG]S|D[ #5 GL ;ZF;ZL CFHZLJF/F JU" A\W SZL

XSFI GlC VG[ lX1FSG[ K]8F SZL XSFI GlCq OFH, 5F0L XSFI GlCP ;ZF;ZL HF/JTF\ JUM"

U|Fg8 5F+ U6FIP sl8=aI]G, R]SFNFf

;ZF;ZL CFHZL VG[ U|Fg8 SF5

DFwiFlDS lJEFU ov ;ZSFZzLGF lX1F6 lJEFUGF TFPZ$v5v*( GF 9ZFJDF\ OSZF G\P& DF\

H6FjIF D]HA lAG ;ZSFZL DFwiFlDS XF/FDF\ lJnFYL"GL ;ZF;ZL CFHZL H],F.4 VMUQ84

;%8[dAZ DF;GL U|Fg8 C[T] DF8[ U6TZLDF\ ,[JFG] 9ZFJ[, CT]P T[G[ AN,[ H[ T[ JQF"GL H],F. YL

V[l5|, V[D N; DF;GL lJnFYL"GL ;ZF;ZL CFHZLGL U|Fg8GF C[T] U6TZLDF\ ,[JL H[GL

8SFJFZL GLR[ D]HA K[P

5|YD 5F\R JQF" DF8[ 5F\R JQF" 5KL

XC[ZL lJ:TFZv#_ XC[ZL lJ:TFZv#5

U|FdI lJ:TFZvZ_ U|FdI lJ:TFZvZ#

U|Fg8 SF5

XC[ZL lJ:TFZ 5|YD 5F\R JQF" DF8[ U|FdI lJ:TFZ 5|YD 5F\R JQF" DF8[

Z_ YL #_ !_ 8SF !5 YL Z_ !_ 8SF

Z_ YL Z5 Z_ 8SF !Z YL !5 Z_ 8SF

Z_ YL GLR[ !__ 8SF !Z YL GLR[ !__ 8SF

5F\R JQF" AFN Z_ YL #5 Z5 8SF !) YL Z# Z5 8SF

Z( YL Z) 5_ 8SF !( YL !) 5_ 8SF

19

Z* YL Z( *5 8SF !* YL !( *5 8SF

Z* YL GLR[ !__ 8SF !* YL GLR[ !__ 8SF

p5ZMST U|Fg8 SF5DF\ H[ T[ JU"GF lX1FSMG[ ;DU| 5UFZ BR" U|Fg8 DF8[ V;FDFgI YFI

s lX1F6 lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S ADXq U4 TFP!$v!Zv(*f GM\W o HFC[Z 5ZL1FFvZ__# GF

GA/F 5lZ6FDG[ SFZ6[ CFHZL DF8[ TFP Z$v)v_# GM 5lZ5+ wIFGDF\ ,[JMP

GM\W o V[;PV[;P;LPq V[RPV[;P;LP GF GA/F 5lZ6FDG[ SFZ6[ ;ZF;ZL CFHZLGL

HMUJF. 5lZ5+DF\ Y. K[P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

DFR"vZ__5 YL V[;PV[;P;LP VG[ V[RPV[;P;LP GF lZl58Z pD[NJFZMG[ lJQFI AN,JF V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6AM0"4 S|DF\S o DpDXAq!!Z__54 ;[S8Zv!_ AL4 H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP#v!vZ__5

5|lT4 VFRFI"zL4 DFwiFlDS VG[ prRTZ DFwIlDS XF/FVMsTDFDf U]HZFT ZFHIP lJQFI o DFR"vZ__5 YL V[;PV[;P;LP VG[ V[RPV[;P;LP GF lZl58Z pD[NJFZMG[

lJQFI AN,JF AFATP

;\NE" o s!f 5ZL1FF ;lDlT GM 9ZFJ S|DF\S o !_4 TFPZ#v!ZvZ__$

p5ZMST lJQFI VgjFI[ H6FJJFG]\ S[4 AM0"GL HFC[Z 5ZL1FF V[;PV[;P;LP VG[

V[RPV[;P;LP DF\ lZl58Z pD[NJFZ TZLS[ p5l:YT 5ZL1FFYL"G[ VUFpGL AM0"GL HFC[Z

5ZL1FFDF\ H[ lJQFI q lJQFIMDF\ GF5F;sVG]TL6"f YI[, CMI T[ lJQFIq lJQFIMDF\ O[ZOFZ SZJF

V\U[ XF/FGF VFRFIM"4 ;DFH VG[ lX1F6 lJNM wJFZF D/TL ZH}VFTMG[ ,. 5]bT lJRFZ6FG[

V\T[ GLR[ D]HA lG6"I ,[JFDF\ VFJ[, K[P

20

U]HZFT DFwIlDS VG[ prRTZ DFwiFlDS lX1F6 AM0" wJFZF ,[JFTL DFwIlDS XF/F\T

5|DF65+ 5ZL1FF VG[ prRTZ DFwIlDS 5ZL1FFGF lZl58Z pD[NJFZ VUFpGF JQF"GL HFC[Z

5ZL1FFDF\ 5;\N SZ[, lJQFIM 5{SL H[ lJQFIq lJQFIMDF\ GF5F; sVG]lT6"f YI[, CMI T[ lJQFIq

lJQFIM AN,L H[ T[ lJQFIH}YDF\YL GJM lJQFI 5;\N SZJFGL K}8 DFR"vZ__5 YL HFC[Z

5ZL1FFYL SZL XSX[P

SM.56 ;\HMUMDF\ lZl58Z pD[NJFZGL lJQFIH}Y l;JFIGF VG[ H[ lJQFI 5|FIMlUS

5F;] WZFJTF CMI T[JF lJQFIGL 5;\NUL U|FCI ZFBJDF\ VFJX[ GlCP lZl58Z pD[NJFZ lJQFI

O[ZOFZ SZL4 5;\N SZ[, GJF lJQFIGL T{IFZL HFT[ SZJFGL ZC[X[P VF V\U[G] DFU"NX"G ;\A\lWT

lJnFYL"G[ VF5JFG]\ ZC[X[P

;CL4 HLPV[DP ZAFZL 5ZL1FF ;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"


lJQFI o lAG ;ZSFZL XF/FVMDF\ VFRFI" TZLS[ lGD6}S 5FdIF tIFZ[ ;ZSFZzLGF lX1F6 lJEFUGF TFP Z)v!_v** GF 9ZFJ VgJI[

TFP5v!v&5 GM ,FE VF5JF AFATP

p5ZMST lJQFI VG[ ;\NE"GF VG];\WFG[ H6FJJFG] S[4 lAG;ZSFZL XF/FVMDF\

DNNGLX lX1FSzLVMV[ VFZPVMP5LP (* DF 5UFZWMZ6 ~P!$__vZ&__ GF l;,[SXG

U|[0 ~FP !&$_vZ)__ VG[ prRTZ DFwIlDS lJEFUGF DNNGLX lX1FSG]\ 5UFZ WMZ6

~FP!&$_vZ)__ U]HZFT D]<SL ;[JF s5UFZ;]WFZ6Ff lGIDM !)(Z GF 5UFZWMZ6

~FP5___v(___ VG[ 5UFZ WMZ6 ~FP55__v)___ DF\ DNNGLX lX1FS TZLS[ OZH

AHFJTF CMI VG[ ;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF TFP5v*v)! VG[ TFP!&v(v)$ GF 9ZFJ

VG];FZ prRTZ 5UFZWMZ6 D[/J[, G CMI VYJF prR 5UFZWMZ6 D[/J[, CMI 5Z\T]

VFRFI"JU"G] 5UFZ WMZ6 ~FP&5__v!_5__ D[/JJFGM CMI T[JF lX1FSM 5MTFGL S[ VgI

XF/FDF\ VFRFI" TZLS[ ;LWL EZTLYL lGD6}S D[/JL CMI tIFZ[ T[VMG[ ;ZSFZLzL lX1F6

lJEFUGF TFPZ)v!_v** GF 9ZFJGL HMUJF. VG];FZ GF6F\ lJEFUGF TFP5v!v&5 GF

9ZFJ D]HA ,FE D/JF5F+ YFIP

21

H[ lX1FSMV[ ;ZSFZzLGF 5v*v)! GF VG[ TFP !&v(v)$ GF 9ZFJ VG];FZ TFP

)vZv#! IMHGFGM ,FE ,. VFRFI"GF ;\JU"G]\ 5UFZWMZ6 D[/JTF CMI VG[ 5MTFGL S[

VgI XF/FVMDF\ VFRFI" TZLS[ ;LWL EZTLYL lGDFI tIFZ[ GF6F\ lJEFUGF TFP5v!v&5 GF

9ZFJGM A[J0M ,FE D/JF5F+ GYL T[YL GM\W ,[JF VG[ VF5GL SR[ZL C:TSGL XF/FVMG[

HF6 SZXMP VF ;}RGF VG];FZ 5UFZlGWF"Z6GL SFI"JFCL SZXMP

;TFlWSFZL ;\I]ST lX1F6 lGIFDSslC;FAf UF\WLGUZ o sGF6F\ lJEFUGF TFP 5v!v&5 GF

9ZFJGF ,FE V\U[ VJFZGJFZ GF6F\ lJEFUGF TFP 5v!v&5 GF 9ZFJGM ,FE D/JF V\U[

SM. H]NF VY"38GG[ VJSFX GYLP


ZHF 5|JF; ZFCT AL, AGFJJF NZlDIFG wIFGDF\ ZFBJFGL AFATMPPP

U]HZFT ;ZSFZGF GF6F\ lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S oD;Eq!_Z__*q!_&5qR4

TFP(v&vZ__* VgJ[GL XZTMG[ VFlWG GLR[GL ;}RGFVM 5|DF6[GL SFI"JFCL YIFGL

RSF;6L SZL AL,M DMS,JF VFYL H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

ZHF 5|JF; ZFCTGF lA,M VG[ T[ ;FY[ HM0JFGF TDFD N:TFJ[HL 5]ZFJF V;,

VG[ V[S GS,DF\ V[D A[ GS,DF\ HM0JF H6FJJFDF\ VFJ[ K[ sA[ ;[8 V,U

V,Uf

ZHF 5|JF; ZFCTG] EyyFF AL, U|LG AL, ;FY[4 AL,DF\ 0LP5LPG\AZ SD"RFZLG]

GFD4 V[d5,MI G\AZ4 5|JF;GL TFZLB4 D/TM D}/ 5UFZ s5_@ 0L5LP JUZf

VG[ GMSZLDF\ HM0FIF TFZLB ,BJFGL ZC[X[P AL, ;FY[ AL8LVFZv&Z V[0JF.h

GM8 8=[hZL :,L5 JU[Z[ HM0JFGL H~Z GYLP

TFP(v&vZ__* GF 9ZFJ VgJI[ D];FOZL OST Z[<J[ DFU"[ T[DH H[ T[ ;ZSFZL

5lZJCGGL A;M wJFZF H SZ[, 5|JF; DFgI ZC[X[P VgIYF NFJM D/JF5F+ GYLP

T[DH BFGUL JFCG wJFZF SZ[, D];FOZLGM NFJM 56 D/JF5F+ GYL H[ AFN

SZLG[ AL, ZH} SZJFP

22

ZHF 5|JF; ZFCTq JTG 5|JF; ZFCTGL ;J,TGL VgI XZTM IYFJT CM.

;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF TFP!5v!_v&& GF 9ZFJ S|DF\So

D;EvZ_&&v$Z)(vH VgJI[GL HMUJF. TYF JBTMJBTGL HMUJF. wIFG[

,. AL,M RSF;6L SZL ZH} SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

ZHF 5|JF; ZFCTGF AL, ;FY[ Z[XGSF0"GL 5|DFl6T GS, S]8]\AGF ;eIMGL lJUT

TYF NZ[SGL VFJS V\U[ ;1FD VlWSFZLGM NFB,M VG[ 5|JF;GF 5]ZFJFGF VlWS'T

VFWFZM AL, ;FY[ HM0JFGF ZC[X[P

5lTq 5tGLGL IYF 5|;\U[ ;ZSFZLq VW";ZSFZL4 ;CFI ,[TL ;\:YFDF\ GMSZL SZTF\

CMI T[JF ;\HMUMDF\ ;\A\lWT ;\:YFGF J0F 5F;[YL ZHF 5|JF; ZFCTGM ,FE G

,LWM CMI T[ V\U[G] VG[ a,MS JQF"DF\ ZHF 5|JF; ZFCTGM ,FE D\H}Z SZ[, GYL

VG[ D\H}Z SZX[ GCL T[ D]HAG] 5|DFG5+ D[/JF AL, ;FY[ ZH} SZJFG]\ ZC[X[P

GF6F\ lJEFUGF TFP Z#v$v(& GF 9ZFJ S|DF\S o V[DPV[;PALP Z!(&qZ)$ H

D]HA D]bI :Y/ l;JFIGF VgI +6 S[ RFZ :Y/GL D],FSFT ,. XSFX[4 5Z\T]

EF0] ;/\U #___ lSPDLP GL DIF"NFDF\ D/L XSX[P VFJTF HTF &___ lSPDLP

;LWL ,L8LGM 5|JF; U6TZLDF\ ,[JFGM ZC[X[P

GF6F\ lJEFUGF TFP !5v!_v&& GF 9ZFJGF lGIT !) VgJI[ 5|JF; X~ SZTF\

5C[,F\ lGI\+6 VlWSFZLG[ XF/GF VFRFI"G[ ,[lBT HF6 SZ[, CMJL HM.V[P ZHF

5|JF; ZFCTGM ,FE VF5JF V\U[GF C]SDM XF/F wJFZF SZFIF 5KL H 5|JF; X~

SZJFGM CMJF KTF\ W6F lS::FDF\ XF/FGL D\H}ZL VUFpYL G ,[TF\ 5|F`JFT D\H]ZL

VF5JFDF\ VFJ[ K[P H[ IMuI GYLP TM XF/FGL D\H}ZL D[/jIF 5KL H 5|JF; SZJF

H6FJJFDF\ VFJ[ K[P VUFpYL D\H}ZLGF VFN[X VUZ SZ[, 5|JF; DFgI ZFBL

XSFI GCLP

ZHF 5|JF; ZFC V\U[GF NFJFGF ;DY"GDF\ Z[<J[ wJFZF D];FOZL SZJFGL K[P V,U

l8SL8 ZH} SZL Z[<J[ l8lS8 G\AZ4 BZLNLG]\ :Y/ VG[ TFZLB AL,DF\ GM\WJFGL

ZC[X[P sGF6F\ lJEFUGF TFPZ(v*v(! 9ZFJ T[DH A; wJFZF D];FOZ SZJFDF\

VFJL CMI TM V[;P8LP ;TFJF/FVM TZOYL .:I] SZJFDF\ VFJ[, V[;P8LPGL

l8lS8 V;,DF\ ZH} SZJFGL ZC[ K[Pf

23

;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF 9ZFJ TFP Z!v5vZ__( GF 9ZFJ S|DF\S o

D;Eq!_Z__( !_&5s!vRf4VgJI[ ZHF 5|JF; JTG 5|JF; ZFCTGL ;J,T

D[/JJF SM.56 VlWSFZL SD"RFZLG[XG, T[DH BFGUL lJDFG wJFZF CJF.

D];FOZ SZL XSX[P 5Z\T] T[G[ H[ JU"G] Z[<J[ EF0] D/JF5F+ YT] CX[ VG[ T[ CJF.

5|JF;GL BZ[BZ BR" V[ A[ 5{SL H[ VMK] CMI T[8,L H ZSD D\H]Z SZJF5F+ YX[P

AL, ;FY[ CJF. D];FOZLGL D}/ l8SL8 T[DH AM0L\U 5F; V;, ;FD[, ZFBJF

T[DH VDNFJFNYL D];FOZLGF :Y/G] Z[<J[GF EF0FG]\ 5|DF65+ Z[<J[ ;TFJF/F

5F;[YL D[/JL ZH] SZJ]\P

TFP!5v!_v&& GF 9ZFJ D]HA VlWSFZL VG[ SD"RFZLV[ VF5JFGF 5|DF65+M

ZH} SZJF H[DF\ ZHF 5|JF; ZFCTGF a,MS JQF" ;lCTGF ,FEGL GM\W ;[JF5MYLDF\

SIF" V\U[GF 5]ZFJF VFWFZ ZH} SZJFP

8}\SDF\4 ZHF 5|JF; ZFCTGF lA,M ;FY[ ZHF 5|JF; ZFCTGL VZHL4 D\H}ZLvC]SD

sVFp8 J0" YI[,f S]8]\AGF ;eIM TYF 5|JF;GL ;\5}6" lJEFU EZ[, lGIT

GD]GFGF OMD"4 5|DF65+ SD"RFZL VG[ XF/FGF VFRFI"q ;\RF,S GL ;CL ;FY[ ZH}

SZJFP

D];FOZLGL TFZLB SIF\YL SIF UIF T[GL ;FD[, 5|JF;GF :Y/GF EF0FGL lJUE

;lCTGL VFJTFvHTFGL TDFD D];FOZLGL TFZLB4 ;DI ;FY[GL lJUTM ;lCTG]

S], ;ZJF/M SZL AL, ZH} SZJ] D]NT ACFZ GF NFJF D\H}ZLG[ 5F+ GYLP

24

Z$$&vZ$&5 HFPG\P pDAqpDXq#_Zq)_v_!qSv!q ;\I]ST lX1F6 lGIFDSGL SR[ZL4 !_v!vZ4 BF; 38S4 V[,L;A|LH VDNFJFNv&4 TFP!!v&v)_

5lZ5+ o

prRTZ DFwIlDS lJEFU DF8[ lGDFI[, lX1FSMG[ prRTZ DFwIlDSDF\ H SFDULZL

;M\5JF AFAT[ lX1F6 lJEFUGF TFP5vZv(5 GF 5+F\S o BqpDXq!Z($q!!(!&qUv! YL

TDFD lH<,F lX1F6FlWSFZLVMG[ H~ZL ;]RGF VF5JFDF\ VFJ[, CMJF KTF\ T[G]\ 5F,G GCL\

YT] CMJFG]\ VF SR[ZLGF wIFG 5Z VFJ[, K[P XF/FGF X{1Fl6S TYF XF/FSLI JFTFJZ6G[

T\N]Z:T ZFBJF prRTZ DFwIlDS lX1FSMG[ DFwIlDS lJEFUDF\ SFI" G ;M\5FI T[ H~ZL K[P

VFYL TDFD lH<<F lX1F6FlWSFZLzLVMG[ 5]Go ;]RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[P S[4 pPDFP lJEFUGF

lX1FSMG[ prRTZ DFwIlDS lJEFUDF\ H TF;4 :JFwIFI4 D]<IF\SG 5|`G5+MGL T5F;6L4

5ZL1FF4 JU"lX1F64 .tIFNL SFDULZL ;M\5JL TYF T[DGF 5UFZ WMZ64 S[0Z TYF lJQFIG[

VG]~5 G CMI T[JL SFDULZL OF/JJL GlCP VFH AFAT pnMU lX1FSM4 SMPVMl0"G[8Z

DNNGLX lX1FSM s5|IMUXF/Ff TYF OFH, prRTZ DFwIlDS lX1FSMGF lS::FVMG[ ,FU] 50[ K[

H[GL ;J" lH<<F lX1F6FFlWSFZLzLV[ GM\W ,.4 38T] SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL s0F"P .PDP 58[,f ;\I]ST lX1F6 lGIFDS !)v!vZ4 BF; 38S4 VDNFJFNP

25

U]HZFT ZFHI ;[JF slX:T VG[ V5L,f v lGIDM !)*! ElJQIGL V;Z ;lCT .HFOM V8SFJJFGL lX1FF SZTF 5C[,F\lGID ) VG[ !_ D]HA T5F; SZJF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 ;FDFgI JCLJ8 lJEFU 5lZ5+ S|DF\S o ;L0LVFZv!_)Zv#!!vBFPTP

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP Zv!Zv)5 5lZ5+ o U]HZFT ZFHI ;[JF slX:T VG[ V5L,f lGIDM !(*! GF lGIDv& DF\

.HFOM V8SFJJFGL lX1FFG[ �GFGL lX1FF� TZLS[ JUL"S'T SZJFDF\ VFJL K[P VF lGIDMG[

lGIDvZ GL HMUJF. D]HA GFGL lX1FF SZTF\ 5C[,F\ lGIDv) VG[ !_ DF\ 9ZFJ[,L T5F;GL

5|lS|IF VG];ZJL OZlHIFT GYLP 5Z\T] lX:TVlWSFZLG[ H~Z H6FI T[ lS:;FDF\ H lGID )

VG[ !_ D]HAGL T5F;GL ;\5}6" 5|lS|IF VG];ZJFGL ZC[ K[P

sZf TFH[TZDF\ ;JM"rR VNF,T[ V[;P V[;P ;LP V[P Z)&_q!)(* DF\ zL

S,J\Tl;\C UL lJwN 5\HFZ ZFHIGF S[;DF\ 9ZFjI] K[ S[ � ElJQIGL V;Z ;lCT .HFOF

V8SFJJFGL lX1FFG[ lGIDMDF\ GFG; lX1FF TZLS[ JUL"S'T SZJFDF\ VFJL CMI 5Z\T] CSLSTDF\ T[

lX1FFGL V;Z 5UFZWMZ6DF\ GLR,F TASS[ pTFZJFGL DM8L lX1FF V;Z H[JL H CMIP

ElJQIGL V;Z ;CLT .HFOM V8SFJJFGL SFI"JFCLq 5|lS|IF VG];ZJL HM.V[P 5C[,F\ EFZ[

lX1FF SZJF V\U[GL SFI"JFCLq5|lS|IF VG];ZJL HM.V[P

s#f ;JM"rR VNF,TGF p5I]"ST R]SFNF VgJI[ U]HZFT ZFHI ;[JF slX:T VG[

V5L,f lGID *! DF\ ;]WFZM SZJFGL AFAT ;ZSFZGL lJRFZ6F C[9/ K[P

NZdIFGDF\ SM.56 S[;DF\ ElJQIDF\ V;Z ;lCT .HFOM V8SFJJFGL lX1FF SZTF\

5C[,F\ U]HZFT ZFHI ;[JF slX:T VG[ V5L,f lgFID *! GF lGID ) VG[ !_ DF\ lGlN"Q8

T5F;GL ;\5}6" 5|lS|IFq SFI"JFCL VR}S56[ VG];ZJF ;J[" lX:TVWlSFZLVMG[ VFYL ;}RGF

VF5JFDF\ VFJ[ K[P

s$f ;lRJF,IGF NZ[S lJEFUDF\ T[D H BFTF\ q SR[ZLGF J0FGL SR[ZLVMDF\ p5ZMST ;}RGFG] R]:T56[ 5F,G YFI T[ HMJF ;lRJF,IGF NZ[S lJEFU T[DH BFTF q SR[ZLGF\ J0F BF; VG]ZMW K[P U]HZFT ZFHIGF ZFHI5F,zL GF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 V[RPV[DPJ{Q6J GFIA ;lRJ ;FDFgI JCLJ84 U]HZFT ;ZSFZ

GM\W o VFRFZ;\lCTF ACFZ 50L UIF 5KL ;]5|LD SM8"GF V[S R]SFNFGL ZFHI ;ZSFZG[ HF6

YTF\ p5ZMST 5lZ5+ ZFHI5F,zLGF ;CL ;FY[ TtSF, 5F0[, K[P

26

VZHL 5+SGM GD}GM

5|[QFS o

5]Z[5]Z] GFD o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;ZGFD] oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

TFZLB o

5|lT4

5|D]BzL q VFRFI"zL

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP

XF/FG] 5]Z]\ GFDq;ZGFD]\ql5GSM0 ;FY[f

lJQFI oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF lX1FSGL :YFG5}lT" DF8[ pD[NJFZL GM\WFJJF V\U[P

VFNZ6LIF ;FC[A4

;lJGI p5ZMST lJQFIGF VG];\WFGDF\ VF5GLPPPPPPPPPPPPPPPPPGF N{lGS 5+PPPPPP

DF\ 5|l;wW YI[,L HFC[ZFTGF VG];\WFGDF\ C]\ p5ZMST HuIF p5Z DFZL pD[NJFZL GM\WFJ] K]\P

!P jIlSTUT 5lZRI o

5]Z]\ GFD oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

;ZGFD]\ oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HgDTFZLB oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

HFlT oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

sV[;P8LPqV[;P;LP A1FL HM CMI TM H6FJJ]\ f

27

!P X{1Fl6S ,FISFT o

0LU|L AM0"qI]lGP JQF" D[/J[, U]6 S], U]6 8SF

WMZ6v!Z

H}GL V[;PV[;P;LP

:GFTS S1FF

jIJ;FI :GFTS

VG]:GFTS

#P VgI JWFZFGL 0LU|L CMI TM

s!f

sZf

s#f

VgI lA0F6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VZHNFZGL ;CL


pnMU lX1FSq JFl6HI lX1FSMG[ JS",M0 5}ZM SZJF DF8[ Sd%I]8Z lJQFIGF TF; OF/JJF V\U[P

U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"4 S|DF\S o DpDXAqUq8[v&q*$(5q*5$$ ;[S8Z !_ AL4 H}GF ;lRJF,I 5F;[4 UF\WLGUZ4 TFP !$v*vZ__5

5|lT4 lH<,F lX1F6FlWSFZLzL sTDFDf4 U]HZFT ZFHI4 lJQFI o pnMU lX1FSq JFl6HI lX1FSMG[ Sd%I]8Z lJQFIGF TF; OF/JJF AFATPPP

;\NE" o s!f AM0"GL TFP Z(v)vZ__$ GL SFZMAFZL ;lDlTGM 9ZFJ o #_ZqZ__$

p5ZMST lJQFI ;A\WDF\ H6FJJFG] S[ ZFHIDF\ GM\WFI[, lAG;ZSFZLq ;ZSFZL DFwIlDS VG[

prRTZ DFwIlDS XF/FVM 5{SL VD]S XF/FVMDF\ pnMU lX1FSq JFl6HI lX1FSMGM T[DGF

lJQFIGM JS",M0 5}ZM YTM G CMJFG] AM0"GF wIFG 5Z VFJ[, K[P

28

ZFHIGL VD]S DFwiFlDS XF/FVMDF\ 8F.5ZF.8L\U VG[ :8[GM lJQFI DF8[ lGD6}S

5FD[, JFl6HI lX1FSMGM 8F.ZF.8L\U H[JF lJQFI A\W YJFYL JS",M0 5}ZM YTM G CMJFG] AM0"GF

wIFG 5Z VFJ[, K[P pnMU lX1FSM S[ H[VMG[ T[DGF lJQFIGM JS",M9 5}ZM YTM G CMI T[JF

lX1FSM G[ T[DGL XF/FGF DFwiFlDS4 prRTZ DFwIlDS lJEFUDF\ Sd%I]8Z lJQFIGF TF;

OF/J6LG] AM0"GL ;\NE"NlX"T SFZMAFZL ;lDlTDF\ GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P VF DF8[ lX1FSMG[

TF; OF/J6L SZTF\ 5C[,F\ H[ T[ WMZ6GL Sd%I]8Z lJQFIGL AM0" DFgI SZ[, ;\:YFDF\ H~ZL

TF,LD D[/JL ,[JFGL OZlHIFT ZC[X[P pST HMUJF. pnMU lX1FSq JFl6HI lX1FSMG[ JS",M0

5}ZM SZJF DF8[ H SZJFDF\ VFJ[ K[P T[YL VF HMUJF.GF VFWFZ[ SM. JWFZFGF lX1FSGL DFU6L

SZL XSFX[ GCL\P VF 5lZ5+GL HF6 VF5GF TFAF C[9/GL DFwiFlDS TYF prRTZ DFwiFlDS

XF/FVMG[ SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

;CL4 JLP ALP GF6FJ8L ;lRJ4 U]HZFT DFP VG[ pPDFP lX1F6 AM0"


ZHF 5|JF;q JTG 5|JF; ZFCTGL ;J,TDF\ CJF. 5|JF;G[ D\H]ZL AFATP

U]HZFT ;ZSFZ GF6F lJEFU

9ZFJ S|DF\S o D;Ev!_Z__(v!_&5s!fvR ;lRJF,I4 UF\WLGUZ

TFZLB o Z!v5vZ__(

J\RF6[ ,LWF o

s!f GFPlJP GF 9ZFJ S|DF\S o D;Ev!_Z__*v!_&5vR4TFP(v&vZ__* sZf GFPlJP GF 9ZFJ S|DF\S o D;Ev!_Z__(v!_&5vR4TFPZ(v$vZ__(

9ZFJ

GF6F lJEFUGF TFZLB o (v&vZ__* GF 9ZFJ S|DF\S o D;Ev!_Z__*v

!_&5vR4 VgJI[ ZFHI ;ZSFZ wJFZF ZFHIGF SD"RFZLqVlWSFZLzLVMG[ ZHF 5|JF; ZFCTq

29

JTG 5|JF; ZFCTGL ;J,T 5]Go X~ SZJFDF\ VFJ[, K[P VF 9ZFJGF OSZFv$ DF\ GLR[

D]HAGL HMUJF. SZFI[, K[P

� ZHF 5|JF; ZFCTq JTG 5|JF; ZFCTGM ,FE OST Z[<J[ T[DH H[ T[ ;ZSFZL

5lZJCGGL A;M wJFZF H D[/JL XSFX[P VgI 5lZJCG ;[JFVM DFZOT SZ[, 5|JF; DFgI

ZC[X[ GCL\P�

VF HMUJF.DF\ GLR[ D]HAGM pD[ZM SZJFDF\ VFJ[ K[P

ZHF 5|JF; ZFCTq JTG 5|JF; ZFCTGL ;J,T D[/JGFZ SM.56 SD"RFZLq VlWSFZL

G[XG, T[DH BFGUL lJDFG wJFZF CJF. D];FOZL SZL XSX[4 5Z\T] T[G[ H[ JU"G] Z[<J[ EF0]\

D/JF5F+ YT] CX[ T[ VG[ CJF. 5|JF;GF BZ[BZ BR" V[ A[ 5{SL H[ VMK]\ CMI T[8,L H ZSD

D\H]Z SZJF5F+ YX[P CJF. D];FOZL SZGFZ SD"RFZLq VlWSFZLVMV[ AL,GL ;FY[ CJF.

D];FOZLGL D}/ 8LSL8 T[DH AM0L\U 5F; ZH] SZJFGF ZC[X[P

U]HZFTGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

sH[PV[;Pl+J[NLf ;[SXG VlWSFZL4 GF6F lJEFU

Documents

P $ YL GLR[D]HA 9ZFJ[, K[P€¦ · h[8]\sdf\vc[jf, vf5gfz k[p h[gf vfwfz[;zsfz lg6"i ,[x[4 t[nzdifg jclj8l SD"RFZLVMGL ;\bIFDF\!_ 8SF ;]WGL JW 38 YFI TM O[ZOFZ wIFGDF\,LWF l;JFI RF,]ZFBJ]\