Le journal

du LuberonAu

tom

ne

20

14

!Luberon, Charlotte de Turckheim

“j’ai trop besoin des gens”

! Pages 3 et 4, La Provence aux quatre vents ! ! Page 10, Provence, La Grande Guerre en collection !

Page 6

Lourmarin, Gordes, Apt,Bonnieux, Oppède, Cavaillon,Ménerbes, Lacoste, Roussillon…

Les rendez-vous del’automnePages 18, 20 et 22

N°73 Automne 2014 - Luberon - Pays des Sorgues - Monts de Vaucluse - Pays d’Aiguesédité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 euros

Page 22

Pages 12 et 14

Reza, L’espoir plus fortque la guerre

Reza, L’espoir plus fortque la guerrePage 8

Le Thor une histoire au fil des Sorgues

Le Thor une histoire au fil des Sorgues

2 ! Le journal du Luberon

Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard

Rédaction : Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud, Rémi Lacassin

Crédits photos : Max Fontaine (Studio 121), DR, OT Gordes.

Impression : Rotimpress

Publicité et communication : Nadine Lefebvre-Marseille 06 09 08 91 42Le Journal du LuberonLe Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, Le Journal des Aixoisle Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette 13300 Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital de 1500 euros.RCS B 419 512 918

RÉDACTION :

06 09 98 67 49PUBLICITÉ :

06 09 08 91 42www.journalduluberon.fr

Le Journal du Luberon

omme il est agréable de prolongerle plaisir de l’été. Comme une trêvedans ce monde si agité. Et l’agita-tion elle arrive avec les premiers

pas de l’automne. Non pas dans nos terresdes Alpilles ou du Luberon, mais dans cegrand pays qu’est la France. Des rythmes…scolaires qui n’ont de rythme que celui quiprovoque plus de problèmes que de solu-tions, ou encore du rythme des impôts avecla rentrée fiscale dont on ne voit pas ladécélération. Cette rentrée c’est aussi le rythme d’unesituation économique compliquée, d’une vieinternationale complexe que personne nesemble pouvoir expliquer.Cette rentrée c’est aussi le rythme politique,avec les chutes de certains et les retours desautres.Bref, c’est une rentrée comme on en aconnu des dizaines quand on se penche surles années ou décennies précédentes. Un rythme de rentrée qui doit aussi restercelui de l’action et, pour mettre un peu debaume au cœur, citons Arthur Rimbaud :“la poésie ne rythmera pas l'action ellesera en avant”.

NC

Par Nicolas Coissard Edito

C

Aux rythmes de la rentrée

onvivialité, dégustation, décou-verte. Une savoureuse trilogieet une recette à succès à l'in-vitation de la Famille Horarddu Moulin du Clos des Jean-

nons, du Mas des Romarins (Gordes) deLaetitia et Alexandre Deshaies, et sa tablele Clarôme animée par les chefs Chris-telle Wattecamps et Régis Saulais. Unethématique, l'huile d'olive du moulin miseen scène en expressions salées, sucrées,fines bouchée jeux de textures et palet-te colorée... Autant de témoignagesmettant à l'honneur la passion, lessavoir-faire, un rare talent culinaire et larichesse des produits locaux, par d'authentiquesamoureux du Luberon. Un pur moment festif, salué par des convivesvenus en nombre et unanimementconquis ! Une délicieuse fin d'après-midiqui aura aussi permis à certains de décou-vrir le chemin de l'arbre à l'olive, du fruità l'huile !

Dégustation festive Gordes

C

Saveurs, art de recevoir et terroir, l'expression d'une passion partagée

Un grand oui !Marilyne et Gilles, du magasin Literie d’Or à L’Isle sur laSorgue, vivent une jolie histoire d’amour depuis 40 ans. Etc’est avec beaucoup d’émotion qu’ils ont scellé leur unionlors de leur mariage célébré le 13 septembre dernier. Entourésde leurs amis et famille, ils se sont dit oui à Maubec, village oùMarilyne était conseillère municipale. L’équipe du journalleur souhaite beaucoup de bonheur pour les prochaines 40années à venir !

L’Isle sur la Sorgue

Les délices du Clarôme au Moulin du Clos des Jeannons

Prévôt père et fille vendangentau Château RomaninInvités comme une vingtaine de restaurateurs, chefs, somme-liers et cavistes des environs par les propriétaires du ChâteauRomanin, à Saint-Rémy de Provence, à une journée de ven-danges suivie d'un déjeuner champêtre au pied de la barrièrerocheuse des Alpilles, le chef Jean-Jacques Prévôt et la som-melière Sandra-Rose Prévôt en ont profité pour goûter le moûtet le vin d’une cuve de Syrah en fin de fermentation alcoo-lique. Une expérience savoureuse et enrichissante pour lecélèbre duo du restaurant Prévôt, à Cavaillon, qui a pu mesu-rer toute l'attention portée au travail de la terre par l'équipe duvignoble, élevé en biodynamie.

Saint-Rémy de Provence

Sec ou humide, Est ou Ouest, fort ou doux, Nord ou Sud ? Qu’il glace les Alpilles, balaie la plaine de la Crau,réchauffe la région aixoise ou souffle sur le Luberon, le vent est omniprésent en Provence. Dans les villes

comme dans les campagnes, on en parle du matin au soir. Une bourrasque par-ci, une rafale par-là, la bise estsur toutes les lèvres depuis la nuit des temps. Il y a le Mistral, évidemment, mais pas que… Un courant d’air

“magistral” que l’on retrouve sur la célèbre Rose des Vents du Moulin d’Alphonse Daudet - contemporain de Mistral, le poète -, à Fontvieille. Et à l’instar des marins, les meuniers font d’ailleurs figure de pionniers

avec l’usage des quatre immenses ailes de leurs moulins à vent pour capter l’énergie. Celle-ci activant l’énorme meule de granit qui écrase le grain ; d’où l’intérêt pour ces dignes héritiers

d’Eole (le dieu grec) de connaître précisément l’efficacité de chaque vent.

Par Rémi LacassinL’échelle de Beaufort

C’est l’Amiral britannique Francis Beaufort qui, en 1805, a inventé cette échelle (numé-rotée de 0 à 12), aujourd’hui empirique, afin de mesurer la vitesse du vent en mer. Unanémomètre sert désormais à évaluer la vitesse mais aussi la pression du vent.

Graduations de l’échelle de Beaufort :0 – Calme (inférieur à 1 km/h, la fumée s’élève verticalement)1 – Très légère brise (de 1 à 5 km/h, la fumée indique la direction du vent)2 – Brise légère (de 6 à 11 km/h, frémissement des feuilles)3 – Petit brise (de 12 à 19 km/h, les branches s’agitent, les drapeaux flottent)4 – Jolie brise (de 20 à 28 km/h, les poussières s’envolent, les branches plient)5 – Bonne brise (de 29 à 38 km/h, les arbustes se balancent)6 - Vent frais (de 39 à 49 km/h, le vent siffle)7 – Grand frais (de 50 à 61 km/h, les arbres bougent, marche difficile contre le vent)8 – Coup de vent (de 62 à 74 km/h, les branches cassent, marche impossible)9 – Fort coup de vent (de 75 à 88 km/h, bâtiments endommagés)10 – Tempête (de 89 à 102 km/h, gros dégâts, arbres arrachés)11 – Violente tempête (de 103 à 117 km/h, très gros ravages)12 – Ouragan (à partir de 118 km/h)

3

La Provenceaux quatre vents

Suite page 4 ➤➤➤

4 ! Le journal du Luberon

ntre répertoire pitto-resque et légendeshistoriques, “Ventsdu Sud, guide desmaîtres du ciel méri-

dionaux” recense 180 noms devents, détaillant leur étymo-logie, leur mécanique, leurforce… Son auteur HonorinVictoire, conseiller culinairedes Caves de Roquefort et com-missaire artistique dans l’artcontemporain par ailleurs, a rédi-gé plusieurs articles et autresouvrages sur le vent. Interview…

Journal des Alpilles : Pour-quoi avoir choisi la thématiquedu vent ?Honorin Victoire : Quand j’aivisité le Moulin de Fontvieilleà dix ans, j’ai découvert la Rosedes Vents de Provence avec satrentaine de noms. Plus tard,je me suis demandé combienil pouvait bien y en avoir àl’échelle de la France… Pourma “Petite encyclopédie desvents de France”, j’ai ainsi recen-sé plus de 630 noms de vents.Et pourtant, en principe, c’est

le même courant d’air, non ?(Sourire).

JDA : Comment est né l’ou-vrage “Vents du Sud” ?H.V. : C’est une longue his-toire : à l’époque où je travaillaispour le magazine “Parlons Sud”,j’ai rencontré Jean-Pierre Cha-brol qui venait d’écrire ‘La Ban-quise’, qui allait ensuite êtreadapté à la télévision avec Clé-mentine Célarié. Au hasard denotre discussion, je lui ai mon-tré une ébauche de livre sur les“Contes et Légendes sur les cui-sines du Terroir”. Il l’a fait pas-ser aux éditions Robert Laf-font qui m’ont proposé de bos-ser ensemble. J’ai monté unsynopsis sur les vents qui adébouché sur la “Petite ency-clopédie”… Et, plus tard,l’éditeur Edisud m’a proposéde creuser le sujet sur les spé-cificités du grand Sud ; j’ai ciblémes recherches et choisi de “vul-gariser” le thème et le rendreaccessible au plus grandnombre.

JDA : Comment définiriez-vous le vent ?H.V. : Son mécanisme est simpleet identique partout à traversle monde : c’est la rencontreentre un vent chaud et légerqui monte avec un vent froid

et lourd qui descend. Les ventschangent de nom à chaque foisqu’ils changent de région… Parexemple, les gens d’ici croientque le Mistral débute dans lecouloir du Rhône et vient mou-rir dans la Méditerranée.Pourtant, c’est le même ventque l’on trouve dans le Maineet Loire jusqu’à la manche mais,là-bas, il se nomme Noroît. Levent suit la morphologie du ter-rain, du relief… Au plus uneville grandit, au plus ellechange la donne climatique.

JDA : Quels sont les ventspropres à la Provence ?H.V. : Le plus violent et le plusfréquent, c’est le Mistral ! Ily a ensuite l’Autan, qui souffledans l’autre sens et amène sou-vent la pluie, et la Tramonta-ne, glaçante, puissant au rasdu sol et qui vient du Nord.On confond souvent Tra-montane et Mistral, même àla télé ! Il y en a pleind’autres : on pourrait citer l’Aqui-lon (Aguiéloun en provençal),le Narbounes, le Levant, le MarinMiéjour qui arrive au crépusculedu jour et amène de l’air chaud…

JDA : Quelles anecdotes rete-nez-vous de cette aventure ?H.V. : Les trois régions de Fran-ce les plus ventées sont la Nor-

mandie, qui compte deuxRoses des Vents à elle seule,la Bretagne et la Provence. AParis, c’est marrant parceque tout le monde dit “il faitdu zef aujourd’hui” mais per-sonne n’est capable de donnerun seul nom de vent ! Du coup,j’ai créé la Rose des Vents deParis il y a quelques années.

BIBLIOGRAPHIE“Petite encyclopédie des vents de France”, Editions JC Lattès“Vents du Sud, guide des maîtres du ciel méridionaux”, Edisud.

Nature Provence

Tout ce que vous avez toujoursvoulu savoir sur le vent

E

Mondial du Vent à Leucate Comme chaque année, la ville du Languedoc accueilleles spécialistes mondiaux du kitesurf et du windsurf pen-dant les vacances de Pâques. Parrainé par José Garcia,l’événement s’étire sur une semaine ; avec ses 300 joursde vent par an et ses grandes plages de sable, tout estréuni à Leucate pour un spectacle de haut vol.

➤➤➤ Suite de la page 3

5

’automne est lameilleure saison pourla plantation desarbres. Nous avonschoisi d’en faire pro-

fiter nos clients sur le thèmede la qualité et du choix quifont la renommée d’AGRICOMà des prix tout à fait exceptionnelssur l’ensemble du stock dis-ponible”.A découvrir auprès de lapépinière de Pernes les Fon-taines, route de Velleron,autour des oliviers, arbresd’ombrages, arbustes de haies,plantes de hautes tiges commeles houx, lauriers amande…),et d’une belle sélection de bam-bous. Les oliviers, dont la famil-le Charnay (Nicolas le fils etMichel le père) s’est fait unespécialité en Provence AlpesCôte d’Azur, se déclinent enmoyens et gros sujets, “des arbresen parfaite santé, au feuilla-ge très dense, d’ornement purou de production, sur lesquelsnous offrons une remise de 20à 30 %”, explique NicolasCharnay avant de présenter unmagnifique arrivage d’oli-viers taillés en nuage, conju-guant la beauté naturelle de l’arbreméditerranéen et la forme detype bonzaï.Des éléments de décor natu-

rel qui sauront valoriser vosextérieurs en leur conférant ori-ginalité et cachet unique, dis-ponibles selon dimension,dès 450 €. AGRICOM met aussi à l’hon-neur la clôture naturelle végé-tale, sur le thème des haies viveset arbustes, destinés à abriterdes regards, autant qu’à embel-lir le cadre de vie extérieur. Incon-tournables aussi, pour lesamateurs de feuillages persistants

et de végétaux au naturel, lesbambous pour créer de véri-tables ambiances végétales, décli-nés par exemples en potées detiges de 3m de haut, dès 30 €(également en 1,80 m).L’heure est aussi aux arbres d’om-brages, hautes tiges, autour denombreuses variétés et feuillages,mariant résistance et esthétique.

L’automne, saison des plantations,se décline également en plantesfleuries de massifs, platesbandes, haies et autres rocailles,proposées en pots de 3 l et godets.Une large sélection, depuis lesgrands classiques jusqu’aux végé-taux les plus originaux, pourcontenter tous les amateurs dejardins et espaces verts.

DE CONSEILS EN SERVICES… LE CHOIX D’UN SPÉCIALISTEChoix des variétés, plantation,entretien, taille, AGRICOM,c’est aussi le juste conseil quipermettra de répondre à vosbesoins et donnera naissanceà vos ambiances extérieures.Nature du terrain, exposi-tion, besoins en eau sont desaspects importants sur lesquels

chaque client est conseillé demanière avisée.De quoi trouver plantes,arbustes ou arbres à son goûtdans la qualité, la diversité etau meilleur prix, sur place, dansl’espace Internet de la pépinière.Et naturellement, la possibi-lité de faire livrer chez soi !Aménager ou embellir votrejardin, vos espaces verts,c’est dès maintenant, pour lemeilleur choix… au meilleurprix !

Pépinière - Plantes rares - Location de végétauxLuberon

AGRICOM, qualité et choix à prix exceptionnels !L

communiqué

PÉPINIÈRE AGRICOM971, route de Monteux Velleron (D31 de Cavaillon à Carpentras) - Tél : 04 90 66 43 48 - Fax : 04 90 66 43 88

E-mail : agricom84@gmail.com - Site Internet : www.pepiniere-agri-com.fr - Ouvert tous les jours sauf le dimanche, de 8h à 12h et de 14h à 19h.

Louez vos végétaux avec AGRICOM !

Mariages, baptêmes, communions, anniversaires, fêtesde famille, mais aussi événementiel professionnel, de col-lectivités, ou associatif, salon, foire, réception, séminaires,congrès… AGRICOM crée des ambiances personnaliséessur le thème du végétal. “Louez vos végétaux, nous leslivrerons et viendrons les récupérer”.Etude et devis gratuits.

AGRICOM fête l’automneà prix exceptionnels

De 20 à 30 % sur les Oliviers

6 ! Le journal du Luberon

Votre plat favori ?En ce moment, la cuisine afghane de mon mari, comme le riz aux épices

Votre vin préféré ?Le Mayerling de la cave coopérative de Turckheim, en Alsace

Le film dont vous êtes la plus fière ? Pour la télé, “Les enfants Finaly”

et “Jefferson à Paris” pour le cinéma

Votre mot de la langue française préféré ?Délicieux

L’autre métier que vous auriez pu exercer ?Prof

Votre meilleur souvenir (en dehors d’un événement familial) ?J’en ai des milliers

Un symbole de la Provence ?Oh, c’est ma vie !

Votre héros de jeunesse ? Calamity Jane

Le titre du roman de votre vie ?Amuse-toi !

Si vous deviez emporter sur une île déserte ?… Rien, ni personne : je ne vais pas sur une île déserte, j’ai trop besoin des gens

Si c'était à refaire ?Exactement la même chose

Si c'était à faire ? J’ai l’impression que je n’aurai jamais assez de temps pour faire tout ce dontj’ai envie

Le film que vous auriez aimé réaliser ? Muriel

Qu'est-ce qui vous énerve le plus dans la vie ?L’agressivité

Votre ambition dans la vie ? Moins travailler

Votre proverbe ? Ça va marcher

Trois qualités pour réussir dans la vie ?Se remettre en question, oser et choisir le bonheur

Si vous étiez la première Présidente de la République…Je m’occupe des ados

59 ans. Mariée, 4 enfants : “j’ai trois filles et mon mari en a une”.Animatrice pour France 2 avec le magazine “Nos chers souvenirs”, ici avec toutel’équipe à L’Isle-sur-la-Sorgue, elle tourne actuellement son 4e long-métrage“C’est qui les plus forts ?” entre Saint-Etienne et Paris.On retrouvera également Charlotte de Turckheim à l’affiche de trois télé-films. “Une grosse année !”, sourit l’artiste dont la famille est installée à Eyga-lières.

Charlotte de Turckheim…

Charlotte de Turckheimle sourire

Charlotte de Turckheim, comédienne, humoriste

et réalisatrice, s’est prêtée au jeu de l’interview décalée. Portrait.

Propos recueillis par Rémi Lacassin

Inte

rvie

wdécalÉ

e

ès le lever, après unenuit reposante, à l’is-sue d’une doucheapaisante, la “Mai-son” Blanchet vous

accompagne 24 heures sur 24dans le confort et la qualité.Entre le linge de nuit (oreillers,couvre-lits, draps, couettes…),de maison (nappes, tabliers, cous-sins…) et de toilette (peignoirs,serviettes..), l’enseigne centenaireinstallée au cœur de Cavaillondispose de tous les atouts pourvous offrir le meilleur à la mai-son.Autour de FabienneBlanchet, c’est uneéquipe expérimen-tée, dévouée et sou-riante (Sandrine,Chantal, Marie-Chris-tine et Samira) quivous guidera parmiles matières, lesformes et le mariagede couleurs, pour unservice personnalisé.Avec des marques derenom telles YvesDelorme (école de ladélicatesse, du raffi-nement et du respectdu tissu), Kenzo(style moderne et

chamarré), Olivier Des forges(qui fête ses 40 ans avec despromos coups de cœur sur sescollections stylées et contem-poraines) et Hugo Boss (lignesépurées, dessins sobres), le maga-sin Blanchet et son showroomde 400 m2 sont une institutionoù il fait bon venir.Tous les univers y sont réunis,pour que le bon goût ytriomphe, à l’image de ces objets(photophores, lampes, vases…)qui révéleront le caractère devotre intérieur. Un aménage-

ment qui s’accompagne d’unegamme de rideaux (prêts à poser)et tissus d’ameublement (au

mètre), disponibles en maga-sin ou sur commande auprèsdes plus grands éditeurs.

7

ous fermons dèsle 12 octobre pourune réouverturepleine de nouveautésqui nous l'espé-

rons combleront nos hôtes dela belle saison prochaine !”.Au Mas des Herbes Blanches,sur les hauteurs de Joucas l'heu-re est en effet au changement...dans la continuité d'un accueilet d'une table d'exception quifont la renommée de l'éta-blissement naturellement.A découvrir donc prochaine-ment, de nouvelles chambres(pour un total de 48), modu-lables entre elles devenant ainsiappartements et suites, ainsiqu'un espace piscine qu'ilsera possible de moduler luiaussi, afin de disposer de sonbassin privé dans la continuitéde son hébergement : l'idéalpour des séjour en toute inti-mité et pour les familles.Côté détente, au cours de ten-nis, le Mas des Herbes Blanchesajoutera aussi désormais l'ins-tant bien-être avec son espa-ce Spa.

Les fins gourmets quant à eux,pourront maintenant choisir entrel'actuelle table gastronomiquedu Mas, en salle ou en terrasseet une cuisine de l'instant, touteen fraîcheurs ensoleillées et légè-reté, servie au cœur d'un tout

nouvel espace noyé de verdureouvrant sur la proche pinède.Dans sa nouvelle livrée, le Masdes Herbes Blanches déclineaussi l'instant travail, en met-tant à disposition des profes-sionnels une salle de séminaire

entièrement équipée, lumineuseet ouverte sur les collines duLuberon avec restaurationsur place.“Autant de travaux auxquelss'ajoutent une rénovation et redé-coration complètes de l'exis-

tant. Notre aspiration étant deproposer de nouvelles prestationsà nos clients, dans le plus granddes conforts et l'art de rece-voir qui portent déjà notre signa-ture”, explique Jérémie Achiar-dy, directeur du Mas desHerbes Blanches.

Du nouveau dans la continuitéde l'exceptionnel, c'est aussià découvrir, dès maintenant,sur le site Internet de l'éta-blissement autour de l'offre desséjours thématiques, détente,duo, gastronomie, découver-te...

N

communiqué

LE+ Tout événement familial ou professionnel.Navette aéroport / gare TGV. Héliport.

LE MAS DES HERBES BLANCHES★★★★★

Relais & ChâteauxJoucas - 84220 GordesTél : 33 (0)4 90 05 79 79 - Fax : 33 (0)4 90 05 71 96E-mail : reservation@herbesblanches.comSite Internet : www.herbesblanches.comOuvert 7 jours sur 7. Le midi menus inspirés de la cartede 28 à 38 €. Le soir, Carte, Menus de 65 à 95 €.

Visu

el :

D. G

émig

naniLe Mas des Herbes Blanches, inchangé dans l'esprit pour votre seul plaisir

Hôtel***** - Restaurant Joucas

Nouveautés printanières au Mas des Herbes Blanches

Linge de lit - Rideau - Tissu - Eponge - CouetteCavaillon

D

communiqué

LE+

-30% jusqu’au 31 octobre

Cadeaux de naissance & listes de mariage, devis,confection et pose de rideaux et tringleries

BOUTIQUE BLANCHET326, cours Bournissac (angle de la rue Gabriel Péri)84300 Cavaillon - Tél : 04 90 71 25 12Facebook.com/blanchetboutiqueOuvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.

L&B50, avenue Majorel Arnaud - 04100 Manosque

“Bonheur d’hiver” avec Yves Delorme

Jusqu’au 31 octobre, bénéficiez de promotions excep-tionnelles (-30% sur les couettes et couvertures et -20%sur les oreillers) sur toute la gamme Yves Delorme, élé-gante maison française réputée dont la tradition dansla confection du linge remonte à 1845, aujourd’hui assu-rée par la… 6e génération. Avec la collection “Bonheurd’hiver”, offrez-vous enfin le sommeil dont vous rêvez,et ce, quelle que soit la saison !Avec Yves Delorme, enveloppez vos nuits de douceurdans un duvet d’oie de qualité supérieure, de soie, decachemire ou de coton pour un confort maximal...

Blanchet, la référence de la maison

Naît-on ou devient-on un grandphotographe ?Reza : C’est un peu la mêmequestion que pour un poète ouun peintre… Il y a un momentoù on peut dépasser l’étape d’êtreartisan pour devenir artiste. Jecrois que c’est lié à la relationqu’on a avec le sujet. C’estcomme un chirurgien face aucorps d’un patient : il agit avecsang-froid, fait parfaitementson travail, mais sans lamoindre émotion. Or, c’est quandl’artisan est touché par l’émo-tion qu’il devient artiste. Êtrephotographe et faire des pho-tos sont deux choses différentes.

Quand a eu lieu le déclic pourvous ?Reza : A l’âge de 13-14 ans.Je cherchais un instrument pourm’exprimer depuis unmoment… et en regardant dansle viseur de l’appareil photosde mon père, que j’avais igno-ré jusque-là, ça m’est appa-ru évident ! J’avais trouvé l’ou-til de mon expression. J’ai faitquelques clichés avec lui, puisj’en ai eu quelques-uns en plas-tique avant d’acheter unLubitel, un appareil russe, copiedu Reflex.

Lequel utilisez-vous aujour-d’hui ?Reza : Je n’en ai qu’un seul,un tout petit numérique(ndlr : Sony, mais il refuse dedonner la marque pour ne pasfaire de publicité) qui soit suf-fisamment performant pour faire

ce que je veux. Je n’ai pas besoinde grands trucs machins ! Avoirun stylo Bic à 30 centimes ouun Mont-Blanc à 800 eurosne va pas faire de vous un grandpoète. Le numérique est un outilmerveilleux. Je ne comprendspas ces histoires de nostalgiepour l’argentique. C’estcomme si les gens refusaientaujourd’hui de prendre leTGV et regrettaient les char-rettes à cheval. C’était certestrès beau, mais c’est fini.

Comment parvenir toujoursà adresser des messagespositifs dans les pires situa-tions d’horreur ?Reza : Mais rien n’est jamaisnoir : regardez la fillette quivend ses poupées dans les ruesde Sarajevo, sous les bombes,pour donner de l’argent à sagrand-mère qui n’a pas mangédepuis quatre jours, sa présencetémoigne de la grandeurd’âme de l’humanité. Beau-coup de mes collègues s’ins-

tallent dans les morgues ou leshôpitaux d’urgence - pour, évi-demment, faire des photos sen-sationnelles de cadavres… -sauf que plus personne ne veutregarder ces images. Lesgens cherchent ce qui a du sens.Témoigner, ça comprend lesmorts et les blessés, mais éga-lement ce qu’on voit dans lesyeux de cette fillette.

Un mot sur l’Iran ?Reza : C’est comme le plusgrand et le plus beau jardinde roses du monde envahi parles hyènes qui sont en trainde tout détruire. L’Iran est laplus grande prison à ciel ouvert.Au début, je me sentais exilé,réfugié… Mais mon point devue a évolué grâce à mesvoyages : toutes ces frontières,administratives et artificielles,ne sont que le résultat des guerres,des conquêtes, des intérêts éco-nomiques, aujourd’hui enco-re... Les frontières sont vrai-ment une absurdité totaledécidée par les dirigeantspolitiques qui rendent lesêtres humains prisonniers.Pourquoi ne pas concevoir unGlobe sans frontière ?

Vous croyez au destin ?Reza : Complètement. Il y ades choses qu’on sent, qu’onsait, mais qu’on ne pourra jamaisexpliquer scientifiquement…Je suis croyant mais, si je suisné musulman, je prie de la mêmefaçon dans une église, une syna-gogue, un temple hindou…

Reza : “Pour un Globe sans frontière”

8

l parle une dizaine delangues mais a choisila photo comme moyend’expression. Il est néen Iran mais a fui la

République islamique en 1981.Un appareil photos repose surses frêles épaules commepour l’inciter à dégainer, luil’humaniste, lui le témoinprivilégié des conflits quiempoisonnent la planète depuisplus de trente ans. Reza est unhomme d’exception. “Chercherl’absurdité de la guerre dansles yeux des survivants”, n’a-t-il cessé de répéter à Gordes,au cœur de l’été, lors du ver-nissage de son exposition“L’Envol”.Une série de clichés poi-gnants, mais sans arme ni haineni violence, dirions-nous. Carderrière l’horreur, il y a l’es-poir. Âgé de 62 ans, Reza Degha-ti en a fait sa spécialité et Natio-nal Geographic l’un de ses pro-fessionnels fétiches pour sesUnes toujours plus saisis-santes. “Je me définirai davan-tage comme un conteur qu’unphotographe”, dit-il avec

humilité, en pleine préparationde deux livres sur l’Azerbaïdjanet d’un documentaire sur lesenfants réfugiés avec Régis War-gnier, pour Arte, en octobre.Une actualité chargée qu’il amise entre parenthèses, en juillet,répondant à l’invitation de sesamis de Gordes ; une régionqu’il a appris à apprécier, sonépouse étant originaire dePont-du-Gard. Des vacancespaisibles loin des conflitsarmés, des terres hostiles… qu’il

a rejoint à la rentrée. Reza étaitrécemment en Afghanistan pourl’anniversaire de la mort de Mas-soud, assassiné quarante-huitheures avant le 11-septembre2001.Elevant la photographie au rangd’art visuel majeur, il nemanque pas une occasion del’ériger en outil éducatif et péda-gogique. Une démarche entre-prise dans le monde entier, vianotamment Ainaworld, son ONGcréée en 2001. “J’ai vu 50 mil-

lions de réfugiés à travers mesreportages. Dans les camps,on forme des jeunes photo-graphes et vidéastes, les futursreporters de guerre”, glisse-t-il dans un clin d’œil.Des projets qu’il accompagneaussi dans plusieurs banlieueseuropéennes. A Dijon, Metz,Nantes, Bondy ou encoreToulouse, Reza et son équipeinvitent les jeunes décrochésscolairement à s’intéresser àla photo et y trouver, qui sait,

une lueur d’espoir. Comme cellequi poussa, jadis, l’artiste à publierses premiers clichés engagésdans le journal de son lycée,Parvaz, qui signifie “L’envol”en perse…

“L’Envol”, au Château de GordesOuvert tous les jours jusqu’au2 novembre, de 10h à 13h etde 14h à 18h30. Renseignements : 04 90 72 02 75.

CultureGordes

L’espoir plus fort que la guerreIJusqu’au

2 novembre, Reza, le célèbre

photographe,propose une

immersion dansson travail,

riche de 30 ansde reportagessur une Terrequi ne tournepas toujours

rond. Rencontreà Gordes avec

un artiste augrand cœur

Par Rémi Lacassin

La preuve par l’image… et les mots

“Parce que dans photo-journaliste, il y a bien deux mots,et que, quelquefois, l’image ne se suffit pas à elle-même,j’ai besoin d’expliquer le contexte…”, confie Reza quia sélectionné une quarantaine de clichés pour “L’Envol”,son expo à Gordes. En voici quelques exemples…1. “Le portrait de Massoud,leader historique de la résis-tance afghane face à la puis-sante armée soviétique, estl’une de mes plus célèbresphotos. Son regard sembleperdu… J’ai saisi cet instantaprès lui avoir demandé ceque deviendrait son pays s’ilparvenait à mettre à genouson adversaire, comme il necessait de me le répéter.”2. “Au cœur du génociderwandais, 27 000 enfants seretrouvent seuls. Dans un camp de réfugiés, avec l’Uni-cef, on expose plus de 12 000 portraits dans l’espoir queles parents, s’ils sont vivants, les reconnaissent. Pari gagnépuisque 3 500 d’entre eux rejoindront leurs familles.”3. “Au Bangladesh, un homme a créé et repensé toutun système scolaire pour les filles : 40 ans après, on comp-te 60 000 employés, 35 000 écoles et 5 millions d’enfants.Il a réussi là où les Etats ont échoué.”4. “Au Cambodge, des paysans partent en train vendreleur production. Mais, faute d’argent et donc de ticket,ils s’amassent sur le premier wagon spécialement conçupour… exploser si les rails croisent la route de mines anti-personnel ! Le risque de mourir est donc permanent. Jel’ai pris avec eux le temps d’une photo…”5. “Sur la place Tahrir, au cœur de la révolution arabeen Egypte, une autre révolution, numérique celle-là, esten train de se jouer. Un jeune arrive avec son ordina-teur et propose aux gens de poster leurs photos et vidéosen direct. Son site internet va devenir en quelques minutesnuméro 1 dans le monde entier !”

! Le journal du Luberon

9

’est le 2 novembre quel’écrin de La Coquilla-de se refermera surune saison estivale trèsréussie et fort appré-

ciée par la clientèle de passa-ge comme d’habitués.Réouverture sous de nou-veaux atours dès le prin-temps sur le thème des séjoursd’exceptions, déclinaisonsgastronomiques, détente, bien-être et soin de soi. Rendez-vousest donc pris dès le premier avril2015, aux tables du Gourmetet ses saveurs gastronomiques,du Bistrot, et d’Il Ristoranteaux accents d’Italie. A décou-vrir également en complémentet dans la lignée de l’héber-gement 5 étoiles, 35 nouvelleschambres et suites, illustrant

à merveille l’art de recevoir quel’on cultive en ces lieux. Unnouveau cadre qui abritera aussiun Spa exceptionnel sur plus

de 1500 m2 d’instal-lations. Destiné à laclientèle de l’hôtelou extérieure, 9 cabines

de soins, 1 “Hair Spa” en par-tenariat avec les marques

Thalgo et Furterer, une pisci-ne intérieure, salle de fitness,sauna, hammam traditionnel,“hot and cold”, fontaine de glace,salle de détente et tisanerie.Côté événementiel, à décou-vrir aussi les toutes nouvellessalles sur 400 m2 qui serontdédiées aux professionnels etmarques, cadre idéal au lan-cement de leurs produits(automobile, cosmétiques,parfumerie…). A bientôt donc,pour une nouvelle saison aucomplexe œnotouristique dela Coquillade, sur les hauteursde Gargas… sans oublier deprofiter pleinement ce mois-ci des soirées traditionnellesde l’établissement !

C

LE+ Confort haut de gamme, détente, activités, saveurs et bien-être,au cœur d’une nature préservée

Nos soirées de fin de saison… Le 18 octobre, Soirée Champagne :Autour d’un menu spécial accord mets et Champagne à la table du Gourmet.

Le 31 octobre, Soirée Rouge :Soirée de clôture incontournable et toujours très attendue du Bistrot.Accords-mets vins et animation par l’équipe du vignoble Aureto.

LA COQUILLADE DEMEURE DE PRESTIGE★★★★★

Relais & Châteaux. Table étoilée au Guide MichelinLa Coquillade - 84400 GargasTél. : +33(0)490 74 71 71info@coquillade.fr - www.coquillade.frGPS : 043° 52.81' N, 005° 19.02' EAccès personnes à mobilité réduite. Parking visiteurs.

Hôtel★★★★★ Relais & Châteaux - RestaurantsGargascommuniqué

Fin de saison festive, et promesses de printemps à La Coquillade

a Compagnie Comé-die du Sud propose-ra au public de L’Is-le sur la Sorgue deuxpièces de théâtre

consécutives, pendant tout leweek-end des 5, 6 et 7décembre : “Derrière la porte”et “La folie des autres”, autourd’un même auteur Claude Brous-souloux, présent pour débattreavec les spectateurs après lesreprésentations. Véronique Delestaing et EricMouron, intermittents du spec-tacle, fêtent en 2014 les vingtans de Comédie du Sud ; depuis2001, ils font parler leur créa-tivité à L’Isle sur la Sorgue etses environs. Leurs talents artis-tiques sont complémentaires,à la fois comédiens, metteursen scène, auteurs, compositeurs

et interprètes, ce couple pas-sionné transmet un savoir-faireriche de plus de trente ans dansle métier…“Au sein de l’association pré-sidée par Danielle David, nouscréons deux pièces par an avecla compagnie. Le spectacledu mois de juin regroupe tousnos élèves, de toutes les dis-

ciplines et de toutes les géné-rations”, expliquent de concertVéronique et Éric, qui se sontrencontrés sur le tournage de“Hiver 54, l’Abbé Pierre”, en1989. Outre plusieurs participationsau Festival d’Avignon et de nom-breux rôles pour le cinéma, latélévision et le théâtre, Véro-

nique et Éric (qui ont notam-ment monté un opéra-rock àL’Olympia), enseignent pourpetits et grands, au travers d’exer-cices ludiques et techniques lethéâtre et le chant. Leur objec-tif est que chaque élève puis-se évoluer avec sa personna-lité et son potentiel, s’épanouiret prendre confiance en soi, dansun climat d’écoute, de respectet de communication… Intervenant également dans lesécoles ou tout autre structure,le duo spécialisé dans lacomédie dramatique partagesa passion avec tous les amou-reux de la scène.

Théâtre - Chant - MusiqueL’Isle sur la Sorgue

La Comédie du Sud : un duo de pros au service d’amateurs passionnés

L

communiqué

LE+ Stage de Théâtre pour les 6-12 ans. De la Création à la Représentation d'une pièce de Théâtre !Du Lundi 27 au Jeudi 30 octobre (Toussaint) - Places limitées.Prévoir son pique-nique, goûter offert.20h de cours et une séance de cinéma à LA STRADA offerte !

COMÉDIE DU SUDEspace de création artistique25, boulevard Paul Pons - 84800 L’Isle sur la SorgueTél : 07 82 90 70 85.

Ateliers théâtre & chant pour enfants, ados et adultes- Chant (ados et adultes) : mercredi, de 18h30 à 20h30- Théâtre (ados et adultes) : mardi, de 18h30 à 20h30- De 4 à 12 ans : théâtre et chant, lundi, mardi ou mercredi- Cours particuliers de guitare, chant, piano…

Libérez le chanteur qui est en vous"Jacques a dit", "Une femme avec une femme", "Standby me"… Le répertoire des ateliers de chant, orchestréspar Eric Mouron, est varié et permet à chacun de tes-ter sa voix en toute convivialité, sur de la variété fran-çaise ou anglo-saxonne. Accompagnés à la guitare parce compositeur professionnel, installé à L'Isle sur la Sorguedepuis 2001, ou par des bandes son en play-back, lesdébutants s'en donnent à c(h)œur joie et progressentau fil des semaines. Apprentissage du chant au micro,techniques vocales, échauffement de la voix… Autantd'exercices qui donnent le droit à chacun de se produireen public au mois de juin. Un bon moyen de s'amuseret, pour certains, de vaincre leur timidité en chantant.Stage de chant les 27 et 28 octobre, à partir de 18h30(ados et adultes).

10 ! Le journal du Luberon

n gisant trône dansla pièce principaled’un musée horsnorme. Ce soldatmaillanais, mort

pour la France durant la Guer-re 1914-18, est une partie dela collection présentée parMonique Dupont, 76 ans,dans son mas de Châteaure-nard. Depuis 30 ans, cette passion-née amasse le moindre objeten rapport avec la Grande Guer-re. “J’ai commencé ma collectionaprès la mort de mon mari. Mafille m’a offert ma première paired’obus décorés. Aujourd’hui,j’en possède 900”. Elle le dit

elle-même, “une collection nese termine jamais”, et c’est avecenthousiasme qu’elle expliqueles pans d’histoire accrochésà ses pans de mur. Ainsi décrit-elle au travers de cette accu-mulation “la guerre des poi-lus”. Médailles, hommages de lanation, journaux, portraits desoldat, artisanat de tran-chées… en fin connaisseur,

Monique déniche dans les bro-cantes, vide-greniers, mar-chés aux puces et ventes auxenchères, les pièces rares quiviendront compléter sa collectiondéjà bien riche. Parmi les objetsdont Monique est la plusfière, on retrouve, le livre d’ordes morts de la ville de Châ-teaurenard, écrit par l’AbbéTrouche et la lettre annonçantla mort d’un soldat. En effet,

cette dernière est chargéed’émotion.A la mort d’un soldat au front,une lettre était envoyée au mairede sa ville ou de son village.Dans cette lettre se trouvait unsac en tissu avec le matricu-le du soldat et ses effets per-sonnels (bijoux). “La lourdetâche de l’annonce à la famil-le incombait donc au premiermagistrat, qui demandait sou-vent le soutien d’un prêtre”,explique Monique, qui protègeaujourd’hui cette lettre dans unsecrétaire. “Avec le centièmeanniversaire de la PremièreGuerre Mondiale cette année,j’ai prêté beaucoup d’objets

de ma collection à des villesalentours. En tout, plus de huitcommunes m’ont demandé despièces que je leur remetstoujours bien volontiers”.Ainsi, il ne sera pas difficilede retrouver dans les exposi-tions commémoratives de larégion des objets apparte-nant à Monique Dupont, col-lectionneuse atypique.

Anne-Sophie Sourd

MONIQUE DUPONT3309, chemin RoumieuxCrau de ChâteaurenardVisite du musée sur RDV :04 90 94 18 66

MuséeProvence

La Grande Guerre en collectionU

u Comptoir de l’Ar-rosage à Cavaillon,voilà plus de 40 ans quel’on maîtrise l’eausous toutes ses formes.

“Notre cœur de métier, c’est l’ar-rosage et l’irrigation à destina-tion de l’agriculture, des parcs etjardins. Nos clients sont aussi biendes professionnels, que des col-lectivités et de plus en plus de par-ticuliers”. En proposant tous lesmatériels, accessoires, consom-mables et équipements sur ce thème,Le Comptoir de l’Arrosage est sansconteste le spécialiste dans ce domai-ne. Depuis la fourniture complète d’une ins-tallation de pompage destinée à l’irrigation,

jusqu’à la plus petite pompes de bassin d’agré-ment, du tuyaux gros diamètre, au plus fin desgoutte à goutte, des raccords haute pressionau raccord rapide… Tout se trouve auprès destechniciens conseil du Comptoir de l’Arro-sage, grâce à un choix important, ou une com-mande / livraison dans les plus brefs délais.Le Comptoir de l’Arrosage présente aussi sesgammes outillage à main, outillage de jardin,enrouleurs toutes tailles, entretien, hiverna-ge et protection de la piscine, les spas, salonsde jardin, éclairages d’extérieur, nettoyage hautepression et vapeur, aspiration par Karcher…

LE COMPTOIR DE L'ARROSAGE84300 Cavaillon - Tél : 04 90 78 26 22Fax : 04 90 76 29 64 - cptarrosage@free.frwww.comptoirdelarrosage.comOuvert du lundi au vendredi de 8h à 12het 14h à 18. Le samedi de 8h à 12h.

Le spécialiste de l’eauLe Comptoir de l’ArrosageCavaillon

A

communiqué

L’Isle sur la Sorgue, cours René Char,votre expert en métaux précieux vousaccueille avec le sourire dans sa nou-velle boutique.

UNE EXPERTISE GRATUITE ET SANS ENGAGEMENTNotre expert vous propose d’évaluer gratui-tement tous vos objets et bijoux en Or, Argentou Platine sans rendez-vous, du mardi au same-di de 9h15 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Grâceà son expertise et en toute simplicité, il vousinforme sur place du meilleur tarif de reven-te possible de votre objet. Argenterie vieillis-sante, collier de mauvais de goût, bague d’un

ancien mariage, Or en Cash vous propose dedonner une valeur effective aux biens de métauxprécieux qui n’ont plus de valeur affective.

N°1 DU RACHAT DE MÉTAUX PRÉCIEUXLa boutique de l'Isle sur la Sorgue appartientau réseau Numéro 1 de rachat de métaux pré-cieux en France. Or en Cash est le seul acteurdu marché organisé de manière à proposer dansses 62 boutiques un même prix de rachat d’orindexé sur le cours de la bourse de Londres,en temps réel. Nous vous garantissons unetransaction transparente, légale, sécurisée etconfidentielle mais surtout au meilleur tarifdu marché !

30 € LE 1ER GRAMME D’OR En ce moment, profitez du coup de pouce derentrée Or en Cash : 30 euros le 1er grammed'or vendu jusqu’au 31 octobre 2014 (voir condi-tions en magasin).

OR EN CASHBat D - Cours René Char84800 L'Isle sur la SorgueTél : 04 84 51 03 10Horaires d'ouverture : du mardi au samedi de 9h15 à 12h et de 14h à 18h sans rendez-vous.

Or en Cash ouvre une nouvelleboutique près de chez vous

Rachat de métaux précieuxL’Isle sur la Sorgue

A

communiqué

LE+ Retrouvez-nous aussi sur notre sitewww.orencash.fr

11

ne tourte avec sacrème au Bleu et seslardons, un poulet auxfigues, un lapin auxgirolles et aux

tomates confites, un clafoutisaux champignons, une poire auvin, une tarte à la châtaigne…Bienvenue, cet automne, à laMaison de ma Grand-Mère etses surprises culinaires. Ici, onn’a pas attendu que la politiques’en mêle pour mettre enavant le “fait maison”. Repre-nant avec jubilation les recetteshéritées de son enfance, Isabellea annoncé la couleur depuis qu’el-le revisite le cahier de recettesde sa mamie avec des plats mijo-tés à l’ancienne pour unecuisson lente et douce. De lapâte brisée aux vinaigrettes aro-matisées en passant par lesgâteaux ou biscuits fondants etmoelleux aux fruits secs, toutest cuit, décortiqué, mélangé,assorti dans sa cuisine ! Unecuisine généreuse et savoureuse.Parce qu’il n’y a pas de saisonpour manger sainement, la sala-de aux raisins frais, amandes,

raisons moelleux, noisettes et baies sauvages est l’unedes curiosités de l’automne. Dans la véranda à l’anglaiseou dans la salle à manger où l’accueil chaleureux d’Isa-belle trouve un écho autour d’une table conviviale, oùla marmite en fonte mijote comme autrefois, sur le poêle àbois, pour une ambiance intimiste, la chef décline les recettesd’antan “à l’instinct” avec une âme d’enfant. Une atmo-sphère authentique et pleine de simplicité qui, désormais,s’invite à votre table. Pas envie de sortir, pas envie de semettre au fourneaux ? Si vous ne venez pas à La Mai-son de ma grand-Mère, c’est elle qui viendra à vous, débou-lant pour un dîner plein de charme dans un rayon de vingtkilomètres autour de Robion. Seule condition, réserverau minimum 72 heures à l’avance ! Une formule idéa-le pour vos repas d’anniversaire ou fêtes de famille... Quandde nombreuses tables ferment avec la chute des feuilles,la Maison de ma Grand-Mère, elle, écrit de nouvellespages autour de sa cuisine créative haute en couleurs.

Déjeuner / Dîner chez l’habitantRobion

Les surprises culinaires de la Maison de ma Grand-Mère

U

communiqué

LE+ Des préparations 100% maison, de l’entrée au dessert,à (re)découvrir tout l’hiver

LA MAISON DE MA GRAND-MÈRE361, avenue Oscar Roulet (à 200 m de l’Officede Tourisme, suivre “vieux village”) - 84440 RobionTél : 04 90 06 08 67 - Mob : 06 87 86 41 81Plat du jour : 13 €. Formule deux plats : 16 €.Menu complet : 20 € Ouvert tous les midis du mercredi au dimanche inclus. Le soir, uniquement sur réservation, à partir de 4 couverts. Pas de fermeture annuelle. Pensez à réserver !

aroline Bonnotte,spécialiste de la cou-leur, et Martine, visa-giste réalisant aussiles coupes hommes,

forment un duo de coiffeusestrès expérimentées. Depuis juilletdernier, Caroline a ouvertson propre salon Colorista Coif-fure au cœur de Cavaillon, auxcôtés de Martine.Femmes, hommes, enfants, l'heu-re y est aux coupes classiquesou mode, entre conseils avi-sés, talent et sourire ! Un pro-fessionnalisme de chaque ins-tant où l'on écoute pour mieuxsatisfaire, conjuguant coiffu-re et véritable instant dedétente. “Nous sommes très com-plémentaires et avons choiside ne proposer que ce que noussavoir très bien faire”.Et le choix sera forcément augoût de chacune et chacun, quelsque soient sont âge, son look,sa texture de cheveu, carCaroline et Martine addition-nent les années de pratique etadeptes de nouveautés, seforment régulièrement et for-ment de jeunes apprentis,dont Bélinda qui vient tout justede rejoindre l’équipe. Elles envi-sagent d’ailleurs de partir

prochainement en GrandeBretagne pour un stage de per-fectionnement !Atout supplémentaire, lesproduits capillaires signésTIGI®. Une qualité reconnuedes professionnels, pour tousles types de cheveux, toutesles coupes et mises en formes,toutes les colorations ! Colo-rista, c'est aussi un accompa-gnement attentionné et discret,

un vrai savoir-faire pour toutescelles et ceux qui ont besoinde porter une perruque par soucid'esthétique pure ou raison médi-cale (en cas de chimiothéra-pie par exemple).“Prothésiste capillaire diplô-mée et agréée par la Sécuri-té Sociale, je travaille avec plu-sieurs hôpitaux dont SteCatherine. Je n'utilise que lesperruques haut de gamme Elite,

que je retravaille, remet en formeà partir des souhaits de cha-cun, ou en partant de photosavant sa perte de cheveu, quele client me confie. Un savoir-faire et un vrai dialogue,pour aider à vivre des momentssouvent très difficiles” : un autreaspect du professionnalisme etde l'attention de Colorista, votreadresse coiffure sur Cavaillon.

Coiffure Mixte - Prothésiste capillaire agrééeCavaillon

Colorista... bien plus qu'un coiffeur !C

communiqué

LE+ Le mercredi -20% sur les coupes homme Le jeudi -20% sur les colorations

COLORISTA COIFFURE275, avenue Georges Clémenceau (ancien garage Renault)84300 CavaillonTél : 04 86 69 69 31Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30 et sur RDV.

12

Le Thor une histoire au fil des Sorgues

De la Cité des Papes, à la terre Cavare, Le Thor apparaît comme une porte ouvrant sur bien des trésors,Comtat Venaissin, Géant de Provence... Le Luberon aussi, dont il constitue le seuil, lié à lui par le fil desSorgues, eaux nées des profondeurs de ce massif. Découverte entre hier et aujourd'hui.

Par Eric Morichaud

! Le journal du Luberon

Suite page 14 ➤➤➤

13

luminum ou PVC, depuis plus de 3 décennies les plus belles réalisations de vérandas, pergolas, menuiseriesentre Luberon et Alpilles portent la signature d'Alu Granon. Pour l'habitat ou les espaces professionnels : unrendez-vous avec le style, le confort et le fonctionnel.

La société cavaillonnaise présente en avant-première la motorisation sur le coulissant Luméal Technal, la fines-se d'un ouvrant caché pour un gain de 8 à 14 % de surface vitrée à taille égale avec un ouvrant coulissant classique! LAsolution pour les projets BBC, performances thermiques exceptionnelles confort, sécurité. Design unique, lignes épurées,finitions laquées, coloris exclusifs, intégration discrète.

Etude personnalisée, écoute attentive, conseils et définitions de vos besoins et envies, projection informatique pour unemeilleure visualisation du rendu de votre projet. Conception et fabrication dans les ateliers de Cavaillon. Sens du détail,maîtrise technique, accompagnement administratif.

A

communiqué

NOUVEAU : LE COULISSANT LUMEAL MOTORISE à découvrir dans le hall expo de l’entreprise cavaillonnaise

526, chemin Dorio - 84300 CavaillonTél : 04 90 78 12 76 - Fax : 04 90 71 65 52alu.granon@wanadoo.fr - www.alu-granon.frDu lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h30Le samedi de 9h à 12h.

Fenêtres Alu et PVC - Volets - Vérandas - Pergolas

Alu Granon partenaire du confortet de la lumière naturelle

Volet roulant à énergie solaire

’automne est la sai-son de la réflexionpour l’aménagementde son extérieur.Entre projets de

maçonnerie paysagère (murets,escaliers en pierres, calades,fontaines, plage de piscine, pool-house…) et conceptions de jar-din, avant les plantations duprintemps, Silvasud Envi-ronnement et le Jardin JacquesRouy proposent un savoir-faireprécieux, déterminant. Deuxentités, la première plutôtimplantée dans le Luberon etla seconde dans les Alpilles,le Grand Avignon et le Gard,mais un seul gérant : Luc Per-cie du Sert.Deux territoires, deux équipesprofessionnelles et expéri-mentées à votre service pourdes conseils, des devis, des visitessur site, des solutions pour embel-lir votre extérieur, qu’il s’agis-se d’un grand parc ou d’un petitespace… L’automne, c’estaussi la saison de tailler les mas-sifs, rabattre les haies (octobre),élaguer les arbres d’orne-

ment (novembre) ; sans comp-ter que planter aujourd’hui -avant la période de gel -, c’est

gagner quelques mois puisquetout sera déjà enraciné au prin-temps ! Ne dit-on pas, “à laSainte-Catherine tout bois

prend racine” ? Après l’exu-bérance estivale, les jardins retrou-vent sous la cisaille des jardiniersla beauté sculpturale et raffi-née qu’offrent les plantesméditerranéennes, taillées pardes mains expertes.“Planter à cette saison permetau système racinaire de se déve-lopper en profondeur dans unsol encore chaud alors que lesfrimas ralentissent l’épa-nouissement des partiesaériennes”, détaille Luc Per-cie du Sert, expert en créationsde jardin et aménagements pay-sagers.Bientôt, les réseaux d’arrosa-ge seront une dernière fois visi-tés, vérifiés, afin de préparersereinement la renaissancedu printemps prochain.

Silvasud Environnement - Jardin Jacques RouyProvence

C’est à l’automne que les jardins et les paysages prennent racine…

L

communiqué

SILVASUD ENVIRONNEMENTRue de la Lauze - 84220 Cabrières d’Avignon Tél : 09 75 43 87 39 - Mob : 06 24 15 63 47silvasud@wanadoo.fr - www.silvasud-environnement.fr LE JARDIN JACQUES ROUY978, chemin des cris verts - 84000 Avignon Tél : 04 90 82 43 60 - jacques-rouy@wanadoo.frwww.lejardinjacquesrouy.fr

14

ée de terres maré-cageuses la cité duThor offre aujour-d'hui l'image d'unevie aussi paisible

qu'active. Un lieu de rencontreentre ruelles du centre ancienceintes de remparts naguèredéfensifs et rumeurs des acti-vités humaines qui s'y déploienten direction de l'Isle, Cavaillonou Avignon. Enlacé par lesSorgues, Petite et Grande, LeThor dévoile ses charmestouristiques au rythme del'eau et se découvre le mieuxà pied, en prenant le temps deparcourir passerelles et îles, d'ex-plorer chaque trouée et portespercées dans la pierre. Au hasarddes pas, les jardins de l'Hôtelde ville, où veillent encore Moliè-re et Corneille nés sous la mainde Joseph et Louis Brian, donton retrouve aussi le talent auxjardin du Luxembourg, ou dans

la pierre du Louvre. Les quaisentre platanes et lauriers roses,aussi, et puis les bords de Sorgues,témoignant d'une faune aqua-tique aussi riche que sa flore.Un univers végétal entreombre et lumière, paradisdes chasseurs d'images, natu-ralistes en herbes et simplespromeneurs ! Témoignages d'unriche passé aussi. Ainsi, à l'ins-tant de franchir la passerellede la Garancine et d'y admi-rer la roue à aube au mouve-ment perpétuellement marquépar le fil de l'onde on se sou-viendra peut-être des “panta-lons rouges” et de l'industriede la cette Garance, plante emblé-matique dont la teinte illumi-na (trop ?), les uniformes jus-qu'aux premiers temps de laGrande Guerre. Le Thor est alorsun cité très active, un port surla Sorgue, marqué par laRévolution industrielle. Mou-

lins, fabriques s'y développent.On y produit papier, plâtre, ony tanne les peaux, scie le bois,la pêche y tient aussi une placeimportante : une tradition, carles habitants on détenus trèstôt des privilèges en la matiè-re. Le XXe siècle verra quantà lui disparaître peu à peu cesressources, palliées du débutdu siècle à la veille du secondconflit mondial par une viti-culture en plein essor... Le Thorest alors la place forte mon-diale de la variété Chasselas.Un lointain souvenir, presqueeffacé devant la culture des ver-gers, de la pomme notamment.Le Thor ce sont aussi des monu-ment remarquables évoca-tions des époques reculées. Ves-tiges du château, beffroi pro-tecteur offrant son passage voûtépour entrer dans le centre duvillage, ou encore Notre Damedu Lac, inscrivant ses murs aus-

tères et son caractère massifdans la mouvance du styleRoman provençal. Un édifi-ce qui doit sa renomméeaussi à son prestigieux ordon-nateur qui selon les diresn'aurait été autre que l'Empe-reur Charlemagne lui-même.Un pieux souverain que lemiracle d'un taureau s'agenouillantplusieurs fois à l'endroit mêmeoù était enfouie une statue dela sainte Vierge aurait incitéà faire ériger l'église surplace. Une balade au Thor, seraaussi l'occasion d'admirerquelques unes des plus bellesdemeures de maître de styleprovençal, et de nombreuses“campagnes” telles la Planquette,Collet, ou le Domaine Long-champ, jadis lieux de villégiaturestrès prisés de l'aristocratie, puisdes grandes familles bourgeoises.Une excursion s'impose enfin,celle qui conduira en famille

à gravir la Colline du Thou-zon, tertre classé depuis 1988Zone Naturelle d'intérêt éco-logique, faunistique et floris-tique, dominant la plainecomtadine entre genêts, olivierset yeuses. Un sinueux chemin,débouchant au vestiges par-faitement restaurés de cetancien monastère médiéval etde facture plus récente. L'oc-casion pour les passionnés desaluer plus de 20 ans d'implicationbénévole, et de parcourir

l'histoire de 1014 à aujourd'huiautour d'une propriété privée...ouverte à tous ! A ne pas man-quer également, la Grotte deThouzon, aux nombreusesconcrétions, stalactites, stalagmitesmais aussi draperies, perles decaverne... “Stella taurumducit”, et si vous aussi, commele taureau de la légende, vouslaissiez guider par l'étoile, pourdécouvrir Le Thor ?

N

Pour en savoir plus : Office de Tourisme : www.oti-delasorgue.frLe Thor : www.ethor.euAssociation du Thouzon : thouzon@thouzon.fr

! Le journal du Luberon

➤➤➤ Suite de la page 12

15

ous ne partons pasde cuisines surcatalogue pour lesimplanter à domi-cile, mais, les conce-

vons sur place chez vous, avecvous et pour vous, les faisonsréaliser par nos fabricants réfé-rencés en privilégiant le faiten France, et poser par nosartisans partenaires”.Une solution aussi simplequ'inédite, exposée par TonyCosme, artisan à la longue expé-rience et aujourd'hui représentantfranchisé pour le Luberon du1er réseau de cuisinistesEXCLUSIVEMENT à domi-cile. Une réponse vraiment per-sonnalisée, pour des cuisinesde qualité vraiment sur mesu-re, adaptées à votre budget, votremode de vie, vos attentes, puisquevous participez à lui donner vie.Lorsque RDV est pris à domi-cile, c'est du dialogue que naî-tra la cuisine qui vous ressemble,avec pour base l'écoute et leconseil et une validation à chaqueétape du projet.

“L'aspect esthétique en premierlieu, pour lequel nous dispo-sons de tous les échantillonsnécessaires, coloris, matières...Puis l'aspect technique etfonctionnel. Selon vos besoins,nous concevons et implantonsélectricité, réseau d'eau, aspi-ration filtration... Le fonctionnelenfin, avec la disposition,

mais aussi tout l'électroménagerselon vos envies et budget, danstoutes les marques existantes”.Une cuisine qui ne ressembleradonc pas à celle de votre voi-sin, et si nécessaire, évoluti-ve au fil des aménagements quipeuvent être pensés mais réa-lisés plus tard car il existe unvrai suivi des gammes chez les

fabricants sélectionnés. Traditionnel, contemporain, trèsdesign, chaque style est pos-sible, pour tous les modes devie, et types d'utilisation,adepte du micro-ondes commedu piano de cuisson ! CuisinesRaison, LA seule véritable solu-tion pour une cuisine entièrementpersonnalisée qui trouvera

aussi une harmonieuse etfonctionnelle continuité en s'ou-

vrant sur nos collections et lignessalon et salle à manger !

N

LE+ Nos collections et lignes coordonnées salon / salle à mangeridéales pour votre cuisine ouverte

CUISINES RAISON - TONY COSMERue Albert Donnadieu - 84160 CucuronTél : 06 29 79 32 29Mail : tony.cosme@cuisines-raison.comSite Internet : www.cuisines-raison.com

Cuisiniste EXCLUSIVEMENT à DomicileLuberon

Tony Cosme, l'architecte de votre cuisine

communiqué

ccompagner sespatients sur la voied'une qualité d'écou-te retrouvée estpour Bérengère

Hugon, audioprothésiste diplô-mée, un engagement quotidien.C'est dans ce sens que Cous-tellet Audition, travaille depuislongtemps déjà avec lesmarques les plus renomméesde prothèses auditives, procèdeà des dépistages auditifs, encollaboration avec les méde-cins ORL de la région.Un savoir-faire professionnelet des valeurs associant aujour-d'hui plusieurs audioprothésistesindépendants de la France entiè-re, qui avec Bérengère, ont sou-haité proposer encore plus deservices et d'avantages à leurpatientèle. “Cela se traduit par l'arrivéechez Coustellet Audition de nou-velles technologies visant à amé-liorer encore les tests auditifsréalisés sur place. Désormaisnous disposons d'une chaînede mesure plus perfectionnée,permettant de d'évaluer pré-

cisément les performancesd'une prothèse auditive, de voirsi elle est toujours efficace etadaptée. J'utilise aussi unvidéo-otoscope, permettantde filmer et prendre desimages du conduit auditif, pourvoir s'il existe un problème par-

ticulier. Cela permet si besoind'orienter vers le spécialistepuis de trouver une solutiond'appareillage spécifique”.Une technologie permettant aussiau patient de mieux visualiseret comprendre sa probléma-tique éventuelle. Relation de

confiance, qualité de service,déontologie, chaque clientaccompagné bénéficie aussi detous les avantages liés au regrou-pement de ces audioprothésistesindépendants.Par exemple, l'achat groupé deprothèses chez les plus grands

fabricants, permet à chaquepatient de réaliser une économiesubstantielle de 100 à 300 €par appareil, et ce, à tous lesniveaux d'équipements et detechnologies.Une garantie étendue est aussimise en place avec les marques,étant désormais portée à 4 ans.Votre centre de correction audi-

tive Coustellet Audition ce sontaussi les équipements audio,la téléphonie filaire ou Blue-tooth, pour redécouvrir leplaisir d'entendre à domicile,sur son lieu de travail dans sesloisirs ; ainsi que tous les consom-mables et piles, le nettoyageet l'entretien de vos prothèsesauditives.

A

communiqué

LE+ Coustellet Audition, un centre de correction auditiveaussi spécialisé dans l'appareillage des plus jeunes

Centre de correction auditive du LuberonCoustellet

"Des audioprothésistes réunis, au bénéfice des patients"

COUSTELLET AUDITION12, quai des entreprises - 84660 CoustelletTél : 04 90 06 08 75Parking gratuit devant le centre. Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Sur RDV.

17

ette vieille fermesituée dans la plai-ne d'un village duLuberon présentaitdeux corps de bâti-

ments distincts de plus de300 m2 auxquels il fallaitredonner vie après plusieursannées de total abandon.L'enjeu de la rénovation étaitdonc d'en faire une seuleunité d'habitation, répondantà tous les critères d'une mai-son contemporaine, tout en met-tant en valeur ses qualités archi-tecturales originelles.Sans dénaturer le caractère anciendu bâti ni l'harmonie desfaçades, des ouvertures ont étécréées pour aménager desespaces intérieurs gais etlumineux ; la liaison nouvel-le établie entre ces deux corpsde bâtiments a été conçue commeun élément structurant dans l'amé-nagement des lieux de vie ; ila permis également l'insertiond'un élément d'architecturecontemporaine en harmonie par-faite avec le bâti ancien.La distribution des pièces a ététotalement repensée pourrépondre au mode de vie deses habitants. Tirer parti au mieuxen tous points de la maison des

expositions, des vues et orien-tations a été une préoccupa-tion constante. Pour répondreaux exigences de la performanceénergétique, l'isolation a été faiteselon les normes en vigueur ;un plancher chauffant et unepompe à chaleur confèrent àcette maison le plus grand confortdans le respect absolu des normesenvironnementales. De même,l'usage de matériaux sains a étélargement privilégié. Laconstruction d'une piscine a aussiété intégrée à l'ensemble du pro-jet.Fort de trente années d'expé-rience dans la rénovation devieilles bâtisses ou de villas plus

récentes, la construction d'ha-bitat contemporain ou bâtimentd'activités, Pierre MAJALconçoit des projets sur mesu-re avec une parfaite connais-sance des nouvelles tech-niques et règlementationsconcernant les dépenses éner-gétiques. A son excellenteconnaissance du tissu local (entre-prises, fournisseurs, institu-tionnels...), s'ajoutent les com-pétences, les réseaux, la forcedes partenariats nationaux dela Compagnie des Architecteurs.Comme architecte, il assure àses clients une garantie de qua-lité architecturale, atout majeurpour la valorisation du patri-

moine et la pérennité de l'in-vestissement ; comme membrede ce premier réseau nationald'architectes contractants géné-raux, il donne de surcroît l'as-surance de sa compétitivité surle plan économique, d'uneconstruction “clés en mains” àprix et délais garantis, etfournit enfin une garantiefinancière d'achèvement pourchacune de ses réalisations.

Architecte et Constructeur Provence

C

communiqué

LE+ Caution financière, prix et délais garantis.Interlocuteur unique. Compagnie des Architecteurs

PIERRE MAJAL12, quai Rouget de L'Isle 84800 L'Isle-sur-la-SorgueTél : 04 90 38 58 00 Mob : 06 07 08 57 44pmajalarchi@wanadoo.fr www.architecte-provence.comPrésence Bâtie Architecteurswww.lesarchitecteurs.com

AprèsAvant

Pierre Majal : création et rénovation "clés en mains"

remier fabricant régio-nal de bûches den-sifiées écologiques,Garosi Energie Boisprésente toute une

gamme de poêles et inserts, his-toire de passer l’hiver auchaud, en adoptant un modede chauffage naturel. Alors queles semaines défilent et que lestempératures chutent, il est grandtemps de se rendre au showroomde Cavaillon, où Serge conseillele client, étudie son projet, trou-ve l’appareil adéquat (en

stock ou sur catalogue) pourun service millimétré. Ensui-te, il se rend chez vous pourfinaliser son approche pro-fessionnelle et vous adresserun devis. Et, tout ça, gratui-tement !

Unique détaillant spécialisé dansle département, Garosi Ener-gie Bois s’adapte à vos besoinset vos envies grâce à deuxmarques phares : Contura(poêles et inserts à bois) et Hoben(poêles à granulés, réputés les

plus silencieux du marché).Depuis 1996, cette entreprisefamiliale recycle le bois pourfabriquer des bûches de boisdensifiées écologiques, qui offrentune puissance calorifiquesupérieure de 30 % à celle du

bois traditionnel, dans le res-pect de l’environnement.Un garant du made in Fran-ce au savoir-faire reconnu quifournit, depuis cet automne, des

granulés de bois pour vos poêles,à retirer au magasin deCavaillon ou à se faire livrer(à partir d’une tonne).

Poêles - Inserts - Bûches densifiées et granulés de boisCavaillon

Garosi Energie Bois, chauffage naturel sur mesure

P

communiqué

LE+ Installation et maintenance des appareils de chauffage... pour les particuliers et les professionnels

GAROSI ENERGIE BOIS800, route de Robion (en face de la menuiserie Vial)84300 Cavaillon - Tél : 04 90 76 91 70www.garosi-energie.comOuvert du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30. Samedi, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

18

Journées à thèmeSamedi 11 et dimanche 12 octobre6e Salon des santonniers et créchistesDéfilé, danses, musique et folklore sont présents tout au long de ces journéesCentre Culturel des AugustinsPernes les Fontaines

Dimanche 12 octobre à partir de 11hFestival du chevalDéfilé avec peña dans les rues du village, et repas spectacle à la Bastide des Fontaines.Animations et exposants toute la journée.Cadenet

Dimanche 12 octobreBrocantesL'Isle sur la Sorgue

Samedi 18 et le dimanche 19 octobre5e Bourse aux fossilesCentre Culturel des AugustinsPernes les Fontaines

Dimanche 19 octobreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

Dimanche 19 octobre14e Fête de l'OliveRobion

Du vendredi 24 au samedi 25 octobreFoire aux LivresChapelle de la CharitéPertuis

Samedi 25 et dimanche 26 octobreSalon du café, du chocolat et des arts de la tableCentre culturel des augustinsPernes les Fontaines

Dimanche 26 octobreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

Dimanche 26 octobreFête de la châtaigneRues et places du villageRevest du Bion

Du vendredi 31 octobre au dimanche 2 novembreLes rencontres des métiers d'artCentre culturel des AugustinsPernes les Fontaines

Samedi 1er novembre de 9h à 17h Bourse aux BDEcole Jean MoulinPernes les Fontaines

Dimanche 2 novembreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

Samedi 8 et dimanche 9 novembre de 9h à 18hSalon du Santons Vauclusien Salle BonanseraMénerbes

Dimanche 9 novembreBourse toute collection Salle des fêtes Le Thor

Dimanche 9 novembreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

Dimanche 16 novembreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

Dimanche 16 novembre de 9h à 17h3011e salon du livre ancien et d'occasionCentre Culturel des Augustins Pernes les Fontaines

Dimanche 16 novembre 3e édition de la Foire Provençale d’Automne Marché agricoleVelleron

Vendredi 21 novembreMarché aux truffesPlace Aristide BriandCarpentras

Samedi 22 et dimanche 23 novembreFoire aux santonsCentre Culturel de la LaiterieCadenet

Dimanche 23 novembreBrocanteL'Isle sur la Sorgue

SpectaclesSamedi 11 octobre à 18hRécital de piano : Bruno RiguttoLauréat du Concours Marguerite LongAu programme : Chopin, Schumann, Liszt, RavelRenseignements : 04 90 68 15 23Château Lourmarin

Samedi 11 octobre à 20h30Cabaret d’impro orchestré par La Kifff / IstresRenseignements : 04 90 76 84 38La GareCoustellet

Samedi 11 octobre à 20h30Chanson françaiseLouis Chedid “Deux fois L’Infini “Renseignements : 04 90 33 97 32AuditoriumLe Thor

Jeudi 16 à 20h30, vendredi 17 et samedi 18 octobre à 20hAvignon Blues FestivalRens : 04 32 74 32 74 Rues des Teinturiers et F. Florent - ThéâtreBenoît XII et salle polyvalente Montfavet Avignon

Mercredi 22 octobre à 20h30Julien Doré en LøveRens : 04 90 14 26 40Opéra ThéâtrePlace de l'HorlogeAvignon

Samedi 25 octobre à 20h30. Serge Lama – 50 ans d’encre et de projecteurRenseignements : 04 90 14 26 40Opéra-ThéâtrePlace de l'HorlogeAvignon

Vendredi 7 novembre à 21h30Hugo Kant + 1re partieTrip hop - jazz - électro / Marseille + 1re partie & surprises release partyRenseignements : 04 90 76 84 38La GareCoustellet

Samedi 8 novembre à 20h30EZRA / Cie Organic Orchestra Immersion sonore faite de human beat box et d’électrosons. Le Bionic Orchestra 2.0raconte l’histoire du rapport passionnel qu’entretient l’humain avec la machineRenseignements : 04 90 33 97 32AuditoriumLe Thor

Vendredi 14 novembre à 20h30Théâtre : DARIO FO / JOAN MOMPART Dans “On ne paie pas, on ne paie pas !”Renseignements : 04 90 78 64 64Théâtre Cavaillon

à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Vaucluse

! Le journal du Luberon

ampredon Centre d'art à L’Isle sur la Sorgue consacre une rétrospec-tive inédite à Cédric Delsaux, figure montante de la photographiefrançaise qui questionne le rapport ambivalent entre fiction et réali-té dans des séries photographiques reconnues telles que “Dark Lens”,“Echelle 1” et “784”, et d'autres quasi-inédites comme “Zone de

Repli” et “Underground Society”. L'exposition qui rassemble 70 œuvres degrands formats, propose au public un éblouissant parcours dans un Universfantastique et troublant

CÉDRIC DELSAUXDu 25 octobre 2014 au 7 février 2015Campredon Centre d'art20, rue du Docteur Tallet - 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue

Visites guidéesSamedis 8 et 22 novembre ; 6 et 20 décembre ; 10 et 17 janvier ; 7 février- 15hAteliers photographie (adultes et adolescents)Samedis 8, 15 et 29 novembre ; 6 décembre - 9h à 12h

ConférenceSamedi 24 janvier, “La mise en scène photographique &/ou l'art deraconter des histoires” - Christine Cornillet - 15h

C

L’Isle sur la Sorgue

La photographie française à l’honneur

L’Opéra grand Avignon célèbreMireille de Gounod

Inspiré du poème “Mirèio” de Frédéric Mistral, cet opéra créé en 1864et maintes fois remanié est devenu le chef-d’œuvre de Charles Gounod.“Une œuvre simple, d’une douce fragilité et par là même très délicate,dont l’intrigue se situe à la frontière du pittoresque régionaliste et dela tragédie”. Figure mythique de la Provence, Mireille évoque à tout unchacun un climat, un parfum ou une image. L’œuvre, qui décrit une jeunefille de bonne famille amoureuse d’un simple berger et leurs amourscontrariées, s’est imposée par transmission orale, léguant aux généra-tions successives sa représentation d’un terroir et de ses habitants. Àl’occasion du 150e anniversaire de l’opéra Mireille, Robert Fortune partsur les traces d’une Provence à la douceur de vivre peut-être un peulointaine mais dont l’empreinte subsiste dans les esprits. Il situe Mireilleen 1900, époque où la société agricole et patriarcale bascule dans la nou-velle ère de la révolution industrielle. “Étudiant de manière plus appro-fondie le livret et surtout le texte de Mistral, dit le metteur en scène,nous nous sommes aperçus que Mireille parlait aussi d’un autre pas-sage : celui d’une société baignant dans les croyances superstitieuses,les rites magiques, vers un monde plus rationnel, aux croyances reli-gieuses plus ordonnées”. Une occasion de découvrir ou redécouvrir l’œuvre.

Mireille de Gounod, pour le 150e anniversaire de sa créationDimanche 30 novembre à 14h30 et mardi 2 décembre à 20hOpéra Grand Avignon

Avignon

Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.

près le succès de l'édition 2013, qui a vu près de 2000 personnesarpenter les rues de ce joli petit village (de crèche) perché, la com-mune de Ménerbes a reconduit la manifestation à l'approche desfêtes de Noël. Ainsi, quatorze santonniers et créchistes du Vaucluse(L'Isle sur la Sorgue, Pertuis, Piolenc, Pernes-les-Fontaines…) révé-

leront leurs créations lors d'un Salon qui leur sera entièrement consacré lessamedi 8 et dimanche 9 novembre. Rendez-vous à partir de 10h à la salleBonansera (entrée libre) pour cette seconde édition où les santons d'argile, lessantons habillés et tous les accessoires pour réaliser une belle crèche occupe-ront le devant de la scène. L'association Le Sou des Ecoles sera chargée de l'ac-cueil du public, lequel pourra participer à la tombola et, pour les enfants deMénerbes, au concours de dessins…Renseignements - mairie de Ménerbes : 04 90 72 22 05.

A

20

Samedi 15 novembre à 21h30Mofo Party Plan + HYPHEN HYPHEN[tropical rock] + [électro - rock]Mofo Party Plan [tropical rock] / Nîmes +HYPHEN HYPHEN [électro - rock] / Nice Renseignements : 04 90 76 84 38La GareCoustellet

Vendredi 21 novembre à 20h30Fills Monkey “ Incredible Drum Show ” Spectacle humorythmiqueRenseignements : 04 90 33 97 32AuditoriumLe Thor

Vendredi 28 novembre à 21h30Têtes de linettes, chanson théâtraleLa Mal couffée, polyphonies occitanesRenseignements : 04 90 76 84 38La GareCoustellet

Dimanche 30 novembre à 14h30Mireille Opéra en cinq actes de C. Gounod, Livret de M. CarréRenseignements : 04 90 14 26 40Opéra ThéâtrePlace de l'HorlogeAvignon

Mardi 2 décembre à 20h30. Mireille Opéra en cinq actes de C. Gounod, Livret de M. CarréRenseignements : 04 90 14 26 40Opéra ThéâtrePlace de l'HorlogeAvignon

AnimationsToute l'année, les mardis, jeudis ou samedis “Promenade littéraire Henri Bosco, Albert Camus” et “Promenade dans le passéde Lourmarin”Renseignements et inscriptions : 04 90 68 10 77VillageLourmarin

Les jeudis à 9hToute l'année sur réservationDe la Vigne au verre & Dégustation gourmandeBalade guidée dans les vignobles au départ du village médiéval suivie d’une dégustation commentéeRenseignements : 04 90 10 90 14Rasteau

Jusqu’au samedi 11 octobre à 21h15 et 22h15Les LuminessencesLe Palais des papes s’habille de lumière. Cespectacle, composé d’images monumentalesen 3 D projetées dans la cour d’honneur, mix d’images hautes définitions, de son multi-diffusion et de lumière, retrace les fastes despapes d’Avignon et l’histoire de la ville Renseignements : 04 32 74 36 54 Palais des PapesAvignon

Jusqu’au mercredi 31 décembreSur les traces de la communauté juive de Cavaillon Visites guidées Renseignements : 04 90 72 26 86 Synagogue et Musée Juif Comtadin Rue Hébraïque Cavaillon

Mardi 14 octobre de 14h à 18h30Rétrospective de la vie de Pierre Salinger Renseignements : 04 90 33 92 31La Bastide RoseLe Thor

Samedi 18 octobreFête de la Courge Renseignements : 04 90 38 04 78Marché Agricole de Petit PalaisL'Isle sur la Sorgue

Samedi 8 novembre à 9h30Conférences : “L’impact de la grande Guerre sur les Arts”Renseignements : 04 90 68 15 23ChâteauLourmarin

Mardi 11 novembre à 19hCinéma : Les Sentiers de la Gloire, en V.O sous-titréeRenseignements : 04 90 68 15 23ChâteauLourmarin

Jeudi 20 novembreMillévin - Fête des Côtes du Rhône et du Millésime 2014Renseignements : 04 32 74 32 74 Place de l'Horloge Avignon

Lundi 1er décembre à partir de 16h30Fête des lumièresEn ce jour de fête, une constellation delumières habille la surface de l'étang, une pro-cession aux flambeaux, clôturée par un feud'artifice, défile dans les rues du village.Dégustation de marrons chauds, sablés et bon-bons de Noël, vin chaudPlace de l’ÉtangCucuron

AnimationsJusqu’au mardi 14 octobre“L’île En-Visagée”Jardins de la Bastide Rose Le Thor

Jusqu’au mercredi 15 octobre“BYE Baby-LO”Musée de la PoupéeL' Isle sur la Sorgue

Jusqu’au dimanche au 2 novembreExposition du photographe RezaLe Château Gordes

Jusqu’au mardi 11 novembre“Sculpture du Sud “Villa DatrisL’Isle sur la Sorgue

Jusqu’au mardi 11 novembreGérard Schleich donne vie aux ocres Atelier-Galerie Place de la Mairie Roussillon

Jusqu’au samedi 20 décembre du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30Le vin nectar des dieux, Génie des hommes Musée de l'Aventure Industrielle14 Place du PostelApt

Jusqu’au samedi 31 janvierLa Parole aux FemmesFondation BlachèreApt

Du mardi 21 au vendredi 31 octobreExposition P(h)omme de Terre : sculptures sur patateOeuvres de René Lovy A la LaiterieCadenet

Du vendredi 28 novembre au mercredi 17décembre du mardi au samedi de 14h à 18h “Du Fil au Boutis”Espace des CarrièresLes Taillades

à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Vaucluse

! Le journal du Luberon

Le village revêt son habit de lumière

Lundi 1er décembre à partir de 16h30, le village organise la Fête deslumières. En ce jour de fête, une constellation de lumières habille la surfa-ce de l'étang. Au programme : une procession aux flambeaux clôturée parun feu d'artifice, un défile dans les rues du village, dégustation de marronschauds, sablés et bonbons de Noël, vin chaud… Une idée de sortie idéaleen famille au cœur de ce village du Luberon : les loupiotes flotteront surl’Étang et les flambeaux défileront dans les rues du village. C'est aussi l'oc-casion de célébrer les platanes bicentenaires qui encerclent l'étang avecune conférence “Nos platanes : 200 ans d'histoire” par René Volot, et uneexposition à la Galerie Ocre Jaune.

Fête des LumiéresLundi 1er décembre à partir de 16h30 - Place de l’Étang - Cucuron

Cucuron

Ménerbes

Les santonniers et créchistesvauclusiens à la fête

Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme. 

21

uccédant aux saveursestivales, les délicesde l’automne s’invitentà la table de l’Estel-lan. Frédéric Chéry,

Maître Restaurateur et le ChefYoan Grassi ont choisi à l’at-tention des plus fins palais deproposer une carte de saisonaussi raffinée qu’authentique.Une cuisine de senteurs, tex-tures et saveurs entre simpli-cité et audace, célébrant les plusbeaux produits entre terre etmer. “A l’essentiel du goût pré-servé, sans artifices aucun !”Au piano de l’Estellan l’automnese décline ainsi en saveurs deschamps, prés et sous bois, cham-

pignons sauvages odorants,gibier…, en évocations dessavoir-faire fermiers, joue decochon, magret, foie gras…,richesses de la mer, Saint-Pier-re, daurade, traditionnelleSaint-Jacques et incompa-

rable homard en médaillon. Lechoix du Chef pour un authen-tique moment de plaisir gas-tronomique ? Velouté de coco,râble de lièvre à la Royale, Jouede cochon en écrasée depommes de terre et cèpes. On

aimera aussi à découvrir au filde la carte et des menus, unétonnant filet de bœuf légèrementfumé au sautoir, l’épeautre deSault et le foie gras. Une invi-tation gourmande, que l’on pren-dra soin de ponctuer d’une assiet-te de fromages locaux, et d’unenote finale toute en douceuraux accents fruités et choco-latés de la très riche carte desdesserts. La table de l’Estel-lan sait aussi recevoir entoute convivialité, à l’heure de

ses soirées festives accord mets-vins (voir par ailleurs), et à l’oc-casion des repas traditionnelsde fin d’année, réveillon du 31décembre et du Jour de l’An,ainsi que pour tous vos repasde groupes (fêtes familiales,anniversaires, circuit touristique,déjeuners d’affaire, sémi-naires, repas d’entreprise…).A découvrir en salle lumineuse,ouverte sur l’espace arboré, ouen terrasse pour profiter de jour-nées encore ensoleillées !

S

communiqué

LES+ La boutique de l’Estellan, entre produits du terroir local,objets décos et objets usuels de la cuisine !

RESTAURANT L'ESTELLANMontée de Gordes - Les Imberts - 84220 Gordes Tél : +33 (0) 4 90 72 04 90 - Fax : +33 (0) 4 90 72 04 90E-mail : reservation@restaurant-estellan.comSite Internet : www.restaurant-estellan.comOuvert tous les jours, midi et soir. Fermé lundi et mardide novembre à avrilGrand parking. Réservation conseilléeMenu du jour du lundi au samedi en 2 ou 3 plats (19 et25 €). Menu l’Estellan à 37 €. Découverte à 49 €. La Carte.

Les Soirées Festives de l’EstellanTrois rendez-vous savoureux et conviviaux (détails etréservation : www.restaurant-estellan.com ou sur place).

17 octobre et 7 novembre : Dîners de gala sur le thèmedes accords mets-vins (dégustation de vins de plusieursdomaines viticoles), animation vigneronne.12 décembre : Dîner accord mets-vins sur le thème dela truffe.

RestaurantGordes - Les Imberts

L’Estellan, une cuisine festive en habits d’automne

SUR TOUTES LES MONTURES OPTIQUES ET SOLAIRE*pour l'achat d'un équipement complet

* détails en magasin

Fête ses 10 ansVotre opticien à Coustellet

104, route de Cavaillon (face à la place du Marché) - 84660 Coustellet - Tél. : 04 90 05 85 51 - www.opticiencoustellet.comParking clientèle devant le magasin, facilité d'accès. Horaires du lundi au samedi de 9 h à 12h30 et de 14 h15 à 18h30.

- 50%

22

Balades en Provence…Après une balade,

une découverte, une exposition…

en Provence, voici pour déjeuner

ou dîner à proximitéquelques propositions

d’escales gourmandes.

Gourmandises en Provence

…

LA TABLE DES ALPILLES10, rue de l’Armistice (en facede l’église) - 13930 AureilleTél : 04 88 40 07 29Facebook.com/pages/La-Table-des-AlpillesOuvert le midi du mardi audimanche & les mardi, jeudi,vendredi et samedi soirs

Riche d’une tatin d’agneauaux aubergines blanchesconfites, de fleurs de courgettesfarcies aux écrevisses et gam-bas servies avec sa bisque, ouencore d’un mi-cuit mi-fondanten cœur d’hibiscus (danslequel coule du chocolatblanc), la carte estivale de LaTable des Alpilles a laissé placeaux délices d’automne. A La Table des Alpilles, le spec-tacle n’est pas uniquementdans l’assiette. Car si StéphaneTougay aspire à transmettre sapassion pour la cuisine, le chefaime également donner leurchance aux artistes régionauxavec des expositions tour-nantes.

!

LA TABLE DU ROY35, rue du Moulin d’Isnard13300 Salon de ProvenceTél : 04 42 11 55 40 www.latableduroy.frfacebook.com/mathias.peres-maitrerestaurateur Midi & soir du mardi audimanche.

Après le succès de ses tapas quiont enchanté aussi bien lesSalonais que les touristes cetété, La Table du Roy récidive :changement de saison, maispas de formule ! Du velouté de potimarron à la plancha de grillades en passant par la poêlée de champignons et la parillada de poissons, l’au-tomne s’annonce savoureux aupied du Château de L’Empéri.

Dimanche 30 novembre, sous la halle dès 8h, aura lieu la 7e édition de l'incontournable“Foire gourmande au gras” de la région. Pour l'occasion, de nombreux producteurs éleveurs etproducteurs du Sud-Ouest vous proposeront des produits d'exception pour les tables de Noël, volailles, foiesgras crus ou cuits , truffes, huîtres, mais aussi champagne, nougats… Une bonne idée de sortie avantles fêtes de fin d'année, qui permet de partir à la découverte des produitsrégionaux. Dans une ambiance conviviale assurée, c'est aussi l'occasion degouter aux produits avec l'assiette du terroir à 13,50 euros et le vin chaudservis par le Lions Club Paradou les Alpilles, organisateur de l'événement,tout au long de la journée. À 14h vous pourrez également participer au concoursde pétanque prévu pour l'occasion. Un moment festif pour préparer les fes-tins de fin d'année avec des produits de qualité et de tous les domaines.

7e édition de la FOIRE GOURMANDE AU GRASDimanche 30 novembre dès 8 heuresLes Halles, places Fernand ARNAUD et de l'égliseFontvieille - Renseignements : 06 64 87 12 55

Sénas accueille sa foire auxsantons le mardi 11novembre. Venez décou-vrir les meilleurs santonniersde la région qui exposeronttoute la journée dans lasalle Frédéric Mistral. La mani-festation sera accompagnéed’un vide armoires des Arlé-siennes dans la salle desAgriculteurs. Entrée libre pourles deux expositions. Petite res-tauration et activités pour lesenfants en extérieur. Renseignements : 04 90 59 20 25.

Jusqu’au 26 avril 2015, la Fondation Van Goghaccueille les expositions de Yan Pei-Ming etBertrand Lavier à Arles. Depuis son ouverture le7 avril dernier, la Fondation a accueilli plus de 108600 visiteurs (soit une moyenne de 750 visiteurs parjour) pour l’exposition inaugurale Van Gogh Live.Un réel succès pour ce nouveau lieu du paysage cul-turel arlésien qui propose pour cette rentrée deux expo-sitions inédites pour lesquelles Bice Curiger a fait appelà deux artistes contemporains ayant conçu des œuvresinédites, en écho à celles de Van Gogh : Night Of Coloursde Yan Pei-Ming et L’affaire Tournesols de BertrandLavier - Autour du tableau de Vincent Van Gogh Auto-portrait À La Pipe et au Chapeau De Paille. À cetteoccasion, Yan Pei-Ming exposera plusieurs œuvresoriginales réalisées spécialement pour la Fondationen hommage à Van Gogh, ainsi que des œuvres majeuresde l’artiste en lien avec le thème de la nuit. Dans l’œuvre

de cette artiste, connue pour ses tons gris, la couleur vient occuper une place d’une importance sans précédent. En parallèle, à l’entrée du bâti-ment nouvellement restauré de la Fondation, Bertrand Lavier a réalisé le spectaculaire portail en y apposant une reproduction de la signature deVincent dans des dimensions gigantesques. Ce portail représente à la fois le détail agrandi d’un tableau où s’exprime la touche caractéristique deVincent Van Gogh ainsi que celle de Bertrand Lavier lui-même. La présente exposition offre, à travers des exemples choisis et des œuvres nou-velles, une vue d’ensemble des aspects picturaux de l’art conceptuel que Lavier développe avec constance depuis les années 1980.Conçue comme un lieu d’échanges autour du lien indéfectible unissant l’œuvre de Vincent Van Gogh à Arles, la Fondation poursuit ainsi sa mis-sion de valorisation de l’héritage artistique du maître hollandais tout en questionnant la re!sonance de son œuvre dans l’art actuel. À ne pas man-quer.

Expositions Yan Pei-Ming / Vincent Van Gogh / Bertrand LavierDu 20 septembre 2014 au 26 avril 2015Fondation Vincent Van Gogh Arles - 35 ter rue du Docteur Fanton - 13200 Arles

Jusqu’au 15 novembre les rencontres photographiques d’Aix en Pro-vence sont de retour et accueillent Barcelone. Organisée depuis 2000 par l’As-sociation La Fontaine Obscure, cette manifestation ouvre ses portes à la jeune pho-tographie catalane contemporaine en s’alliant cette année avec l’Institut d’EstudisFotografics de Cataluna – équivalent de l’Ecole Nationale de la Photographie d’Arles.Ces rencontres seront à découvrir en deux temps. D’une part à travers l’exposition“Regards croisés”, exposition internationale confrontant le regard de photographesétrangers et de photographes français. Mais aussi par le biais de “Parcours” thématiques,série d’expositions organisées dans toute la ville.“Regards croisés 2014 Barcelone – Provence” mettra en perspective, au Musée desTapisseries, le travail de cinq artistes catalans et six photographes français. “Ils illus-trent une photographie marquée par les thématiques de la mémoire et du quotidien,avec une sensibilité très intimiste, très “humaniste” ; une photographie dont la formeesthétique renoue souvent avec le passé (noir et blanc, jeu de flou, format carré,polaroid). Le travail des photographes français sélectionnés accompagne, parfoisen contrepoint, cette photographie émergente”, indique Brigitte Manoukian, Prési-dente de la l’association. Inspirés par les thèmes : “Carnets de voyage”, “l’Humain dans l’Urbain”, “Les mursont la parole”, 7 parcours photographiques dans 28 lieux de la ville permettront quantà eux de découvrir le travail de 41 photographes, dans le climat d'échange et de convivialité qui est la marque de ce festival depuis 14 ans. Enflânant dans les rues d’Aix, laissez-vous porter par ces nouveaux talents de la photographie contemporaine !

Jusqu’au 15 novembreRencontres photographiques d'Aix-en-Provence : Phot’Aix accueille BarceloneAu musée des Tapisseries et dans 28 lieux de la ville - Aix-en-Provence

Créd

it ph

oto

: Her

vé H

ôte

! Le journal du Luberon

23

réca, Simmons, Epéda,Dunlopillo, mais aussiMérinos, Bultex, ouNocturnal... Depuis plusde 20 ans, la Halle au

Sommeil décline une formu-le à succès proposant lemeilleur de la literie à prix dis-count ! Un concept simple repo-sant sur d'importants stocks,une disponibilité immédiate quelque soit son choix, des arri-vages réguliers dans toutes lesgammes ! Les gammes juste-ment, sur le thème de la qua-lité, depuis le premier prix jus-qu'au plus haut de gamme etdans toutes les dimensions dematelas et sommiers, pour tousles conforts. “Matelas (dès 149€en 140 cm), sommiers (dès 53€en 140 cm), lit électrique, relaxa-tion, literie d'appoint, la Halleau Sommeil vous fait dormirà tous les budgets. De plus, vousdisposez de 15 jours pour essayerchez vous un matelas choisi enstock”. Jean-Claude et Johan

à Pertuis, Emilien au Thor ouPatrick à Carpentras, chacuns'attachera à vous écouter etconseiller vers le juste choixà prix imbattables, d'autant plusqu'il est possible de payer en

4 fois sans frais ou en parte-nariat avec Cetelem*. A découvrir également, tou-jours à prix discount, lesgammes lit : en têtes de lits etsommiers, lits enfant, litspliants, linge de literie, oreillers,couettes, traversins. Une offretrès étoffée se dévoilant aussien canapés et fauteuils coor-donnés, tissus ou cuir, simplesou d'angle. Et naturellement,les indispensables conver-tibles (clic-clac, BZ, ban-quettes...), solution idéalepour les couchages d'appoint,petits espaces... et pour débu-ter dans la vie ! Choix, et dis-ponibilité, acheter chez la

Halle au Sommeil, c'est aussiprivilégier le Fabriqué enFrance pour la literie et le “madein Europe” pour tous lescanapés et convertibles ! LaHalle au Sommeil, l'engage-ment d'un réseau national, l'at-trait du premier discounter lite-rie de France, et tous les ser-vices sans surprises d'un vraimagasin de proximité respectueuxdu consommateur (rembour-sement de la différence si moinscher ailleurs, garantie fabricantde 2, 5 ou 7 ans, le SAV)* !

*Détails et conditions en magasin

La Halle au SommeilLuberon

Le choix, le stock, les plus grandes marques à prix discount

T

communiqué

LE+ Livraison (sous conditions), 15 jours d’essai (dimensions stan-dard, hors commandes spéciales). Prêt gratuit d'un véhicule

PERTUISAvenue du 8 mai (entre Gémo et Casa)

Tél : 04 90 07 74 68

LE THORZI St-Louis

Tél : 04 90 33 86 57

CARPENTRAS156, av. du Mont Ventoux

Tél : 04 90 51 19 70

www.halleausommeil.fr

Utile, traditionnel, ludique, culturel, drôle, purement décoratif,usuel, inédit, fonctionnel, esthétique... Franchir le seuil de laBoutique En Face et son paillasson Iris Hantverk (un atelierde non voyants où le “fabriqué main” prend tout son sens), estune invitation à redécouvrir l'Objet en autant d'idées déco, d'idéescadeaux ! Anna, son sourire et sa bonne humeur, y convie cha-cun à prendre le temps de chiner au cœur d'un fouillis savam-ment orchestré en ambiances chaleureuses. Une mise en scènecolorée, jouant des effets de matière et texture, bois blond, graindu papier, soyeux et douceur des étoffes, lignes épurées des acces-soires... Scandinavie, Japon, Inde et bien d'autres pays y dévoi-lent leurs traditions, modes de vie, et toute l'imagination de jeunescréateurs. Pour Elle, pour Lui, pour Eux, pour les plus jeunes,et tous les âges, des idées cadeaux à (s')offrir qui ne manque-ront pas de placer les fêtes de fin d'année sous le signe de l'ori-ginalité ! Nos coups de cœur parmi tant d'autres ? Le couteau à beurreou miel traditionnel suédois ; BIRD, oiseau de bois aux milleet une expressions faisant depuis 1959 la joie des foyersdanois ; PAPPELINA pour ses tapis de 50 à 450 cm, en plas-tique lavable, effet tissé aux nombreuses variantes de motifs etcouleurs (également les plaids) ; CACOON, la tente en voilede bâteau, single ou double ; les Portraits de Villes édités parBe-Pôles, collections de petits livrets photographiques, carte blanchedonnée à d'inhabituels globe-trotters pour découvrir de maniè-re insolite les cités du vaste monde et y ajouter vos commen-taires. Pour les amateurs de dessin, petits ou grands, on retien-dra aussi les histoires à illustrer soi-même de Superéditions. Ori-ginalité aussi du côté du textile, notamment des étoles et écharpesen coton Bio à porter au féminin, comme au masculin. Egalement de nombreux plaids, coussins, linge de table, vête-ments ! On aimera aussi flâner du côté de la carterie, de la pape-terie, des jeux et jouets, des accessoires de cuisine, des objetsdu quotidien, luminaires métal, papier, tissu ou bambou, éta-gères et petit mobilier d'appoint témoignant de la grande lignéedes designers scandinaves. En décoration, pourquoi ne pas rete-nir les bougeoirs et bougies colorées assorties, les babouchka,poupées russes redessinées ou même la vache sacrée indien-ne, jouet d'enfant devenu bibelot ? Des idées pour toutes et tousà accompagner pourquoi pas des incontournables étiquettes Qlkort. La Boutique En Face, pour y revenir à coup sûr !

O b j e t s - A c c e s s o i r e s - D é c o r a t i o n - V ê t e m e n t s

Scandinaves ou d'ailleurs... voyage et inventaire à la Prévert

LA BOUTIQUE EN FACE31, Lou Marca (place du Marché) - 84660 Coustellet - Tél : 04 86 69 10 38

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h - Le dimanche de 9h à 13h.