pac ecs 300 - enrdd.com€¦ · dans les règles de l’art, et conformément aux DTU (Documents Techniques Unifiés) et aux prescriptions de la présente notice. Ce produit est

NOTICE TECHNIQUE

pac ecs 300

édition09/2007

chaffoteaux.indd 1 29/08/08 16:38:40

Noticechauffe‐eauthermodynamiqueSWHP‐A

2

Chauffe‐eauthermodynamiqueRemerciementsMTS vous remercie d’avoir choisi cet appareil et vous souhaite la bienvenue dans la famille sans cessegrandissantedespossesseurssatisfaitsdenosproduitsdanslemondeentier.Noussommescertainsquevousenobtiendrezune satisfactionmaximum.Nous vous conseillonsde lire attentivement cettenotice et de laconserverpourpouvoirvousy reporter facilement.Ce livretestàconserverdurant toute laduréedeviedel’appareil.Qu’estcequ’unchauffe‐eauthermodynamique?Le chauffe‐eau thermodynamique, également appelé pompe à chaleur sanitaire, est une pompe à chaleurdédiéeàlaproductiond’eauchaudesanitaire.Lapompeàchaleurutiliselespropriétésd’unfluidefrigorigène(leR134A)pourcapter lachaleurdansunendroitet la restituerdansunautre.Lapompeàchaleurcapte lachaleur «gratuite» de l’air pour la transmettre à l’eau sanitaire. Par rapport à un chauffe‐eau électriqueclassique,vouséconomiserezainsientre55%et70%d’énergieélectrique!Lesplusdevotrechauffe‐eauthermodynamique

• Votrechauffe‐eauthermodynamiquebénéficiedelatechnologiedepointeduGroupeMTS,spécialistedelapompeàchaleuretduchauffe‐eauélectrique.Ilestcapabledefournirplusde1000litresd’eauà55°Cen24heures.

• Votre chauffe‐eau thermodynamique est également équipé d’une résistance électrique qui sedéclenchequandlapompeàchaleurnepeutpasfonctionner.Cetterésistance,protégéedel’eauparunfourreauenacierémaillé,limitelaformationdecristauxdetartre.

• Lacuvedevotrechauffe‐eauthermodynamiqueestprotégéeparunrevêtementenacierémailléeetpar une anode électronique titane, sans entretien, qui garantit une protection optimale et sainecontrelacorrosion.

• Pourplusd’économies, la températurede l’eaudoitêtre régléeentre40°Cet55°C.Pourconjugueréconomiesd’énergieeteausaine,votrechauffe‐eauthermodynamiqueestéquipéd’unsystèmeanti‐bactériesquiéliminelesbactériesparchocthermiquehebdomadaire.

• Pour vous permettre de réaliser encore plus d’économies, votre chauffe‐eau thermodynamiques’adapteautarifheurescreuses/heurespleines(réglagedutimeràlamiseenservice).

AvertissementsLanon‐observationdesinstructionsdecettenoticeentraînelapertedubénéficedelagarantie.L’installationde l’appareil est à la charge de l’acheteur. L’installation, lamise en service et lamaintenance doivent êtreeffectuées par un professionnel qualifié, suivant les règles de l’art et les règlementations en vigueur. Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépour lesdommagescausésparunappareilquin’auraitpasété installépar un professionnel qualifié, dans les règles de l’art, et conformément aux DTU (Documents TechniquesUnifiés)etauxprescriptionsdelaprésentenotice.

Ce produit est conforme à la directive EU/2002/96‐CE. Le symbole «poubelle barrée» sur laplaquesignalétiqueindiquequeleproduitenfindeviedoitêtretraitéséparémentdesdéchetsdomestiques. Il doit être rapporté dans un centre de tri pour appareils électriques etélectroniquesourapportéaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareil.Letrisélectifpermetle recyclagede l’appareilen findevie.Sontraitementpermettrad’éviter leseffetsnégatifs sur

l’environnementetsurlasantéenfavorisantlerecyclagedesmatièresquilecomposent.Pourensavoirplussur les centres de collecte des déchets existants, adressez vous au service local de collecte ou à votredistributeur. Assurez‐vous que l’élimination des emballages est effectuée de manière appropriée etconformémentauxrèglementationsenvigueur.


3

Sommaire 1.1. Caractéristiquestechniques .............................................................................................................................................. 3

2.2. Manutentionettransport ................................................................................................................................................. 4

3.3. Oùinstallerl’appareil? ..................................................................................................................................................... 5

4.4. Raccordementaéraulique ................................................................................................................................................. 6

5.5. Raccordementhydraulique ............................................................................................................................................... 7

6.6. Raccordementélectrique .................................................................................................................................................. 7

7.7. Miseenservice.................................................................................................................................................................. 8

8.8. Instructionsd’utilisation.................................................................................................................................................... 9

Réglagedelatempérature .......................................................................................................................................... 9Choixdelatarification............................................................................................................................................... 10

9.9. Entretien.......................................................................................................................................................................... 11

10.10. Réglagesavancés........................................................................................................................................................ 12Modificationdelatempératuredeconsigne ............................................................................................................ 12Modificationdelagestionheurescreuses/heurespleines ..................................................................................... 12Modificationdelafonctionanti‐bactéries ................................................................................................................ 13Modificationdelapuissancedelarésistanceélectrique.......................................................................................... 13Tabledesréglagesd’usine......................................................................................................................................... 14

11.11. Pannesetcodesdéfauts............................................................................................................................................. 14

12.12. Dimensions ................................................................................................................................................................. 16

13.13. Schémas...................................................................................................................................................................... 17

14.14. Garantie...................................................................................................................................................................... 19

1.1. CaractéristiquestechniquesElémentchauffant/PompeàchaleurPuissanceabsorbée 630WCOPUNIEN255‐3 3.33(airà20°C;eaude15°Cà47°C)Puissancerestituée 2100WFluideréfrigérant R134A0.53kgLubrifiant ester0.35lPlagedefonctionnement(air) 7°Cà45°CT°ECSmaxatteignable 65°CElémentchauffant/RésistanceélectriqueType résistancestéatite(céramique)Puissance 2500Wcommutableen1500Wou1000WCuveMatière acierémailléPressionnominale 0.6Mpa(6bar)Protectionanticorrosion anodetitaneRaccordshydrauliques 20/27(3/4’’)MAéraulique:extracteur3vitessesDébit 220(80Pa),300(150Pa)

ou400m3/h(250Pa)Diamètredesraccords 125mmstandard AspirationetrefoulementNiveausonore 47dB(A)à1m(gainé)

ElectriqueTension 230V~monophasé50HzCourantmaxabsorbé 11.4AIndicedeprotection IP31DimensionsHauteur 190cmLargeur 65cmProfondeur 90cmPoids 130kgàvideAccessoiresinclusGroupedesécuritécoudéRaccordisolantGrillemontéesuraspirationetrefoulementd’air


4

2.2. Manutentionettransport

Ôterlefilmtransparentenprenantsoindenepasendommagerl’appareiloulacarrosserie.Nepasutiliserd’objettranchant.L’appareilestfixésurlapalette par 4 plaques et boulons. Dévisser les plaques et faire pivoterl’appareil touten lemaintenantà laverticalesur lapalettepourpouvoirvisserles6piedsréglables.Les sangles fournies peuvent être utilisées pour transporter l’appareil.Ellesdoiventêtre vissées avec les4piedsexternes (cf. schémaci‐dessous). Les sanglesnepeuventpasêtreutiliséesavecunengindelevage.L’appareilnedoitpasêtresoulevéparlessanglesàplusde20cmdusol.

L’appareildoitêtretransportéavecprécaution,ettoujoursàlaverticale.Surdecourtesdistances,ilestpossibledel’inclinerjusqu’à45°maximum.

Prévoirunpassageminimumde190x70cm(portesetendroitsexigus).

L’appareilpèse130kgetdoitêtremanipuléà2personnesminimum.

sangle

sangle

pieds


5

3.3. Oùinstallerl’appareil?Votre chauffe‐eau thermodynamiquedoit capter de la chaleur «gratuite», c'est‐à‐dire soit celle de l’airextérieurs’ilestsuffisammentchaud,soitlachaleurdégagéepardesappareilsélectroménagers(congélateur,sèche linge). Il nedoit en aucun cas capter la chaleurdestinéeà réchauffer le volumehabitable. L’air captédevraêtreentre7°Cet45°C,idéalementà20°C.L’airrejetéestde5°Cinférieuràl’airaspiré.Latempératuredelapiècepeutbaisserde2°Cà5°C.C’estpourquoiilestconseilléderejeterl’airàl’extérieur.Votrechauffe‐eau thermodynamique peut toutefois fonctionner sans aucune gaine dans une pièce suffisamment grande(20m³) et aérée. Pour capter la chaleur gratuite et/ou rejeter l’air froid, l’appareil peut être raccordé à desgainesaérauliques(cf.«raccordementaéraulique»).Danstouslescas,l’appareildevraêtreinstallédansunepiècesècheàl’abridugel.L’airaspirédevraêtredépourvudevapeurs,solvants,poussières,graisses,ougaz,maispeutavoiruntauxd’humidité jusqu’à80%.Le localdans lequel l’airestaspirédevraêtresuffisammentventilé.

Sansgaines

Evacuationgainée

Evacuationetaspirationgainées

Danstouteslesconfigurations,espacenécessairepourlamaintenance:

• 30cmà l’arrièreetsur ladroitepour l’accèsà l’évaporateur (nettoyagerégulier)

• 60cmàgauchepourl’accèsauxconnexionsélectriquesetaucondenseurpourlesopérationsdedétartrage

• 50 cm en face du capot de la résistance pour accès au panneau decontrôle,détartrage,changementdelarésistanceetdessondes.

L’appareil doit être parfaitement vertical. Utilisez les pieds réglables pour lemettredeniveau(lacuvedoitêtreparfaitementverticale).Serrersolidementlescontreécrousdespieds.

L’appareilnedoitpascapterlachaleurdestinéeàréchaufferlevolumehabitable.

Aspirationdansunlocalcorrectementventilé.GainessouplesourigidesØstandard125mm

Local20m3minimumCorrectementventiléMonteraumoinsuncoudeà90°suraspirationourefoulement

Aspirationdansunlocalcorrectementventilé.GainessouplesourigidesØstandard125mm

30 cm

30 cm


6

4.4. Raccordementaéraulique

Votre chauffe‐eau thermodynamiquepeut être connecté à des gaines souples ou rigides standardØ125mmpourcapterdel’airchaudet/ourejeterl’airfroid.Latotalitédesgainesnepourraexcéder25mètreslinéaires.Lavitessedel’extracteurdevraêtreadaptéeàlalongueurdesgaines.Pourmodifierlavitessedel’extracteur,démonter lecapot inférieurgauche(cf.photoci‐dessus)pouraccéderauswitchde l’extracteur(cf.photoci‐dessus):

- De0à5mètres*:positionn°1(réglaged’usine)- De5à15mètres*:positionn°2- De15à25mètres*:positionn°3oun°4

*Pourlecalculdelalongueurtotale:considérerqu’uncoudeà90°,uneboucheouunegrilleéquivalentàunmètrelinéairesupplémentaire.

L’airaspirédevraêtredépourvudevapeursdesolvants,depoussièresetdegraisses.

Capotinférieurgauche:accèsàlacartedeconnexionsélectriques(switch)

Switchdel’extracteur(cartedeconnexionsélectriquesTG02)- Position1=de0à5mdegaines(réglaged’usine)- Position2=de5à15mdegaines- Position3(et4)=de15à25mdegaines

1234

SPEEDFAN123


7

5.5. RaccordementhydrauliqueCouperl’arrivéed’eaufroidegénéraledulogement.Lestubeseaufroideeteauchaudesonten20/27(3/4’’)M.Isolerlestuyauxpouréviterlesdéperditionsthermiques.L’étanchéitédoitêtreréalisée:

- Surlesfiletages:avecfilasseetpâteàjoint,outéflon.- Surlesbordsplats:avecdesjointsappropriés

Raccordements

1. Groupe de sécurité > tube eau froide: l’appareil est livré avec un groupe desécurité coudéqui doit êtremonté directement sur le tube eau froide (bleu).N’intercaler ni vanne ni clapet entre le tube d’eau froide et le groupe desécurité. Le groupe de sécurité évite la surpression due à l’augmentation duvolume de l’eau quand elle chauffe. Il évacue jusqu’à 3% de la capacité del’appareillorsquel’appareilestenchauffe.

2. Eau froide du réseau > groupe de sécurité: Le groupe de sécurité doit êtreraccordé à l’arrivée d’eau froide du logement (eau potable, pressionmaximale 3.5 bar, Th comprisentre15°Fet25°F,Ph7).Silapressionduréseauest>3.5bar,monterunréducteurdepressionleplusenamontpossible.SileThest<15°F,votreeauesttropagressive;contactezvotrefournisseurd’eaupotable.SileThest>25°F,installerunadoucisseurprécisémentrégléentre15°Fet20°F.

3. Siphon:l’appareilestlivréavecunsiphonquidoitêtrevissésurlegroupedesécurité,puisraccordéauxeauxusées.EvacuationenØ32mm,pente3%.

4. Condensats>siphon:plongerletuyautransparentd’évacuationdescondensatsquisortsouslesocledanslesiphon.Danstouslescas,letubedescondensatsnedevrapasremonteraudelàde40cm.

5. Tubeeauchaude>réseaueauchaudedulogement:letubeeauchaude(rouge)doitêtreraccordéauréseaud’eauchaude.Danslecasd’unraccordementdirectsurdescanalisationsencuivre,intercalerleraccorddiélectriquefournitquiévitelesphénomènesd’électrolyse(DTU60‐1).

6. Mitigeur:enpréventiondesaccidentsparbrûlure,laloi imposeunetempératuremaximalede55°Csur les points d’eaude la salle de bains et 60°Cmaxi pour la cuisine. Les cycles anti bactéries sontprogrammés pour unemontée à 64°C chaque dimanche soir et peuvent être paramétrés pour unemontéejusqu’à70°C.Ilconvientd’installerleséquipementsnécessairesaurespectdelanorme:soitunmitigeurthermostatiqueàlasortieduchauffe‐eau(accessoirequipeutêtreachetéséparément),soitdesmitigeursthermostatiquesàchaquepointdepuisage.

Remplissagedelacuve

1. ouvrirlesrobinetsdulogementenpositioneauchaudepourlaisserentrerl’eaudanslacuve2. ouvrirl’arrivéed’eaugénéraledulogement3. ouvrirl’arrivéed’eaudugroupedesécurité4. leremplissagedureenviron20à30minutes.Unefoisquel’eaucouleauxrobinetsd’eauchaudedu

logement,vouspouvezlesfermer;lacuveestremplie.Contrôler l’étanchéité de l’ensemble des raccordements. Un nouveau contrôle devra être fait sur tous lesraccordshydrauliquesetauniveaudujointdebridedelarésistanceaprèslapremièremiseenchauffe.

6.6. Raccordementélectrique

Avanttouteintervention,couperlecourant.L’appareildoitêtreconnectéen230Vmonophasé.L’alimentationélectriquenedevrapassubirdesurtensions.Variationautoriséedemoinsde2%pourintensité(A)etdemoinsde10%endifférencedepotentiel(V).L’appareilestlivréavecuncâble«HO5VV‐F»3x1.5mm²pré‐monté.Leraccordementautableauélectriquedoitêtreconformeauxnormesenvigueur(normeNF‐C15‐100enFrance):

Contrairementauxchauffe‐eauélectriques,lechauffe‐eauthermodynamiquedoitêtrealimentéenpermanence.Mêmesivotreabonnementestdetype«heurescreuses/heurespleines»,l’appareilnedoitpasêtrereliéàuncontacteurjour/nuit.


8

Danslecasd’unremplacementdechauffe‐eauélectriqueconnectéenjournuit,seréférerauschémaci‐dessouspourreconnecterlecircuitenalimentationpermanenteaulieudeheurescreuses/heurespleines.

- Raccordementàlaterreobligatoire- Raccordementmuralparunesortiedecâble(laprisemâlefourniedevraêtresupprimée)- Câblecuivrerigide2.5mm²- Circuitspécialiséavecprotectionsurletableauparundisjoncteurbipolairede16A- Protectiondudisjoncteurparuninterrupteurdifférentiel30mA

Modificationsurletableauélectrique:Passerd’uneconnexionheurescreuses/heurespleinesàuneconnexionpermanente

7.7. Miseenservice

Pournepasendommagerlecircuitfrigorifique,laisserl’appareilimmobileàlaverticalependantdeuxheuresminimumavantlamiseenservice.

Avantderétablirlecourant,s’assurerquelacuveestremplied’eauetquelesconnexionshydrauliquessontétanches.

Connexion

obligatoireenalimentationpermanente

Contacteurjour/nuit

interdit


9

Rétablirlecourant.LaLEDvertedecontrôledel’anodetitanes’allumeetunpointlumineuxclignote.

Allumerl’appareiletl’écranenpressant :- Si le panneau de contrôle affiche la température de l’eau contenue dans la cuve, l’appareil a pu

conserverlesparamètresdutimerrégléenusine:lamiseenserviceestfaite.- Si le panneau de contrôle affiche uniquement un point lumineux, un réglage du timer est

nécessairepourterminerlamiseenservice:

En fonctionnement normal, le panneau de contrôle affiche la température de l’eau contenue dans la cuve,mesuréeparlasondePB1placéeàhauteurducapot.Contrôlerl’étanchéitédesraccordementsetdujointdebride(résistance)aprèslepremiercycledemiseenchauffe;resserrerlesécroussinécessaire.

8.8. Instructionsd’utilisationRéglagedelatempérature

Pluslatempératured’ECSdemandéeestbasse,plusquantitéd’ECSchaufféeparlaPACseraimportante.Pouréviter l’entartrage du condenseur et optimiser le fonctionnement de votre chauffe‐eau thermodynamique,nousvousconseillonsdoncdeleréglerentre40°Cet55°C.Cettetempératurebasseneposepasdeproblèmed’hygiène grâce aux cycles qui éliminent les bactéries par choc thermique à 64°C chaque dimanche soir. Larégulationgèreintelligemmentl’appareilsuivantdeuxmodes(enplusdumodeOFF=appareiléteint):

1. ModeAUTO:enfonctiondelat°d’eaudemandéeetdelat°del’air,leprogrammegèreaumieuxlapompe à chaleur et la résistancepour obtenir lemeilleur rendement possible: la pompe à chaleurfonctionne jusqu’àatteindre lat°d’eaumaximaleatteignable, larésistanceprendensuite lerelaissinécessaire.

t°air <7°C 7°C 10°C 12°C 15°C 20°C >20°C >45°Ct°ECS* OFF 45°C 50°C 55°C 57°C 65°C 65°C OFF

*t°ECS=températuremaximalequelapompeàchaleurpeutatteindreaveclatempératured’aircorrespondante(OFF=pompeàchaleuréteinte)

2. Mode ECO: l’eau est réchauffée uniquement par la pompe à chaleur. La résistance électrique ne

prendrapaslerelais,mêmesilapompeàchaleuresthorsservice(pourcausedetempératuredel’airaspirétropbasseoudysfonctionnement).

Réglagedutimer/obligatoireàlamiseenservice

1. Appuyersur brièvementpouraccéderaumenu

2. Parcourirlemenujusqu’à«Rtc»,puisvaliderenpressant :heure,minutes,et

jourclignotenttoutesles3secondes: ‐‐ ‐‐

3. Vouspouvezlesmodifierquandilsclignotentavec et .- L’heurederèglede0à23- Lesminutesde0à59

4. Lejourdelasemainede0à6:d0=dimanche,d1=lundi(…)d6=samedi

5. Valideravec jusqu’àreveniràl’écrandedépart.

Réglagedetempératureconseillé:40°Cà55°.


10

Le panneau de contrôle vous permet de basculer facilement d’un mode à l’autre comme expliqué sur ledocument«instructionssimplifiées»:- FonctionECOforcée:passerenmodeECOpourempêcherl’appareild’utiliserlarésistance,mêmelanuit,

sansavoiràmodifier lesréglagesdelagestionheurescreuses/heurespleines.Quandlafonction«ECOforcée»estactivée,lepointlumineux«éco»clignote.

- FonctionAUTO24h:danslecasoùunechauffeplusrapideestnécessairedejour,vouspouvezavecunepression sur la touche passer en mode AUTO pendant 24h, c'est‐à‐dire obtenir le soutien de larésistance dans la journée pendant 24 heures sans avoir à modifier les réglages de la gestion heurescreuses/heurespleines.

Lesréglagesd’usinevouspermettentdeconjugueréconomiesd’énergieetconfort.Pourlesmodifier,reportezvousauparagraphe«réglagesavancés».L’antibactériesfonctionnequelquesoitlemodeactivé.ChoixdelatarificationSaufcasparticulier(consommationenheurescreusesdemoinsde4.300kWh/anpourunabonnement12kWou5.100kWh/anpourunabonnement15kW),ilestconseillédeconserverlatarificationheurescreuses/heurespleines de votre fournisseur d’électricité. Pour optimiser votre consommation, il est possible demodifier leréglagedelagestionheurescreuses/heurespleines:

LafonctionAUTO24hn’affectepaslestémoinslumineux:sil’appareilétaitenmodeECOaumomentdel’activationdelafonctionAUTO24h,letémoinlumineuxECOresteraallumé.


11

Température de l’air: dans des conditions optimales d’humidité, la pompe la chaleur peut atteindre 55°Cd’eau chaude avec de l’air à 12°C. Si l’appareil a en permanence accès à de l’air à plus de 12°C, il pourraréchauffer230à300litrespendantlapériodeheurescreuses(8heures).Danscecas,ilestpossibledemodifierlagestionheurescreuses/heurespleinespourquel’appareilsoitéteintlejouretenmodeAUTOlanuit.

température mini de l'air

programmation conseillée

paramètre Ed0 (jour)

<12°C - ECO le jour - AUTO la nuit

2 (= réglage usine)

>12°C - OFF le jour - AUTO la nuit

0

Cf.«réglagesavancés»pourlamodificationduparamètreEd0

9.9. EntretienLecircuitfrigorifiquenenécessitepasd’entretienparticulier.Danslecasoùl’eauestcalcairefaireappelàunprofessionnel pour détartrer à intervalles réguliers le condenseur (échangeur à plaques inox) à l’aide d’unepompeàdétartrer(acidedephosphorediluéà5%).L’accèsauxdeuxconnexions15/21Fdel’échangeursefaitendémontantlesdeuxcapotslatérauxdugroupethermodynamiquecôtégauche.Chaquemois:

- manœuvrerlegroupedesécuritépourévitersonentartrage.- contrôlervisuellementquelaLEDvertedel’anodetitaneestbienallumée.

Chaqueannée:- dépoussiérerl’évaporateuràl’aided’unaspirateuroud’unpinceauàpoilssouplesenprenantsoinde

nepasendommagerlesailettes.- vérifierletubed’évacuationdescondensatsquipeutêtreobstruépardespoussières.- détartrerlacuve(cf.procéduresdevidangeetdedétartrageci‐dessous)

Nous vous conseillons vivement de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de votreadoucisseur; la dureté résiduelle nepeut être inférieure à 15° F.Unedureté trop faible entraine larésiliationdelagarantie.

Vidange1. Couperl’alimentationducourantavanttouteinterventionsurl’appareil2. Couperl’alimentationd’eaufroideenamont3. Ouvrezunrobinetd’eauchaudepourfaireappeld’air.4. Ouvrezlavannedevidangesituéesurlegroupedesécurité,l’eaus’écoulealorsparl’orificede

vidange.Détartrage1. Procéderàlavidangedel’appareil2. Oterlecapotetdévisserl’embase(unrésidud’eaupeuts’écouler)3. Nettoyerlacuve:sansutiliseraucunobjetmécaniqueouagentchimique,éliminerlesdépôtssurle

fourreau(stéatite)surledoigtdegantetenfonddecuve.4. Utiliserunjointneufàlareposepourchaquedéposedel’embase.5. Pourlerevissagedesboulonsprocéderauserragedetypecroisé.Lecoupledeserragedoitêtre

comprisentre7et10Nm.

Mêmesivotreabonnementestdetype«heurescreuses/heurespleines»,l’appareilnedoitpasêtrereliéàuncontacteurheurescreuses/heurespleines.L’anodetitaneabesoind’êtrealimentéeenpermanencepourprotégerlacuvecontrelacorrosion,etletimerdoitêtrealimentépourgérercorrectementlesplageshoraires.


12

10.10. RéglagesavancésL’appareilestpréréglépourlesfonctionssuivantes:

• Températuredel’eauà55°C• Fonctionanti‐bactéries:montéejusqu’à64°Càpartirde23hpendant8hchaquedimanche• Gestionheurescreuses/heurespleines:- Touslesjours,de06h30à22h30:modeECOl’eauestréchaufféeparlapompeàchaleuruniquement- Touslesjours,de22h30à06h30:modeAUTOlarésistanceencomplémentdelapompeàchaleur

Modificationdelatempératuredeconsigne

Appuyersur pouraccéderaumenu

Parcourirlemenujusqu’àceque«SET»s’affiche,puisvaliderenpressant

Réglerlatempérature(en°C)avec et .Latempératureserèglede0°Cà75°C,toutefois:- ilestconseilléderéglerà55°Cmaximumpouroptimiserlerendementdelapompeàchaleur- il est vivement déconseillé de dépasser 65°C pour éviter l’entartrage des éléments

hydrauliques

Valideravec pourreveniràl’écrandedépart.Modificationdelagestionheurescreuses/heurespleines

Larégulationgèredeuxplageshoraires(plage0etplage1)surseptjours(«n»=de0pourdimanche,1pour lundià6poursamedi,et«d»pour«tous les jours»).Larégulationattribueàchaqueplagehoraireunmode(OFF,AUTO,ECO),uneheurededébut,etunedurée.

1. Appuyersur pendant5secondes,jusqu’àceque«rES»s’affiche,pouraccéderaumenu

2. Parcourirlemenujusqu’à«tFP»,puisvaliderenpressant

3. Avec et ,choisirlejour:a. d0=dimanche,D1=lundi,(…)d6=samedib. dd=touslesjours

4. Valider avec pour accéder aux détails de programmation du jour choisi («n» = jour

choisi,de0à6,et«d»pourtous les jours).Appuyersur pourchangerdeparamètre,

modifieravec et ,etvalideraveclatouche :Plagehorairen°0(réglageusine=heurespleines):

En0:modechoisi(0=OFF,1=AUTO,2=ECO)/réglageusine:Ed0=2 Sn0:heurededébut(de00h00mnà23h59mn)/réglageusineSd0=06h30 Dn0:duréeplagehoraire:(de00hà23h)/réglageusineDd0=16

Plagehorairen°1(réglageusine=heurescreuses): En1:modechoisi(0=OFF,1=AUTO,2=ECO)/réglageusine:Ed1=1 Sn1:heurededébut(de00h00mnà23h59mn)/réglageusineSd1=22h30 Dn1:duréedelaplagehoraire:(de00hà23h)/réglageusineDd1=8

5. Valideravec jusqu’àreveniràl’écrandedépart.

Réglagedetempératureconseillé:40°Cà55°.


13

Exemple:- Danslecasoùl’appareilatoujours,mêmelanuit,accèsàdel’air«chaud»(>12°Cà15°C

pourunconfortmini),ilestpréférabledemodifierleprogrammepourquel’appareilnechauffepasdutoutpendantlesheurespleines.Pourcefaire,attribuerlavaleur«0»(éteint)auparamètreEd0(Ed0=modechoisipourtouslesjours(d)surlaplagehorairen°0).Encasdebesoinaccrueneauchaude,l’utilisateurpourraàtoutmomentpasserenAUTO24h(modeAUTOpouruneduréede24h)parunepressionprolongéesurlatoucheFnc.

Nb:encasdechevauchement,laplagehorairen°1estprioritairesurlaplagen°0,etlaprogrammationjourparjour(d0àd6)estprioritairesurlaprogrammationquotidienne(dd).

Modificationdelafonctionanti‐bactéries

Changerlaplagehorairedel’anti‐bactéries/désactiverl’anti‐bactéries


2. Parcourirlemenujusqu’à«ALn»,puisvaliderenpressant

3. Sélectionnerlejour(0=dimanche,6=samedi,Dd=touslesjours)valideravec

4. Avec et ,accéderauxréglages- Len=activationdel’anti‐bactéries(1=activée,0=désactivée)/réglageusineLe0=1- LSn=heurededébutsurlejour«n»(de00hà23h)/réglageusineLS0=23- Ldn=duréesurlejour«n»(de00hà23h)/réglageusineLd0=8

5. Valideravec jusqu’àreveniràl’écrandedépart.Changerlatempératuredel’anti‐bactéries


2. validerenpressant etaccéderauréglage«r01»

3. Avec et ,modifierlat°(plageréglableentre60°Cet70°C)

4. Valideravec jusqu’àreveniràl’écrandedépart.Modificationdelapuissancedelarésistanceélectrique

Couperlecourantetdémonterlecapotfrontalpouraccéderàlarésistancestéatite(céramique)

2500W 1500W 1000W(réglageusine)


14

Tabledesréglagesd’usine

menu variable valeurusine

t°deconsignedel’ECS SET C01 55

AL‐t°duchocthermiqueantibactéries(de63à70°C) rES r01 64AL‐activationduALsurlejour«n»(1=oui,0=non) Aln LE0 1AL‐heurededébut(de00à23) Aln LS0 23AL‐durée(de00à23) Aln Ld0 08

AL‐activationquotidienne(1=oui,0=non) Aln LEd 0

PROG00‐jour(de0à6oudpourquotidien) tFP Ex0 0PROG00‐mode(0=éteint,1=AUTO,2=ECO) tFP Ed0 2PROG00‐heureetmindedébut(00h00à23h59) tFP Sd0 06:30

PROG00‐durée(de00à23) tFP dd0 16

PROG01‐jour(de0à6oudpourquotidien) tFP Ex1 0PROG01‐mode(0=éteint,1=AUTO,2=ECO) tFP Ed1 1PROG01‐heureetmindedébut(00h00à23h59) tFP Sd1 22:30

PROG01‐durée(de00à23) tFP dd1 08

ALn=AntiBactériessurlejourn:dimanche=0,lundi=1…samedi=6,«touslesjours»=dPROG00et01=plageshorairesduprogrammateur(régléd’usinesurlesheurescreuses/heurespleines)

11.11. PannesetcodesdéfautsPompeàchaleurdésactivée:Lapompeàchaleursedésactivesansalarmesi latempératuredel’airaspiré<7°C.Larésistancecontinuedefonctionner.Pourquelapompeàchaleurpuisseredémarrer,attendrequelatempératurerepasseaudessusde 7°C. Si cette anomalie se produit souvent, vérifier que l’appareil est bien installé conformément auxinstructions de la notice, et notamment qu’il a en permanence accès à de l’air chaud (entre 7°C et 45°C,idéalement20°C).Ecoulementd’eauauniveaudugroupedesécuritéUnécoulementd’eauauniveaudugroupedesécuritéestnormal.Legroupedesécuritéévite lasurpressiondueàl’augmentationduvolumedel’eauquandellechauffe.Ilévacuejusqu’à3%delacapacitédel’appareillorsquel’appareilestenchauffe.Lemontaged’unvased’expansionsanitaireéviteenpartiecetécoulement.Fuited’eausousl’appareil:Évacuationdescondensatsobstruée.Déboucherletubed’évacuationdescondensats.Anodetitane:LEDrougealluméeet/ouLEDverteéteinte:Défautdeprotection.Contacterundépanneur.Codesdéfautdesalarmessurl’écrandelarégulation:


15

Pourdésactiverl’alarmesonore,presserbrièvementsur .

cause effet solution

E01 ProblèmedelasondedetempératureduballonPB1.

Désactivationtotalepompeàchaleuretrésistance.

Vérifieretremplacerlasondedéfectueusesibesoin.

E02 ProblèmedelasondedetempératureinterneantigelPB2.

Désactivationdelapartiepompeàchaleur.Larésistancefonctionnecorrectement.


E03 ProblèmedelasondedetempératureinterneairPB3.



E04 Alarmeantigel:latempératuremesuréeparlasondePB2est<4°C.


Attendrequelat°repasseaudessusde7°C.

E10 Lapressiondanslecircuitdelapompeàchaleuresttrophaute(>26bar).

Désactivationdelapompeàchaleurjusqu’àunretourdelapressiondansleslimitesacceptables.

Siledéfautserépète,vérifierlecircuitderéfrigération.

E20 L’horlogen’estpasrégléecorrectement(coupured’alimentationprolongée).

Lapompeàchaleuretleballoncontinuentdefonctionnermaislesplagesdeprogrammationsontdécalées.

Réglerletimerparlemenurapide,partie(voirchapitre«miseenservice»).

dEF Defrost:L’évaporateuresttropfroidetdemandeàêtredégivré.

Lecompresseurestdésactivémomentanément.

Attendrelafinduprocessusdedégivrage(environ15min).


16

12.12. Dimensions–

1. compresseur2. évaporateur3. entréeair125mm4. sortieair125mm5. pompedecirculationsanitaire6. condenseur(échangeuràplaquesinox)7. cartedeconnexionsélectriques8. piedsréglables(x6)

9. sortieeauchaude10. entréeeaufroide11. extracteur12. isolant(polyuréthanesansCFC)13. sondedetempérature14. résistanceélectrique15. panneauxdecontrôle16. anodetitane


17

13.13. Schémas

C1:condenseurHP:pressostatHPK1:relaischauffageK2:relaiscompresseurKP:compresseurDanfossN1:thermorégulateurPB1:sondeballonPB2:sondeantigel

PB3:sondeairentrantPC:pompesanitaire(condenseur)PE:évaporateurRE:résistanceélectrique2500WSW1:switchextracteurTG01:cartedeconnexionsélectriquesS1:interrupteurprincipalF1:fusible16A

TS:thermostatdesécuritérésistanceVP:extracteur

LEDdecontrôledel’anodetitane:• LEDverte(droite)allumée:

protectionanticorrosionactive• LEDverte(droite)éteinte:

contacterundépanneur.• LEDrouge(gauche)allumée:

contacterundépanneur.

Panneaudecontrôledelarégulation.


18

Cartedeconnexionsélectriques


19

14.14. GarantiePréambule:Lesdispositionsci‐dessousnepeuventréduireousupprimerlagarantielégaledesvicescachés(art1611etsuivantsduCodeCivil).Etant donnée la technicité du produit, et dans un souci de protection et de sécurité du consommateur, lechauffe‐eau thermodynamique doit être installé, mis en service et régulièrement entretenu par unprofessionnel qualifié conformément aux règles de l’art, aux normes en vigueur et aux prescriptions de lanotice d’installation. L’appareil doit être utilisé de façon normale, conformément aux règles de l’art, auxnormesenvigueur,etauxprescriptionsde lanoticed’installation.Etantdonnée la technicitéduproduit, lesréparations sous garantie doivent être effectuées par un prestataire agréé. Le fabricant décline touteresponsabilitésilaréparationetlafournituredepiècesdétachéesestconfiéeàd’autresprofessionnelsquelui‐mêmeousesprestatairesagréés.IMPORTANT:Encasdepannesousgarantie,l’appareilnedoitpasêtredémonté.Ildoitêtreexpertiséinsitu,eneauetenélectricité,parunprestataireagréé.

Lesfraisdemaind’œuvreetdedéplacementduprestataireagrééetletransportsontàlachargedel’acheteur.Lagaranties’exerceparl’échangeoulafournituregratuitedespiècesreconnuesdéfectueuses:

- Lacuveduchauffe‐eauestgarantie5ans- Lespartiesélectriquesetfrigorifiquessontgaranties2ans- Lespiècesd’usure(joint)sontexcluesdelagarantie.

Sontnotammentexcluesdelagarantielesdéfaillancesduesà:Uneinstallationnonconforme

- Appareilayantététransportéàplusde45°d’inclinaison- Appareilayantsubideschocsouchutes- Appareilinstallédansunlocalexigu,partiesélectriquesnonaccessibles- Raccordementaéraulique,hydrauliqueouélectriquenonconforme- Appareilayantchaufféàvide

Desconditionsd’environnementanormales

- Appareilinstallédansunendroitsoumisaugelouauxintempéries- Alimentation avec une eau présentant des critères particulièrement anormaux (le Th doit être

compris entre 15°F et 25°F) ou non conformes avec les normes en vigueur (DTU 60‐1) oudistribuéeàunepressionsupérieureà3.5bar.

- Alimentationélectriqueprésentantdessurtensions.Undéfautd’entretien

- Evaporateursouillé- Entartrageanormaldelacuve,dugroupedesécurité,ouducondenseur- Carrosseriesoumiseàdesagressionsextérieures- Modificationdesélémentsd’originesansavisaufabricantouemploidepiècesnonréférencées.

ListedesprestatairesagréésenFrance

01.55.84.94.94

09/2

008

MTS S.A.S.Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel93521 Saint-Denis - FrAnCetél. : +33 (0)1 55 84 94 94fax : +33 (0)1 55 84 96 10www.chaffoteaux.fr

chaffoteaux.indd 44 29/08/08 16:38:40