Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

11ÈME ANNÉE - N° 3181 - DIMANCHE 18 AOÛT 2019 - PRIX 15 DA.

� Deux personnes ont trouvéla mort à Sidi Bel-Abbès aprèsavoir été fauchées par unvéhicule utilitaire, a-t-on apprisauprès de la Protection civile dela wilaya. Le drame s'est

produit jeudi soir au niveau dela route nationale 92 lorsque levéhicule a dérapé avant de serenverser en percutant unenfant de 4 ans et son grand-père, 64 ans, qui faisaient paîtreleur troupeau sur le bas-côté dela route, a-t-on précisé demême source. Une enquête surles circonstances exactes de cetragique accident a été ouvertepar les services compétents,a-t-on signalé.

SIDI BEL-ABBÈS

DEUX PIÉTONSMORTELLEMENTFAUCHÉS

LA GARDIENNEDES LIEUX...

"Ils ne nous humilieront pas !"La grand-mère approuve la déci-sion de sa petite fille. C'estsigne que le fil n'est pas rompu.La continuité est assurée."J'aurais bien aimé la serrerdans mes bras", déclare MouftiaTlaib à propos de sa descen-dante, l'élue démocrate améri-caine d'origine palestinienneRashida Tlaib.Puis, marquant une pause,comme pour rechercher lesmots justes, elle précise: "Elle araison de refuser de venir dansles conditions édictées par l'oc-cupant" avant de conclure "ils nenous humilieront pas !"La vielle femme a tout dit.Elle tourne son regard en direc-tion de l'ancien figuier qui trônemajestueusement dans le jardininondé d'une lumière chauded'un soleil de Palestine.Dans ses yeux luit uneimmense fierté.Mouftia monte la garde etcontinue à rêver.

Humeur

Peut-on militer pour l'environ-nement, exhorter les person-nes à adopter les gestesimportants pour tenter coûte

que coûte de préserver la planète, et sedéplacer régulièrement en jet privé auxfrais du contribuable ? C'est la questionsoulevée par les médias britanniquesalors que ceux-ci révèlent cettesemaine que Meghan Markle et leprince Harry se sont discrètement ren-dus en Espagne pour quelques jours devacances en famille. Selon le "DailyMail", la duchesse et le duc de Sussexse sont envolés pour Ibiza le 6 aoûtdernier pour un séjour de "six jours"organisé avec leur petit Archie (3 mois)à l'occasion de l'anniversaire de

Meghan, qui a célébré le 4 août son38e anniversaire. Supposément escor-tés par des agents de sécurité britanni-ques et espagnols, les jeunes parentsauraient posé leurs valises dans uneluxueuse villa de l'île après avoir choiside voyager à bord d'un avion privé. Undéplacement qui coûterait à lui seul,aller-retour, environ 43 000 euros.Habitués aux polémiques depuis leurmariage, Meghan et Harry sont pointésdu doigt par certains observateurs etfans de la famille royale qui n'hésitentpas à souligner leur "hypocrisie". Enfévrier dernier, alors qu'elle étaitenceinte, Meghan Markle avait déjàprovoqué l'agacement des Britanniquesen utilisant un jet privé pour se rendre à

New York pour sa baby-shower. Plusrécemment, c'est le prince Harry qui seserait rendu secrètement en Sicile àbord d'un jet pour assister au GoogleCamp, un événement organisé par legéant américain en présence de 250privilégiés... pour défendre la planète.Le mois dernier, Meghan Markle révé-lait sa collaboration avec le magazine"Vogue UK". En couverture, mais aussidans les pages de la publication, laduchesse avait choisi de rendre hom-mage aux femmes qui l'inspirent et qui"changent le monde", dont la jeune mili-tante suédoise pour le climat GretaThunberg... qui voyage actuellement àbord d'un voilier zéro carbone pourrejoindre New York. Ah, l'ironie.

MEGHAN ET HARRY, DE LA FAMILLEROYALE BRITANNIQUE

HYPOCRITES, FACTURE SALÉE ET

NOUVEAU SCANDALE

Le consulat général de France àAlger annonce qu'en raison de pro-

blèmes techniques répétés sur leréseau Internet le traitement desdemandes de visas est perturbéinduisant des retards du délai

d'instruction. " En raison de problèmestechniques répétés sur le réseauInternet indépendants de notre volonté,le fonctionnement de la chaîne detraitement des demandes de visaest fortement perturbé, générant un

allongement du délai d'instruction dequelques jours ", indique le consulaten poursuivant : " Le consulat général,en collaboration avec ses partenaires,travaille à atténuer les désagrémentsoccasionnés ".

DÉLIVRANCE DE VISAS POUR LA FRANCE

DES PERTURBATIONS ANNONCÉES

NAISSANCELa famille Oudni est très

heureuse d'annoncer lanaissance du petit Wassim-

Malik, en date du 15 de cemois. En cette très heureuse

occasion, toute la" tribu " Oudni félicite le

papa, Imad, ainsi que lamaman, tout en souhaitant aunouveau venu une longue vie,pleine de bonheur, de réussites

et de bonnes choses.

Selon la presse britannique, Meghan Markle et le prince Harry se sont discrètement rendus en Espagnepour quelques jours de vacances avec leur petit Archie. Un déplacement qui crispe les Britanniques.

DÉLIVRANCE DE VISASPOUR LA FRANCE

DES PERTURBATIONSANNONCÉES

LA COMMISSION CONSULTATIVE DU PANELINSTALLÉE DANS UN CLIMAT TENDU

11ÈME ANNÉE - N° 3181 - DIMANCHE 18 AOÛT 2019 - PRIX 15 DA.www.tribunelecteurs.com

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

LIRE EN PAGE 3

ELLE MAINTIENT SON MANDAT PORTANT SAISIE DU PÉTROLIER IRANIEN

RELÂCHÉ PAR LE ROYAUME-UNI

WASHINGTON JOUE AVEC LE FEU

PAGE 5

PAGE 7 PAGE 24

L'ÉLUE AMÉRICAINE RASHIDA TLAIB RENONCE À SON VOYAGE EN TERRITOIRES PALESTINIENS

DES ÉTUDIANTS À L'ASSAUT DU SIÈGE DU PANELPOUR CONTESTER LA PRÉSENCE DE L'UGEL PAGE 3

L'ENTITÉ SIONISTE PRISE AU PIÈGE

CAP MAINTENU…

2222

Actualité Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEE

23232323

Dimanche 18 août 2019Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Les marcheshebdomadairespopulaires pacifiques ontété organisées pour le26ème vendredi dansplusieurs régions du paysavec les mêmesprincipales revendicationsappelant notamment au"changement dusystème" et au "respectde la volonté du peuple",ont constaté lescorrespondants de l'APS.

A Constantine, les manifestants,beaucoup plus nombreux que lesderniers vendredis, ont défilé enpetits groupes aux boulevards ducentre-ville, entre MohamedBelouizdad, Abane Ramdane etla place des martyrs, appelant aurespect de la volonté du peuple.D'autres groupes, brandissantl'emblème national, ont scandé"Maranach habssine", (On ne vapas s'arrêter) quand d'autres,brandissant des portraits desmartyrs de la guerre de libéra-tion, ont exprimé leur refus desélections sans le changement dugouvernement. Ils ont égalementcrié leur opposition à la "commis-sion de dialogue", et réitéré leurdétermination à poursuivre "lehirak" jusqu"à satisfaction deleurs revendications. La mêmedétermination et les mêmes slo-gans ont été relevés dans lesmarches à Jijel, Tebessa etGuelma, où les manifestants ontparcouru les principales artères.Dans les wilayas du centre, lesmanifestants ont également réi-

téré leur demande

de voir les symboles de l'anciensystème quitter le pouvoir etdemandé un changement démo-cratique pour l'instauration d'unEtat de droit en Algérie. A Tizi-Ouzou, Béjaia, Bouira etBoumerdes, les manifestants ontaffiché leur rejet de tout dialogueavec "les symboles de l'anciensystème" et exigé la libérationdes manifestants arrêtés lors duhirak. A Blida, Chlef et Djelfa,malgré une sensible baisse dansla mobilisation, les manifestantsont affirmé leur attachement àl'essentiel des revendicationssoulevées depuis le 22 févrierdernier. Ils ont également ontappelé à l'intensification de lalutte contre la corruption, à l'orga-nisation d'élections transparenteset à l'édification d'un Etat de droit.A l'ouest du pays, les marcheursont parcouru des boulevards etroutes principales et se sont ras-semblés parfois, pour affirmerleur détermination à ne plus setaire jusqu'à la satisfaction de

l'ensemble de leurs revendica-tions. A Oran et Mostaganem, lesmanifestants ont appelé pour une"Algérie libre et démocratique",scandant des slogans réclamantla dissolution de certains partispolitiques ou encore "l'attributiondu Prix Nobel de la Paix auHirak" pour sa qualité "Silmia"(pacifique), outre les principalesrevendications du hirak àl'échelle nationale. Des revendi-cations similaires ont été rele-vées à Sidi Bel-Abbès, àTlemcen et à Mascara, où desdizaines de citoyens ont marchéou se sont rassemblés pourdénoncer la corruption et la"hogra" et réclamer des réformeset un dialogue national. AMecheria et Aïn Sefra, dans lawilaya de Nâama, des dizainesde citoyens sont sortis malgré lacanicule, pour exprimer leur sou-tien aux efforts visant à instaurerun véritable dialogue qui assurela stabilité du pays ainsi que lapoursuite de la lutte contre la cor-

ruption. Au Sud du pays, quelquedizaines de manifestants sontsortis dans une marche justeaprès la prière du vendredi dansla ville d'Ouargla avant de se ras-sembler à la place du 27 février1962. Beaucoup étaient drapésde l'emblème national et ontscandé leurs slogans habituelsappelant au "changement radicaldu système" et à la lutte contre lacorruption. En raison des forteschaleurs enregistrées dans unegrande partie des régions du suddu pays, la plupart des manifes-tants préfèrent attendre la fin del'après-midi pour organiser desmarches, ou des débats ouvertsdans le cadre des tribunes politi-ques ( tribune du hirak) ,dans desespaces publiques à l'instar deceux des wilayas d'El-Oued, etAdrar. A relever que les marchesà travers le pays se sont dérou-lées dans le calme au milieu dedispositifs sécuritaires déployésdans différents points sensiblesdes villes.

MANIFS DU VENDREDI

Ce que veut le peuple

Par Mohamed Abdoun

LL''affaire que je qualifierais de "Rashida Tlaib " n'en finira cer-tainement pas de faire parler

d'elle. Inutile, je pense, de m'engouffrertête baissée dans la brèche pratiquéepar certains quotidiens prosionistes,pour qui cette entité se serait pliée au "diktat " de Trump. A les en croire, d'ail-leurs, même l'AIPAC et les élus " pro-israéliens " auraient été obligés de s'ali-gner sur la position de Tlaib après lespectaculaire revirement de position del'entité sioniste. Simpliste raisonnement,s'il en fut. Simpliste, mais qui évite soi-gneusement de nous aider et de nouspermettre de nous focaliser sur le nœuddu problème, celui-là même qui setrouve à l'origine de l'interdiction dont aété frappée cette élue américaine d'ori-gine palestinienne. Voilà un territoireoccupé par la force, le crime et leracisme. Voilà un territoire qui impose àtous sa politique du fait accompli. Voilà,donc, un territoire contre lequel per-sonne ne peut rien. Même pas l'ONU.Pourtant, la planète, pour se dédouanerde cette complicité avérée avec cerégime d'apartheid néonazi, avancecomme argument qu'il s'agira de laseule et unique démocratie au niveaude toute la zone moyen et proche-orien-tale. Depuis quand interdit-on de circu-ler à une personne, une élue qui plusest, à cause de simples opinions expri-mées ! Depuis quand fait-on cela sousle règne de toute démocratie digne de

ce nom ! L'erreur commise par l'entitésioniste, à travers cet interdit, à quel-ques encablures d'une élection qui s'an-nonce décisive à plus d'un titre, dépassede loin le simple enjeu du projet lié augrand Etat sioniste. Celui-ci ne trompeplus personne. Rashida Tlaib voulait se

rendre sur les territoires occupés pourrévéler à la planète entière de quellemanière les sionistes traitent lesPalestiniens, dont ils occupent illégale-ment les terres. Si les sionistesn'avaient rien à cacher, et rien à se

reprocher, ils auraient forcément étéheureux de donner suite à une pareilledemande, histoire de montrer à cetteélue ses propres erreurs si d'aventureelle était sincère dans sa démarche, oude la confondre et de l'humilier si sonbut n'était clair et net depuis le début.

Ce refus, catégorique, fait donc officed'aveux on ne peut plus clair. Cela estd'autant plus vrai que l'élue américano-palestinienne a fini d'enfoncer le clou enadressant une seconde demande, d'or-dre humanitaire celle-ci, visant à lui per-

mettre de rentrer au pays voir sa grand-mère octogénaire. Réponse positive.Mais réponse désolante aussi. Car,accompagnée d'une somme d'interdits,montrant plus que jamais que l'entitésioniste a une infinité de choses àcacher à la face du monde. Victoiremédiatique totale pour Rashida Tlaib.Victoire carrément par KO, pour ne pasdire par arrêt de l'arbitre, étant entendueque celui-ci fait, lui aussi, montre d'unpartie-prie flagrant envers l'entité sio-niste. Il leur devient à tous, cependant,de plus en plus difficile, de faire sem-blant, de grimer les choses, et de fairediversion, comme ont tenté de le faireles médias cités au début de ce texte.La grand-mère éplorée, a dit compren-dre, apprécier et approuver la positionde sa petite fille. Elle ne serrera dansses bras. Mais, elle continuera de veillersur le figuier séculaire planté un jour parun aïeul, quand les juifs n'étaient pasencore là, n'avait pas encore envahicette terre sacrée. Pour ma part, je priepour qu'aucun arbre ne vienne arrachercet arbre séculaire, puisque la politiquesioniste consiste à arracher, détruire,puis reconstruire, histoire de réécrire…l'histoire, déraciner les autochtones, etde prétendre que cette terre serait laleur depuis des millénaire. Ma brusqueenvie de figues, fruit que je n'appréciepas d'ordinaire, doit certainement êtreliée à la cause palestinienne. Cettecause qui est mienne. Et qui égalementcelle de tout le peuple algérien.

M. A.

" La grand-mère éplorée, a dit comprendre, apprécier etapprouver la position de sa petite fille. Elle ne serreradans ses bras. Mais, elle continuera de veiller sur le

figuier séculaire planté un jour par un aïeul, quand lesjuifs n'étaient pas encore là, n'avait pas encore envahicette terre sacrée. Pour ma part, je prie pour qu'aucunarbre ne vienne arracher cet arbre séculaire, puisque la

politique sioniste consiste à arracher, détruire, puisreconstruire, histoire de réécrire… l'histoire… "

UN COMBAT QUI PORTESES " FRUITS "

É ditorial

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : redactionlecteurs@yahoo.fr

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

- L'idée, ma foi farfelue, soulevée

par Trump concernant la proposition

d'achat du Groenland par les USA,

n'a pas manqué de soulever pas mal

de vague.

- Ça troupe toute son énormité,

d'ailleurs, puisqu'elle a déchainé

d'énormes vagues sur une mer et des

terres complètement gelées. Même

la banquise en a eu froid dans le dos.

- Pourtant, s'il m'en souvient bien,

l'idée n'est pas si farfelue, ni aussi

nouvelle, que cela. D'une part, le

Groenland fait bel et bien partie du

continent américain. De l'autre, je

garde en mémoire que l'ancienne

Russie tsariste avait un jour vendu

l'Alaska à ces mêmes USA.

- Dans ce cas, je me demande

pourquoi l'ethnologue Jean Malaurie

s'est montré aussi scandalisé par la

proposition lancée par Trump…

- Wana aâreft… M. A.

N. B : L'explorateur, ambassadeur

pour l'Arctique à l'Unesco, a

dénoncé l'esprit colonial et l'offre

cyniquement mercantile de Donald

Trump, même si le désir présumé du

président américain d'acquérir la

gigantesque île arctique n'a été

révélé que dans un article du Wall

Street Journal, sans être confirmé

par la Maison Blanche.

" L'équipe national defootball, qui a gagné la couped'Afrique des nations dans sadernière édition, est devenueun des acquis pour l'Algériequi mérite d'être préservé ",Raouf Bernaoui, ministre dela Jeunesse et des Sports.

Tant que les binationaux serontefficacement formés en Occident,et qu'un autre binational saurales repérer et les entrainer commeil se doit, cet " acquis " sera "préservé ". Et, tant pis pour lefoot local, otage de maquignonssans foi ni loi.

DISNEY POURSUIVIEN CHINE

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS(PAS DE) TEHLAB

Quatre

étudiants

chinois ont

intenté une action en

justice à l'encontre de

Disney après s'être vu

interdire d'apporter

leur pique-nique dans

un parc d'attraction du

groupe à Shanghai, sur

fond de tensions

commerciales avec

Washington. Les

plaignants, quatre

étudiants en droit,

dénoncent une pratique

discriminatoire du

géant américain du

divertissement à l'égard

des visiteurs asiatiques,

l'interdiction

d'apporter de la

nourriture ne

s'appliquant pas, selon

eux, dans les parcs

Disney en France et aux

Etats-Unis. En pleine

guerre commerciale

sino-américaine, la

plainte a été jugée

recevable par la justice

chinoise.Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : moh_abdoun@yahoo.fr

L' Etablissement deGestion de Services

Aéroportuaires d'Oran(EGSA/Oran) s'achemine versla résiliation du contrat concluen 2016 avec la société fran-çaise EDGE Airport qui devait

fournir la solution informatiséede traitement des passager pourl'Aéroport International d'OranAhmed BEN BELLA. Cecontrat d'un montant de 1,59millions d'euros devait être réa-lisé dans un délai de 48 semai-

nes. Mais, pour des raisonstechniques, l'établissement aété contraint d'observer untemps d'arrêt entre septembre2017 et janvier 2019. Sauf quela société française a maldigéré cette décision et conti-

nue de se comporter en conqué-rant en ignorant les correspon-dances de l'EGSA/Oran.Résultat: l'EGSA n'a plus d'al-ternative que de résilier lecontrat aux torts exclusifs de lasociété française.

L'AÉROPORT D'ORAN RÉSILIERAITLE CONTRAT D'EDGE AIRPORT

" Le peuple palestinien aspire àune paix fondée sur le droit etla justice avec Israël. Lasolution au conflit israélo-palestinien reste celle fondéesur la création de deux Etatssur les frontières de 1967 avecEl Qods comme capitale de laPalestine, ainsi que le retourdes réfugiés palestiniens ",Mohammad Chtayyeh,Premier ministre palestinien.

La voie de la justice, dela sagesse et de la légalitéinternationale.

RELIZANE

"Pour uneAlgérie unie,indivisible et

prospère " Le Hirak, en continuelleprocession, avance sousune chaleur torride. Lesbouteilles d'eau se vendentcomme des petits-pains.Des balcons, les résidentsont sorti les gros moyens,les tuyaux d'arrosage pourrefroidir l'air et l'asphalte.Malgré une chaleur suffo-cante, la mobilisation popu-laire pour le départ de toutle système reste intacte. Nimanipulations, ni pollutionne politique…Elle s'affirmesemaine après semaine, augrand dam des tenants durégime qui font le dos rond,depuis le 22 février dernier,pour attendre l'affaiblisse-ment de la tempêtecitoyenne. Au rythme d'unehymne baptisée " Khawa,Khawa (nous sommes tousdes frères) ", les manifes-tants déjouent toutes lestentatives de division deleur rangs et renvoie lesartisans de cette manœu-vre, un à un. Pour le 26èmevendredi, des manifestantsde tous âges et sexes, plusdéterminés à aller au boutde leur objectif, sont sortissur tout le territoire de lawilaya pour dire non à tou-tes les propositions durégime. Les manifestantsvenus de plusieurs quar-tiers étaient unanimes àrejeter sa proposition dudialogue et la tenue d'uneélection présidentielle dansles plus brefs délais. " Lahiwar, la chiwara, Errahilobligatoire (ni dialogue, niconsultations, le départ estobligatoire ", scandent enchœur les protestataires.

A.Lotfi

TIZI-OUZOU

La révolution continuePar Roza Drik

� Pour ce 26ème acte demobilisation populaire, la rue,à Tizi Ouzou, a de nouveaurenoué avec la contestation.Cette nouvelle action de pro-testation, a rassemblé des mil-liers de marcheurs pour exigerle départ radical du système.Sous un soleil ardent, affichantles mêmes slogans hostiles aupouvoir et la même détermi-nation, les citoyens se disenttoujours engagés à poursui-vre la lutte pacifique pour

imposer la rupture avec le sys-tème politique, convaincusqu'il (le système) tente pardivers artifices, pour se main-tenir et se perpétuer. " Analhu,analhu, alama yaghli udabu(on marchera jusqu'au départdu système) !", "Manach hab-sine (on ne s'arrêtera pas demarcher) !" chantaient enchœur des groupes de mani-festants. " Y en a marre de cepouvoir ! " " Système dégage!", " Pour une nouvelle républi-que !", " Pour un état civilenon militaire !", ont-ils de nou-

veau scandé. " La révolutioncontinue !", lancé par ungroupe de marcheurs sur unebanderole. "Dialoguer avec la3issaba est une trahison !",scandent les manifestants. "La hiwar, la chiwar, la transi-tion obligatoire", clament lesmanifestants. La cause desdétenus politiques ont étéégalement exhibées est défen-due avec ferveur par les mar-cheurs qui promettent une ren-trée sociale très chaude aupouvoir.

R.D

Dimanche 18 août 2019Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

3

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

22

Dimanche 18 août 2019

22

Annonces classées

Par Imen.H

Une Commission consul-tative nationale del'Instance de Dialogue

et de Médiation a été installéhier, elle renferme un grandnombre de personnalités, parmielles d'anciens ministres, enretrait de la vie politique, etd'éminents professeurs etexperts. A ce niveau, il y a lieu de citerSaïd Bouchaïr, ancien prési-dent du Conseil Constitutionnel,Issaad Mebrouk, président duSyndicat National desMagistrats, Berkane Bekkat,Doyen des médecins, MouldiAïssaoui et Azziz Derouaz, tousdeux anciens ministres de laJeunesse et des Sports.En effet, le coordinateur de laCommission nationale pour lamédiation et le dialogue, KarimYounis, a déclaré lors d'unpoint de presse que, " la com-

mission n'a pas une feuille deroute préliminaire, mais ellerepose sur différentes feuille deroute, émanant des activités dela société civile ".En outre, il a ajouté que " lacommission devait étudier lespropositions et les recomman-dations globales et les soumet-tre en vue de leur mise enœuvre concrète ".Par ailleurs, Karim Younis aajouté que " sa tâche estd'écouter tous les acteurs de lavie politique nationale à l'hori-zon pour sortir de la crise ".Comme il a affirmé que " laprincipale tache de la commis-sion est d'atteindre les élec-tions présidentielles dans lebref délai, même pour unepériode de transition ".Les membres du comité de dia-logue ont déclaré que lors de lapériode de transition au cours,une nouvelle constitution serarédigée et l'organisation d'élec-

tions législatives afin de garan-tir les libertés démocratiques." La Commission est détermi-née à proposer la préparationd'une charte d'honneur, parlaquelle chaque candidat doitrespecter et à mettre en œuvreles résultats du symposiumnational ", a-t-il ajouté.Le même porte-parole adéclaré que la Commission estconsciente du poids de la res-ponsabilité assumée par toutesles générations, (anciennes etprésent), afin de préserverl'avenir des générations futures.De plus, les membres duComité, ont affirmés qu'ils sontprêts. De se donner à fondpour faire sortir le pays de lacrise, notant que pour eux, " lepays traverse une période criti-que et des signes de crise éco-nomique se dessinent et doi-vent accélérer la cadence pourassurer la stabilité politique ".De son côté, Amer Belhimer,

membre du comité de média-tion et de dialogue, a déclaréque la demande de départ duchef de l'Etat est illogique etcontraire à la constitution. "Cette revendication est illogi-que, elle a des conséquencesdésastreuses, elle peut fairerentré le pays dans une situa-tion de vide politique ", a-t-ilsouligné. Pour Amer Belhimer, "le seul principe dans le travaillede la commission, est la rup-ture avec l'ancien régime ".Belhimer a déclaré que, " laCommission nationale pour lamédiation et le dialogue, n'estpas le porte parole du mouve-ment populaire, et elle nereprésente aucun autre parti ".Par ailleurs, il est à noter que,une cinquantaine d'étudiants,se sont rassemblés hier devantle centre culturel LarbiBenmhidi, siège provisoire dupanel, pour dénoncer ce qu'ilsont qualifié de " basse manœu-

vre " visant à provoquer unecassure dans la communautéestudiantine. Précisément, cesétudiants reprochent à l'ins-tance de Karim Younés derecevoir, dans le cadre du dia-logue politique, une délégationdu syndicat UGEL dont lareprésentativité est contestée.Les étudiants scandent : " pasde dialogue avec la bande ", "les syndicats ne nous représen-tent pas ". Le panel pour le dia-logue national constitué de per-sonnalités issues de la sociétécivile n'a jamais fait l'unanimitéau sein de la populaire qui dou-tent de la sincérité du panel. Eneffet, le panel du dialogue,mené par l'ancien président del'Assemblée nationale, KarimYounes, a été rejeté au lende-main de son installation par lechef de l'Etat par intérim,Abdelkader Bensalah, le 25 juil-let dernier.

I.H

LA COMMISSION CONSULTATIVE DU PANEL INSTALLÉE DANS UN CLIMAT TENDU

Cap maintenu…

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00

0561 64.77.47

Société française en assurance recrutedes téléconseillères parfaitement fran-cophones pour des postes à mi-tempset temps plein salaire très intéressantentre 30 000 et 50 000DA à temps par-tiel dans un cadre agréable avec uneéquipe jeune et motivée.Si vous correspondez au profil,envoyez vos CV à l'adresse suivante :cv531@orange.fr

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche ser-veur, aide-cuisinier, barman, plongeur,femme de ménage, hébergementassuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : rektek@live.fr

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 94.51.16dey_food@yahoo.fr

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01

0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vaisselleet apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 année minimulibre de tout engagement.Email : recherche_peronnel@yahoo.fr

DEMANDE D'EMPLOI :

J.H.54 ans, célibataire, Bonneprésentation, TS.Gestion Approv,Stocks PR/MC Outillage QuincaillerieDémarches prospection, Préconisation,Gérance, Distribution, Magasins,Catering

Offre ses services Tel : 0669 06 43 68Email : bejaia060@yahoo.fr

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Electricien diplôme, cherche activité.Contactez LyesTel : 0555 93.46.58

JH cherche empoi commechauffeur. Tel : 0551 27.00.37

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatique ouprivée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliationreprésentation travaux d'opportunitésd'appoint consulting. CollaborationTel : 0799 09 32 96É-mail : boy060dz@yahoo.fr

JH 52 ans. LEADER en son domaine,célibataire, Bonne Présentation, avecDiplôme + 18 années d'expérienceProfessionnelle en Gestion Approv,Stocks PR/MC OutillageQuincaillerie, Démarches prospec-tion, Préconisation, GéranceDistribution Magasins CateringDOCUMENTATION

Offre ses services Tél : 0553 80 50 48 BéjaiaÉ-mail: gosto06@yahoo.fr

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ouéquivalent et accepte mêmes déplace-ments avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste detravail en qualité d'agent de sécurité ouchauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qualitéchauffeur léger ou peintre en bâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaireCAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

TS en bâtiment conducteur de travauxcoordinateur 19 ans d'exp. chercheemploi dans le domaine.Tel : 0550 53.01.82

PENSION

Pour vos vacances, à BEJAIA ilvous est proposé. Hébergement, pen-sion, location, à la journée ou à lasemaine, un magnifique appartementquartier résidentiel, bien équipé toutescommodités, dont, 2 paraboles, TV,eau courante, salle de bain, sanitaires,cuisine, sanitaires, climatisation.,machine à laver, parking si véhicules,TéléfaxTEL : 0669 06 43 68 smsÉ-mail : bejaia060@yahoo.fr

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dansles domaines de l'informatique, info-graphie, site, Web, 3D, électronique,maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votrepartenaire pour améliorervotre anglais lance nouv. promo26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33

SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en facepâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advancesdonne cours de langues étrangères(général et technique) français,anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnementpour cadres, universitaires et enfant,en groupe ou en cours particuliers,méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM.Inscription Pro-Advances 136, bdKrim Belkacem, Télémly (près del'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une for-mation dans la fabrication des produitsdétergents. Pour informations : 0558 58.28.71

GEOMETRIEET ARITHMETIQUE

- Classe de 5ème de G.COGNAC et L. TIBERGGE ed Masson 1950- LETTRES PERSANES de MONTESQUIEU éd Bordas- GERMINAL de Emile ZOLA- Classique Larousse- CONTES et LEGENDESd'ESPAGNE de M..Soupex édFernand Nathan 1910- VITA é CIVILTA ITALIAde A.Fiorato et R.Sapien- LE VIEUX QUARTIER de AveryCormen l'auteur de Kramer contreKramer éd J'AI LU 1980- LE CID de Corneille, Tragicomique1937- LE LOUP-GAROU de BorisVian 1970- L' IMPURE de Guy des Cars 1974éd j'ai lu - Edgar ALLAN œuvres HistoiresExtraordinaires traduit par CharlesBeaudelaire- Édito service Geneve- LE BRONZE de Maxime Helene- Bibliothèque des merveilles 1890Hachette- POEMES de SI MOHAND ouMHAND 1960 éd minuit

SERVICES

Réparation et installation de climati-sation, frigo (chaud, froid, électricité). Tel : 0661 75 39 31

Demander Mohamed

Réparation TV + Plasma à domicileLyes tech. Sonacat.Tel : 0561 27.11.30

Traiteur El Quona : vous propose (steou part) une gamme de plats repas citéDouzi 03, n° 365 BEZ. email : quona-traiteur@hotmail.frTel : 0775 64.07.87

Cède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPÉ-mail : bougie600@yahoo.frTél : 0553/ 80 50 48

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m²à kara Mustapha, wilaya deBoumerdes, avec acte, livret foncier8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya140m² et 175m² avec acte et livret fon-cier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environsTamda entièrement aménagé et cloturésuperficie totale 1 hectare accès sur laroute principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison AinNaadja à la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Béni Ksila : vend un terrain plat,sup.2840m², vue sur mer à 30m de la

route avec une route carrossable pourtoutes gamme de véhicule, avec toutescommodité, possibilité de vendre enlots, idéal pour habitation ou investis-sement, avec certificat non consernépar la ZET et acte notarié, Prix :28000DA/m². Tel : 026 20.07.77 - 0550 32.82.53

Vend un terrain, sup.02x5000m², sur-face bâtie 2100m², composé d'uneusine, salle de sport, bloc administra-tif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dansla zone industrielle avec 02 livrets fon-cier, offert 87000U, Prix :100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pourhôtel, avec cahier de charge, avec acteet livret foncier au niveau de complexetouristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

Haouche El Mekhfi vend desterrain, Prix : 04U/m².Tel : 0771 20.91.77 / 0551 08.36.38

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend unF4, 11e étage, avec csdb, véranda,dans un état normal, immeuble propre,deux façades, avec belle vue, bon voi-sinage, avec ascenseur neuf pas encoreopérationnel. Tel : 0791 54 15 93

0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une nou-velle résidence clôturée, avec acte etcertificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2,1er étage, proche de toutes commodi-tés, possibilité crédit bancaire, avecacte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94

0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini etmeublé top, 2eme étage, sup.78m²,deux façades, très bien situés, avecparking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix :65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Blida, Soumaa : vend un F3, 2emeétage, sup.68m², état propre, bien amé-nage, toutes commodités, immeublede 4 étage, avec acte et livret foncier,accepte promesse de vente avecapport, libre fin d'année, Prix :750U/fermeVisite uniquement les samedi.Tel : 0668 01.29.44 -0561 13.04.45

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2emeétage, neuf sup.108m², toutes commo-dités, chauffage central, interphone,caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationne-ment, avec acte et livret foncier, Prix :2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04

0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71H'mer El Ain centre, à 600m de l'axeBlida - Hadjout : vend un niveau devilla, rdc, sup.96m², composé d'unsalon spacieux, grand hall, une cham-bre, cuisine, salle à manger, sdb,débarras, jardin de 86m², avec gaz,électricité, eau, quartier calme, bo,voisinage, prix : 800UTel : 024 32.13.23 / 0550 54.74.63

Chinois Plage : loue une maison en F6,160/280m², composée de 05 grandeschambres, salon, cuisine, sdb et wcséparés, avec garage pour un véhicule,grande cour, jardin avec arbre fruitier,sur la montagne, vue sur mer, prix :03U/ois.Tel : 0550 58.44.69

0778 65.77.60

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230m² acte commodités nécessaires prixnégociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzoulotissement Bouzar Krim Belkacemsuperficie de 60 m² très bien aménagéen bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux,en rdc, sup.1000m², fini et libre desuite, toutes commodités, situé surl'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin degrande marque, show room ou autre,prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72

034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend unlocal, sup.24m², avec wc, pour taxi-phone, bureaux, pâtisserie, libre desuite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements,à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, unterrain industriel de 9000m², en pleincentre de la zone industrielle d'ElKseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achatd'une ferme agricole ou terrain de 02 à05 hectares, dans la wilaya de Tipasa,Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente,achat d'un terrain agricole, sup. de 02à 04 hectars, sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERSCède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPTel : 0553 80 50 48Email : bougie600@yahoo.fr

SALUT pour des considérationspurement personnelles, je désire céderles ouvrages suivants à Quiconquem'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : multigest@yahoo.frbougie06000@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant natio-nale qu'étrangère, dispose denombreux périodiques, quotidiens,hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à cejour.Soit une colossale collection,une montagne de papiers, d'infosgénérales, scientifiques, culturelles, àqui saura s'en servir étudie toute pro-position.

Tél : 0799 09 32 96É-mail : bougie06000@hotmail.com

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : Redactionlecteurs@yahoo.fr

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

La cérémonie d'installation de la com-mission des sages ne s'est pas

déroulée dans le calme. Et pour cause,des étudiants ont envahi le Centre cul-turel de la rue Larbi Ben M'hidi à Alger,où devait se dérouler l'installation d'un"comité de sages" annoncé cela fait plu-sieurs jours par Karim Younes, coordina-teur panel de dialogue et de médiation.Précisément, ces étudiants reprochent àl'instance de Karim Younés de recevoir,dans le cadre du dialogue politique, unedélégation du syndicat UGEL dont la

représentativité est contestée. " LePanel du dialogue avait prévu de ren-contrer un syndicat estudiantin appeléUGEL, afin que ce dernier représente lesétudiants et donc de légitimer ce dialo-gue ", lit-on sur l'appel lancé surFacebook par l'" Union des étudiantsAlger 1 ". Invités par Amar Belhimeur,président de la commission politique dupanel, à participer à la rencontre, les étu-diants protestataires sont refusé l'offretout en rejetant plus globalementl'Instance de dialogue, " contestée dans

sa légitimité par le Hirak ", ont-ils ajouté.Ces étudiants ont fait irruption dans lasalle, à la surprise générale, en scandantdes slogans aux organisations estudian-tines qui participent à ce dialogue, à quiils ont dénié le droit de parler au nom dela communauté universitaire. Les mem-bres du panel ont tenté de calmer lesesprits en invitant ces étudiants au dialo-gue par l'intermédiaire de la constitution-naliste Fatiha Benabbou ainsi que del'avocate Fatma-Zohra Benbraham, quirappelons-le a été attaquée en justice

pour ses déclarations sur les détenus dela révolution populaire. Après moult trac-tations, un des étudiants a pris la parolepour rappeler aux présents le rejet de larue de tout dialogue. De son coté, dansun communiqué parvenu à notre rédac-tion, l'UGEL s'est insurgé sur les tracta-tions dont il a été victime de la part d'unparti politique (sans citer le nom) et cepour avoir refusé de soutenir un cin-quième mandat de l'ex-président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika.

Ferhat Zafane

Des étudiants à l'assaut du siège du panelpour contester la présence de l'UGEL

4

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019

ActualitéDimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

21

MagazinePage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

TARTE AUXÉPINARDS EN

BÉCHAMEL

Ingrédients� 1 rouleau de pâte feuilletée� 500 g d'épinards en branches surgelés� 25 cl de béchamel en brique ou maison� 50 g d'emmental râpé� 3 cuil. à soupe de noix concassées� 10 cl de crème liquide� 15 g de beurre� 1 pincée de noix de muscade râpée� Sel et poivre

Préparation :Préchauffez le four à 200°. Etalez la pâtefeuilletée dans un moule à tarte tapissé de papiersulfurisé. Piquez le fond à la fourchette. Pendantce temps, faites chauffer les épinards dans unecasserole. Dès qu'il n'y a plus d'eau, versez labéchamel et la crème. Assaisonnez de sel,poivre, noix muscade. Ajoutez l'emmental à cemélange. Garnissez le fond de tarte avec les noixconcassées puis avec la préparation auxépinards. Enfournez 30 min environ. Servezchaud ou tiède.

TARTE AUCHOCOLAT

Ingrédients� 250g de farine� 100 g de beurre,� 100 g de sucre glace� 1 œuf� extrait de vanille liquide. Ganache au chocolat noir :� 240 g de Chocolat noir� 20cl de crème liquide � 1 œuf

Préparation :Travailler à la spatule en bois, le sucre glace etle beurre ramolli jusqu'à l'obtention d'un appareilhomogène. Ajouter l 'œuf et continuer àmélanger jusqu'à ce qu'il soit bien incorporé.Ajouter enfin la farine, le sel et l'extrait devanille. Mélanger à nouveau jusqu'à l'obtentiond'une boule compacte. Fraiser rapidement etlaisser reposer au frais (1/4 d'heure environ)Pendant ce temps réaliser la ganache auchocolat noir : Chauffer la crème jusqu'àébull i t ion dans une casserole, Mettre lechocolat en morceaux, Ajouter l'oeuf, mélangerbien et maintenir à température ambiante.Abaisser la pâte au rouleau puis la foncer dansun moule à tarte, Préchauffer le four à 170°(niveau 5). Cuire la pâte à blanc pendant 12minutes. Verser la ganache

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

P our qu'il lave bien, il faut régu-lièrement nettoyer son lave-

vaisselle. Selon le modèle, le filtrese compose d'un ou deux petitspaniers qui s'emboitent ou se vis-sent, sortez-les et lavez-les à l'eausavonneuse (eau + savon deMarseille) pour retirer tous les rési-dus et les dégraisser complètement.Le plus pratique est d'utiliser unevieille brosse à dent. Brossez éga-lement à l'eau savonneuse le petitbac d'encastrement du filtre. Inutilede rincer ce dernier, le savon partiraau prochain lavage.

Tous les mois lavez la cuve dulave-vaisselle

Versez 3 verres de vinaigre d'alcoolou de vinaigre blanc dans la cuve etfaites tourner votre lave-vaisselle àvide en programmant le cycle leplus chaud et le plus intensif.

Tous les 3 mois Récurez les jointsde la porte du lave-vaisselle

Dans un bol d'eau chaude, versez 2cuillères à soupe de bicarbonate desoude et 1 cuillère à café de liquidevaisselle. A l'aide d'une brosse àdent, frottez les joints avec cette

solution en insistant bien sur les

creux et interstices. Laissez poser

10 mn puis rincez avec une éponge

et séchez.

Démontez les bras de lavage, en

général il y en a un dans la cuve en

bas et un autre sous le panier du

haut. Lavez-les à l'eau chaude

savonneuse et débouchez les trous

d'aspersion avec une grosse

aiguille, si vous entendez des petits

résidus tomber à l'intérieur des

bras, faites passer de l'eau par les

trous pour faire sortir les résidus par

le trou de la base.

Rechargez régulièrement les

réservoirs de sel et de liquide

rinçage tous les 6 mois

Si le réglage est mal équilibré, votre

vaisselle sera terne, ou mal rincée

ou portera des traces blanches.

Remplissez complètement le réser-

voir de sel régénérant en vous

assurant que le bouchon est correc-

tement refermé. De même, la quan-

tité de liquide rinçage utilisée à cha-

que lavage peut être réglée afin

d'obtenir les meilleurs résultats pos-

sibles. Veillez à ce que le réservoir

de liquide rinçage soit toujours bien

chargé sous peine d'avoir des tra-

ces. Vous pouvez n'utiliser que du

vinaigre blanc.

LES MAUVAISES ODEURS DANS LE LAVE-VAISSELLE

Comment les éviter

Même s'ils sont en ventelibre, certains ustensiles decuisine peuvent contenir

des perturbateurs endocriniens oudes substances cancérigènes. Lesmatières à éviter pour limiter les ris-ques.

Le TeflonLes composés avec lesquels onfabrique le Teflon se dégradent dansles aliments à partir de 230 °C ou encas de rayure. Or, il suffit de fairechauffer une poêle cinq minutespour dépasser les 230 °C… Parmiles PFC disséminés dans la nourri-ture, on trouve l'acide perfluoroocta-noïque (PFOA) cancérigène et inter-dit en France depuis 2015, et l'acideperfluorooctanesulfonique (PFOS)considéré comme un perturbateurendocrinien.

Le plastiqueNos ustensiles de cuisine en plasti-que sont fabriqués à partir d'unecombinaison de plusieurs moléculeschimiques à l'usage, le plastiquelibère ses composants dans les ali-ments, dont les phtalates et le bis-phénol A (BPA), dangereux perturba-teurs endocriniens, néfastes pour lesystème reproductif, neurologique etimmunitaire. Une autre menaceinquiète les autorités sanitaires : laprésence de microgouttelettes d'hy-drocarbures retrouvées dans lesplastiques (et dans les aliments)passés au four à micro-ondes.

L'aluminiumL'aluminium inquiète les scientifi-ques depuis longtemps. D'autantque plusieurs études (Autorité euro-péenne de sécurité des aliments,

université américaine de Sharjah,

etc.) ont confirmé la présence de tra-

ces significatives de métal dans les

aliments cuits, réchauffés ou conser-

vés à froid dans des contenants en

aluminium.

Le silicone

Exposée à la chaleur (dès 160 °C),

cette matière libère des substances

toxiques (additifs, fongicides et com-

posés organiques volatiles) dans les

aliments.

Planète en danger

Ces matériaux sont aussi nocifs

pour l'environnement… Les indus-

tries liées à la fabrication de ces

matériaux sont polluantes : extrac-

tion des matières premières, impacts

sur l'environnement, déchets, etc.

USTENSILE DE CUISINE

4 matériaux toxiquesà bannir

Depuis l'activation duPlan de lutte contreles incendies début

juin 2019 et jusqu'au 14août, 61 foyers de feu ontété enregistrés, lesquels ontravagé 28 hectares deforêts, de maquis et debroussaille, a déclaré à l'APSMme Saidi, précisant que laforêt de Baïnem dans lacommune de Hammamet,qui s'étend sur une superfi-cie de 504 hectares, est laplus touchée, 25 hectares decette forêt ayant été parcou-rus par le feu. L'intervention rapide desagents de la Conservationdes forêts a permis de cir-conscrire les foyers de feudans les forêts de Baïnem,Ben Aknoun, Bouchaoui etMagtâa Khira entre autres, aestimé la chargée del'Information. Quant à l'origine de cesincendies, Mme Saidi aexpliqué que les déchets etautres résidus inflammableslaissés par certains prome-neurs dans les forêts "parmanque de civisme ou parinconscience" prennent feurapidement avec les tempé-ratures records enregistréescet été. Le Plan de luttecontre les incendies de

forêts qui court jusqu'au 31octobre 2019 est "un méca-nisme qui a fait ses preuves"dans la lutte contre les feuxet la réduction des superfi-cies ravagées en vue de pré-server les 5.000 hectares desuperficies forestières quecompte la capitale, grâce àla mobilisation d'équipes d'in-tervention rapide dotées desmoyens et des équipementsnécessaires pour interveniravant l'arrivée des servicesde la Protection civilelorsqu'un feu se déclare, afait savoir la responsable. Dans ce cadre, des camions-citernes sont égalementmobilisés au niveau desforêts de Bouchaoui, Baïnemet Ben Aknoun et des dizai-nes de points d'eau sontopérationnels à travers lesgrandes superficies forestiè-res de la wilaya d'Alger, aajouté Mme Saidi, faisantétat d'autres mesures tellesque la généralisation desappareils de télécommunica-tions pour faciliter les com-munications à travers lessites forestiers de la wilayad'Alger. Pour mettre en œuvre leditplan, les autorités ont aussimobilisé des colonnes mobi-les composées d'agents

forestiers appuyés par desagents saisonniers, travail-lant suivant un programmede permanence 24h/24 afind'assurer la veille, notam-ment au niveau de la régionouest de la capitale quireprésente 70% de couvertvégétal, à l'instar des forêtsde Ben Aknoun, Bouchaouiet Baïnem, a précisé lachargé d'Information. Cescolonnes sont dotées detous les équipements néces-saires pour l'intervention

rapide, notamment trois véhi-cules 4x4 équipés de citer-nes, ainsi que de matériel detélécommunications, a-t-elleajouté, rappelant l'aménage-ment de 25 points d'eau et lamise en place de 5 tours devigie réparties à travers lesprincipales forêts de la capi-tale. La wilaya d'Alger disposed'un patrimoine forestier deplus de 5.000 hectaresrépartis sur 113 sites.

R.N.

FEUX DE FORÊTS DANS LA CAPITALE

28 hectaresravagés depuis juin

SAISONESTIVALE

Sept décèspar noyade� Sept personnes sontdécédées par noyade aucours de ces dernières 48heures, dont trois dansdes plages interdites à labaignade et une autredans un oued, a indiquéhier un bilan des servicesde la Protection civile.Ainsi, deux personnes sesont noyées en mer dansla wilaya de Jijel auniveau de deux plagesautorisées à la baignade :Petite crique et Grandphare, alors que deuxautres ont trouvé la mortdans des conditions simi-laires à la plage d'Aokas-centre (autorisée à la bai-gnade) et à la plageBouchoucha (interdite àla baignade) dans lawilaya de Bejaia. Unequatrième personne estdécédée noyée en merdans la wilaya deMostaganem à proximitéde la plage dite Oureah(interdite à la baignade),une cinquième dans lawilaya de Boumerdes, auniveau de la plage diteRocher pourri (autoriséeà la baignade) et unesixième dans la wilayad'El Taref, à la plage dite5 Juillet (interdite à la bai-gnade). Les secours de laProtection civile sont éga-lement intervenus dans lawilaya de Jijel pour lerepêchage d'une per-sonne noyée dans unoued au niveau de lacommune de Chekfa.

ACCIDENTSDE LA ROUTE

16 morts et25 blessés

en 48heures

� Pas moins de 16 per-sonnes ont trouvé la mortet 25 autres ont été bles-sées dans des accidentsde la route survenus cesdernières 48 heures à tra-vers le territoire national,selon un bilan des servi-ces de la Protection civilerendu public ce samedi.L'accident ayant causé leplus de victimes s'est pro-duit dans la wilaya de SidiBel Abbès où 2 person-nes sont décédées et 3autres ont été blesséeslorsqu'un train de voya-geurs a percuté un véhi-cule léger sur une voieferroviaire dans la com-mune de Ben Badis, pré-cise-t-on de mêmesource. Par ailleurs, lesunités de la Protectioncivile ont procédé à l'ex-tinction de 87 incendiesen milieu naturel qui ontcausé des pertes estimésde 81 ha de surface deforêts, 51 ha de maquis,78 ha de broussailles,ainsi que 1.414 arbresfruitiers et 1.820 bottesde foins.

BAB EL OUED

Incendiedans leslocaux dela BNA

Un incendie s'estdéclaré vendredi soirdans les locaux de

l'agence de la BanqueNationale d'Algérie (BNA) de Bab El-Oued (Alger). A l'origine del'incendie un court-circuit électrique qui n'a fort heureusement pasfait de victimes. Les éléments de la protection civile sont interve-nus pour circonscrire le sinistre.

L es incendies enregistrés dans certaines forêts de la capitale depuis l'activation du Plan de luttecontre les incendies, début juin 2019, ont ravagé 28 hectares de forêts, de maquis et de broussaille, a-t-on appris auprès de la chargée de l'Information à la Direction des forêts et de la ceinture verte de la

wilaya d'Alger, Imane Saidi.

5520

Dimanche 18 août 2019Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursDimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Petit écran

Il n'y a aucun doute, lalibération du pétrolierGrace 1 qui transportait

le pétrole iranien, constitue unéchec d'abord pour les Etats-Unis et ensuite pour leRoyaume-Uni, aux yeux desautorités iraniennes. Elleconstitue certainement unedéfaite pour les États-Unis quiont tout fait pour faire prolon-ger l'immobilisation du navire.La demande de Washington aété toutefois refusée par l'unde ses alliés les plus pro-ches.Aussi,le conseiller à lasécurité nationale des États-Unis, John Bolton, a rencon-tré, il y a trois jours, BorisJohnson, nouveau Premierministre britannique, pour luidemander de faire prolongerl'immobilisation de Grace1.Cependant, rien n'a changéet Londres a décidé de sedistancier, du moins un peu,des politiques irrationnellesde la Maison-Blanche afin dene pas compromettre ses pro-pres intérêts tout en souhai-tant que son pétrolier StenaImpero, arraisonné par lesIraniens, soit aussi bientôtlibéré.Donald Trump pensait quel'Iran, lui aussi, tout commeles alliés arabes des États-Unis dans le golfe Persique,se soumettrait à ses désidé-ratas et à ses chantages pourouvrir ses trésors aux États-Unis, mais il s'est grandementtrompé. Désormais, les pétro-liers iraniens navigueront entoute liberté dans tous lesdétroits du monde y comprisdans le détroit de Gibraltarcar aucun pays, ni mêmel'Amérique, n'osera les saisir.En effet, tout le monde a prisconscience des capacités ira-niennes. Les États-Unis ontperdu le pari depuis qu'ilsn'ont rien pu faire pour empê-cher la destruction de leurdrone géant par l'Iran. Les

Américains ont clairementperdu la face.

Mandat de saisie visant lepétrolier iranien Grace 1

Les États-Unis ont annoncé,vendredi 16 août, avoir émisun mandat pour saisir lenavire Grace 1, un pétrolieriranien arraisonné à Gibraltar,au lendemain d'une décisionde justice de ce territoire bri-tannique de laisser repartir cetanker, immobilisé début juil-let. Une décision susceptiblede raviver les tensions déjàfortes entre Washington etTéhéran. Arraisonné le 4 juil-let, le navire était soupçonnépar les autorités de Gibraltarde transporter 2,1 millions debarils de pétrole iranienjusqu'en Syrie, pays frappé

par un embargo de l'Unioneuropéenne, ce que l'Iran adémenti à plusieurs reprises.Le gouvernement de Gibraltara affirmé jeudi avoir reçu lapromesse écrite de Téhérande ne pas envoyer en Syrieces barils, et la Cour suprêmede ce petit territoire britanni-que situé à l'extrême sud del'Espagne a levé l'immobilisa-tion du navire. Par contre, leporte-parole de la diplomatieiranienne, Abbas Moussavi, atoutefois affirmé vendredi queson pays n'avait pas fait unetelle promesse. "L'Iran n'adonné aucune garantieconcernant le fait que leGrace 1 n'irait pas en Syrie",a-t-il déclaré, cité par un sitede la chaîne de télévisiond'État, Irib. "La destination du

pétrolier n'était pas la Syrie[…] et même si c'était le cas,cela n'est l'affaire de per-sonne. "Notre pétrolier illéga-lement saisi a été relâché.Cette victoire, obtenue sansleur donner de concessions,est le résultat d'une diploma-tie puissante et d'une volontéforte de se battre pour lesdroits de la nation", a assurésur Twitter le porte-parole dugouvernement, Ali Rabiei.

Changement de nomLe navire Grace 1 a changéde position vendredi 16 août,mais il se trouve toujoursdans les eaux de ce territoirebritannique. Des préparatifssont en cours pour permettreau navire de lever l'ancre,mais il est "peu probable" qu'il

puisse le faire avant diman-che, a indiqué une sourceproche du dossier au quoti-dien Gibraltar Chronicle.Deson côté, le vice-directeur desPorts iraniens et del'Organisation maritime, JalilEslami, a annoncé vendredique le navire allait partir enMéditerranée sous pavilloniranien, et non plus pana-méen. "Conformément à lademande de son propriétaire,le Grace 1 partira en merMéditerranée après avoirchangé de pavillon pour celuide la République islamiqued'Iran et avoir été renomméAdrian Darya pour le voyage",a indiqué Jalil Eslami, dontles propos ont été retransmispar la télévision iranienne.

Rabah Karali/Agences

ELLE MAINTIENT SON MANDAT PORTANT SAISIE DU PÉTROLIERIRANIEN RELÂCHÉ PAR LE ROYAUME-UNI

Washington joue avec le feu

HAUSSE SIGNIFICATIVE DE L'OR NOIR

Une bouffée d'oxygène pour l'AlgériePar Amirouche el hadi

L e baril qui ne faisait que piquer dunez depuis quelques jours, au

point de perdre quelque 7 dollars, vientde vivement réagi. En effet, le baril deBrent de la mer du Nord pour livraisonen octobre valait 61,42 dollars àLondres, en hausse de 2,85 dollarspar rapport à la clôture de lundi. A NewYork, le baril américain de WTI pourlivraison en septembre s'échangeait à57,44 dollars, soit 2,51 dollars de plusque la veille. Pour l'Algérie cette hausse significativede l'or noir ne peut représenter qu'unebénédiction. Le pays qui est plongédans un imbroglio politique uniquedans ses annales depuis la démission,le 2 avril, de l'ex-président de laRépublique est aussi secoué par desaffaires de corruption sans précédentqui ont impacté des entreprises depremier plan (dans le secteur du bâti-

ment, de l'automobile, de l'électromé-nager…). L'économie nationale quirepose essentiellement sur ses expor-tations d'hydrocarbures est de surcroîtterriblement affecté par la dégringo-lade des prix du pétrole qui a com-mencé vers la mi-juin 2014. Les réser-ves de changes ont fondu pour seretrouver à 72,6 milliards de dollars àla fin du mois d'avril 2019. Un "pare-feu" certes confortable, mais qui n'éloi-gne pas le spectre de l'endettementextérieur et le retour sous les fourchesCaudines du FMI. Surtout que les der-nières statistiques livrées par les servi-ces des Douanes n'incitent pas à l'opti-misme. Le déficit commercial s'est en effetnotoirement creusé. La balance com-merciale de l'Algérie a enregistré undéficit de 3,18 milliards de dollarsdurant le 1er semestre 2019, contre undéficit de 2,84 milliards de dollars à lamême période en 2018. Les exporta-

tions ont reculé dans le même tempsde près de 7%. 18,96 milliards de dol-lars durant le 1er semestre de l'annéeen cours, contre 20,29 milliards de dol-lars durant les premiers six mois de2018. La contre-performance la plusinquiétante concerne évidemment leshydrocarbures qui constituent l'essen-tiel des ventes à l'étranger et des reve-nus du pays. Ils se sont établis à 17,65milliards de dollars au 30 juin 2019,contre 18,84 milliards de dollars à lamême période en 2018. Soit un reculde plus de plus de 6%. Le prix du barilde Brent, référence du pétrole algé-rien, qui s'est hissé hier vers 18h00au-dessus des 61 dollars ne peut,dans ce cas, que représenter unebouffée d'oxygène pour l'Algérie.Comment les experts expliquent cesbonds spectaculaires ? "Les craintessur la croissance mondiale se sontapaisées, étant donné que les deuxplus grandes économies mondiales

retournent à la table des négociations",a expliqué Alfonso Esparza, analystechez Oanda. Le report, annoncé, hier, par le gouver-nement américain, concerne l'instaura-tion de droits de douane supplémentai-res de 10% sur les produits électroni-ques chinois qui étaient prévus pourdébut septembre. Ces taxes supplé-mentaires de 10% portant sur les télé-phones cellulaires, les ordinateurs por-tables et autres consoles de jeuxmade in China, ont été reportées au15 décembre au lieu du 1er septem-bre. Les cours de l'or noir ont aussibénéficié du soutien de certainsacteurs clés du marché qui tiennent àsoutenir les prix, à l'image de l'Arabiesaoudite, chef de file de l'Opep, qui "aun intérêt accru pour des cours dupétrole élevés et devrait réduire saproduction en conséquence", ont souli-gné les analystes de JBC Energy.

AEH

Sam part en voyage scolaire avec Raphaël. Ils sontseuls, loin du collège. Sa relation avec Xavier est deplus en plus menacée, après les révélations qu'elle a

faites au principal. Entre ruptures et flirts, lesadolescents vivent les mêmes tourments que les

grands. Leur existence se complique singulièrement.Heureusement, leurs relations d'amitiés les aident à

faire face aux différents problèmes qu'ils doiventrésoudre au quotidien. Il ne leur reste plus qu'à

attendre des jours meilleurs en espérant denouvelles opportunités...

Sam

Sur F2 - 21h05

Sur TF1 - 21h00

Unité 42

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:50 : Météo 21:00 : Sam 21:55 : Sam 23:05 : New York UnitéSpéciale 23:50 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:53 : Météo 2 20:58 : Bien évidemment 20:59 : Image du jour duDakar 21:00 : D'art d'art ! 21:00 : Unité 42 21:50 : Unité 42 22:40 : Unité 42 23:30 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:20 : E=M6 21:00 : L'amour est dansle pré 23:05 : Nouveau look pourune nouvelle vie

Le corps sans vie d'une jeune femme est découvertenfermé dans une cellule numérique située dans unappartement. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une

séance de jeux sadomasochistes qui aurait mal tourné.Le logement se trouve en location sur un site d'amateurs

de ce genre de pratiques. Les enquêteurs entrent encontact avec les propriétaires pour en savoir davantage.

L'affaire se complique quand la vidéo du meurtre estpubliée sur Internet.

Le coup d'envoi de la treizième saison de l'émission estdonné en diffusant les portraits de quatorze

agriculteurs, dont deux femmes, à la recherche del'âme sœur. Pour la première fois, l'un d'entre eux

réside dans un département d'outre-mer, La Réunion.Avec spontanéité et sincérité, ils évoquent leurs

passions, leurs fragilités et leurs attentes amoureuses.Les téléspectatrices et téléspectateurs séduits par l'uneou l'autre de ces personnalités peuvent leur écrire etespérer ainsi retenir son attention afin de participer

dans quelques mois aux rencontres.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

6

Dimanche 18 août 2019 Dimanche 18 août 2019Sports

19

ActualitéJEUX AFRICAINS-2019 :

Rabat prête à relever le défi� La capitale marocaine Rabatsera du 19 au 31 août, le carrefourdu sport continental, avec la tenuedes 12es Jeux africains (JA-2019)auxquels prendront part plus de6.000 athlètes de 54 pays qui vontconcourir dans 29 disciplines sporti-ves. Le Maroc, qui accueille la com-pétition pour la première fois de sonhistoire, s'est engagé à remplacerau pied levé la Guinée équatoriale,initialement désignée pour accueillirle grand rassemblement sportif afri-cain. Il s'agit là d'un grand défi pourle sport africain, toujours en butte àdes problèmes financiers et decalendrier. "Cette édition connaîtrala participation de 6.500 athlètes etsportifs, 1.500 cadres techniques etchefs de délégation, ainsi que 2.000volontaires qui accompagneront lesparticipants tout au long de la com-pétition, soit un total d'environ15.000 personnes", a fait savoir leministre de la Jeunesse et desSports marocain, Rachid TalbiAlami, lors d'une conférence depresse dédiée à la présentation desJeux. Pour cette 12e édition desjoutes africaines, 29 disciplines sontinscrites au programme de la com-pétition, dont 16 seront qualificati-ves aux Olympiades de Tokyo. Ils'agit de l'athlétisme, du canoë, dukayak, de la natation, du tennis, dubeach-volley, de l'haltérophilie, dutennis de table, du cyclisme (surroute et VTT), des sports équestres,du triathlon, du judo, du taekwondo,du tir à l'arc, du badminton et del'escrime. Avec plus de 6.000 athlè-tes représentant 54 pays, les JA-2019 risquent d'enregistrer unepluie de records en prévision desJeux olympiques, notamment dansles disciplines individuelles classi-ques (athlétisme, natation, judo etcyclisme), où les athlètes s'arrache-ront pour décrocher leur billet pourTokyo. Afin de réussir une program-mation optimale, les épreuves spor-tives ont été réparties sur six villes :Rabat, Casablanca, Salé, El-Jadida,Mohammedia et Khémissat, alorsque la Village olympique a été établià l'Université internationale deRabat. Mis à part les épreuves dejudo ainsi que les tournois de foot-ball féminin et de beach-volley quiont débuté hier, les autres discipli-nes se disputeront du 19 au 31août. Outre le volet sportif, les orga-nisateurs ont également programméune série d'activités culturellesvisant à promouvoir ce grand évé-nement sur le terrain auprès dugrand public, à travers des anima-tions divertissantes dirigées parplus de 2000 bénévoles. Les Jeuxafricains sont organisés tous lesquatre ans. La capitale du Congo,Brazzaville, a accueilli la premièreédition en 1965 et la dernière en2015, tandis que celle de 2023 seraabritée par le Ghana.

MONDIAL D'ATHLÉTISMEDE DOHA 2019 :

La Fédération fixe la date-butoirdes minimas� La date-butoir pour la réalisa-tion des "minimas" pour les cham-pionnats du monde d'athlétisme deDoha (Qatar) 2019, est fixée auvendredi 6 septembre, a annoncéjeudi, la Fédération algérienned'athlétisme (FAA) sur son siteweb. Il est à rappeler que cinqathlètes algériens sont qualifiés,jusqu'à présent, pour ces mon-diaux. Il s'agit de Taoufik Makhloufi(800m), Yasser Mohamed TharTriki (triple saut), Bilal Tabti (3000m steeple), Mohamed Belbachir(800 m) et Abdelmalik Lahoulou(400 m haies). Ces mondiauxauront lieu du 28 septembre au6 octobre 2019 à Doha.

L'entraîneur de l'équipe nationale defootball (connue sous le surnom de

"Syli national") Paul Put et le premiervice-président de la Fédération guinéennede football (FGF) Amadou Diaby ont étésuspendus pour corruption par la commis-sion d'éthique indépendante de laditeFédération. Selon la décision de cettecommission dirigée Amadou ThamCamara, le 1er vice-président de la FGF aété sanctionné d'une peine d'interdictiond'exercice de toute activité liée au foot-ball en Guinée durant sept ans, avecpaiement d'une amende de 25.000euros. Quant au Belge Paul Put, ancienentraîneur du Syli national de Guinée, il aété frappé qu'une peine d'interdiction àvie de toute activité liée au football enGuinée, assortie du payement d'une

amande de 100.000 euros. La chambrede jugement de la commission d'éthiqueindépendante a indiqué que la procédured'instruction ouverte contre Amadou Diabyportait sur un système de corruption misen place durant la période allant de mars2018 à juin 2019 et en particulier sur sonrôle dans la perception d'une commissionde 10% sur le salaire de l'ancien entrai-neur de l'équipe nationale de footballPaul Put. Cet acte de corruption dans lemilieu du football guinéen est sanctionnépar l'article 21 du code d'éthique de lafédération guinéenne de football et l'arti-cle 62 du code disciplinaire de la fédéra-tion. Le 9 août dernier, sur instruction duPremier ministre guinéen KassoryFofana, un rapport d'audit a été publié parune commission ayant analysé les res-

sources financières déployées pour laparticipation de la Guinée aux phases éli-minatoires de la Coupe d'Afrique desNations (CAN Egypte 2019). Pour la parti-cipation de la Guinée à cette CAN du 21juin au 19 juillet 2019, le gouvernementavait débloqué plus de 86 milliards defrancs guinéens (GNF), soit plus de 9millions de dollars pour couvrir les primes,le transport, l'achat des équipements, l'hé-bergement et la restauration de la délé-gation guinéenne. En outre, plus de 1,7millions de dollars ont été dégagés pourles droits de retransmissions acquis pourla période 2019-2021. Au terme de l'audit,le rapport fait état d'un reversement plusde 14,9 milliards de GNF, soit plus de 1,5millions de dollars, fait au profit du Trésorpublic par le ministère des Sports.

Le Bayern Munich, quidevrait accueillir dansles prochains jours le

Barcelonais Philippe Coutinho,a été tenu en échec à domi-cile par le Hertha Berlin ven-dredi (2-2) en match d'ouver-ture de la Bundesliga, malgréun doublé de RobertLewandowski. En manqued'inspiration et d'explosivité, le"Rekordmeister" a mal lancésa quête d'un huitième titreconsécutif, incapable deconcrétiser sa dominationdans le jeu, face à un adver-saire opportuniste. Deux occa-

sions, deux coups de chance,deux buts ! Le Hertha Berlin afait preuve de l'efficacité maxi-mum en première périodepour créer la première sur-prise de cette Bundesliga, etplonger le Bayern dans ledoute dès la premièresemaine de compétition. LesBavarois avaient pourtant prisle contrôle total du match, etl'ouverture du score parRobert Lewandowski (24e)semblait devoir être le préludeà une victoire sans péril. Maissur la toute première attaquede son équipe, Lukebakio a

adressé un tir d'une vingtainede mètres... détourné involon-tairement par son coéquipierVedad Ibisevic, hors de portéede Manuel Neuer (1-1, 36e).Trois minutes plus tard,Pavard restait à demi groggyaprès un duel aérien et n'étaitpas en état d'attaquer Grujicqui filait au but devant lui,pour aller battre Neuer deprès (2-1, 39e). Il faudra unpénalty, accordé à retarde-ment après intervention de laVAR, pour que Lewandowskiréussisse son premier doubléde la saison et sauve le point

du match nul. "Nous n'avonspas mal joué", a estimé lebuteur Polonais, "nous noussommes créé beaucoup d'oc-casions. Malheureusementnous n'avons pas concrétisé".Au delà de ce résultat,c'est une autre information,tombée quelques minutesavant le coup d'envoi, quipourrait donner un autrevisage à la saison du Bayern.Le FC Barcelone et le Bayernont affirmé avoir trouvé un"accord de principe" pour unprêt du Brésilien Coutinhopour une saison.

CORRUPTION :

La Fifa suspend à vie l'ancien entraîneur du Nigeria, Samson Siasia

L'entraîneur et le 1er vice-président de la fédération sanctionnés pour corruption

Par Amirouche El Hadi

Il y a aujourd'hui unconsensus quasimentuniversel sur le mal qui

ronge l'économie algérienne.Pour faire simple, il s'agit d'un"syndrome hollandais" pousséà son paroxysme, dans lecontexte d'une économieadministrée qui n'a pu, ou n'asu, aller au bout de sa transi-tion vers l'économie de mar-ché. Nous sommes dans unesituation très inconfortable oùles prescriptions, appliquéesà la hâte, du dernier pland'ajustement structurel, ontdémantelé et désossé le com-plexe industriel hérité del'économie planifiée, sanspour autant jeter les basesd'une économie de marchéperformante, fondée sur laproductivité et la création devaleur. Le secteur public, sousses volets non marchand etmarchand occupe toujours40% de la population active,et les entreprises publiquesabsorbent plus de 50% descrédits bancaires à l'écono-mie. Le taux d'activité desfemmes est l'un des plus fai-bles du monde (16%), ce quise traduit par un faible taux

d'activité global, tous sexesconfondus, de 40% de lapopulation en âge de travail-ler. L'économie informelle,déjà citée plus haut, absorbe-rait au moins quatre millionsde travailleurs, soit un tiers dela population active. Ces chif-fres donnent le vertige et aler-tent sur les gisements decapital humain inexploités. Ceconstat sur la sous-utilisationdu capital humain, conjuguéau caractère insoutenable - àtous les sens du terme - duniveau des dépenses publi-ques atteint ces dernièresannées, montrent qu'il esturgent de transformer l'écono-mie algérienne. Il faut réduireà la fois le poids de l'Etat etcelui de l'économie informelleet faire du secteur privé for-mel, le moteur principal del'investissement, de la crois-sance et de la création d'em-plois. C'est un changement deparadigme profond qui néces-site une forte mobilisation desdécideurs politiques et écono-miques à tous les niveaux.Des réformes profondes,longtemps ajournées, sontaujourd'hui indispensables,sous peine de voir le paysbasculer dans une configura-

tion sociale, politique et sécu-ritaire des plus incertaines.L'impulsion majeure doit venirdu sommet de l'Etat, car cesréformes ont une portée politi-que évidente. Mais cela nesuffit pas. Les expériencesréussies de réformes structu-relles et de transformationéconomique endogène - nonimposée par l'extérieur - mon-trent que l'appropriation decette dynamique par la popu-lation est indispensable. Il estnécessaire de rassembler untrès large consensus nationalen y associant les représen-tants des partis majoritaires,de l'opposition sous ses diffé-rentes composantes, ainsique les partenaires sociaux,et la société civile dans sonensemble. Cela ne signifie pas l'ajourne-ment des réformes impopulai-res, comme la refonte du sys-tème des subventions ou larestructuration des entrepri-ses publiques, mais un effortaccru d'explication et depédagogie sur les bénéficesdes réformes pour lescitoyens. Au cours de ladécennie précédente, l'Etatalgérien a beaucoup dépensépour mettre à niveau les infra-

structures nationales et redis-tribuer la rente pétro-gazière àun spectre très large de caté-gories socioprofessionnelles,sous la forme d'augmentationde salaires et de subventionsaux ménages et aux entrepri-ses. L'Etat a soutenu la croissanceéconomique par la commandepublique et le crédit bancaire,à des conditions très attracti-ves. Cette croissance fondée surla dépense publique a permisde combler une partie duretard en matière de dévelop-pement socio-économique,ainsi qu'en atteste le classe-ment de l'Algérie sur l'indicede développement humain duProgramme des NationsUnies pour le développement(PNUD). Mais elle a égale-ment contribué à renforcer leslogiques de recyclage de larente, de recours aux importa-tions au détriment de la pro-duction nationale, de dévelop-pement des circuits de l'infor-mel, et de gaspillage des res-sources énergétiques, fonciè-res et humaines du pays. Il estaujourd'hui urgent de sortir decette situation.

AEH

ALORS QUE L'ÉCONOMIE ALGÉRIENNE EST EN PANNE

Les gisements de capitalhumain inexploités

L'ancien entraîneur de l'équipe natio-nale du Nigeria et ancien joueur du

FC Nantes, Samson Siasia, a été sus-pendu à vie pour "corruption", pour sonimplication dans des matches arrangés, a annoncé la Fifa. Champion de France avec Nantes en1995, puis éphémère sélectionneur duNigeria entre 2010 et 2011, Siasia, 52ans, a été reconnu coupable par la com-

mission d'éthique de la Fifa d'avoir"accepté de l'argent en relation avec lamanipulation de matchs". L'ancien attaquant international, quiavait disputé le Mondial 1994 auxEtats-Unis, a été suspendu à viede toute activité liée au footballet a écopé d'une amende de 50.000franc suisses (45.900 EUR). Une enquête à son encontre avait été

ouverte en février 2019, à la suite desinvestigations plus larges menées autourdes manipulations de matches orches-trées par Wilson Raj Perumal, en lienavec des paris sportifs, a expliqué laFifa. Perumal, originaire de Singapour, aété arrêté puis incarcéré en 2011 enFinlande pour de nombreux matchs tru-qués, en lien avec des paris sportifs. Il aensuite collaboré avec les enquêteurs.

GUINÉE :

BUNDESLIGA :

Le Bayernrate sonentrée

Le Bayernrate sonentrée

LUTTE CONTRELE TERRORISME

À TIARET

Un suspectarrêté

� Un élément de soutien

aux groupes terroristes a été

arrêté ce jeudi à Tiaret par

un détachement de l'Armée

nationale populaire (ANP),

indique un communiqué du

ministère de la Défense

nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce à l'ex-ploitation de renseigne-ments, un détachement del'Armée nationale populairea arrêté ce 15 août àTiaret/2e Région militaire, unélément de soutien auxgroupes terroristes", précisela même source. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande et lacriminalité organisée, "undétachement de l'ANP aintercepté, à In Guezzam/6eRM, cinq orpailleurs et saisides outils et substances dedétonation, deux véhiculestout-terrain, trois motos,quatre détecteurs demétaux, trois marteauxpiqueurs et deux groupesélectrogènes". Par ailleurs, des Garde-fron-tières ont saisi, à Bordj BadjiMokhtar/6eRM, "15,460 kilo-grammes de kif traité, tandisque des éléments de laGendarmerie nationale ontappréhendé, à Oum El-Bouaghi/5eRM, un narcotra-fiquant en sa possession1.149 comprimés psychotro-pes", indique le MDN. Dansle même contexte, "desdétachements de l'ANP ontdéjoué des tentatives decontrebande de 4.772 litresde carburants à Souk-Ahras,Tébessa et El-Taref/5eRM,alors que 57 immigrantsclandestins de différentesnationalités ont été arrêtés àTlemcen et Relizane/2eRM",conclut le communiqué.

HADJ 2019

18 Algériensdécédés

� Le nombre de décèsparmi les hadjis algériensest passé, samedi à 18personnes, selon un bilanprovisoire, a indiqué àl'APS le chef de la déléga-tion consulaire AbdelkaderHadjazi. Il s'agit du hadjiTouaibia Mohamed Tayeb,né en 1953 à la communede Djilali Benomar wilayade Tiaret, a précisé l'am-bassadeur AbdelkaderHadjazi. Pour sa part, lechef de la mission médicaleDr. Dahmane Mahmoud aindiqué que "le défunt arendu son dernier souffledans un hôpital saoudiensuite à un arrêt cardiaque".Par ailleurs, le même res-ponsable a indiqué que"son staff médical a effec-tué, depuis le début de lasaison de hadj, le diagnos-tic et l'examen de plus de23.000 hadjis.

ORAN

29 harraga interceptés

� Vingt-neuf candidats àl'émigration clandestine ontété interceptés hier dansdeux opérations distinctes auNord-ouest de Cap Falcon(Aïn El Turck) et au nord duport d'Oran par les unités dugroupement territorial desgardes-côtes d'Oran, a-t-on

appris auprès de ce corps desécurité. La première opérationconcerne 12 candidats àl'émigration clandestine, tousAlgériens dont un handicapémoteur, qui étaient à bordd'un semi rigide avec moteur.Ils ont été interceptés à 11

miles au Nord-ouest de CapFalcon (Aïn El Turck), a pré-cisé la même source. Ladeuxième opération a touché17 candidats à l'émigrationclandestine, parmi eux deuxAlgériens et 15 ressortissantsmarocains, qui étaient à bordd'une embarcation en polyes-

ter. Ils ont été interceptés à 4miles au nord du port d'Oranpar les gardes-côtes, enpatrouille en mer. Ces harragas ont été tousprésentés à la Gendarmerienationale après les formalitésd'usage, a relevé la mêmesource.

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Sports Actualité

18 7

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Le MC Alger et l'ASAin M'lila se sontneutralisés 1-1, mi-

temps (0-0) en match déca-lé de la 1re journée duchampionnat de Ligue 1 defootball, disputé vendredisoir au stade du 5 juillet(Alger). Le stade du 5 juilletd'Alger à offert vendredi soirun duel déséquilibré sur lepapier entre le club le plusriche du championnat face àun des petits poucets qui seprésentait sans sponsor surle maillot. Au final un matchnul 1-1 avec un Mouloudiad'Alger pas encore au point.La première mi-temps a ététotalement à l'avantage dumouloudia. Les camaradesde Djabou ont assailli lecamp adverse des les pre-mières minutes de cettepartie afin de prendrel'avantage. Toutefois, laréussite a fuit les Verts etRouges qui ont fait preuvede beaucoup d'imprécisiondevant la cage de l'excellentOmar Hadji. En effet, le por-tier de l'ASAM a été un véri-table poison pour les atta-quants mouloudéens enrepoussant toutes les tenta-tives, notamment celles deBendebka à la 19e minuteet de Nekkache à la 24eminute. Pour sa part,Derradja a été tout proched'ouvrir la marque à la 34eminute sur coup franc, mais,son tir a été repoussé par la

barre transversale.Dans les arrêts de jeu decette première période, lesvisiteurs ont failli surprendreleur hôte. A la suite d'uncoup franc exécuté parZiyad, Chaâl relâche le bal-lon qui revient dans lespieds de Tiayba, ce derniertire mais le gardien du MCAest à la parade. La secondemi-temps a été une copieconforme à la première.Après un nombre incalcu-lable d'occasions ratées,notamment par l'infortunéNekkache, le MCA s'est vuaccordé un penalty, géné-reux, à la 79e minute suite à

une faute, peu évidente, surDerrardja. Ce dernier s'estfait justice lui-même et par-vient à débloquer la situa-tion au grand bonheur dessupporters du doyen (81').Cependant, la joie du MCAa été de très courte duréecar l'ASAM a réussi à égali-ser par Siam trois minutesplus tard (84'). Cet avantagene durera finalement doncque deux minutes, puisquesur une longue touche del'arrière droit Guemroud,l'arrière garde du MCA com-posée de Mebarakou etAzzi, tous deux au marqua-ge de Tiaiba, laissent pas-

ser la balle qui arrive dansles pieds du remplaçantSiam qui au milieu de troisadversaires marque d'unejolie reprise de volée (84e).Incapable de concrétiser lamultitude d'opportunités descorer, le MCA se contentedu point du nul. Pour sa part, l'ASAM a faitpreuve de solidité et ouvresa saison avec un bonrésultat. Cette journée inau-gurale a débuté jeudi pourse terminer avec le match,MC Oran-USM Bel-Abbesqui se déroulait hier, aumoment où on mettait suspresse à Oran.

PREMIÈRE JOURNÉE DE LA LIGUE 1 :

Le MC Alger tenu en échec par l'AS Aïn M'lila

2EME JOURNÉE DE L1 :

CR Belouizdad - NC Magradomicilié au stade du 5-juillet

CRISE FINANCIÈRE À L'USM ALGER :

Dziri Bilel tire la sonnette d'alarme

D u nouveau dans l'affaire dela fusillade de samedi der-

nier au centre islamique Al-Noor à Bærum d'Oslo .En effet,jusqu'à vendredi PhilipManshaus, le Norvégien accuséde tirs dans une mosquée et dumeurtre de sa demi-sœur, areconnu les faits, a annoncé lapolice norvégienne. Le suspect,à qui la police prête des " vuesd'extrême droite " et des " posi-tions xénophobes ", est accuséd'avoir ouvert le feu samedi 10aout au centre islamique , sansfaire de blessés graves, etd'avoir auparavant tué sa demi-sœur de 17 ans.L'homme de 21ans refusait jusqu'à présent des'expliquer, mais a finalementrépondu aux questions de lapolice vendredi. " Le suspectreconnaît les faits, mais n'a pasencore pris formellement posi-tion sur la question des chargesretenues ", à savoir " acte terro-

riste " et " homicide ", a déclaréun responsable de la policed'Oslo, Pål-Fredrik Hjort Kraby,dans un communiqué. Il s'étaitprésenté, les yeux au beurrenoir et le visage tuméfié, maissouriant au cours de sa premiè-re apparition publique lundi der-nier devant un juge, le mis encause avait été placé en déten-tion provisoire pour quatresemaines. Ces faits surviennentdans un contexte de multiplica-tion d'attaques meurtrièresmenées notamment par dessuprématistes blancs, commecelles d'El Paso aux États-Uniset de Christchurch en Nouvelle-Zélande.Toutfois,dans un pre-mier temps, après avoir étésoupçonné d'homicide et detentative d'homicide, le jeuneNorvégien qui a tiré dans unemosquée des environs d'Oslosamedi rejette les faits qui luisont reprochés, a déclaré lundi

dernier son avocate à l'AFP. Letireur identifié par les médiasnorvégiens comme étant PhilipManshaus, est mis en causepour tentative d'homicide pouravoir ouvert le feu dans la mos-quée Al-Noor et homicide aprèsla découverte du cadavre de sademi-sœur de 17 ans. Ceschefs d'accusation pourraient,selon la police, être étendus à"tentative d'acte terroriste".

Quelques détails sur sonaudition par la police d'Oslo

Manshaus a passé quatreheures et demie vendrediaprès-midi et soir au commissa-riat de police d'Oslo. Il a expli-qué en détail le motif de l'exé-cution des actions et égalementles deux scènes. Il nous a four-ni des détails importants dansnotre enquête, a annoncé l'avo-cat de la police Pål-Fredrik HjortKraby vendredi soir. Nous ne

voulons pas entrer dans lesdétails de ce qu'il a expliqué.Nous sommes très satisfaits del'explication donnée. Selon ledéfenseur de Manshaus, UnniFries, l'accusé s'est montrécoopératif lors de l'interrogatoirede vendredi, qui était son pre-mier. C'est très précieux pournotre enquête ", déclare Krabyà NTB.Manshaus est accusé deterreur et de meurtre de sabelle-sœur Johanne ZhangjiaIhle-Hansen (17 ans). Dans unedéclaration de l'avocate spécia-liste du développement, VibekeHein Bære, citée par NRK, lepère de Manshaus affirme qu'ilpense que cela est profondé-ment tragique et incompréhen-sible. Je ne comprends pas quiest responsable d'un tel lavagede cerveau chez les jeunes etqui les pousse à accomplir detels actes odieux, dit le père deManshaus. Ceci étant dit, tous

les membres de la famille deManshaus ont maintenant étéinterrogés. La police a égale-ment interrogé plusieurs per-sonnes de son entourage etdes témoins qui se sont joints àl'affaire, selon Kraby. La théorieest que Ihle-Hansen a décou-vert ce que son frère faisait et aessayé de l'arrêter. L'autrethéorie est que le meurtre estdirectement lié à l'ethnie, adéclaré Kraby .Actuellement,environ 50 policiers enquêtentsur le meurtre d'Ihle-Hansen etsur l'attaque de la mosquée Al-Noor. Une partie centrale del'enquête se déroule sur diversforums et canaux sur Internet.Lundi, le jeune homme de 21ans a été emprisonné pendantquatre semaines, dont deuxsemaines en isolement complet,en plus d'interdire les médias,les lettres et les visiteurs.

Rabah Karali/Agences

AFFAIRE DE LA FUSILLADE AU CENTRE ISLAMIQUE AL-NOOR À BÆRUM D'OSLO

L'assassin assume tout

Finalement, l'élue américained'origine palestinienne RashidaTlaib a renoncé vendredi à

rendre visite à sa grand-mère enCisjordanie occupée à cause des "conditions oppressives " imposées parl'entité sioniste. Pour rappel, à la suited'un appel du président américainDonald Trump, les sionistes avaientannoncé jeudi avoir interdit la visite deMme Tlaib et d'une autre élue américai-ne Ilhan Omar en raison de leur soutienau mouvement de boycott de l'entitésioniste. Mais dans la nuit, RashidaTlaib a écrit aux autorités d'occupationsioniste pour leur demander de pouvoirrendre visite à sa famille, et plus parti-culièrement sa grand-mère, qui vit dansle village de Beit Ur al-Fauqa, près de

Ramallah, en Cisjordanie occupée." Ilpourrait s'agir de ma dernière chancede pouvoir lui rendre visite ", a faitvaloir l'élue américaine dans sa lettremise en ligne. " Je m'engage à respec-ter toutes les restrictions et à ne pasfaire la promotion du boycott de l'entitésioniste durant ma visite ", poursuit lecourt texte en anglais. Vendredi, leministre sioniste de l'Intérieur Arié Derya accédé à cette demande " pour unevisite humanitaire à sa grand-mère " asouligné le ministre, sans toutefoisdétailler les conditions imposées àl'élue américaine, née à Detroit deparents originaires de Cisjordanie.Mais dans un énième retournement desituation, l'élue américaine a finalementrefusé l'offre des autorités d'occupa-

tion." J'ai décidé que rendre visite à magrand-mère sous ces conditionsoppressives allait à l'encontre de toutce en quoi je croyais: combattre leracisme, l'oppression et l'injustice ", atweeté Rashida Tlaib, qui siège à laChambre des représentants depuis jan-vier 2019.D'aillurs, elles ne sont pas les pre-mières, ni les dernières pour qui l'en-trée dans l'entité sioniste est refusée.Voici quelques-unes des personnalitésles plus en vue qui se sont vu refuserl'entrée sur le territoire sioniste et enCisjordanie. En 1966, les Beatles onteffectué une tournée qui devait inclureTel Aviv. Les autorités sionistes lui ontrefusé l'entrée et de lui accorder le per-mis nécessaire. Chomsky a déclaré à

Reuters qu'il avait été interrogé pendanttrois heures au poste-frontière, puisrelâché et renvoyé à Amman, la capita-le jordanienne. Mais les membres dedroite de la Knesset se sont déclaréssatisfaits de la décision. Chomsky, unJuif, est connu pour ses opinions et sapolitique antisioniste qu'il appelle lecolonialisme. Il rejette également l'idéede la fondation religieuse de l'entité sio-niste, mais est également partisan de lasolution des deux Etats. Quant à YousefIslam il s'était s'est rendu pour la der-nière fois en l'entité sioniste en 1988,où les autorités l'ont accusé d'avoirtransféré des fonds au Hamas etl'avaient inscrit sur les listes interdites ;Yusuf Islam était un chanteur pop, plusconnu sous le nom de Cat Stevens. Ils'est converti à l'islam en 1977 et s'estretiré du chant. Il a fondé une écoleislamique en 1983.Pour Norman Finkelstein, lorsque NoamChomsky a été empêché d'entrer enCisjordanie en 2010, NormanFinkelstein a déclaré aux médias del'entité sioniste que cette dernière était"surmenée" et que cela n'était pas sur-prenant pour lui, ayant vécu la mêmeexpérience il y a deux ans. En 2008, Finkelstein a subi des interro-gatoires à l'aéroport Ben Gourion avantd'être expulsé et interdit d'entrer dansl'entité sioniste pendant 10 ans, où ilrendait visite à un ami. Plus recem-ment,au début de 2018, les sionistesont publié une liste de 20 organisationsdont les membres ne sont pas autorisésà entrer dans le pays, principalementaux États-Unis et en Europe. La décision a été prise après un votede la Knesset en mars 2017 en faveurd'une loi interdisant les étrangers "dontla participation ou les organisations affi-liées ont le droit d'appeler au boycott del'entité sioniste ou de participer dequelque manière que ce soit à descampagnes de boycott". Cette décisionconcerne environ 2 000 personnes, ycompris des membres d'organisationsinternationales et des universitaires.Les deux députés devaient rencontrerdes militants de la paix de l'entité sio-niste et palestiniens et se rendre àJérusalem et dans les villes deBethléem, Ramallah et Hébron enCisjordanie occupée.

Rabah Karali/Agences

L'ÉLUE AMÉRICAINE RASHIDA TLAIB RENONCE À SON VOYAGEEN TERRITOIRES PALESTINIENS

L'entité sioniste prise au piège

Résultats partiels :

Jeudi 15 août : Hussein-Dey - JS Kabylie 0-0 NC Magra - ASO Chlef 1-0 USM Alger - ES Sétif 2-1 JS Saoura - CS Constantine 1-0 CABB Arreridj - CR Belouizdad 1-1 US Biskra - Paradou AC 1-0

Vendredi 16 août : MC Alger - AS Aïn-M'lila 1-1

Reste à jouer (hier) :MC Oran - USM Bel-Abbès

Classement : Pts J 1- USM Alger 3 1 -- NC Magra 3 1 --JS Saoura 3 1 -- US Biskra 3 1 5- CR Belouizdad 1 1 -- JS Kabylie 1 1 -- NA Husseïn-Dey 1 1 -- CABB Arreridj 1 1 -- MC Alger 1 1 -- AS Aïn-M'lila 1 1 11 - ASO Chlef 0 1 -- ES Sétif 0 1 -- CS Constantine 0 1 -- Paradou AC 0 1 -- MC Oran -- -- -- USM Bel-Abbès -- --.

L e match CR Belouizdad -NC Magra se jouera

exceptionnellement lundi pro-chain au stade du 5-juillet(20h00), dans le cadre de la2e journée du championnatde Ligue 1 de football, aannoncé la Ligue de footballprofessionnel (LFP) sur son

site officiel. L'instance diri-geante de la compétition aexpliqué cette délocalisationpar "l'indisponibilité du stadedu 20-août 1955". Cette 2ejournée débutera lundi 19août avec le déroulement dequatre rencontres, avant dereprendre samedi 24 août

avec au trois matchs aumenu. Le match AS Aïn M'lila- JS Saoura reste à program-mer, en raison de la participa-tion de la JSS au tournoi pré-liminaire de la Coupe arabedes clubs du 18 au 25 aoûtprévu à Casablanca (Maroc).Lors de la première journée,

dont la première partie s'estdisputée jeudi, le Chabab afait match nul jeudi soir àBéjaia face au CABB Arreridj(1-1), alors que le NC Magraa décroché une victoire histo-rique à Sétif devant l'ASOChlef (1-0) pour sa premièreapparition parmi l'élite.

L' entraîneur de l'USM Alger DziriBillel, a tiré la sonnette d'alarme

sur la situation financière difficile que tra-verse le champion sortant, vainqueurjeudi soir à domicile face à l'ES Sétif (2-1), dans le cadre de la 1re journée duchampionnat de Ligue 1 de football. "Lacrise financière n'a que trop duré. En casde qualification au prochain tour de laLigue des champions, nous devons trou-ver encore des moyens pour se dépla-cer. Une solution dans l'immédiat estplus que nécessaire. Pour notre prochainmatch de championnat à Constantine,nous devons solliciter des crédits poureffectuer le voyage.", a indiqué le coachdes "Rouge et Noir" aux médias. Menéeau score (1-0), l'USMA est revenue de

très loin pour remporter son premiermatch de la saison, grâce notamment aubut victorieux de la nouvelle recrue esti-vale Anis Khemaïssia (ex-USM Annaba)dans le temps additionnel (91e+2). "Lesanciens joueurs doivent huit mois desalaires à la direction, alors que les nou-velles recrues n'ont perçu encore aucuncentime, idem pour le nouveau stafftechnique. Je remercie les joueurs d'êtreconcentrés et sérieux dans leur travail endépit de cette situation difficile", a-t-ilajouté. L'ancien capitaine de l'USMA arelevé la nécessité de trouver des solu-tions au problème financier auquel estconfronté le club algérois : "Si la crisepersiste encore, il vaut mieux fermer laporte du stade et partir. On ne peut pas

continuer à travailler dans de tellesconditions. Les joueurs sont des respon-sables de familles. Le club est géréactuellement sans argent". La décisionprise par l'actionnaire majoritaire du club,le groupe ETRHB détenu par les frèresHaddad, de mettre en vente ses actionsa entraîné le club algérois, championd'Algérie en titre, dans une crise finan-cière sans précédent et les "dommagescollatéraux" n'ont pas tardé à se mani-fester. L'USMA s'est déplacée à Niameypour affronter de l'AS Sonidep (2-1), autour préliminaire (aller) de la Ligue deschampions, grâce à l'intervention du futuréventuel repreneur du club le Groupe AlHayat Petroleum, qui a pris en chargeles frais du voyage au Niger.

Liga : Barcelone chute d'entréepour la premièrede GriezmannLe champion d'Espagne en titre estdéjà tombé! Complètement hors ducoup offensivement, le FCBarcelone, privé de son capitaineLionel Messi, n'a jamais su se mon-trer dangereux sur la pelouse del'Athletic Bilbao et l'a payé en toutefin de match, sur un but d'Aritz Adurizà la 89e minute. Pour sa grande pre-mière sous le maillot Blaugrana,Antoine Griezmann a connu la défai-te, mais surtout la sortie sur blessurede son avant-centre, Luis Suarez,touché au mollet. Barcelone renverséd'entrée ! Sous pression médiatique-ment à cause du transfert deNeymar, les Blaugranas ont sembléfragilisés sur le terrain, incapables dese montrer dangereux offensivementmalgré la triplette Griezmann-Suarez-Dembélé alignée par ErnestoValverde. Les Catalans ont trouvé lesmontants par deux fois, d'abord surune frappe de Luis Suarez (32e),sorti quelques instants plus tard pourune blessure au mollet, puis parRafinha (44e), puis, plus rien, oupresque. Cette défaite inauguralemet déjà sous pression le FCBarcelone, privé de son capitaineLionel Messi au coup d'envoi, ainsiqu'Ernesto Valverde, fragilisé en finde saison dernière. En fonctions desrésultats de ses rivaux, le Barçapourrait accuser dès la premièrejournée trois longueurs de retard surle Real Madrid qui se déplaçait hiersur la pelouse du Celta Vigo et surl'Atlético Madrid, qui reçoit cedimanche Getafe (22h00).

916

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019 Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Dimanche 18 août 2019RégionsÉconomie

Les prix du pétrole ontlégèrement progressévendredi mais les inves-

tisseurs restaient prudents,dans un marché toujours préoc-cupé par une demande enberne, comme l’a montré lerapport mensuel del’Organisation des pays expor-tateurs de pétrole (Opep).Le baril de Brent de la mer duNord pour livraison en octobrevalait 58,64 dollars à Londres,en hausse de 0,7% par rapportà la clôture de jeudi.A New York, le baril américainde WTI pour livraison en sep-tembre s’échangeait à 54,87dollars, 0,7% de plus que laveille. Sur la semaine, le baril

de Brent a pris 0,2% et celui deWTI 0,7%.Ce gain ne parvenaittoutefois pas à dissiper lesinquiétudes des investisseurs.“Depuis près d’un mois, le mar-ché est secoué par des craintessur la demande, le principal fac-teur étant les tarifs douaniersaméricains sur les produits chi-nois”, a expliqué StewartGlickman, de CFRA.Jeudi,Pékin a menacé Washington de“mesures de représailles” aucas où les Etats-Unis mettraientà exécution des droits dedouane punitifs supplémentai-res sur des produits “made inChina”. Un porte-parole duministère des Affaires étrangè-res chinois a, par la suite,

appelé à trouver un compromis.La guerre commerciale que selivrent les Etats-Unis et la Chinefait redouter à de nombreuxobservateurs un ralentissementde l’économie mondiale. “Si lesEtats-Unis ou l’Europe entrenten récession, ça ne sera pasune bonne nouvelle, mais ça nepèsera pas tant que ça sur lademande en pétrole. En revan-che, si la Chine connaît un fortralentissement, ça sera vrai-ment problématique”, a indiquéM. Glickman. Pékin est le pre-mier importateur d’or noir aumonde et une réduction de lademande chinoise entraîne lesprix vers le bas.En progressionvendredi en début de séance,

le pétrole a perdu une partie de

ses gains peu après que l’Opep

a légèrement revu à la baisse

l’estimation de la croissance de

la demande mondiale en 2019,

tout en maintenant sa projec-

tion inchangée pour 2020.Plus

tôt dans la journée, Eugen

Weinberg, analyste chez

Commerzbank, avait souligné

que “les cours du pétrole res-

taient à la merci des attentes

concernant l’économie mon-

diale et étaient donc pris au

piège entre les craintes écono-

miques et les espoirs d’apaise-

ment prochain du conflit com-

mercial”.

DANS UN MARCHÉ TOUJOURS PRÉOCCUPÉPAR UNE DEMANDE EN BERNE

Les prix du pétroleen légère hausse

Autorisations deréalisation despuits artésiens àKhenchela

Procédurespour faciliterl’octroi� Le ministre desRessources en eau, AliHammam a instruit ven-dredi à Khenchela à l’effetde faciliter au profit desagriculteurs, à l’échellenationale, les procéduresd’octroi des autorisationsde réalisation despuits.”Les commissions dewilayas chargées de l’oc-troi d’autorisation de réali-sation des puits artésienssont priées d’accompagnerles agriculteurs et leur faci-liter les procédures de vali-dation de leur demanded’autorisation pour leurpermettre d’irriguer leurscultures”, a précisé leministre lors d’une rencon-tre tenue avec des élus,des représentants de lasociété civile et des nota-bles de la région deKhenchela.Le ministre a dans ce sensajouté que son départe-ment “œuvre en coordina-tion avec le ministère del’Agriculture, du développe-ment rural et de la pêche àrésoudre le problème deraccordement des puits auréseau d’électricité en rem-plaçant cette énergie parcelle solaire”.Il a également indiqué

qu’un montant financier“conséquent” a été allouéau secteur des ressourcesen eau à Khenchela, “pourprendre en charge les pro-blèmes du secteur soule-vés dans la wilaya deKhenchela”. S’agissant duproblème d’approvisionne-ment de la wilaya en eaupotable, M. Hammam s’estengagé à renforcer “désoctobre prochain” levolume d’eau quotidien,actuellement à 20.000m3pour huit communes deKhenchela, par 15.000 m3supplémentaires à partir dubarrage de KoudietLemdouar.Le ministre a égalementinstruit les cadres locauxde son secteur et les direc-teurs centraux qui l’accom-pagnent d’inscrire “desdizaines de projets de réa-lisation de puits artésiens,de protection des villescontre les inondations etd’épuration des eauxusées”. Le ministre desRessources en eau devrapoursuivre demain samedisa visite d’inspection àKhenchela, où il inspecterale projet d’extension dubarrage de Babar, la sta-tion de pompage des eauxd’irrigation avant de procé-der à la mise en exploita-tion de la station de pom-page d’AEP de la com-mune de Kais et inspecterle projets de la station detraitement de eaux du bar-rage Taghrist dans la com-mune de Yabous.

TUNISIE

Le taux de croissance a atteint 1,1%L e PIB a enregistré une

croissance de 1,1%, au pre-mier semestre de 2019. Audeuxième trimestre 2019, le PIBen volume a augmenté de 1,2 %par rapport au même trimestrede 2018 et de 0,5% par rapportau premier trimestre de 2019,selon des données publiées parl’Institut national de la statistique(INS).La valeur ajoutée des sec-teurs des industries manufactu-rières a régressé de 0,8%, aucours du deuxième trimestre de2019 par rapport à la mêmepériode de 2018 et de 0,2% parrapport au premier trimestre de2019. Cette régression s’expli-que par la baisse de la produc-tion dans le secteur des indus-tries chimiques de 8,2% et dessecteurs du textile-habillementet des chaussures de 1,6%.Encontrepartie, une augmentationde 2,2% de la valeur ajoutéedans le secteur de l’industrie

des matériaux de construction etde la céramique et de 1,8%dans le secteur des industriesagroalimentaires ont été enre-gistrées. Le secteur des indus-tries mécaniques et électriquesa connu une relative stabilité(0,1%).La valeur ajoutée du sec-teur des industries non manu-facturières a enregistré un replide 2,6% durant le deuxième tri-mestre de 2019 par rapport à lamême période de 2018 et de0,8% par rapport au premier tri-mestre de 2019.Ceci est expli-qué par la baisse continue de laproduction dans le secteur del’extraction de pétrole et du gaznaturel de 6,5%. La productionjournalière du pétrole brut adiminué durant le deuxième tri-mestre de 2019 à 36,1 millebarils contre 38,7 mille durant lamême période de l’année écou-lée (plus de 70 mille barils/ jouren 2010).Le secteur des mines

a, en contrepartie, connu uneamélioration de 1,1% de sa pro-duction grâce à l’augmentationde 8,8% de la production desphosphates, en dépit d’une dimi-nution de la production desautres industries extractives àl’instar du sel dont la productions’est repliée de 25% par rapportau deuxième trimestre de 2018.Le secteur de la construction arégressé de 1,4%.Le secteurdes services marchands pour-suit son rythme de croissancepositive. Sa valeur ajoutée s’estaccrue de 2,1% durant ledeuxième trimestre de 2019 parrapport à la même période de2018.Cette progression estexpliquée par la hausse de lavaleur ajoutée de la plupart deses filières, à l’instar du secteurdes services hôteliers, restau-rants et cafés qui a réalisé unehausse de 7,1%.Dans la même tendance, les

secteurs des services de com-munication et services finan-ciers ont cru respectivement de5,9% et 2,4%. En revanche, lavaleur ajoutée du secteur desservices du transport a diminuéde 2,7% en raison de la baissede la valeur ajoutée du secteurdu transport aérien (le nombrede passagers du transporteurnational a diminué de 6,7%),outre le repli du transport mari-time à cause de la régressiondes échanges du commerceextérieur. Une croissance de0,9% a été enregistrée dans lesecteur des services non mar-chands. Les données publiéespar l’INS ont également fait res-sortir que le secteur de l’agricul-ture et de la pêche a réalisé, aucours du deuxième trimestre de2019, une croissance de 2,8%grâce à la récolte record decéréales qui atteindrait 24 mil-lions de quintaux en 2019.

U n climat de satisfaction est perçuaussi bien par les élus locaux de

la commune de Sidi-Boumediene, rele-vant administrativement de la dairad’Ain-El-Arba, distante 34 km du chef-lieu de la wilaya d’Ain-Temouchent, queses habitants, qui ont vu leur communede remporter le trophée de la premièreet meilleure ville propre. Plusieurs com-mentaires recueillis n’épargnent plus lesefforts des travailleurs en charge de

l’hygiène publique et de la collecte desdéchets, et le civisme de la populationlocale, qui ont montré une solidaritépour décrocher ce trophée tant attendu.L’ensemble 28 communes que comptela wilaya ont été conviées à y prendrepart sous la supervision d’une commis-sion instituée à cet effet, et ce suivantles directives émanant du Ministère del’Intérieur et des Collectivités locales etdu Ministère de l’Environnement et des

Energies Renouvelables. Cette com-mission de wilaya a sillonné sur le ter-rain toutes les communes candidates àcette édition de ce concours de lawilaya d’Ain-Temouchent pour toucherles aspects dont l’aménagement et laréhabilitation des places publiques etdes fontaines, la création d’espacesverts, l’embellissement des rues, l’en-tretien des cimetières, l’organisation dela collecte des déchets, la mise en

place de composteurs d’hygiène de ver-dure et d’environnement ect…. suivantun barème de notations touchant cesdomaines. Le correspondant au nomdes responsables du journal national «Tribune des Lecteurs » présente sesfélicitations au maire et l’ensemble descitoyens de la commune de Sidi-Boumediene… Et bonne continuationavec de meilleurs succès.

B.Abdelhak

AIN-TEMOUCHENT/CONCOURS DE LA VILLE LA PLUS PROPRE

Sidi-Boumédiène classée première

SIDI BEL-ABBÈS

L’éternel égout à ciel ouvert

Par K.Benkhelouf

Voilà que pour la énièmefois et cela depuis plusd’une semaine, qu’au

même endroit, l’’égout à cielouvert en face de la clinique dematernité, plusieurs foisdénoncé présente une imagequi nous ramène, toujours enarrière, ou nous étions, uneville sans moyens. A la vue et àl’odorat de ce qui se présente,l’on est convaincu, que leschargés de la question, ne dési-rent pas effectuer définitive-ment un travail attentionné. Laou les canalisations des eauxusées, en ce lieu précis de ceboulevard de grande fréquenta-tion piétonne, sont certaine-ment obstruées dans plusieursendroits et très mal débouchés,par les services de l’ONA,conduisant en très peu detemps d’intervalle, au débor-dement des eaux usées, avecl’apparition de mauvaisesodeurs et de la mauvaisehygiène de cette artère, cen-sée être un exemple de pro-preté. Aussi compte tenue dela persistance de ce problème,qui dresse un paysagedevenu pratiquement invivable,

de par l’exaspération de larépétition de ces dégâts, enface de la clinique de mater-nité. Cette canalisation est cer-tainement mal débouchée oupartiellement entravée, engen-drant ces débordements (del’égout public) ou un refoule-ment hors d’une tuyauterie sor-tant de l’un des immeubles àproximité. Dès lors, les inter-ventions professionnelles sontbien souvent des débouchagesd’urgence pour stopper ledégoulinement des eaux sur letrottoir et la chaussée. D’unemanière ou d’une autre un pro-blème existe et il faut le résou-dre. Les services techniques char-gés de ce type de missionannoncent de la sorte leurincompétence dans les inter-ventions de diagnostic et ceuxdes travaux à réaliser. De partce fait l’on est contraint à pen-ser, devant ces opérations debricolage, que ce services doitêtre réévalué dans sa gestion,pour l’intérêt de la ville.L’ONAqui est indexée en primeabord, ne se déplace, quelorsqu’elle est sommée plu-sieurs fois d’intervenir, sansgrand résultat définitif, laissant

supposer, que là où elle passe,cela rebelotera, comme pourallonger leur mission ou fairecroire que l’on travaille sérieu-sement. Nous avions à main-tes reprises salué les effortsfournis, croyant qu’ils étaientréel, mais à voire que cela sereproduit rapidement, nousmène à douter de la compé-tence technique et sommesconvaincu, du manque de suiviqui devrait exister. A cet effet, ilest utile, non seulement derappeler, que le tableau de toutdébordement des eaux usées,en ces périodes de grandeschaleurs sont inadmissible etlors de la stagnation des eauxusée, cela favorise la proliféra-tion de moustiques et autresbestioles dérangeante. Il estalors impératif pour ces servi-ces de l’ONA à solutionner cesquestions, comme ils doivents’inquiéter et entretenir les ava-loirs tant qu’il est- encoretemps, avant l’approche despluies.

Sit-in populairecontre la soif

Lorsque l’exaspérationdépasse les bornes de l’insatis-faction, le mécontentement

s’installe alors, pour tenter defaire toucher du doigt les autori-tés sur les préoccupationsessentielles et de grandeimportance, qui mènent à expri-mer ouvertement les revendi-cations citoyennes, telles quecelles de l’absence en eau vécudans la commune de Tilmouni,Caïd Belarbi et ses nombreu-ses agglomérations éparses.Ainsi, pour protester contrel’éternelle pénurie d’eau pota-ble, qui à longueur d’annéevoit des robinets offrant, uneeau répugnante et à très faibledébit, de très nombreuxcitoyens se sont regroupésdurant la journée du Jeudi dansun sit-in, bloquant le Châteaud’eau de « Gouasmia ». Lesautorités locales que sont ladaira et l’APC, logiquementchargées de solutionner cettepréoccupation, sans amener lapopulation à en exprimer ouver-tement la grande inquiétude,n’ont pu débloquer la situationen engageant le dialogue, enprésence du chef d’adira et duP/APC intérimaire. La popula-tion a exigé l’intervention duwali pour régler ce litige quiperdure et éviter les opérationsde rafistolage, qui ne mènent à

rien. Les citoyens dans leur colèrerappellent, que non seulementcette eau est distribuée auxhabitants au compte-goutte,laissant les familles dans unesoif permanente et insatiable,incitant à avoir recours àl’achat de citernes d’eau parfoisà plus de 700 DA, multipliéetrois ou quatre fois par mois etce pour tenter de suffire auxnombreux besoins dont celuid’assurer un strict minimumd’hygiène, en ces périodes degrande chaleur. L’absence de cette eau estexpliquée par l’existence d’unseul château d’eau qui approvi-sionne Tilmouni, ses zoneséparses et particulièrement lazone industrielle. La plusgrande partie du contenu dansce château d’eau est destinée,semble-t-il, aux infrastructuresde la zone industrielle, qui sontgracieusement servies, alorsque selon les citoyens ce châ-teau d’eau devrait servir queles populations. La zone indus-trielle, dont la consommationest souvent importante pour lesentreprises existantes, devraitposséder son propre réservoiret non puiser l’eau sur la quan-tité destinée aux populationsqui en sont en manque persis-tant. Les citoyens ne manquerontpas aussi, de rappeler, que cechâteau d’eau, distribue uneeau au goût et à l’odeur répu-gnante, en raison de l’absenced’entretien que les responsa-bles chargés de la question telque l’ONA, l’APC et l’hydrauli-que devraient systématique-ment assurer. Dans le combledes choses, cet intérêt sembletotalement ne pas concernerles autorités, dont l’approvi-sionnement en eau potable auxpopulations, semble être le der-nier des soucis. Ces pourquoi, il est réclamél’intervention de Mr le wali, pourobliger ceux qui sont chargésde l’entretien des châteauxd’eau et de l’approvisionnementdes citoyens à remplir pleine-ment leurs missions au lieu dedistribuer à la goutte de l’eau,difficilement buvable. Cettesource de vie, assurée médio-crement, est l’une des causestraumatisantes, qui fait vivredans un calvaire insupportabledes familles entières (femmes,enfants, personnes âgées), depar son absence en quantité etde sa qualité douteuse, doitéveiller le sens de la responsa-bilité des autorités vis-à-vis dece type de préoccupation.

K.B

1510

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019CultureRégions Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Les habitants du vil-lage Abizar, com-mune de Timizart,

(45 Km au Nord-est deTizi-Ouzou), ont procédémardi à la fermeture duprincipal château d’eausitué au lieu-dit Ighil AthDjennad, alimentant l’en-semble du flanc Nord de lacommune et des localitésenvironnantes, a-t-onconstaté. L’action, qui aprivé d’eau plusieurs locali-tés avoisinantes dontTigzirt, Azeffoun, Akarou,Ait Chafaa et Yakourenintervient, selon des pro-testataires rencontrés parl’APS, suite à “une coupu-re d’eau potable de plusde 10 jours ayant affecté levillage” qui compte parmiles plus peuplés de la

wilaya avec plus de 10.000habitants. Contacté, ledirecteur local del’Algérienne des eaux a(ADE), Berzoug Amar, indi-qué que “seulement unepartie du village n’est pasalimentée en eau potable àcause d’une panne auniveau de la chaine derefoulement, vétuste, et quiest en train d’être réfec-tionnée». Le même res-ponsable a souligné que ladéfectuosité des réseauxde distribution, la plupartont été réalisés dans lecadre des PCD ou par lescomités de villages, ainsique les différentes difficul-tés que rencontre sonorganisme, constitue “lavéritable entrave à l’opéra-tion de distribution de l’eau

dans la wilaya”. «L’accumulation de tous cesfacteurs ont créé des per-turbation dans la distribu-tion, notamment, au niveaudu flanc Nord où nousenregistrons beaucoupd’incidents liés à la miseen service de nouvellesconduites » a-t-il soutenu,citant les récentes contes-tations à Fréha etAzzefoun.De son côté, le présidentde l’assemblée populairecommunale (P/APC),Djouadi Lounes, a indiquéqu’un avis d’appel d’offre aété lancé au début du moisd’août pour la réfection duréseau de distribution et leraccordement du villageAbizar à la ligne d’alimen-tation du flanc Nord. Une

autre contestation a égale-ment eu lieu aujourd’hui àAit Yahia Moussa (24 Kmau Sud-ouest de Tizi-Ouzou) où des citoyensont procédé à la fermeturede la station d’eau de larégion pour des défectuo-sités dans la conduite derefoulement abimée, adéploré le même respon-sable. Les pénuries d’eau, récur-rentes au niveau de lawilaya depuis le début del’été, notamment à traversles localités de Souama,Ait Khellili, Mekla,Mkira,Souk El Thenin etAzeffoun, “ne sont pasdues à un manque de res-sources mais à un problè-me de distribution”, a-t-ilprécisé.

TIZI-OUZOU/PÉNURIE D’EAU

Des habitantsde Timizart protestent

Des plongeurs de l’unitémarine de la protection

civile de la wilaya de Jijel ontrepêché jeudi les corps sansvie de deux personnes portéesdisparues au niveau desplages “La Crique” et “LeGrand phare”, a-t-on indiqué àla Direction locale de la pro-tection civile. Selon le lieute-nant Ahmed Hamidache, l’undes responsables de la cellulede communication de la pro-tection civile, “les corps des

deux victimes ont été retrou-vés à 3 km au large de laplage Le Grand phare auxenvirons de 7 heures, aprèsdeux jours de recherches».Les deux victimes, âgéesentre 18 et 20 ans, sont origi-naires des wilayas de Mila etSétif. A noter que pour retrou-ver les corps des deux noyés,les services de la protectioncivile ont mobilisé 13 agentsde différents grades, dont 4plongeurs.

Deux (2) personnes onttrouvé la mort et trois

autres ont été blessées lorsd’une collision entre un trainde transport de voyageurs etun véhicule utilitaire, survenuvendredi à Sidi Bel-Abbès, a-t-on appris auprès des ser-vices de la Protection civile.Ce drame s’est produit suiteà une collision entre un trainde transport de voyageurs(Tlemcen-Oran) et un véhicu-le utilitaire, causant la mortd’un homme et d’une femme

et des blessures à troisautres personnes qui étaientà bord du véhicule, a indiquéla même source. Lesdépouilles des deux victimes,80 et 49 ans, ont été éva-cuées à la morgue de l’hôpi-tal de Ben Badis et les bles-sés ont été acheminés versle même établissement. Uneenquête a été ouverte par lesservices compétents pourdéterminer les causesexactes de cet accident.

JIJEL/PLAGE “LE GRAND PHARE”

Les corps de deuxnoyés repêchés

SIDI BEL-ABBÈS/COLLISION ENTREUN TRAIN ET UN VÉHICULE

Deux morts et troisblessés

SUISSE

Des esquisses du PetitPrince retrouvées dans

une vieille maisonD

es esquisses du PetitPrince réalisées parAntoine de Saint-

Exupéry ont été retrouvées dansune vieille bâtisse du nord de laSuisse, où elles avaient été stoc-kées par un magnat de l’immobi-lier au milieu de dizaines de mil-liers d’œuvres d’art, rapportentdes médias. Acquis il y a plus de30 ans dans une vente auxenchères en Suisse, les croquisétaient conservés dans un dos-sier cartonné et “sont dans untrès bon état”, a déclaréElisabeth Grossmann, conserva-trice de la Fondation pour l’art, laculture et l’histoire deWinterthour (canton deZürich).”En revanche, beaucoupd’autres œuvres sont en mau-vais état”, a-t-elle ajouté, préci-sant que la collection était entre-posée dans plusieurs endroitsde la ville.Le carton renfermaittrois dessins liés au Petit Prince,le buveur sur sa planète, le boaqui digère un éléphant accompa-gné d’annotations manuscrites,et le Petit Prince et le renard,ainsi qu’un poème illustré d’unpetit dessin et une lettre d’amouradressée à sa femme Consuelo.Comme l’a révélé jeudi le journallocal Landbote, les esquisses,qui ne sont pas datées, ont été

réalisées sur du papier de laposte aérienne à l’encre deChine et à l’aquarelle. Le collec-tionneur zurichois BrunoStefanini, mort endécembre2018 à 94 ans, lesavait achetées à une vente aux

enchères en 1986 à Bevaix(ouest). Propriétaire de l’une desplus grandes collections d’art deSuisse, il avait créé en 1980cette Fondation à Winterthourafin qu’elle gère son patrimoine.Le Petit Prince, écrit à New York

par Antoine de Saint Exupérypendant la guerre, et illustréavec ses propres aquarelles, aété publié en 1943 à New York,puis en 1946 en France, après ladisparition de l’aviateur le 31juillet 1944 au large de Marseille.

PRÉSERVATION DU PATRIMOINE

Signature d’un mémorandum d’ententeentre l’Algérie et les USA

La ministre de la Culture,Meriem Merdaci et

l’Assistante du Secrétaire d’Etataméricain, chargée de l’éduca-tion et de la culture, MarieRoyce ont signé jeudi un mémo-randum d’entente entre l’Algérieet les Etats Unis, visant à “res-treindre l’importation de biensculturels algériens”, indique uncommuniqué du ministère de laCulture. Le mémorandum apour objectif de “restreindre l’im-portation des biens culturels del’Algérie vers les Etats Unis (...)et mettre fin au pillage et au tra-

fic illicite des biens culturels quireprésentent le patrimoine cultu-rel algérien”, précise le commu-niqué. Ce document ouvrira “denouveaux horizons pour lacoopération dans le domaine dela lutte contre le vol et le traficillicite des objets culturels ...”.Ilintervient conformément à laconvention de l’UNESCOsignée en 1970, relative auxmesures à prendre pour interdi-re et empêcher l`importation etle transfert illicites des biens cul-turels, ajoute la même source.Etaient présents à la cérémonie

de signature, la vice-secrétaired’Etat adjointe chargée de l’édu-cation et de la culture, AleishaWoodward, l’ambassadeurd’Algérie à Washington MadjidBouguerra et d’autres respon-sables algériens et américains.La ministre a estimé que lasignature de ce mémorandumse veut “un couronnement à unlong et riche parcours de lacoopération bilatérale dans ledomaine de la protection et lapréservation du patrimoine”.Mme Merdaci s’est félicitée dela coopération liant les deux

pays dans ce domaine et duniveau d’échange culturel entreeux qui, a-t-elle dit” n’a de cessede se renforcer et d’élargirdurant les dernières années ...”.Avant la cérémonie de signatu-re, la ministre de la Culture s’estentretenue avec Mme Roycesur la coopération et l’échangeculturels entre les deux paysainsi que les voies et moyens deles renforcer.Mme Merdaci effectuait depuismercredi une visite de deuxjours aux Etats-Unis.

VILLA DARABDELTIF À ALGERLe plasticienMohammedBakli exposeun quinzainede toilesUne exposition de peintu-re célébrant les grandsespaces et la nature bruteavec une vision abstraitequi explore l’énergie deséléments a été inauguréejeudi à Alger par le plasti-cien MohammedBakli.Organisée à la villaDar Abdeltif par l’Agencealgérienne pour le rayon-nement culturel (Aarc),cette exposition ras-semble une quinzaine depeintures abstraites où lanature et l’énergie vitalerestent les principauxthèmes.L’espace se traduit dansles oeuvres deMohammed Bakli par lamer -mer de sable, deverdure ou océan la pers-pective d’ouverture- trèssouvent présente dansdes huiles sur toilescomme “A travers sableset continent”, “Mer mou-vante”, “Fond marin” ouencore “Béatitude”.L’étendue est égalementle parfait prétexte pourexplorer cette énergiesouvent sous formesd’ondes perturbant la pla-titude dans des toilescomme “Connexion ner-veuse”, “Résonance à desfréquences”. Elle offre unalibi pour exprimer unesorte de lutte pourprendre l’ascendant entredeux couleurs sur uneseule oeuvre comme dans“Rouge sur blanc” ou“Abstraction pure”.L’artiste porte égalementun intérêt particulier aumouvement, à l’évolutiondes corps et à la transfor-mation de la matière, tra-duits dans des peinturesintitulées “Au clair delune”, Descente vers l’étatondulatoire”, et autres“Transition”. Quelquessignes, éléments calligra-phiques arabes ou ama-zigh se retrouvent égale-ment comme matière pre-mière dans toiles deMohammed Bakli. Né en1957 à Ghardaïa,Mohammed Bakli a décro-ché diplômé de l’Ecoledes Beaux-arts deConstantine, avant depoursuivre ses études àAlger puis à l’Académieroyale des Beaux-arts deBruxelles (Belgique). Ilexpose ses oeuvres enAlgérie à partir de 1981 etprend part à plusieursexpositions en France, enItalie, ou encore enTunisie. Mohammed Baklia également travaillé entant que scénographe,enseignant et formateur.L’exposition deMohammed Bakli estvisible jusqu’au 5 sep-tembre prochain à DarAbdeltif.

11ÈME FESTIVAL DE SIDI BEL-ABBÈS

Plus d’une trentaine d’artistes attendus L

a 11 eme édition duFestival national de la

chanson Raï , dont le coupd’envoi aura lieu jeudi soir àSidi Bel-Abbes, prévoit la parti-cipation de plus de 30 artistes,a-t-on appris de son commis-saire, l’artiste MohamedBousmaha. Le même interlocuteur a indi-qué, dans une déclaration àl’APS, que les préparatifs ontété entièrement parachevés

notamment ceux ayant trait à lalogistique, aux côtés tech-niques et artistiques, et admi-nistratifs, et ce, en coordinationavec l’Office national des droitsd’auteurs et droits voisins(ONDA), pour assurer unemeilleure gestion de cettemanifestation qu’abritera lamaison de la culture “KatebYacine”.Le ton de la cérémonie d’ouver-ture sera donné par un groupe

d’artistes, à l’instar de la troupe“Raïna Raï”, Djamel Milano,Cheb Mahfoud, Mohamed ElAbbassi, Cheb Hassan,Chebba Fati, Cheb Amine etCheikh Naam, a-t-il souligné.clôture se distinguera, au grandbonheur du public, par dejeunes chanteurs , issus desquatre coins du pays, a-t-il faitsavoir.Il est prévu, en marge de cettemanifestation de 4 jours, l’orga-

nisation d’une journée d’étudessur la musique et la chansonRaï, qui se tiendra, demainvendredi, à la salle de Cinéma“Amarna” pour faire connaitrele Raï, depuis ses débuts, etson évolution. Le festival national de la chan-son Raï est organisé sous lal’égide du ministère de laCulture, en collaboration avecl’Office national des droits d’au-teurs et droits voisins.

Hammam-Bou-Hadjar Un jeune homme

retrouvé mort� Un jeune homme se dénommantK.Y, âgé de 30 ans, qui ne jouiraitpas de ses facultés mentales, a étéretrouvé électrocuté et suspendu, lemercredi dernier, à un poteau élec-trique de 30.000 volts, au niveau dela bordure de la route nationaleN°18. Alertés, les éléments des ser-vices de sécurité et la protectioncivile territorialement compétents dela ville de Hammam-Bou-Hadjar, où,en présence des services de laSonelgaz locale, ont évacué cetélectrocuté complètement calciné,aux services de l’hôpital « BerrebieAbdelkader » implanté à Sidi-Aid-Hammam-Bou-Hadjar. Une enquêtéa été ouverte par les services desécurité territorialement compétentsdans le cadre de cette affaire.

B.Abdelhak

JIJEL/OUED EL KEBIRUn corps

sans vie repêchépar la P.C

� Le corps sans vie d’un noyé aété repêché, jeudi, dans l’Oued ElKebir, traversant les daïras deChekfa et El Ancer, à l’Est de lawilaya de Jijel, ont indiqué les ser-vices de direction locale de la pro-tection civile. Il s’agit d’un jeunehomme de 28 ans originaire de lawilaya de Batna, a précisé la cellulede communication de cette mêmedirection, soulignant que la victime aété retrouvée, à la mi-journée, aprèsune opération de ratissage qui aduré deux heures, effectuée auniveau des berges de l’Oued, sépa-rant la région située entre El Djenah(commune de Sidi Abdelaziz) etBeni Belaid (commune de KheiriOued Adjoul).La dépouille du jeunehomme noyé a été transférée à lamorgue de l’hôpital Bachir Mentourià El Milia, tandis que les circons-tances de la noyade restent à déter-miner.

DJELFA/ACCIDENTDE LA CIRCULATION

Deux morts et 2 blessés

� Deux ressortissants chinois onttrouvé la mort et 2 autres ont étéblessés dans un accident de la cir-culation survenu vendredi matin àDjelfa, a-t-on appris des services dela Protection civile. Survenu sur laRN1 dans son tronçon reliant lechef-lieu de Djelfa à la commune deHassi Behbah au lieu-dit “Boudehir”,l’accident a eu lieu suite au renver-sement d’un véhicule utilitaireappartenant à l’usine de ciment“CBM1” à bord duquel se trouvaientdes ressortissants de la Républiquepopulaire de Chine. Deux hommes(38 et 54 ans) sont décédés sur lecoup, tandis que 2 autres, griève-ment blessés, ont reçu les soinsnécessaires sur place avant d’êtreévacués vers les urgences de l’hôpi-tal du chef-lieu de wilaya. Les ser-vices de la Gendarmerie nationaleont ouvert, pour leur part, uneenquête pour déterminer les cir-constances de cet accident. Il s’agit,rappelle-t-on, du deuxième accidentmortel enregistré en 24H dans cettewilaya, une personne ayant trouvéla mort et une autre a été blessée,jeudi, dans un accident de la routesurvenu au niveau de la RN 46 dansson tronçon reliant Djelfa à M’Sila.

Régions

14

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019

11

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursCulture

11E ÉDITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE RAÏ

Plus de 30 chanteursy participent

Par K.Benkhelouf

Atravers la tradition-nelle conférence depresse, qui se tient

avant le lancement de toutfestival. Ainsi celui annon-çant la 11 eme édition duFestival national de la chan-son Raï, a eu lieu ce jeudi14 Aout 2019, sous la prési-dence de son commissairele chanteur de rai BousmahaMohamed, au niveau de lasalle de cinéma « Amarnas» (ex Olympia), devant unnombre très astreint dereprésentants de médias.Une conférence, ou l’interlo-cuteur, annoncera le coupd’envoi, dans la soirée dejeudi. Se présentait commeun fervent défenseur pour latenue annuelle de ce sup-posé festival, qui n’a réelle-ment l’allure que de soiréede chanson de rai avec trèspeux de tète de liste vedetteL’on saura ainsi ton de lacérémonie d’ouverture seradonné par un groupe d’artis-tes, à l’instar de la troupe“Raïna Raï”, Djamel Milano,

Cheb Mahfoud, Mohamed ElAbbassi, Cheb Hassan,Chebba Fati, Cheb Amine etCheikh Naam, a-t-il souligné,Les autres soirées, verrontune dominance de chan-teur locaux, prévoyant laparticipation de plus de 30artistes environ. Il a été aiséaussi de remarquer, que lecommissaire de ce festival,avait tendance à ne pasrépondre aux questionsgênantes se rapportant auvolet financier, en présentantcomme à l’accoutumé lebudget consacré à ce festi-val, une question importante,qui n’avait pas de réponse,comme si cela n’était pasnécessaire à divulguer enpublic. Une fois encore unemanière à créer le doute.Dans la globalité de sonintervention, l’artisteBousmaha Mohamed, rap-pellera que le festival natio-nal de la chanson Raï estorganisé sous la l’égide duministère de la Culture, encollaboration avec l’Officenational des droits d’auteurs

et droits voisins. Il dira queles préparatifs ont été entiè-rement parachevés, pouretre au rendez-vous , et ce,en coordination avec l’Officenational des droits d’auteurset droits voisins (ONDA),pour assurer une meilleuregestion de cette manifesta-tion qui se tiendra commecelles de’s deux années pré-cédente à savoir à la maisonde la culture “Kateb Yacine”.Dans son intervention ettout en essayant à ménagerle « loup et la chèvre », lecommissaire du festivalBousmaha Mohamed, midonneur de leçon pour lesopposant aux festivals etdéfenseur de tous évène-ments qui ont tendance àfaire nourrir les artistes unefois l’année, a tenu à pré-senter l’évènement commefestival, malgré que celui-cine se déroulerait pas enpleine nature comme aupa-ravant et ce en raison del’impossibilité de déplacer lascène et son matériel tech-nique, dont l’installation estchiffré à 3 millions de dinars

dira-t-il. Il évoquera l’impos-sibilité de comparaitre avecle festival d’Oujda et lesnombreux sponsors qu’il a. Ilajoutera que seuls les fondsdébloqués par l’état ont per-mis ce supposé festival, quine prend que la forme , quien apparait, à savoir celuide soirée musicale, concoc-tées, pour tenter de satis-faire un public, à la margede celui dont les préoccupa-tions sont beaucoup plusen direction d’autre cré-neaux sociaux, que celui des’adoucir les mœurs.L’évènement sera marquépar la tenue d’une série deconférences et rencontresportant sur la musique et lachanson Raï tandis que lasoirée de clôture se distin-guera, au grand bonheur dupublic, par de jeunes chan-teurs, issus des quatre coinsdu pays, a-t-il fait savoir. Ilest prévu, en marge de ce 5journées de chant, l’organi-sation d’une conférencesur l’histoire du rai (musiqueet la chanson ) à la salle deCinéma “Amarna”

“IRDJEN FÊTE LA CULTURE ET L’HISTOIRE”, À TIZI OUZOU

Semaine culturelle dédiée à lacitoyenneté et Youcef Goucem

Par Roza Drik

L a cinquième édition de lasemaine culturelle

“Irdjen fête la culture et l’his-toire”, dont le coup d’envoiofficiel sera donné ce diman-che le 18 août 2019 à labibliothèque municipale duchef-lieu communal d’Irdjendaira de Larbaa Nath Irathen,à une vingtaine de kilomètresà l’est de la wilaya Tizi

Ouzou. Cette semaine cultu-relle sera consacrée, cetteannée, à la citoyennetécomme vecteur du bien-êtrecollectif et d’amélioration duvivre-ensemble. Le comitéd’organisation compte égale-ment rendre un vibrant hom-mage au producteur et réali-sateur Youcef Goucem, unenfant de la région pour évo-quer son parcours et aussil’occasion pour la jeune

génération de découvrir letravail accompli par ce pro-fessionnel de l’image. Denombreuses conférences-débats sur le thème de lacitoyenneté sont prévues auprogramme, dont celle quisera animée le lendemain 19août par l’universitaire HocineDoufene et l’écrivain et édi-teur Rachid Oulebsir sousl’intitulé : “La citoyenneté :mutations citoyennes en

Kabylie”. Des ateliers péda-gogiques au profit des cadresassociatifs sont égalementinscrits au programme decette semaine culturelle aucours de laquelle une tableronde sera animée par plu-sieurs auteurs et écrivainssur sous “Besoin de produireet volonté de transmettre”.Les activités se poursuivrontjusqu’au 23 août prochain.

R.D

ETATS-UNIS

Peter Fonda décèdeà Los Angeles

� L’acteur américain Peter Fonda,

rendu célèbre par son rôle de motard

dans le film culte “Easy Rider” (1969),

qu’il avait co-écrit, est mort vendredi

matin à son domicile de Los Angeles à

l’âge de 79 ans, a annoncé son entou-

rage. Fils de la légende d’Hollywood,

Henry Fonda, petit frère de Jane Fonda

et père de Bridget Fonda, Peter Fonda

est mort d’un arrêt respiratoire provoqué

par un cancer du poumon, a indiqué son

publiciste dans un communiqué.”Easy

Rider”, écrit par Peter Fonda, Dennis

Hopper, et Terry Southern, interprété par

les deux premiers et réalisé par Hopper,

est l’un des films étendards de la contre-

culture américaine des années soixante.

Il évoque la quête de liberté à travers une

odyssée à moto dans les grands espa-

ces du sud-ouest américain.En 1998, il

avait concouru aux Oscars pour son rôle

dans le film “L’Or de la vie” de Victor

Nuñez, qui lui a valu un Golden Globe.

Plus récemment, Peter Fonda avait jou

Méphistophélès dans “Ghost Rider”

(2007). Son dernier film, “The Last Full

Measure”, avec Samuel L. Jackson,

Morgan Freeman et Laurence Fishburne,

doit sortir fin octobre aux Etats-Unis.

Militant écologiste de la première heure,

l’acteur avait fait sensation au festival de

Cannes en 2011,en critiquant la gestion

de Barack Obama, d’une marée noire

dans le Golfe du Mexique provoquée par

le naufrage de la plate-forme pétrolière

Deepwater Horizon.

Tunis

Décès de Nejib Ayed,directeur des

JournéesCinématographiques

de Carthage� Le producteur tunisien et directeur

des Journées Cinématographiques de

Carthage (JCC) Nejib Ayed est décédé

vendredi à son domicile au centre ville de

Tunis, à l’âge de 66 ans, suite à une crise

cardiaque, a annoncé la presse tuni-

sienne. Né le 13 décembre 1953 à Ksar

Hellal, le producteur tunisien Néjib Ayed

a été nommé pour la troisième année

consécutive, directeur des Journées

cinématographiques de Carthage 2019,

prévues du 26 octobre au 2 novembre

prochain. Titulaire d’une maîtrise de litté-

rature française, il avait travaillé de 1975

à 1977 comme critique de cinéma pour le

journal “Le Temps”, puis de 1978 à 1980,

en tant que responsable de la rubrique

culturelle du magazine “Réalités”. Entre

1973 et 1979, il avait occupé le poste de

secrétaire général de la Fédération tuni-

sienne des ciné-clubs avant d’en assurer

la présidence de 1980 à 1988. En charge

des productions puis de la promotion

internationale au sein de la Société ano-

nyme tunisienne de production et d’ex-

pansion cinématographique, dont il était

directeur, Nejib Ayed avait contribué à la

production de plusieurs films tunisiens.

En 1991, il avait été nommé à la tête du

Festival international du film pour l’en-

fance et la jeunesse, avant de fonder, en

1999, “Rives productions”, sa propre

agence de production, derrière la sortie

de plusieurs films, à l’instar de

“L’Odyssée”, de Brahim Babaï en 2003,

ou “Les Anges de Satan”, d’Ahmed

Boulane en 2007.En 2017, il avait été

nommé directeur exécutif des Journées

cinématographiques de Carthage succé-

dant à Ibrahim Letaïef.

D es foyers de 144 mech-tas réparties sur les 26

communes de la wilaya deSouk Ahras ont été raccordésau réseau d’électricité rurale“au cours des dernièresannées” dans le cadre deconcrétisation des différentsprojets d’investissementspublics alloués à cette wilayafrontalière, a-t-on appris mardiauprès de la Direction de

l’énergie. La réalisation de ceprogramme ciblant 253 mech-tas au total et dont les travauxont été parachevés au niveaude 144 hameaux a nécessitéla mobilisation d’une enve-loppe financière de l’ordre de120 milliards DA, a précisé lamême source, soulignant queles travaux sont “actuellementen cours” pour compléter les109 mechtas restantes, dont

14 ont été financées par lefonds commun de garantie etde solidarité des collectivitéslocales pour un montant de100 millions DA.A cet effet, un réseau de 235km a été réalisé dans le cadrede cette opération qui visel’amélioration des conditionsde vie des habitants de ceszones dans le but de les fixerdans leurs régions d’origine,

ainsi que d’accroître la cou-verture en électricité ruraledans la wilaya de Souk Ahras,a ajouté la même source. Le réseau d’électrificationrurale a atteint des milliersd’habitations situées dans deszones rurales dans plusieurscommunes de Souk Ahras,notamment à Lahdeda,Lakhdara, Ouled Moumen,Lemrahna, Sidi Fradj, Ain

Zana et Ouled Idriss. Le tauxde couverture en électrificationrurale est passé de 86% dansla wilaya de Souk Ahras cesdernières années à 98%actuellement, grâce aux diffé-rentes réalisations qui ontnécessité d’importantes enve-loppes financières pour stabili-ser les habitants dans leursrégions, a-t-on indiqué demême source.

SOUK AHRAS

Raccordement en électricité rurale de 144 mechtas

Las d’attendre depuis2017 la livraison deleurs logements, les

souscripteurs au programmeAADL de la commune deDjdiouia ont manifesté ce jeudi.Les manifestants, qui s’étaientregroupés devant notre bureaupour dénoncer la lenteur destravaux et le grand retard quis’est accumulé. L’un d’euxexplique que bien que le projetde construction soit avancé àplus de 80% et que les 300souscripteurs restants de ceprogramme se sont acquittésde la deuxième tranche dumontant de leur logement, ilsconstatent que le chantiers’éternise. “Nous en avonsassez d’attendre que l’AADL nemontre pas plus d’empresse-ment à nous remettre enfin lesclés de notre logement après 4longues années de sacrifice.Nous sommes déterminés àrevenir à la charge autant defois qu’il le faudra, et ce, jusqu’àsatisfaction de notre revendica-tion”, a affirmé notre interlocu-teur. Il est à signaler que ce pro-jet des 300 unités AADLimplanté dans la commune deDjdiouia connait un retardimportant dans la conduite destravaux, ce qui laisse supposerque les futurs bénéficiairesdevront patienter encore desannées avant de prendre pos-session de leurs logements.

Hold-up à la poste d’OuledBouali

Le bureau de poste d’OuledBouali, chef-lieu de la communede Bendaoued , daïra deRelizane, à une dizaine de kilo-mètres à l’Ouest de Relizane , afait l’objet, en fin de semaine,d’une attaque à main armée dela part d’individu qui s’est sol-dée par le vol d’une importantesomme d’argent évaluée à3.631.000 de dinars . Selon unesource locale, le hold-up a eulieu hier ce mercredi juste avantl’ouverture du bureau de postesis à Ouled Bouali, chef-lieu dela commune de Bendaoued,lorsque le receveur a été sur-pris par des coups à la porte.Croyant avoir affaire à un collè-gue, le responsable de la postea été surpris par la présenced’un individu armé qui l’a vio-lemment repoussé avant de lesommer sous la menace del’arme à ouvrir le coffre dubureau de poste qu’il a vidé deson contenu avant de prendre

la fuite à bord d’une voiture sta-tionnée aux abords de la poste.Selon notre source, le braqueurs’est emparé de la totalité del’argent qui se trouvait dans lecoffre-fort du bureau de poste,qui serait évaluée à 3.631.000de dinars .L’alerte a été tout desuite donnée. Il a été identifiépar les services de la gendar-merie et a été neutralisé ainsique le butin volé a été récupéré.L’auteur du holdup a été pré-senté devant le procureur de larépublique près du tribunal deRelizane qui à son tour aordonné de le placer en déten-tion préventive pour holdup.

Perturbations de l’AEP àTliouanet

L’alimentation en eau potable atoujours été au cœur des reven-dications du citoyen. Si ce nesont pas les coupures fréquen-tes et intempestives, liées à destravaux de réparation des fui-tes, ce sont les perturbationsenregistrées à chaque fois etqui ne cessent de provoquer lecourroux des habitants. Cesderniers s’insurgent, en effet,contre une situation qu’ils quali-fient d’incompréhensible. C’estle cas, d’ailleurs, des locatairesde Tliouanet, une localité rele-vant de la commune d’Ain

Rahma. Dans cette localité, etplus particulièrement au niveaudes étages supérieurs, l’eaun’arrive pas, ou rarement, dansles robinets des locataires. Unesituation due, selon les témoi-gnages des habitants, à un pro-blème de débit qu’ils n’ontcessé de dénoncer, mais envain. Face à une situation qui duredepuis six jours, affirment-ils,nous étions contraints de recou-rir à d’autres moyens, l’utilisa-tion de moteurs entre autres,pour effectivement «améliorerle débit jugé insuffisant. Maisest-ce la bonne solution ?S’interroge un villageois tout enpointant un doigt accusateur endirection des responsables dusecteur, qui selon lui n’ont rienfait pour prendre définitivementen charge ce problème. Le ras-le-bol, il est clair, des villageoisa atteint ces derniers temps sonparoxysme. Un seul moyen nous estaujourd’hui disponible : lerecours à la presse pour fairevaloir notre droit à une alimen-tation équitable en eau potable,comme tout le monde d’ailleurs,a tenu à préciser un locataire,visiblement excédé par ces per-turbations qui n’ont, en effet,que trop duré.

Les instructions de la cheffede l’exécutif

Pour une meilleure relance dela rentrée sociale et pour mieuxévaluer les projets en cours, lewali de Relizane ,Mme BrahmiNacera a réuni, jeudi, les direc-teurs de wilaya et les chefs dedaïras lors d’un conseil exécutiftenu au siège de la wilaya .Pourune meilleure relance de la ren-trée sociale et pour mieux éva-luer les projets en cours, le walide Relizane a réuni, jeudi, lesdirecteurs de wilaya et les chefsde daïras lors d’un conseil exé-cutif tenu au siège de la wilaya.Lors de cette rencontre, le chefde l’exécutif a passé en revuetous les secteurs d’activitésavec le souci d’une évaluationsans complaisance. Il ne manquait pas à cette occa-sion de relever les insuffisancesà commencer par le manque dedynamisme de certaines direc-tions s’agissant de l’achève-ment des projets inscrits au pro-gramme de développement dela wilaya. Passant en revue lesdifférents secteurs, le wali a ins-truit les directeurs et les chefsde daïras de coordonner etconjuguer leurs efforts pourl’achèvement de tous les pro-jets qui sont en cours de réali-sation et de lancer ceux en

souffrance pour atteindre lesobjectifs tracés. D’emblée, s’adressant à l’assis-tance : « On doit conjuguer lesefforts dans l’intérêt de lawilaya. Il faut une nouvelledynamique pour arriver à attein-dre les objectifs tracés. Il y a ungrand retard qu’il faudra impé-rativement rattraper. Il est inad-missible que des opérations nesoient pas clôturées à ce jour.Je ne tolérerai aucun relâche-ment. Que chacun de vousassume pleinement ses respon-sabilités. Il faut une vision nou-velle pour la rentrée sociale2019/2020. » . Le secteur del’Education a été minutieuse-ment examiné et considéréparmi les priorités du wali qui luiaccorde une attention particu-lière, beaucoup d’efforts ont étéconsentis pour ce secteur grâceauxquels plusieurs infrastructu-res scolaires ont été livréescette année. Les directeurs ontprésenté la situation des projetsen cours, le wali les a instruitd’assurer un suivi rigoureux surle terrain, de rencontrer périodi-quement les responsables d’en-treprises afin de lever les obsta-cles qui peuvent freiner l’avan-cement des travaux de leursprojets.

A. Lotfi

RELIZANE

Le ras-le-bol des souscripteursdes 300 unités AADL Djdiouia

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursDimanche 18 août 2019 Dimanche 18 août 2019

Monde

13

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

12

Une cérémoniedoit se déroulersamedi après-midi à Khartoumsur les bords du

Nil pour la signature des docu-ments qui définissent les 39mois de transition à venir. Si lavoie vers la démocratie risqued'être encore longue, l'humeurest toutefois à la célébrationdans la capitale où des digni-taires étrangers et des milliersde Soudanais affluaient dèsvendredi pour l'occasion.L'accord conclu début août amis fin à près de huit moisd'un mouvement de contesta-tion inédit qui a mené à lachute du président Omar el-Béchir, resté trente ans aupouvoir, avant de se retournercontre les généraux du Conseilmilitaire de transition qui a prissa succession. Conclu à la faveur d'unemédiation de l'Ethiopie et del'Union africaine, cet accord aété accueilli avec soulagementdes deux côtés, les manifes-tants célébrant la victoire deleur "révolution" et les géné-raux s'attribuant le mérited'avoir évité une guerre civile.A Atbara, une ville du centredu pays où ont eu lieu les pre-miers rassemblements contrela décision du gouvernementde tripler le prix du pain le 19

décembre, certains dansaientet chantaient sur les quais dela gare avant de partir pourKhartoum, selon des imagespostées sur les réseauxsociaux. "Pouvoir civil", ont-ilscandé, promettant de vengerceux qui ont péri dans larépression des manifestations.Les premières étapes de latransition devraient suivre lasignature avec l'annoncedimanche de la composition duConseil souverain en majoritéconstitué de civils qui doitmener la transition. Jeudi,l'Alliance pour la liberté et lechangement (ALC), le fer delance de la contestation, adésigné Abdallah Hamdok, unex-économiste de l'ONU, pourdevenir Premier ministre. LeConseil souverain doit annon-cer mardi s'il le confirme à ceposte. M. Hamdok aura alorsla lourde tâche de releverl'économie du pays qui s'estécroulée après que la séces-sion du Sud en 2011 l'a privéedes trois quarts de ses réser-ves de pétrole. Inflation etpénuries ont été des moteursde la contestation.Des élections sont prévuespour 2022 mais beaucoup deSoudanais doutent d'ores etdéjà des capacités des institu-tions de transition à limiter lepouvoir de l'élite militaire. Si

ceux-ci sont minoritaires ausein des 11 membres duConseil souverain qui doit gou-verner 40 millions deSoudanais, celui-ci serad'abord dirigé par un généralpendant 21 mois. Et les minis-tres de l'Intérieur et de laDéfense seront choisis par lesmilitaires. "Les dynamiquespolitiques auront plus d'impor-tance que des bouts depapier", affirme RosalindMarsden, du groupe deréflexion Chatham House établià Londres. "Le plus gros défi

du gouvernement sera ledémantèlement des (entitésinformelles) islamistes qui ontpris le contrôle de toutes lesinstitutions de l'Etat et des sec-teurs clés de l'économie",ajoute-t-elle. Le Premier minis-tre éthiopien participera à lacérémonie aux côtés de diri-geants d'autres pays de larégion. L'une des premièresconséquences de l'accord enmatière diplomatique devraitêtre la levée de la suspensionen juin du Soudan de l'Unionafricaine. Le général

Mohammed Ali Ibrahim, mem-bre du Conseil militaire de tran-sition, a dit vendredi que lasignature "rouvrirait la porteaux relations internationales duSoudan". Le jour de la signa-ture devait aussi être celui del'ouverture du procès de l'ex-président inculpé pour corrup-tion mais celle-ci a été repous-sée à une date indéterminée.Vendredi, AmnestyInternational a averti contre lapossibilité pour M. Béchird'échapper à un procès devantla Cour pénale internationale

qui a émis contre lui deuxmandats d'arrêt notammentpour "génocide" au Darfour."Omar el-Béchir a échappé à lajustice depuis bien trop long-temps et les victimes de crimesatroces attendent toujoursréparation", a indiqué l'ONG.Au sein du mouvement decontestation, certains affirmentque l'accord n'est pas suffisantpour contrecarrer le pouvoirdes militaires et garantir quejustice soit aussi faite pour lesquelque 250 personnes quisont mortes lors des manifesta-

tions selon un comité de méde-cins proche des protestataires.Les grands absents de la céré-monie de signature seront lesgroupes rebelles des régionsmarginalisées du Darfour, duNil Bleu et du Kordofan. LeFront révolutionnaire souda-nais, qui réunit ces groupes, asoutenu la contestation mais arejeté la déclaration constitu-tionnelle de l'accord, exigeantde participer au gouvernementet davantage de garantiesconcernant le processus depaix les concernant.

Un avion militaire israélien atiré tôt samedi sur troiscibles dans la bande de Gazasans faire de blessés, aindiqué une source desécurité palestinienne,quelques heures aprèsl'interception par l'arméeisraélienne d'une roquettetirée depuis l'enclave.

Les frappes ont touché unposte d'observation du mou-vement islamiste Hamas, au

pouvoir à Gaza, à Beit Hanoun(nord), une cible non identifiée prèsde la ville de Gaza et un terrain

découvert près de Deir el-Balah(centre), a précisé cette source.L'armée israélienne a pour sa partfait état dans un communiqué dedeux frappes contre des "cibles sou-terraines appartenant à l'organisa-tion terroriste Hamas dans le nord etdans le centre de la bande deGaza", sans donner plus de préci-sions. Selon l'armée israélienne, letir de roquette depuis l'enclave ven-dredi soir était le premier du genredepuis le 12 juillet. Dans un commu-niqué, l'armée a affirmé que le pro-jectile avait été intercepté par le sys-tème de défense antimissile "Dômede fer", après que des sirènes ontretenti à Sderot, une ville du sudd'Israël, et dans ses environs. Leministère palestinien de la Santé àGaza avait indiqué plus tôt dans un

communiqué que 32 Palestiniensavaient été blessés vendredi lors demanifestations hebdomadaires pardes tirs israéliens à balles réelles lelong de la clôture qui sépare l'en-clave palestinienne d'Israël. Uneporte-parole de l'armée israélienne adéclaré à l'AFP qu'environ 5.600personnes avaient manifesté le longde la frontière, certaines lançant desgrenades et des engins explosifs endirection des soldats et tentant d'at-teindre la clôture. Elle a précisé queses troupes avaient répondu avecdes "moyens de dispersiond'émeute", mais qu'elle n'était pasau courant de l'utilisation de ballesréelles. Depuis mars 2018, la bandede Gaza est le théâtre le long de labarrière frontalière avec Israël deprotestations hebdomadaires géné-

ralement accompagnées de violen-ces, pour réclamer notamment lalevée du strict blocus israélienimposé depuis plus de dix ans àl'enclave. Depuis cette date, aumoins 302 Palestiniens ont été tuéspar des tirs israéliens, pour lagrande majorité lors des heurts quiaccompagnent ces rassemblements.D'autres sont morts dans des frap-pes israéliennes, en représailles àdes actes hostiles en provenance del'enclave. Sept Israéliens ont ététués dans le cadre de ces violences.Les manifestations sont moinsimportantes ces derniers moisdepuis la conclusion d'une trêveentre Israël et le Hamas sous l'égidede l'Égypte et de l'ONU. Le Hamaset Israël se sont livré trois guerresdepuis 2008.

LE PEUPLE EN LIESSEACCORD DE TRANSITION VERS UN POUVOIR CIVIL AU SOUDAN

Les militaires au pouvoir et lesmeneurs de la contestation au

Soudan s'apprêtent à sceller samediun accord historique ouvrant la voieà un transfert du pouvoir aux civils,dont la population espère qu'il lui

apportera liberté et prospérité.

ECLAIRAGE

POURQUOI LE GROENLAND INTÉRESSE-T-ILTRUMP ? L'intérêt du président américain pourcette immense île révèle notammentl'intérêt stratégique croissant desÉtats-Unis pour l'Arctique, faceà la Russie et la Chine.� Acheter le Groenland, comme autrefois la Louisiane ?L'intention, prêtée à Donald Trump, semble être la dernière lubied'un président qui aime décidément s'affranchir des codes diplo-matiques. D'après le Wall Street Journal, qui a rapporté jeudicette idée planant apparemment dans la tête de l'ex-magnat del'immobilier, les conseillers de la Maison Blanche ont eux-mêmeseu des réactions contrastées quant au sérieux à accorder à cetterequête. Mais le fait est que le milliardaire républicain se seraitenquis plusieurs fois de la possibilité, pour Washington, d'achetercette gigantesque île arctique de 56 000 habitants. Le problème? Le Groenland n'est pas une de ces petites îles paradisiaquesque les plus fortunés peuvent s'offrir. Et les relations internatio-nales ont quelque peu changé depuis 1803, quand la France deNapoléon Bonaparte vendait la Louisiane aux États-Unis.Autrement dit, le Groenland est "ouvert aux affaires, pas à lavente", a rétorqué vendredi le gouvernement groenlandais.Territoire autonome depuis 1979, l'île est institutionnellement rat-tachée au Danemark, où Donald Trump doit justement se rendredans deux semaines. Car derrière l'intérêt présidentiel se cacheune prise de conscience américaine de l'importance duGroenland, mais aussi, plus largement, de toute la région arcti-que. "L'administration découvre, très tardivement, le rôle géostra-tégique de l'Arctique", explique Heather Conley, du cercle deréflexion Center for Strategic and International Studies. Outrel'étape danoise de Donald Trump, son vice-président Mike Pencese rendra début septembre en Islande pour "élargir les opportu-nités commerciales" et "renforcer la sécurité dans la région arcti-que". Et le chef de la diplomatie américaine, Mike Pompeo, aparticipé en mai en Finlande à une réunion du Conseil del'Arctique. Son discours a été considéré comme un tournant dansl'implication de Washington. "La région est devenue un espacede pouvoir mondial et de concurrence", avait-il reconnu. Maispour mieux dénoncer "l'attitude agressive" de Pékin et Moscou,marquant sa suspicion quant aux investissements massifs chi-nois et les "empreintes de bottes" que les militaires russes lais-seraient "dans la neige" par leurs "actions provocatrices". PourLuke Coffey, expert à la fondation conservatrice Heritage, "laRussie est dans son bon droit" lorsqu'elle développe ses activi-tés militaires chez elle, puisqu'elle possède la moitié du territoirearctique. "Le problème, c'est qu'il n'y a aucune garantie que laRussie restera à l'intérieur de ses frontières", décrypte-t-il, évo-quant l'interventionnisme de Moscou en Géorgie, Ukraine ouSyrie. La Chine, quant à elle, sans être une puissance régionaleà part entière, a développé une présence qui reste pour l'instantsurtout économique et scientifique. Elle tisse sa toile pour gagnerdes marchés et espère profiter à terme de la route du Nord, quiraccourcit le trajet entre les océans Pacifique et Atlantique. LesÉtats-Unis, eux, ont "délaissé la région après la fin de la Guerrefroide", constate Heather Conley, estimant que l'administrationTrump doit maintenant bâtir une politique pour passer de laparole aux actes. Dans ce contexte, le Groenland est "stratégi-quement important", ajoute-t-elle. "Le Groenland est absolumentvital pour la défense et la sécurité de l'Amérique du Nord", ren-chérit Luke Coffey, soulignant l'importance de la base aérienneaméricaine de Thulé, avec ses radars indispensables à ladéfense antiaérienne. Face à la Russie et à la Chine, cet expertsuggère d'étendre encore la présence diplomatique américaine,alors que Mike Pompeo a annoncé une représentation "à mi-temps" à Nuuk, la capitale du territoire autonome. Mais aussi derenforcer les liens économiques avec le Groenland, riche en res-sources naturelles (pétrole, gaz, or, diamants, uranium, zinc,plomb) et où Pékin dispose d'une licence pour une mine de ter-res rares. Le secrétaire d'État américain a pris acte de l'impor-tance économique de la région. "Le recul régulier de la banquiseouvre de nouvelles voies de passage et offre de nouvellesopportunités commerciales", a déclaré Mike Pompeo enFinlande, alors même que, fidèle au climatoscepticisme de l'ad-ministration Trump, il refusait de mentionner le changement cli-matique dans sa déclaration finale du Conseil de l'Arctique. Despropos dénoncés pour leur cynisme par les défenseurs de l'envi-ronnement, alors qu'un territoire entier comme le Groenland estmenacé de fonte en raison du réchauffement.

CORÉE DU NORD

KIM JONG UNSUPERVISEUN NOUVEAUTIR D'ESSAI � Kim Jong Un, le dirigeant suprême de laCorée du Nord, a une nouvelle fois superviséle tir d'essai d'une nouvelle arme vendredimatin, a rapporté samedi l'agence de presseofficielle Korean Central News Agency (KCNA). Le rapport précise que les scientifiques travail-lant pour la défense nationale, qui ont reçu leséloges de M. Kim pour avoir développé cenouveau système d'armement "dans un lapsde temps très réduit", ont démontré "de parfaitsrésultats" avec ce tir d'essai et ont contribué àrenforcer la confiance dans cette nouvellearme, sans donner davantage de détails quantà ses caractéristiques. Le dirigeant suprême a insisté sur la nécessitéde concentrer les efforts de l'Etat sur le devoirsacré d'édification de la défense nationale, etd'y apporter un soutien sans réserve "de façonà pouvoir garantir la souveraineté et la sécuritéde la Corée du Nord, ainsi qu'un avenir radieuxpour son peuple", toujours selon KCNA. Il a aussi dit que le plan pour la défense natio-nale du Parti des travailleurs de Corée, actuel-lement au pouvoir, inclut la détention "d'uneforce de frappe si puissante qu'elle dissuade-rait toute tentative de provocation". La Corée du Nord avait lancé vendredi deuxprojectiles depuis la côte est du pays quiavaient fini par s'abîmer en mer à l'issue deleur vol, selon l'armée sud-coréenne. Il s'agissait du sixième lancement de ce typeau cours des dernières semaines, à la suitedes exercices militaires conjoints entre laCorée du Sud et les Etats-Unis qui ont débutéle 5 août. Ces récents tirs d'essai ont lieu alorsque Washington et Pyongyang envisagent dereprendre leurs pourparlers.

GLISSEMENT DE TERRAIN EN BIRMANIE

LE BILAN GRIMPEÀ 69 MORTS� De nouveaux corps ont été découvertsvendredi en Birmanie après l'éboulement pro-voqué par la mousson dans l'Etat Mon au suddu pays, portant ainsi le bilan à 69 morts, ontannoncé les pompiers. Ce glissement de terrain a eu lieu le 9 aoûtquand le flanc du mont Ma-lat s'est effondré enraison des pluies torrentielles s'abattant sur lecanton de Paung. Un précédent bilan faisaitétat de 51 morts. Les opérations de déblaiement ont étémenées dans 90% de la zone affectéeet l'aide à la remise en état des logementsest en cours, a indiqué à la presse un députéde cet Etat, Mi Kon Chan. D'autres localitésde cet Etat, notamment dans les cantonsde Paung, Mawlamyine, Mudon,Thanbyuzayat, Kyaikmaraw et Ye, avaientelles aussi été inondées par les pluiesde mousson la semaine dernière.

NOUVEAU RAID SIONISTEGAZA

Régions

14

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019

11

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursCulture

11E ÉDITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE RAÏ

Plus de 30 chanteursy participent

Par K.Benkhelouf

Atravers la tradition-nelle conférence depresse, qui se tient

avant le lancement de toutfestival. Ainsi celui annon-çant la 11 eme édition duFestival national de la chan-son Raï, a eu lieu ce jeudi14 Aout 2019, sous la prési-dence de son commissairele chanteur de rai BousmahaMohamed, au niveau de lasalle de cinéma « Amarnas» (ex Olympia), devant unnombre très astreint dereprésentants de médias.Une conférence, ou l’interlo-cuteur, annoncera le coupd’envoi, dans la soirée dejeudi. Se présentait commeun fervent défenseur pour latenue annuelle de ce sup-posé festival, qui n’a réelle-ment l’allure que de soiréede chanson de rai avec trèspeux de tète de liste vedetteL’on saura ainsi ton de lacérémonie d’ouverture seradonné par un groupe d’artis-tes, à l’instar de la troupe“Raïna Raï”, Djamel Milano,

Cheb Mahfoud, Mohamed ElAbbassi, Cheb Hassan,Chebba Fati, Cheb Amine etCheikh Naam, a-t-il souligné,Les autres soirées, verrontune dominance de chan-teur locaux, prévoyant laparticipation de plus de 30artistes environ. Il a été aiséaussi de remarquer, que lecommissaire de ce festival,avait tendance à ne pasrépondre aux questionsgênantes se rapportant auvolet financier, en présentantcomme à l’accoutumé lebudget consacré à ce festi-val, une question importante,qui n’avait pas de réponse,comme si cela n’était pasnécessaire à divulguer enpublic. Une fois encore unemanière à créer le doute.Dans la globalité de sonintervention, l’artisteBousmaha Mohamed, rap-pellera que le festival natio-nal de la chanson Raï estorganisé sous la l’égide duministère de la Culture, encollaboration avec l’Officenational des droits d’auteurs

et droits voisins. Il dira queles préparatifs ont été entiè-rement parachevés, pouretre au rendez-vous , et ce,en coordination avec l’Officenational des droits d’auteurset droits voisins (ONDA),pour assurer une meilleuregestion de cette manifesta-tion qui se tiendra commecelles de’s deux années pré-cédente à savoir à la maisonde la culture “Kateb Yacine”.Dans son intervention ettout en essayant à ménagerle « loup et la chèvre », lecommissaire du festivalBousmaha Mohamed, midonneur de leçon pour lesopposant aux festivals etdéfenseur de tous évène-ments qui ont tendance àfaire nourrir les artistes unefois l’année, a tenu à pré-senter l’évènement commefestival, malgré que celui-cine se déroulerait pas enpleine nature comme aupa-ravant et ce en raison del’impossibilité de déplacer lascène et son matériel tech-nique, dont l’installation estchiffré à 3 millions de dinars

dira-t-il. Il évoquera l’impos-sibilité de comparaitre avecle festival d’Oujda et lesnombreux sponsors qu’il a. Ilajoutera que seuls les fondsdébloqués par l’état ont per-mis ce supposé festival, quine prend que la forme , quien apparait, à savoir celuide soirée musicale, concoc-tées, pour tenter de satis-faire un public, à la margede celui dont les préoccupa-tions sont beaucoup plusen direction d’autre cré-neaux sociaux, que celui des’adoucir les mœurs.L’évènement sera marquépar la tenue d’une série deconférences et rencontresportant sur la musique et lachanson Raï tandis que lasoirée de clôture se distin-guera, au grand bonheur dupublic, par de jeunes chan-teurs, issus des quatre coinsdu pays, a-t-il fait savoir. Ilest prévu, en marge de ce 5journées de chant, l’organi-sation d’une conférencesur l’histoire du rai (musiqueet la chanson ) à la salle deCinéma “Amarna”

“IRDJEN FÊTE LA CULTURE ET L’HISTOIRE”, À TIZI OUZOU

Semaine culturelle dédiée à lacitoyenneté et Youcef Goucem

Par Roza Drik

L a cinquième édition de lasemaine culturelle

“Irdjen fête la culture et l’his-toire”, dont le coup d’envoiofficiel sera donné ce diman-che le 18 août 2019 à labibliothèque municipale duchef-lieu communal d’Irdjendaira de Larbaa Nath Irathen,à une vingtaine de kilomètresà l’est de la wilaya Tizi

Ouzou. Cette semaine cultu-relle sera consacrée, cetteannée, à la citoyennetécomme vecteur du bien-êtrecollectif et d’amélioration duvivre-ensemble. Le comitéd’organisation compte égale-ment rendre un vibrant hom-mage au producteur et réali-sateur Youcef Goucem, unenfant de la région pour évo-quer son parcours et aussil’occasion pour la jeune

génération de découvrir letravail accompli par ce pro-fessionnel de l’image. Denombreuses conférences-débats sur le thème de lacitoyenneté sont prévues auprogramme, dont celle quisera animée le lendemain 19août par l’universitaire HocineDoufene et l’écrivain et édi-teur Rachid Oulebsir sousl’intitulé : “La citoyenneté :mutations citoyennes en

Kabylie”. Des ateliers péda-gogiques au profit des cadresassociatifs sont égalementinscrits au programme decette semaine culturelle aucours de laquelle une tableronde sera animée par plu-sieurs auteurs et écrivainssur sous “Besoin de produireet volonté de transmettre”.Les activités se poursuivrontjusqu’au 23 août prochain.

R.D

ETATS-UNIS

Peter Fonda décèdeà Los Angeles

� L’acteur américain Peter Fonda,

rendu célèbre par son rôle de motard

dans le film culte “Easy Rider” (1969),

qu’il avait co-écrit, est mort vendredi

matin à son domicile de Los Angeles à

l’âge de 79 ans, a annoncé son entou-

rage. Fils de la légende d’Hollywood,

Henry Fonda, petit frère de Jane Fonda

et père de Bridget Fonda, Peter Fonda

est mort d’un arrêt respiratoire provoqué

par un cancer du poumon, a indiqué son

publiciste dans un communiqué.”Easy

Rider”, écrit par Peter Fonda, Dennis

Hopper, et Terry Southern, interprété par

les deux premiers et réalisé par Hopper,

est l’un des films étendards de la contre-

culture américaine des années soixante.

Il évoque la quête de liberté à travers une

odyssée à moto dans les grands espa-

ces du sud-ouest américain.En 1998, il

avait concouru aux Oscars pour son rôle

dans le film “L’Or de la vie” de Victor

Nuñez, qui lui a valu un Golden Globe.

Plus récemment, Peter Fonda avait jou

Méphistophélès dans “Ghost Rider”

(2007). Son dernier film, “The Last Full

Measure”, avec Samuel L. Jackson,

Morgan Freeman et Laurence Fishburne,

doit sortir fin octobre aux Etats-Unis.

Militant écologiste de la première heure,

l’acteur avait fait sensation au festival de

Cannes en 2011,en critiquant la gestion

de Barack Obama, d’une marée noire

dans le Golfe du Mexique provoquée par

le naufrage de la plate-forme pétrolière

Deepwater Horizon.

Tunis

Décès de Nejib Ayed,directeur des

JournéesCinématographiques

de Carthage� Le producteur tunisien et directeur

des Journées Cinématographiques de

Carthage (JCC) Nejib Ayed est décédé

vendredi à son domicile au centre ville de

Tunis, à l’âge de 66 ans, suite à une crise

cardiaque, a annoncé la presse tuni-

sienne. Né le 13 décembre 1953 à Ksar

Hellal, le producteur tunisien Néjib Ayed

a été nommé pour la troisième année

consécutive, directeur des Journées

cinématographiques de Carthage 2019,

prévues du 26 octobre au 2 novembre

prochain. Titulaire d’une maîtrise de litté-

rature française, il avait travaillé de 1975

à 1977 comme critique de cinéma pour le

journal “Le Temps”, puis de 1978 à 1980,

en tant que responsable de la rubrique

culturelle du magazine “Réalités”. Entre

1973 et 1979, il avait occupé le poste de

secrétaire général de la Fédération tuni-

sienne des ciné-clubs avant d’en assurer

la présidence de 1980 à 1988. En charge

des productions puis de la promotion

internationale au sein de la Société ano-

nyme tunisienne de production et d’ex-

pansion cinématographique, dont il était

directeur, Nejib Ayed avait contribué à la

production de plusieurs films tunisiens.

En 1991, il avait été nommé à la tête du

Festival international du film pour l’en-

fance et la jeunesse, avant de fonder, en

1999, “Rives productions”, sa propre

agence de production, derrière la sortie

de plusieurs films, à l’instar de

“L’Odyssée”, de Brahim Babaï en 2003,

ou “Les Anges de Satan”, d’Ahmed

Boulane en 2007.En 2017, il avait été

nommé directeur exécutif des Journées

cinématographiques de Carthage succé-

dant à Ibrahim Letaïef.

D es foyers de 144 mech-tas réparties sur les 26

communes de la wilaya deSouk Ahras ont été raccordésau réseau d’électricité rurale“au cours des dernièresannées” dans le cadre deconcrétisation des différentsprojets d’investissementspublics alloués à cette wilayafrontalière, a-t-on appris mardiauprès de la Direction de

l’énergie. La réalisation de ceprogramme ciblant 253 mech-tas au total et dont les travauxont été parachevés au niveaude 144 hameaux a nécessitéla mobilisation d’une enve-loppe financière de l’ordre de120 milliards DA, a précisé lamême source, soulignant queles travaux sont “actuellementen cours” pour compléter les109 mechtas restantes, dont

14 ont été financées par lefonds commun de garantie etde solidarité des collectivitéslocales pour un montant de100 millions DA.A cet effet, un réseau de 235km a été réalisé dans le cadrede cette opération qui visel’amélioration des conditionsde vie des habitants de ceszones dans le but de les fixerdans leurs régions d’origine,

ainsi que d’accroître la cou-verture en électricité ruraledans la wilaya de Souk Ahras,a ajouté la même source. Le réseau d’électrificationrurale a atteint des milliersd’habitations situées dans deszones rurales dans plusieurscommunes de Souk Ahras,notamment à Lahdeda,Lakhdara, Ouled Moumen,Lemrahna, Sidi Fradj, Ain

Zana et Ouled Idriss. Le tauxde couverture en électrificationrurale est passé de 86% dansla wilaya de Souk Ahras cesdernières années à 98%actuellement, grâce aux diffé-rentes réalisations qui ontnécessité d’importantes enve-loppes financières pour stabili-ser les habitants dans leursrégions, a-t-on indiqué demême source.

SOUK AHRAS

Raccordement en électricité rurale de 144 mechtas

Las d’attendre depuis2017 la livraison deleurs logements, les

souscripteurs au programmeAADL de la commune deDjdiouia ont manifesté ce jeudi.Les manifestants, qui s’étaientregroupés devant notre bureaupour dénoncer la lenteur destravaux et le grand retard quis’est accumulé. L’un d’euxexplique que bien que le projetde construction soit avancé àplus de 80% et que les 300souscripteurs restants de ceprogramme se sont acquittésde la deuxième tranche dumontant de leur logement, ilsconstatent que le chantiers’éternise. “Nous en avonsassez d’attendre que l’AADL nemontre pas plus d’empresse-ment à nous remettre enfin lesclés de notre logement après 4longues années de sacrifice.Nous sommes déterminés àrevenir à la charge autant defois qu’il le faudra, et ce, jusqu’àsatisfaction de notre revendica-tion”, a affirmé notre interlocu-teur. Il est à signaler que ce pro-jet des 300 unités AADLimplanté dans la commune deDjdiouia connait un retardimportant dans la conduite destravaux, ce qui laisse supposerque les futurs bénéficiairesdevront patienter encore desannées avant de prendre pos-session de leurs logements.

Hold-up à la poste d’OuledBouali

Le bureau de poste d’OuledBouali, chef-lieu de la communede Bendaoued , daïra deRelizane, à une dizaine de kilo-mètres à l’Ouest de Relizane , afait l’objet, en fin de semaine,d’une attaque à main armée dela part d’individu qui s’est sol-dée par le vol d’une importantesomme d’argent évaluée à3.631.000 de dinars . Selon unesource locale, le hold-up a eulieu hier ce mercredi juste avantl’ouverture du bureau de postesis à Ouled Bouali, chef-lieu dela commune de Bendaoued,lorsque le receveur a été sur-pris par des coups à la porte.Croyant avoir affaire à un collè-gue, le responsable de la postea été surpris par la présenced’un individu armé qui l’a vio-lemment repoussé avant de lesommer sous la menace del’arme à ouvrir le coffre dubureau de poste qu’il a vidé deson contenu avant de prendre

la fuite à bord d’une voiture sta-tionnée aux abords de la poste.Selon notre source, le braqueurs’est emparé de la totalité del’argent qui se trouvait dans lecoffre-fort du bureau de poste,qui serait évaluée à 3.631.000de dinars .L’alerte a été tout desuite donnée. Il a été identifiépar les services de la gendar-merie et a été neutralisé ainsique le butin volé a été récupéré.L’auteur du holdup a été pré-senté devant le procureur de larépublique près du tribunal deRelizane qui à son tour aordonné de le placer en déten-tion préventive pour holdup.

Perturbations de l’AEP àTliouanet

L’alimentation en eau potable atoujours été au cœur des reven-dications du citoyen. Si ce nesont pas les coupures fréquen-tes et intempestives, liées à destravaux de réparation des fui-tes, ce sont les perturbationsenregistrées à chaque fois etqui ne cessent de provoquer lecourroux des habitants. Cesderniers s’insurgent, en effet,contre une situation qu’ils quali-fient d’incompréhensible. C’estle cas, d’ailleurs, des locatairesde Tliouanet, une localité rele-vant de la commune d’Ain

Rahma. Dans cette localité, etplus particulièrement au niveaudes étages supérieurs, l’eaun’arrive pas, ou rarement, dansles robinets des locataires. Unesituation due, selon les témoi-gnages des habitants, à un pro-blème de débit qu’ils n’ontcessé de dénoncer, mais envain. Face à une situation qui duredepuis six jours, affirment-ils,nous étions contraints de recou-rir à d’autres moyens, l’utilisa-tion de moteurs entre autres,pour effectivement «améliorerle débit jugé insuffisant. Maisest-ce la bonne solution ?S’interroge un villageois tout enpointant un doigt accusateur endirection des responsables dusecteur, qui selon lui n’ont rienfait pour prendre définitivementen charge ce problème. Le ras-le-bol, il est clair, des villageoisa atteint ces derniers temps sonparoxysme. Un seul moyen nous estaujourd’hui disponible : lerecours à la presse pour fairevaloir notre droit à une alimen-tation équitable en eau potable,comme tout le monde d’ailleurs,a tenu à préciser un locataire,visiblement excédé par ces per-turbations qui n’ont, en effet,que trop duré.

Les instructions de la cheffede l’exécutif

Pour une meilleure relance dela rentrée sociale et pour mieuxévaluer les projets en cours, lewali de Relizane ,Mme BrahmiNacera a réuni, jeudi, les direc-teurs de wilaya et les chefs dedaïras lors d’un conseil exécutiftenu au siège de la wilaya .Pourune meilleure relance de la ren-trée sociale et pour mieux éva-luer les projets en cours, le walide Relizane a réuni, jeudi, lesdirecteurs de wilaya et les chefsde daïras lors d’un conseil exé-cutif tenu au siège de la wilaya.Lors de cette rencontre, le chefde l’exécutif a passé en revuetous les secteurs d’activitésavec le souci d’une évaluationsans complaisance. Il ne manquait pas à cette occa-sion de relever les insuffisancesà commencer par le manque dedynamisme de certaines direc-tions s’agissant de l’achève-ment des projets inscrits au pro-gramme de développement dela wilaya. Passant en revue lesdifférents secteurs, le wali a ins-truit les directeurs et les chefsde daïras de coordonner etconjuguer leurs efforts pourl’achèvement de tous les pro-jets qui sont en cours de réali-sation et de lancer ceux en

souffrance pour atteindre lesobjectifs tracés. D’emblée, s’adressant à l’assis-tance : « On doit conjuguer lesefforts dans l’intérêt de lawilaya. Il faut une nouvelledynamique pour arriver à attein-dre les objectifs tracés. Il y a ungrand retard qu’il faudra impé-rativement rattraper. Il est inad-missible que des opérations nesoient pas clôturées à ce jour.Je ne tolérerai aucun relâche-ment. Que chacun de vousassume pleinement ses respon-sabilités. Il faut une vision nou-velle pour la rentrée sociale2019/2020. » . Le secteur del’Education a été minutieuse-ment examiné et considéréparmi les priorités du wali qui luiaccorde une attention particu-lière, beaucoup d’efforts ont étéconsentis pour ce secteur grâceauxquels plusieurs infrastructu-res scolaires ont été livréescette année. Les directeurs ontprésenté la situation des projetsen cours, le wali les a instruitd’assurer un suivi rigoureux surle terrain, de rencontrer périodi-quement les responsables d’en-treprises afin de lever les obsta-cles qui peuvent freiner l’avan-cement des travaux de leursprojets.

A. Lotfi

RELIZANE

Le ras-le-bol des souscripteursdes 300 unités AADL Djdiouia

1510

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019CultureRégions Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Les habitants du vil-lage Abizar, com-mune de Timizart,

(45 Km au Nord-est deTizi-Ouzou), ont procédémardi à la fermeture duprincipal château d’eausitué au lieu-dit Ighil AthDjennad, alimentant l’en-semble du flanc Nord de lacommune et des localitésenvironnantes, a-t-onconstaté. L’action, qui aprivé d’eau plusieurs locali-tés avoisinantes dontTigzirt, Azeffoun, Akarou,Ait Chafaa et Yakourenintervient, selon des pro-testataires rencontrés parl’APS, suite à “une coupu-re d’eau potable de plusde 10 jours ayant affecté levillage” qui compte parmiles plus peuplés de la

wilaya avec plus de 10.000habitants. Contacté, ledirecteur local del’Algérienne des eaux a(ADE), Berzoug Amar, indi-qué que “seulement unepartie du village n’est pasalimentée en eau potable àcause d’une panne auniveau de la chaine derefoulement, vétuste, et quiest en train d’être réfec-tionnée». Le même res-ponsable a souligné que ladéfectuosité des réseauxde distribution, la plupartont été réalisés dans lecadre des PCD ou par lescomités de villages, ainsique les différentes difficul-tés que rencontre sonorganisme, constitue “lavéritable entrave à l’opéra-tion de distribution de l’eau

dans la wilaya”. «L’accumulation de tous cesfacteurs ont créé des per-turbation dans la distribu-tion, notamment, au niveaudu flanc Nord où nousenregistrons beaucoupd’incidents liés à la miseen service de nouvellesconduites » a-t-il soutenu,citant les récentes contes-tations à Fréha etAzzefoun.De son côté, le présidentde l’assemblée populairecommunale (P/APC),Djouadi Lounes, a indiquéqu’un avis d’appel d’offre aété lancé au début du moisd’août pour la réfection duréseau de distribution et leraccordement du villageAbizar à la ligne d’alimen-tation du flanc Nord. Une

autre contestation a égale-ment eu lieu aujourd’hui àAit Yahia Moussa (24 Kmau Sud-ouest de Tizi-Ouzou) où des citoyensont procédé à la fermeturede la station d’eau de larégion pour des défectuo-sités dans la conduite derefoulement abimée, adéploré le même respon-sable. Les pénuries d’eau, récur-rentes au niveau de lawilaya depuis le début del’été, notamment à traversles localités de Souama,Ait Khellili, Mekla,Mkira,Souk El Thenin etAzeffoun, “ne sont pasdues à un manque de res-sources mais à un problè-me de distribution”, a-t-ilprécisé.

TIZI-OUZOU/PÉNURIE D’EAU

Des habitantsde Timizart protestent

Des plongeurs de l’unitémarine de la protection

civile de la wilaya de Jijel ontrepêché jeudi les corps sansvie de deux personnes portéesdisparues au niveau desplages “La Crique” et “LeGrand phare”, a-t-on indiqué àla Direction locale de la pro-tection civile. Selon le lieute-nant Ahmed Hamidache, l’undes responsables de la cellulede communication de la pro-tection civile, “les corps des

deux victimes ont été retrou-vés à 3 km au large de laplage Le Grand phare auxenvirons de 7 heures, aprèsdeux jours de recherches».Les deux victimes, âgéesentre 18 et 20 ans, sont origi-naires des wilayas de Mila etSétif. A noter que pour retrou-ver les corps des deux noyés,les services de la protectioncivile ont mobilisé 13 agentsde différents grades, dont 4plongeurs.

Deux (2) personnes onttrouvé la mort et trois

autres ont été blessées lorsd’une collision entre un trainde transport de voyageurs etun véhicule utilitaire, survenuvendredi à Sidi Bel-Abbès, a-t-on appris auprès des ser-vices de la Protection civile.Ce drame s’est produit suiteà une collision entre un trainde transport de voyageurs(Tlemcen-Oran) et un véhicu-le utilitaire, causant la mortd’un homme et d’une femme

et des blessures à troisautres personnes qui étaientà bord du véhicule, a indiquéla même source. Lesdépouilles des deux victimes,80 et 49 ans, ont été éva-cuées à la morgue de l’hôpi-tal de Ben Badis et les bles-sés ont été acheminés versle même établissement. Uneenquête a été ouverte par lesservices compétents pourdéterminer les causesexactes de cet accident.

JIJEL/PLAGE “LE GRAND PHARE”

Les corps de deuxnoyés repêchés

SIDI BEL-ABBÈS/COLLISION ENTREUN TRAIN ET UN VÉHICULE

Deux morts et troisblessés

SUISSE

Des esquisses du PetitPrince retrouvées dans

une vieille maisonD

es esquisses du PetitPrince réalisées parAntoine de Saint-

Exupéry ont été retrouvées dansune vieille bâtisse du nord de laSuisse, où elles avaient été stoc-kées par un magnat de l’immobi-lier au milieu de dizaines de mil-liers d’œuvres d’art, rapportentdes médias. Acquis il y a plus de30 ans dans une vente auxenchères en Suisse, les croquisétaient conservés dans un dos-sier cartonné et “sont dans untrès bon état”, a déclaréElisabeth Grossmann, conserva-trice de la Fondation pour l’art, laculture et l’histoire deWinterthour (canton deZürich).”En revanche, beaucoupd’autres œuvres sont en mau-vais état”, a-t-elle ajouté, préci-sant que la collection était entre-posée dans plusieurs endroitsde la ville.Le carton renfermaittrois dessins liés au Petit Prince,le buveur sur sa planète, le boaqui digère un éléphant accompa-gné d’annotations manuscrites,et le Petit Prince et le renard,ainsi qu’un poème illustré d’unpetit dessin et une lettre d’amouradressée à sa femme Consuelo.Comme l’a révélé jeudi le journallocal Landbote, les esquisses,qui ne sont pas datées, ont été

réalisées sur du papier de laposte aérienne à l’encre deChine et à l’aquarelle. Le collec-tionneur zurichois BrunoStefanini, mort endécembre2018 à 94 ans, lesavait achetées à une vente aux

enchères en 1986 à Bevaix(ouest). Propriétaire de l’une desplus grandes collections d’art deSuisse, il avait créé en 1980cette Fondation à Winterthourafin qu’elle gère son patrimoine.Le Petit Prince, écrit à New York

par Antoine de Saint Exupérypendant la guerre, et illustréavec ses propres aquarelles, aété publié en 1943 à New York,puis en 1946 en France, après ladisparition de l’aviateur le 31juillet 1944 au large de Marseille.

PRÉSERVATION DU PATRIMOINE

Signature d’un mémorandum d’ententeentre l’Algérie et les USA

La ministre de la Culture,Meriem Merdaci et

l’Assistante du Secrétaire d’Etataméricain, chargée de l’éduca-tion et de la culture, MarieRoyce ont signé jeudi un mémo-randum d’entente entre l’Algérieet les Etats Unis, visant à “res-treindre l’importation de biensculturels algériens”, indique uncommuniqué du ministère de laCulture. Le mémorandum apour objectif de “restreindre l’im-portation des biens culturels del’Algérie vers les Etats Unis (...)et mettre fin au pillage et au tra-

fic illicite des biens culturels quireprésentent le patrimoine cultu-rel algérien”, précise le commu-niqué. Ce document ouvrira “denouveaux horizons pour lacoopération dans le domaine dela lutte contre le vol et le traficillicite des objets culturels ...”.Ilintervient conformément à laconvention de l’UNESCOsignée en 1970, relative auxmesures à prendre pour interdi-re et empêcher l`importation etle transfert illicites des biens cul-turels, ajoute la même source.Etaient présents à la cérémonie

de signature, la vice-secrétaired’Etat adjointe chargée de l’édu-cation et de la culture, AleishaWoodward, l’ambassadeurd’Algérie à Washington MadjidBouguerra et d’autres respon-sables algériens et américains.La ministre a estimé que lasignature de ce mémorandumse veut “un couronnement à unlong et riche parcours de lacoopération bilatérale dans ledomaine de la protection et lapréservation du patrimoine”.Mme Merdaci s’est félicitée dela coopération liant les deux

pays dans ce domaine et duniveau d’échange culturel entreeux qui, a-t-elle dit” n’a de cessede se renforcer et d’élargirdurant les dernières années ...”.Avant la cérémonie de signatu-re, la ministre de la Culture s’estentretenue avec Mme Roycesur la coopération et l’échangeculturels entre les deux paysainsi que les voies et moyens deles renforcer.Mme Merdaci effectuait depuismercredi une visite de deuxjours aux Etats-Unis.

VILLA DARABDELTIF À ALGERLe plasticienMohammedBakli exposeun quinzainede toilesUne exposition de peintu-re célébrant les grandsespaces et la nature bruteavec une vision abstraitequi explore l’énergie deséléments a été inauguréejeudi à Alger par le plasti-cien MohammedBakli.Organisée à la villaDar Abdeltif par l’Agencealgérienne pour le rayon-nement culturel (Aarc),cette exposition ras-semble une quinzaine depeintures abstraites où lanature et l’énergie vitalerestent les principauxthèmes.L’espace se traduit dansles oeuvres deMohammed Bakli par lamer -mer de sable, deverdure ou océan la pers-pective d’ouverture- trèssouvent présente dansdes huiles sur toilescomme “A travers sableset continent”, “Mer mou-vante”, “Fond marin” ouencore “Béatitude”.L’étendue est égalementle parfait prétexte pourexplorer cette énergiesouvent sous formesd’ondes perturbant la pla-titude dans des toilescomme “Connexion ner-veuse”, “Résonance à desfréquences”. Elle offre unalibi pour exprimer unesorte de lutte pourprendre l’ascendant entredeux couleurs sur uneseule oeuvre comme dans“Rouge sur blanc” ou“Abstraction pure”.L’artiste porte égalementun intérêt particulier aumouvement, à l’évolutiondes corps et à la transfor-mation de la matière, tra-duits dans des peinturesintitulées “Au clair delune”, Descente vers l’étatondulatoire”, et autres“Transition”. Quelquessignes, éléments calligra-phiques arabes ou ama-zigh se retrouvent égale-ment comme matière pre-mière dans toiles deMohammed Bakli. Né en1957 à Ghardaïa,Mohammed Bakli a décro-ché diplômé de l’Ecoledes Beaux-arts deConstantine, avant depoursuivre ses études àAlger puis à l’Académieroyale des Beaux-arts deBruxelles (Belgique). Ilexpose ses oeuvres enAlgérie à partir de 1981 etprend part à plusieursexpositions en France, enItalie, ou encore enTunisie. Mohammed Baklia également travaillé entant que scénographe,enseignant et formateur.L’exposition deMohammed Bakli estvisible jusqu’au 5 sep-tembre prochain à DarAbdeltif.

11ÈME FESTIVAL DE SIDI BEL-ABBÈS

Plus d’une trentaine d’artistes attendus L

a 11 eme édition duFestival national de la

chanson Raï , dont le coupd’envoi aura lieu jeudi soir àSidi Bel-Abbes, prévoit la parti-cipation de plus de 30 artistes,a-t-on appris de son commis-saire, l’artiste MohamedBousmaha. Le même interlocuteur a indi-qué, dans une déclaration àl’APS, que les préparatifs ontété entièrement parachevés

notamment ceux ayant trait à lalogistique, aux côtés tech-niques et artistiques, et admi-nistratifs, et ce, en coordinationavec l’Office national des droitsd’auteurs et droits voisins(ONDA), pour assurer unemeilleure gestion de cettemanifestation qu’abritera lamaison de la culture “KatebYacine”.Le ton de la cérémonie d’ouver-ture sera donné par un groupe

d’artistes, à l’instar de la troupe“Raïna Raï”, Djamel Milano,Cheb Mahfoud, Mohamed ElAbbassi, Cheb Hassan,Chebba Fati, Cheb Amine etCheikh Naam, a-t-il souligné.clôture se distinguera, au grandbonheur du public, par dejeunes chanteurs , issus desquatre coins du pays, a-t-il faitsavoir.Il est prévu, en marge de cettemanifestation de 4 jours, l’orga-

nisation d’une journée d’étudessur la musique et la chansonRaï, qui se tiendra, demainvendredi, à la salle de Cinéma“Amarna” pour faire connaitrele Raï, depuis ses débuts, etson évolution. Le festival national de la chan-son Raï est organisé sous lal’égide du ministère de laCulture, en collaboration avecl’Office national des droits d’au-teurs et droits voisins.

Hammam-Bou-Hadjar Un jeune homme

retrouvé mort� Un jeune homme se dénommantK.Y, âgé de 30 ans, qui ne jouiraitpas de ses facultés mentales, a étéretrouvé électrocuté et suspendu, lemercredi dernier, à un poteau élec-trique de 30.000 volts, au niveau dela bordure de la route nationaleN°18. Alertés, les éléments des ser-vices de sécurité et la protectioncivile territorialement compétents dela ville de Hammam-Bou-Hadjar, où,en présence des services de laSonelgaz locale, ont évacué cetélectrocuté complètement calciné,aux services de l’hôpital « BerrebieAbdelkader » implanté à Sidi-Aid-Hammam-Bou-Hadjar. Une enquêtéa été ouverte par les services desécurité territorialement compétentsdans le cadre de cette affaire.

B.Abdelhak

JIJEL/OUED EL KEBIRUn corps

sans vie repêchépar la P.C

� Le corps sans vie d’un noyé aété repêché, jeudi, dans l’Oued ElKebir, traversant les daïras deChekfa et El Ancer, à l’Est de lawilaya de Jijel, ont indiqué les ser-vices de direction locale de la pro-tection civile. Il s’agit d’un jeunehomme de 28 ans originaire de lawilaya de Batna, a précisé la cellulede communication de cette mêmedirection, soulignant que la victime aété retrouvée, à la mi-journée, aprèsune opération de ratissage qui aduré deux heures, effectuée auniveau des berges de l’Oued, sépa-rant la région située entre El Djenah(commune de Sidi Abdelaziz) etBeni Belaid (commune de KheiriOued Adjoul).La dépouille du jeunehomme noyé a été transférée à lamorgue de l’hôpital Bachir Mentourià El Milia, tandis que les circons-tances de la noyade restent à déter-miner.

DJELFA/ACCIDENTDE LA CIRCULATION

Deux morts et 2 blessés

� Deux ressortissants chinois onttrouvé la mort et 2 autres ont étéblessés dans un accident de la cir-culation survenu vendredi matin àDjelfa, a-t-on appris des services dela Protection civile. Survenu sur laRN1 dans son tronçon reliant lechef-lieu de Djelfa à la commune deHassi Behbah au lieu-dit “Boudehir”,l’accident a eu lieu suite au renver-sement d’un véhicule utilitaireappartenant à l’usine de ciment“CBM1” à bord duquel se trouvaientdes ressortissants de la Républiquepopulaire de Chine. Deux hommes(38 et 54 ans) sont décédés sur lecoup, tandis que 2 autres, griève-ment blessés, ont reçu les soinsnécessaires sur place avant d’êtreévacués vers les urgences de l’hôpi-tal du chef-lieu de wilaya. Les ser-vices de la Gendarmerie nationaleont ouvert, pour leur part, uneenquête pour déterminer les cir-constances de cet accident. Il s’agit,rappelle-t-on, du deuxième accidentmortel enregistré en 24H dans cettewilaya, une personne ayant trouvéla mort et une autre a été blessée,jeudi, dans un accident de la routesurvenu au niveau de la RN 46 dansson tronçon reliant Djelfa à M’Sila.

916

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019 Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Dimanche 18 août 2019RégionsÉconomie

Les prix du pétrole ontlégèrement progressévendredi mais les inves-

tisseurs restaient prudents,dans un marché toujours préoc-cupé par une demande enberne, comme l’a montré lerapport mensuel del’Organisation des pays expor-tateurs de pétrole (Opep).Le baril de Brent de la mer duNord pour livraison en octobrevalait 58,64 dollars à Londres,en hausse de 0,7% par rapportà la clôture de jeudi.A New York, le baril américainde WTI pour livraison en sep-tembre s’échangeait à 54,87dollars, 0,7% de plus que laveille. Sur la semaine, le baril

de Brent a pris 0,2% et celui deWTI 0,7%.Ce gain ne parvenaittoutefois pas à dissiper lesinquiétudes des investisseurs.“Depuis près d’un mois, le mar-ché est secoué par des craintessur la demande, le principal fac-teur étant les tarifs douaniersaméricains sur les produits chi-nois”, a expliqué StewartGlickman, de CFRA.Jeudi,Pékin a menacé Washington de“mesures de représailles” aucas où les Etats-Unis mettraientà exécution des droits dedouane punitifs supplémentai-res sur des produits “made inChina”. Un porte-parole duministère des Affaires étrangè-res chinois a, par la suite,

appelé à trouver un compromis.La guerre commerciale que selivrent les Etats-Unis et la Chinefait redouter à de nombreuxobservateurs un ralentissementde l’économie mondiale. “Si lesEtats-Unis ou l’Europe entrenten récession, ça ne sera pasune bonne nouvelle, mais ça nepèsera pas tant que ça sur lademande en pétrole. En revan-che, si la Chine connaît un fortralentissement, ça sera vrai-ment problématique”, a indiquéM. Glickman. Pékin est le pre-mier importateur d’or noir aumonde et une réduction de lademande chinoise entraîne lesprix vers le bas.En progressionvendredi en début de séance,

le pétrole a perdu une partie de

ses gains peu après que l’Opep

a légèrement revu à la baisse

l’estimation de la croissance de

la demande mondiale en 2019,

tout en maintenant sa projec-

tion inchangée pour 2020.Plus

tôt dans la journée, Eugen

Weinberg, analyste chez

Commerzbank, avait souligné

que “les cours du pétrole res-

taient à la merci des attentes

concernant l’économie mon-

diale et étaient donc pris au

piège entre les craintes écono-

miques et les espoirs d’apaise-

ment prochain du conflit com-

mercial”.

DANS UN MARCHÉ TOUJOURS PRÉOCCUPÉPAR UNE DEMANDE EN BERNE

Les prix du pétroleen légère hausse

Autorisations deréalisation despuits artésiens àKhenchela

Procédurespour faciliterl’octroi� Le ministre desRessources en eau, AliHammam a instruit ven-dredi à Khenchela à l’effetde faciliter au profit desagriculteurs, à l’échellenationale, les procéduresd’octroi des autorisationsde réalisation despuits.”Les commissions dewilayas chargées de l’oc-troi d’autorisation de réali-sation des puits artésienssont priées d’accompagnerles agriculteurs et leur faci-liter les procédures de vali-dation de leur demanded’autorisation pour leurpermettre d’irriguer leurscultures”, a précisé leministre lors d’une rencon-tre tenue avec des élus,des représentants de lasociété civile et des nota-bles de la région deKhenchela.Le ministre a dans ce sensajouté que son départe-ment “œuvre en coordina-tion avec le ministère del’Agriculture, du développe-ment rural et de la pêche àrésoudre le problème deraccordement des puits auréseau d’électricité en rem-plaçant cette énergie parcelle solaire”.Il a également indiqué

qu’un montant financier“conséquent” a été allouéau secteur des ressourcesen eau à Khenchela, “pourprendre en charge les pro-blèmes du secteur soule-vés dans la wilaya deKhenchela”. S’agissant duproblème d’approvisionne-ment de la wilaya en eaupotable, M. Hammam s’estengagé à renforcer “désoctobre prochain” levolume d’eau quotidien,actuellement à 20.000m3pour huit communes deKhenchela, par 15.000 m3supplémentaires à partir dubarrage de KoudietLemdouar.Le ministre a égalementinstruit les cadres locauxde son secteur et les direc-teurs centraux qui l’accom-pagnent d’inscrire “desdizaines de projets de réa-lisation de puits artésiens,de protection des villescontre les inondations etd’épuration des eauxusées”. Le ministre desRessources en eau devrapoursuivre demain samedisa visite d’inspection àKhenchela, où il inspecterale projet d’extension dubarrage de Babar, la sta-tion de pompage des eauxd’irrigation avant de procé-der à la mise en exploita-tion de la station de pom-page d’AEP de la com-mune de Kais et inspecterle projets de la station detraitement de eaux du bar-rage Taghrist dans la com-mune de Yabous.

TUNISIE

Le taux de croissance a atteint 1,1%L e PIB a enregistré une

croissance de 1,1%, au pre-mier semestre de 2019. Audeuxième trimestre 2019, le PIBen volume a augmenté de 1,2 %par rapport au même trimestrede 2018 et de 0,5% par rapportau premier trimestre de 2019,selon des données publiées parl’Institut national de la statistique(INS).La valeur ajoutée des sec-teurs des industries manufactu-rières a régressé de 0,8%, aucours du deuxième trimestre de2019 par rapport à la mêmepériode de 2018 et de 0,2% parrapport au premier trimestre de2019. Cette régression s’expli-que par la baisse de la produc-tion dans le secteur des indus-tries chimiques de 8,2% et dessecteurs du textile-habillementet des chaussures de 1,6%.Encontrepartie, une augmentationde 2,2% de la valeur ajoutéedans le secteur de l’industrie

des matériaux de construction etde la céramique et de 1,8%dans le secteur des industriesagroalimentaires ont été enre-gistrées. Le secteur des indus-tries mécaniques et électriquesa connu une relative stabilité(0,1%).La valeur ajoutée du sec-teur des industries non manu-facturières a enregistré un replide 2,6% durant le deuxième tri-mestre de 2019 par rapport à lamême période de 2018 et de0,8% par rapport au premier tri-mestre de 2019.Ceci est expli-qué par la baisse continue de laproduction dans le secteur del’extraction de pétrole et du gaznaturel de 6,5%. La productionjournalière du pétrole brut adiminué durant le deuxième tri-mestre de 2019 à 36,1 millebarils contre 38,7 mille durant lamême période de l’année écou-lée (plus de 70 mille barils/ jouren 2010).Le secteur des mines

a, en contrepartie, connu uneamélioration de 1,1% de sa pro-duction grâce à l’augmentationde 8,8% de la production desphosphates, en dépit d’une dimi-nution de la production desautres industries extractives àl’instar du sel dont la productions’est repliée de 25% par rapportau deuxième trimestre de 2018.Le secteur de la construction arégressé de 1,4%.Le secteurdes services marchands pour-suit son rythme de croissancepositive. Sa valeur ajoutée s’estaccrue de 2,1% durant ledeuxième trimestre de 2019 parrapport à la même période de2018.Cette progression estexpliquée par la hausse de lavaleur ajoutée de la plupart deses filières, à l’instar du secteurdes services hôteliers, restau-rants et cafés qui a réalisé unehausse de 7,1%.Dans la même tendance, les

secteurs des services de com-munication et services finan-ciers ont cru respectivement de5,9% et 2,4%. En revanche, lavaleur ajoutée du secteur desservices du transport a diminuéde 2,7% en raison de la baissede la valeur ajoutée du secteurdu transport aérien (le nombrede passagers du transporteurnational a diminué de 6,7%),outre le repli du transport mari-time à cause de la régressiondes échanges du commerceextérieur. Une croissance de0,9% a été enregistrée dans lesecteur des services non mar-chands. Les données publiéespar l’INS ont également fait res-sortir que le secteur de l’agricul-ture et de la pêche a réalisé, aucours du deuxième trimestre de2019, une croissance de 2,8%grâce à la récolte record decéréales qui atteindrait 24 mil-lions de quintaux en 2019.

U n climat de satisfaction est perçuaussi bien par les élus locaux de

la commune de Sidi-Boumediene, rele-vant administrativement de la dairad’Ain-El-Arba, distante 34 km du chef-lieu de la wilaya d’Ain-Temouchent, queses habitants, qui ont vu leur communede remporter le trophée de la premièreet meilleure ville propre. Plusieurs com-mentaires recueillis n’épargnent plus lesefforts des travailleurs en charge de

l’hygiène publique et de la collecte desdéchets, et le civisme de la populationlocale, qui ont montré une solidaritépour décrocher ce trophée tant attendu.L’ensemble 28 communes que comptela wilaya ont été conviées à y prendrepart sous la supervision d’une commis-sion instituée à cet effet, et ce suivantles directives émanant du Ministère del’Intérieur et des Collectivités locales etdu Ministère de l’Environnement et des

Energies Renouvelables. Cette com-mission de wilaya a sillonné sur le ter-rain toutes les communes candidates àcette édition de ce concours de lawilaya d’Ain-Temouchent pour toucherles aspects dont l’aménagement et laréhabilitation des places publiques etdes fontaines, la création d’espacesverts, l’embellissement des rues, l’en-tretien des cimetières, l’organisation dela collecte des déchets, la mise en

place de composteurs d’hygiène de ver-dure et d’environnement ect…. suivantun barème de notations touchant cesdomaines. Le correspondant au nomdes responsables du journal national «Tribune des Lecteurs » présente sesfélicitations au maire et l’ensemble descitoyens de la commune de Sidi-Boumediene… Et bonne continuationavec de meilleurs succès.

B.Abdelhak

AIN-TEMOUCHENT/CONCOURS DE LA VILLE LA PLUS PROPRE

Sidi-Boumédiène classée première

SIDI BEL-ABBÈS

L’éternel égout à ciel ouvert

Par K.Benkhelouf

Voilà que pour la énièmefois et cela depuis plusd’une semaine, qu’au

même endroit, l’’égout à cielouvert en face de la clinique dematernité, plusieurs foisdénoncé présente une imagequi nous ramène, toujours enarrière, ou nous étions, uneville sans moyens. A la vue et àl’odorat de ce qui se présente,l’on est convaincu, que leschargés de la question, ne dési-rent pas effectuer définitive-ment un travail attentionné. Laou les canalisations des eauxusées, en ce lieu précis de ceboulevard de grande fréquenta-tion piétonne, sont certaine-ment obstruées dans plusieursendroits et très mal débouchés,par les services de l’ONA,conduisant en très peu detemps d’intervalle, au débor-dement des eaux usées, avecl’apparition de mauvaisesodeurs et de la mauvaisehygiène de cette artère, cen-sée être un exemple de pro-preté. Aussi compte tenue dela persistance de ce problème,qui dresse un paysagedevenu pratiquement invivable,

de par l’exaspération de larépétition de ces dégâts, enface de la clinique de mater-nité. Cette canalisation est cer-tainement mal débouchée oupartiellement entravée, engen-drant ces débordements (del’égout public) ou un refoule-ment hors d’une tuyauterie sor-tant de l’un des immeubles àproximité. Dès lors, les inter-ventions professionnelles sontbien souvent des débouchagesd’urgence pour stopper ledégoulinement des eaux sur letrottoir et la chaussée. D’unemanière ou d’une autre un pro-blème existe et il faut le résou-dre. Les services techniques char-gés de ce type de missionannoncent de la sorte leurincompétence dans les inter-ventions de diagnostic et ceuxdes travaux à réaliser. De partce fait l’on est contraint à pen-ser, devant ces opérations debricolage, que ce services doitêtre réévalué dans sa gestion,pour l’intérêt de la ville.L’ONAqui est indexée en primeabord, ne se déplace, quelorsqu’elle est sommée plu-sieurs fois d’intervenir, sansgrand résultat définitif, laissant

supposer, que là où elle passe,cela rebelotera, comme pourallonger leur mission ou fairecroire que l’on travaille sérieu-sement. Nous avions à main-tes reprises salué les effortsfournis, croyant qu’ils étaientréel, mais à voire que cela sereproduit rapidement, nousmène à douter de la compé-tence technique et sommesconvaincu, du manque de suiviqui devrait exister. A cet effet, ilest utile, non seulement derappeler, que le tableau de toutdébordement des eaux usées,en ces périodes de grandeschaleurs sont inadmissible etlors de la stagnation des eauxusée, cela favorise la proliféra-tion de moustiques et autresbestioles dérangeante. Il estalors impératif pour ces servi-ces de l’ONA à solutionner cesquestions, comme ils doivents’inquiéter et entretenir les ava-loirs tant qu’il est- encoretemps, avant l’approche despluies.

Sit-in populairecontre la soif

Lorsque l’exaspérationdépasse les bornes de l’insatis-faction, le mécontentement

s’installe alors, pour tenter defaire toucher du doigt les autori-tés sur les préoccupationsessentielles et de grandeimportance, qui mènent à expri-mer ouvertement les revendi-cations citoyennes, telles quecelles de l’absence en eau vécudans la commune de Tilmouni,Caïd Belarbi et ses nombreu-ses agglomérations éparses.Ainsi, pour protester contrel’éternelle pénurie d’eau pota-ble, qui à longueur d’annéevoit des robinets offrant, uneeau répugnante et à très faibledébit, de très nombreuxcitoyens se sont regroupésdurant la journée du Jeudi dansun sit-in, bloquant le Châteaud’eau de « Gouasmia ». Lesautorités locales que sont ladaira et l’APC, logiquementchargées de solutionner cettepréoccupation, sans amener lapopulation à en exprimer ouver-tement la grande inquiétude,n’ont pu débloquer la situationen engageant le dialogue, enprésence du chef d’adira et duP/APC intérimaire. La popula-tion a exigé l’intervention duwali pour régler ce litige quiperdure et éviter les opérationsde rafistolage, qui ne mènent à

rien. Les citoyens dans leur colèrerappellent, que non seulementcette eau est distribuée auxhabitants au compte-goutte,laissant les familles dans unesoif permanente et insatiable,incitant à avoir recours àl’achat de citernes d’eau parfoisà plus de 700 DA, multipliéetrois ou quatre fois par mois etce pour tenter de suffire auxnombreux besoins dont celuid’assurer un strict minimumd’hygiène, en ces périodes degrande chaleur. L’absence de cette eau estexpliquée par l’existence d’unseul château d’eau qui approvi-sionne Tilmouni, ses zoneséparses et particulièrement lazone industrielle. La plusgrande partie du contenu dansce château d’eau est destinée,semble-t-il, aux infrastructuresde la zone industrielle, qui sontgracieusement servies, alorsque selon les citoyens ce châ-teau d’eau devrait servir queles populations. La zone indus-trielle, dont la consommationest souvent importante pour lesentreprises existantes, devraitposséder son propre réservoiret non puiser l’eau sur la quan-tité destinée aux populationsqui en sont en manque persis-tant. Les citoyens ne manquerontpas aussi, de rappeler, que cechâteau d’eau, distribue uneeau au goût et à l’odeur répu-gnante, en raison de l’absenced’entretien que les responsa-bles chargés de la question telque l’ONA, l’APC et l’hydrauli-que devraient systématique-ment assurer. Dans le combledes choses, cet intérêt sembletotalement ne pas concernerles autorités, dont l’approvi-sionnement en eau potable auxpopulations, semble être le der-nier des soucis. Ces pourquoi, il est réclamél’intervention de Mr le wali, pourobliger ceux qui sont chargésde l’entretien des châteauxd’eau et de l’approvisionnementdes citoyens à remplir pleine-ment leurs missions au lieu dedistribuer à la goutte de l’eau,difficilement buvable. Cettesource de vie, assurée médio-crement, est l’une des causestraumatisantes, qui fait vivredans un calvaire insupportabledes familles entières (femmes,enfants, personnes âgées), depar son absence en quantité etde sa qualité douteuse, doitéveiller le sens de la responsa-bilité des autorités vis-à-vis dece type de préoccupation.

K.B

8 17

Dimanche 18 août 2019Publicité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’informationDes LecteursDes LecteursÉconomie

COMMERCE INTERNATIONAL DE LA ZONE EURO

Excédent de 20,6milliards d’euros

Les exportations debiens de la zone euro(ZE19) vers le reste du

monde se sont établies à 189,9milliards d’euros en juin der-nier, en baisse de 4,7% parrapport à juin 2018 (199,3 mil-liards). Les importations depuisle reste du monde ont quant àelles été de 169,3 milliardsd’euros, en baisse de 4,1% parrapport à juin 2018 (176,6 mil-liards). En conséquence, lazone euro a enregistré en juinun excédent commercial de20,6 milliards d’euros dans cedomaine avec le reste du

monde, contre +22,6 milliardsd’euros en juin 2018, selon lespremières estimations publiéesvendredi par Eurostat, l’officestatistique de l’Union euro-péenne. Le commerce intra-zone euro s’est établi à 160,5milliards d’euros en juin 2019,en baisse de 6,6% par rapportà juin 2018. Au premiersemestre 2019, les exporta-tions de biens de la zone eurovers le reste du monde se sontélevées à 1.163,3 milliardsd’euros (+3,2% par rapport àjanvier-juin 2018) et les impor-tations à 1.061,2 milliards

(+3,7% par rapport à janvier-juin 2018). En conséquence, lazone euro a enregistré unexcédent de 102,2 milliardsd’euros, contre +103,6 milliardsau 1er semestre 2018. Leséchanges intra-zone euro sesont élevés à 1.001,4 milliardsd’euros en janvier-juin 2019, enhausse de 1,8% par rapport aupremier semestre 2018.Selon les premières estima-tions, les exportations de biensextra-UE28 se sont établies à164,5 milliards d’euros en juindernier, en baisse de 4,4% parrapport à juin 2018 (172,1 mil-

liards). Les importations depuisle reste du monde ont quant àelles été de 158,3 milliardsd’euros, en baisse de 4,2% parrapport à juin 2018 (165,2 mil-liards). En conséquence,l’UE28 a enregistré en juin2019 un excédent de 6,1 mil-liards d’euros de son com-merce international de biensavec le reste du monde, com-paré à +7 milliards en juin2018. Le commerce intra-UE28s’est élevé à 288,8 milliardsd’euros en juin dernier, enbaisse de 6,4% par rapport àjuin 2018.

MAROC

Le déficit budgétaire augmente de 16%L

e déficit budgétaire duMaroc a augmenté à 28

milliards de dirhams (2,9 mil-liards de dollars) à fin juillet2019, contre 24 milliards de dir-hams durant la même périodeun an auparavant, soit unehausse de 16%, selon les chif-fres de la Trésorerie généraledu royaume (TGR), publiésmardi. Selon le dernier bulletin

mensuel de statistiques desfinances publiques, les recettesordinaires brutes se sont éta-blies à 144,9 milliards de dir-hams au cours des sept pre-miers mois de 2019, en haussede 9,7%, sans prendre enconsidération le versement en2018 de 24 milliards de dirhamseffectué à partir du Compte spé-cial des dons des pays du

Conseil de coopération duGolfe au profit du budget géné-ral. Compte tenu de ce verse-ment, les recettes ordinairesbrutes ont enregistré un repli de7,2%.La hausse des recettess’explique notamment par l’aug-mentation des impôts directs de4,6% et des impôts indirects de6,8% et des droits d’enregistre-ment et de timbre de 1,1%,

relève la TGR. Par ailleurs, lesdépenses émises au titre dubudget général ont progresséde 15,8% à 209,8 milliards dedirhams à fin juillet 2019, suite àla hausse de 11,3% des dépen-ses de fonctionnement, de 4%des dépenses d’investissementet de 41,8% des charges de ladette budgétisée, fait savoir lamême source.

DANS UN CONTEXTE

DE TENSIONS

COMMERCIALES

GRANDISSANTES

Le pétroleremonte� Les prix du pétroleremontaient mardi dans lescours d’échanges euro-péens, effaçant une partiede leurs pertes de la veilledues aux tensions commer-ciales grandissantes entrela Chine et les Etats-Unis.Vers 09H15 GMT, le barilde Brent de la mer du Nordpour livraison en octobrevalait 60,00 dollars àLondres, en hausse de0,32% par rapport à laclôture de lundi. A NewYork, le baril américainde WTI pour livraison enseptembre s’échangeaità 55,00 dollars, 0,57%de plus que la veille.Les cours du pétroleavaient terminé en nettebaisse lundi, répondant auxtensions grandissantesentre Pékin et Washington.Lundi, le yuan a chuté à unniveau plus vu depuis onzeans face au dollar, provo-quant la colère de DonaldTrump, qui a accusé laChine de manipuler sadevise. La semaine der-nière, le président améri-cain avait déjà ravivé lestensions en annonçant sonintention d’étendre desdroits de douane supplé-mentaires à la quasi-totalitédes importations en prove-nance de Pékin à compterdu 1er septembre. “Lesinvestisseurs étaient com-plètement focalisés sur lesrisques croissants debaisse de la demande mon-diale”, a expliqué IpekOzkardeskaya, analystepour London Capital Group.Un ralentissement de lacroissance économiquemondiale, alimenté notam-ment par la guerre commer-ciale, pèse mécaniquementsur la demande d’ornoir.Pour Tamas Varga,analyste chez PVMReports, “le scénario le plusvraisemblable pour lemoment est celui de ten-sions prolongées, peut-êtremême jusqu’à la prochaineélection présidentielle amé-ricaine”.Les négociateurs améri-cains et chinois sont censésse retrouver en septembrepour tenter une nouvellefois de conclure un accord,après plusieurs échecs.

GUERRE COMMERCIALE

Nouvelles représailles de Séoul contre TokyoL

a Corée du Sud a placélundi le Japon dans une

catégorie de partenaires com-merciaux à part, intensifiant laguerre commerciale que selivrent les deux pays voisins,alliés des Etats-Unis. La listedes partenaires commerciauxde la Corée du Sud est diviséeactuellement en deux groupes,celui des signataires des qua-tre principaux accords interna-

tionaux de contrôle des expor-tations, et le groupe de ceuxqui ne le sont pas.Lundi, le ministre sud-coréendu Commerce Sung Yun-mo aannoncé la création d’une nou-velle catégorie pour les payssignataires des quatre princi-paux accords commerciauxinternationaux “mais qui acti-vent un système de contrôledes exportations en violation

des normes internationales”.Seul le Japon a été placé danscette catégorie. “Comme il est difficile de tra-vailler étroitement avec unpays qui viole les règles élé-mentaires (...), nous avonsbesoin d’un système decontrôle des exportations poury faire face”, a expliqué leministre aux journalistes. Enrevanche, M. Sung n’a donné

aucun exemple de telles viola-tions de la part du Japon.La mesure sera mise en œuvreen septembre, a-t-il assuré,ajoutant que Séoul était ouvertaux négociations avec Tokyo.Cette décision survient aprèsque le Japon et la Corée duSud se sont infligées des res-trictions commerciales récipro-ques, dans un contexte de ten-sions accrues entre les deux

pays voisins liées à des diffé-rends historiques. Pour rappel,Tokyo a décidé le 2 août derayer la Corée du Sud d’uneliste d’Etats bénéficiant d’untraitement de faveur, mesureperçue comme une sanctionpar Séoul qui répliqué aussitôtavec une radiation similaire etmenacé de ne pas reconduireun accord de partage de ren-seignements militaires.

Tribune des Lecteurs - Dimanche 18 août 2019 ANEP 1931006943

Tribune des Lecteurs - Dimanche 18 août 2019 ANEP 1931006917

Tribune des Lecteurs - Dimanche 18 août 2019 ANEP 1931006950

Pour une expression lPour une expression libreibre

DIRECTION DE L'URBANISME DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE TLEMCEN NIF 099140130250200

Adresse Place 1 er Mai BP : 547Tél : 043.26.32.83……Fax : 043.27.16.03

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVECEXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES N° 10 /2019

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La Direction de l'Urbanisme de l'architecture et de la Construction de la wilaya de Tlemcenlance un avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités minimales pour la réalisation :

Les entreprises qualifiées, intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la DIRECTION DEL'URBANISME DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION Adresse Place 1er Mai TLEMCEN *La Visite des lieux d'intervention est obligatoire Les soumissions doivent être présentées en trois (03) offres distinctes accompagnées des pièces réglementaires dûment léga-lisées :1-LE DOSSIER DE CANDIDATURE CONTIENT :La déclaration de candidature ;La déclaration de probité ;Les statuts pour les sociétés ;Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l'entreprise ;Tout document permettant dévaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ;a/Capacités professionnelles : certificat de qualification et de classification,b/Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans et les références bancaires.c/Capacités techniques : moyens matériels, moyens humains (justifiés conformément au cahier des charges) et référencesprofessionnelles (les projets de même nature signée par le maitre d'ouvrage).2-OFFRE TECHNIQUE COMPRENANT :- La déclaration à souscrire- tout document permettant d'évaluer l'offre technique- le mémoire technique - Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite " lu et accepté ".3-OFFRE FINANCIERE COMPRENANT :- La soumission dûment remplie et signée- Le Devis quantitatif et estimatif - Le bordereau des prix unitaires. Cacheté et cha-que page doit être paraphée.Les offres devront être remises dans trois enveloppes intérieures port le nom de soumissionnaire distinctes. Le dossierde candidature, L'Offre technique et l'autre Offre financière et mises dans une seule enveloppe anonyme, comportant lamention " à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres-appel d'offres n°….L'objetde l'appel d'offres.

A Mr le DIRECTEUR DE L'URBANISME DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE TLEMCEN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE

DE CAPACITES MINIMALES N°10/2019 SOUMISSION A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE

DES PLIS ET D'EVALUATION DES OFFRES La date de dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours, à compter de la première parution du présent avis dans des quoti-

diens nationaux, heure limite est fixée à 12h.Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres, pour une durée de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date dedépôt des offres, La durée de validité des offres est égale à la durée de la préparation des offres augmentée de 03 mois soit :03 mois+15 jours= 105 jours Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d'ouverture des plis, qui aura

lieu le dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres à 14 h00 jour ouvrable, Au siège de la DUAC Tlemcen

SITE

HAI EL WIAM (286 LOGTS)

COMMUNE EL ARICHA

ZOULA NORD (146 LOGTS)

COMMUNE BENI BOUSSAID

SITE ROUBANE (52 LOGTS)

COMMUNE BENI BOUSSAID

TRAVAUX

LOT N°01 : TRAVAUX D'OUVERTURE

DES VOIES

LOT N°02 : TRAVAUX D'AEP

ET D'ASSAINISSEMENT

LOT N°03 : TRAVAUX D'OUVERTURE

DES VOIES

LOT N°04 : TRAVAUX D'OUVERTURE

DES VOIES

CONDITION D'ELIGIBILITE

QUALIFICATION : TRAVAUX PUBLIC

ACTIVITE PRINCIPAL ET PLUS

QUALIFICATION : TRAVAUX HYDRAULIQUE

ACTIVITE PRINCIPAL ll ET PLUS

QUALIFICATION : TRAVAUX PUBLIC

ACTIVITE PRINCIPAL ll ET PLUS

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Sports Actualité

18 7

Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Le MC Alger et l'ASAin M'lila se sontneutralisés 1-1, mi-

temps (0-0) en match déca-lé de la 1re journée duchampionnat de Ligue 1 defootball, disputé vendredisoir au stade du 5 juillet(Alger). Le stade du 5 juilletd'Alger à offert vendredi soirun duel déséquilibré sur lepapier entre le club le plusriche du championnat face àun des petits poucets qui seprésentait sans sponsor surle maillot. Au final un matchnul 1-1 avec un Mouloudiad'Alger pas encore au point.La première mi-temps a ététotalement à l'avantage dumouloudia. Les camaradesde Djabou ont assailli lecamp adverse des les pre-mières minutes de cettepartie afin de prendrel'avantage. Toutefois, laréussite a fuit les Verts etRouges qui ont fait preuvede beaucoup d'imprécisiondevant la cage de l'excellentOmar Hadji. En effet, le por-tier de l'ASAM a été un véri-table poison pour les atta-quants mouloudéens enrepoussant toutes les tenta-tives, notamment celles deBendebka à la 19e minuteet de Nekkache à la 24eminute. Pour sa part,Derradja a été tout proched'ouvrir la marque à la 34eminute sur coup franc, mais,son tir a été repoussé par la

barre transversale.Dans les arrêts de jeu decette première période, lesvisiteurs ont failli surprendreleur hôte. A la suite d'uncoup franc exécuté parZiyad, Chaâl relâche le bal-lon qui revient dans lespieds de Tiayba, ce derniertire mais le gardien du MCAest à la parade. La secondemi-temps a été une copieconforme à la première.Après un nombre incalcu-lable d'occasions ratées,notamment par l'infortunéNekkache, le MCA s'est vuaccordé un penalty, géné-reux, à la 79e minute suite à

une faute, peu évidente, surDerrardja. Ce dernier s'estfait justice lui-même et par-vient à débloquer la situa-tion au grand bonheur dessupporters du doyen (81').Cependant, la joie du MCAa été de très courte duréecar l'ASAM a réussi à égali-ser par Siam trois minutesplus tard (84'). Cet avantagene durera finalement doncque deux minutes, puisquesur une longue touche del'arrière droit Guemroud,l'arrière garde du MCA com-posée de Mebarakou etAzzi, tous deux au marqua-ge de Tiaiba, laissent pas-

ser la balle qui arrive dansles pieds du remplaçantSiam qui au milieu de troisadversaires marque d'unejolie reprise de volée (84e).Incapable de concrétiser lamultitude d'opportunités descorer, le MCA se contentedu point du nul. Pour sa part, l'ASAM a faitpreuve de solidité et ouvresa saison avec un bonrésultat. Cette journée inau-gurale a débuté jeudi pourse terminer avec le match,MC Oran-USM Bel-Abbesqui se déroulait hier, aumoment où on mettait suspresse à Oran.

PREMIÈRE JOURNÉE DE LA LIGUE 1 :

Le MC Alger tenu en échec par l'AS Aïn M'lila

2EME JOURNÉE DE L1 :

CR Belouizdad - NC Magradomicilié au stade du 5-juillet

CRISE FINANCIÈRE À L'USM ALGER :

Dziri Bilel tire la sonnette d'alarme

D u nouveau dans l'affaire dela fusillade de samedi der-

nier au centre islamique Al-Noor à Bærum d'Oslo .En effet,jusqu'à vendredi PhilipManshaus, le Norvégien accuséde tirs dans une mosquée et dumeurtre de sa demi-sœur, areconnu les faits, a annoncé lapolice norvégienne. Le suspect,à qui la police prête des " vuesd'extrême droite " et des " posi-tions xénophobes ", est accuséd'avoir ouvert le feu samedi 10aout au centre islamique , sansfaire de blessés graves, etd'avoir auparavant tué sa demi-sœur de 17 ans.L'homme de 21ans refusait jusqu'à présent des'expliquer, mais a finalementrépondu aux questions de lapolice vendredi. " Le suspectreconnaît les faits, mais n'a pasencore pris formellement posi-tion sur la question des chargesretenues ", à savoir " acte terro-

riste " et " homicide ", a déclaréun responsable de la policed'Oslo, Pål-Fredrik Hjort Kraby,dans un communiqué. Il s'étaitprésenté, les yeux au beurrenoir et le visage tuméfié, maissouriant au cours de sa premiè-re apparition publique lundi der-nier devant un juge, le mis encause avait été placé en déten-tion provisoire pour quatresemaines. Ces faits surviennentdans un contexte de multiplica-tion d'attaques meurtrièresmenées notamment par dessuprématistes blancs, commecelles d'El Paso aux États-Uniset de Christchurch en Nouvelle-Zélande.Toutfois,dans un pre-mier temps, après avoir étésoupçonné d'homicide et detentative d'homicide, le jeuneNorvégien qui a tiré dans unemosquée des environs d'Oslosamedi rejette les faits qui luisont reprochés, a déclaré lundi

dernier son avocate à l'AFP. Letireur identifié par les médiasnorvégiens comme étant PhilipManshaus, est mis en causepour tentative d'homicide pouravoir ouvert le feu dans la mos-quée Al-Noor et homicide aprèsla découverte du cadavre de sademi-sœur de 17 ans. Ceschefs d'accusation pourraient,selon la police, être étendus à"tentative d'acte terroriste".

Quelques détails sur sonaudition par la police d'Oslo

Manshaus a passé quatreheures et demie vendrediaprès-midi et soir au commissa-riat de police d'Oslo. Il a expli-qué en détail le motif de l'exé-cution des actions et égalementles deux scènes. Il nous a four-ni des détails importants dansnotre enquête, a annoncé l'avo-cat de la police Pål-Fredrik HjortKraby vendredi soir. Nous ne

voulons pas entrer dans lesdétails de ce qu'il a expliqué.Nous sommes très satisfaits del'explication donnée. Selon ledéfenseur de Manshaus, UnniFries, l'accusé s'est montrécoopératif lors de l'interrogatoirede vendredi, qui était son pre-mier. C'est très précieux pournotre enquête ", déclare Krabyà NTB.Manshaus est accusé deterreur et de meurtre de sabelle-sœur Johanne ZhangjiaIhle-Hansen (17 ans). Dans unedéclaration de l'avocate spécia-liste du développement, VibekeHein Bære, citée par NRK, lepère de Manshaus affirme qu'ilpense que cela est profondé-ment tragique et incompréhen-sible. Je ne comprends pas quiest responsable d'un tel lavagede cerveau chez les jeunes etqui les pousse à accomplir detels actes odieux, dit le père deManshaus. Ceci étant dit, tous

les membres de la famille deManshaus ont maintenant étéinterrogés. La police a égale-ment interrogé plusieurs per-sonnes de son entourage etdes témoins qui se sont joints àl'affaire, selon Kraby. La théorieest que Ihle-Hansen a décou-vert ce que son frère faisait et aessayé de l'arrêter. L'autrethéorie est que le meurtre estdirectement lié à l'ethnie, adéclaré Kraby .Actuellement,environ 50 policiers enquêtentsur le meurtre d'Ihle-Hansen etsur l'attaque de la mosquée Al-Noor. Une partie centrale del'enquête se déroule sur diversforums et canaux sur Internet.Lundi, le jeune homme de 21ans a été emprisonné pendantquatre semaines, dont deuxsemaines en isolement complet,en plus d'interdire les médias,les lettres et les visiteurs.

Rabah Karali/Agences

AFFAIRE DE LA FUSILLADE AU CENTRE ISLAMIQUE AL-NOOR À BÆRUM D'OSLO

L'assassin assume tout

Finalement, l'élue américained'origine palestinienne RashidaTlaib a renoncé vendredi à

rendre visite à sa grand-mère enCisjordanie occupée à cause des "conditions oppressives " imposées parl'entité sioniste. Pour rappel, à la suited'un appel du président américainDonald Trump, les sionistes avaientannoncé jeudi avoir interdit la visite deMme Tlaib et d'une autre élue américai-ne Ilhan Omar en raison de leur soutienau mouvement de boycott de l'entitésioniste. Mais dans la nuit, RashidaTlaib a écrit aux autorités d'occupationsioniste pour leur demander de pouvoirrendre visite à sa famille, et plus parti-culièrement sa grand-mère, qui vit dansle village de Beit Ur al-Fauqa, près de

Ramallah, en Cisjordanie occupée." Ilpourrait s'agir de ma dernière chancede pouvoir lui rendre visite ", a faitvaloir l'élue américaine dans sa lettremise en ligne. " Je m'engage à respec-ter toutes les restrictions et à ne pasfaire la promotion du boycott de l'entitésioniste durant ma visite ", poursuit lecourt texte en anglais. Vendredi, leministre sioniste de l'Intérieur Arié Derya accédé à cette demande " pour unevisite humanitaire à sa grand-mère " asouligné le ministre, sans toutefoisdétailler les conditions imposées àl'élue américaine, née à Detroit deparents originaires de Cisjordanie.Mais dans un énième retournement desituation, l'élue américaine a finalementrefusé l'offre des autorités d'occupa-

tion." J'ai décidé que rendre visite à magrand-mère sous ces conditionsoppressives allait à l'encontre de toutce en quoi je croyais: combattre leracisme, l'oppression et l'injustice ", atweeté Rashida Tlaib, qui siège à laChambre des représentants depuis jan-vier 2019.D'aillurs, elles ne sont pas les pre-mières, ni les dernières pour qui l'en-trée dans l'entité sioniste est refusée.Voici quelques-unes des personnalitésles plus en vue qui se sont vu refuserl'entrée sur le territoire sioniste et enCisjordanie. En 1966, les Beatles onteffectué une tournée qui devait inclureTel Aviv. Les autorités sionistes lui ontrefusé l'entrée et de lui accorder le per-mis nécessaire. Chomsky a déclaré à

Reuters qu'il avait été interrogé pendanttrois heures au poste-frontière, puisrelâché et renvoyé à Amman, la capita-le jordanienne. Mais les membres dedroite de la Knesset se sont déclaréssatisfaits de la décision. Chomsky, unJuif, est connu pour ses opinions et sapolitique antisioniste qu'il appelle lecolonialisme. Il rejette également l'idéede la fondation religieuse de l'entité sio-niste, mais est également partisan de lasolution des deux Etats. Quant à YousefIslam il s'était s'est rendu pour la der-nière fois en l'entité sioniste en 1988,où les autorités l'ont accusé d'avoirtransféré des fonds au Hamas etl'avaient inscrit sur les listes interdites ;Yusuf Islam était un chanteur pop, plusconnu sous le nom de Cat Stevens. Ils'est converti à l'islam en 1977 et s'estretiré du chant. Il a fondé une écoleislamique en 1983.Pour Norman Finkelstein, lorsque NoamChomsky a été empêché d'entrer enCisjordanie en 2010, NormanFinkelstein a déclaré aux médias del'entité sioniste que cette dernière était"surmenée" et que cela n'était pas sur-prenant pour lui, ayant vécu la mêmeexpérience il y a deux ans. En 2008, Finkelstein a subi des interro-gatoires à l'aéroport Ben Gourion avantd'être expulsé et interdit d'entrer dansl'entité sioniste pendant 10 ans, où ilrendait visite à un ami. Plus recem-ment,au début de 2018, les sionistesont publié une liste de 20 organisationsdont les membres ne sont pas autorisésà entrer dans le pays, principalementaux États-Unis et en Europe. La décision a été prise après un votede la Knesset en mars 2017 en faveurd'une loi interdisant les étrangers "dontla participation ou les organisations affi-liées ont le droit d'appeler au boycott del'entité sioniste ou de participer dequelque manière que ce soit à descampagnes de boycott". Cette décisionconcerne environ 2 000 personnes, ycompris des membres d'organisationsinternationales et des universitaires.Les deux députés devaient rencontrerdes militants de la paix de l'entité sio-niste et palestiniens et se rendre àJérusalem et dans les villes deBethléem, Ramallah et Hébron enCisjordanie occupée.

Rabah Karali/Agences

L'ÉLUE AMÉRICAINE RASHIDA TLAIB RENONCE À SON VOYAGEEN TERRITOIRES PALESTINIENS

L'entité sioniste prise au piège

Résultats partiels :

Jeudi 15 août : Hussein-Dey - JS Kabylie 0-0 NC Magra - ASO Chlef 1-0 USM Alger - ES Sétif 2-1 JS Saoura - CS Constantine 1-0 CABB Arreridj - CR Belouizdad 1-1 US Biskra - Paradou AC 1-0

Vendredi 16 août : MC Alger - AS Aïn-M'lila 1-1

Reste à jouer (hier) :MC Oran - USM Bel-Abbès

Classement : Pts J 1- USM Alger 3 1 -- NC Magra 3 1 --JS Saoura 3 1 -- US Biskra 3 1 5- CR Belouizdad 1 1 -- JS Kabylie 1 1 -- NA Husseïn-Dey 1 1 -- CABB Arreridj 1 1 -- MC Alger 1 1 -- AS Aïn-M'lila 1 1 11 - ASO Chlef 0 1 -- ES Sétif 0 1 -- CS Constantine 0 1 -- Paradou AC 0 1 -- MC Oran -- -- -- USM Bel-Abbès -- --.

L e match CR Belouizdad -NC Magra se jouera

exceptionnellement lundi pro-chain au stade du 5-juillet(20h00), dans le cadre de la2e journée du championnatde Ligue 1 de football, aannoncé la Ligue de footballprofessionnel (LFP) sur son

site officiel. L'instance diri-geante de la compétition aexpliqué cette délocalisationpar "l'indisponibilité du stadedu 20-août 1955". Cette 2ejournée débutera lundi 19août avec le déroulement dequatre rencontres, avant dereprendre samedi 24 août

avec au trois matchs aumenu. Le match AS Aïn M'lila- JS Saoura reste à program-mer, en raison de la participa-tion de la JSS au tournoi pré-liminaire de la Coupe arabedes clubs du 18 au 25 aoûtprévu à Casablanca (Maroc).Lors de la première journée,

dont la première partie s'estdisputée jeudi, le Chabab afait match nul jeudi soir àBéjaia face au CABB Arreridj(1-1), alors que le NC Magraa décroché une victoire histo-rique à Sétif devant l'ASOChlef (1-0) pour sa premièreapparition parmi l'élite.

L' entraîneur de l'USM Alger DziriBillel, a tiré la sonnette d'alarme

sur la situation financière difficile que tra-verse le champion sortant, vainqueurjeudi soir à domicile face à l'ES Sétif (2-1), dans le cadre de la 1re journée duchampionnat de Ligue 1 de football. "Lacrise financière n'a que trop duré. En casde qualification au prochain tour de laLigue des champions, nous devons trou-ver encore des moyens pour se dépla-cer. Une solution dans l'immédiat estplus que nécessaire. Pour notre prochainmatch de championnat à Constantine,nous devons solliciter des crédits poureffectuer le voyage.", a indiqué le coachdes "Rouge et Noir" aux médias. Menéeau score (1-0), l'USMA est revenue de

très loin pour remporter son premiermatch de la saison, grâce notamment aubut victorieux de la nouvelle recrue esti-vale Anis Khemaïssia (ex-USM Annaba)dans le temps additionnel (91e+2). "Lesanciens joueurs doivent huit mois desalaires à la direction, alors que les nou-velles recrues n'ont perçu encore aucuncentime, idem pour le nouveau stafftechnique. Je remercie les joueurs d'êtreconcentrés et sérieux dans leur travail endépit de cette situation difficile", a-t-ilajouté. L'ancien capitaine de l'USMA arelevé la nécessité de trouver des solu-tions au problème financier auquel estconfronté le club algérois : "Si la crisepersiste encore, il vaut mieux fermer laporte du stade et partir. On ne peut pas

continuer à travailler dans de tellesconditions. Les joueurs sont des respon-sables de familles. Le club est géréactuellement sans argent". La décisionprise par l'actionnaire majoritaire du club,le groupe ETRHB détenu par les frèresHaddad, de mettre en vente ses actionsa entraîné le club algérois, championd'Algérie en titre, dans une crise finan-cière sans précédent et les "dommagescollatéraux" n'ont pas tardé à se mani-fester. L'USMA s'est déplacée à Niameypour affronter de l'AS Sonidep (2-1), autour préliminaire (aller) de la Ligue deschampions, grâce à l'intervention du futuréventuel repreneur du club le Groupe AlHayat Petroleum, qui a pris en chargeles frais du voyage au Niger.

Liga : Barcelone chute d'entréepour la premièrede GriezmannLe champion d'Espagne en titre estdéjà tombé! Complètement hors ducoup offensivement, le FCBarcelone, privé de son capitaineLionel Messi, n'a jamais su se mon-trer dangereux sur la pelouse del'Athletic Bilbao et l'a payé en toutefin de match, sur un but d'Aritz Adurizà la 89e minute. Pour sa grande pre-mière sous le maillot Blaugrana,Antoine Griezmann a connu la défai-te, mais surtout la sortie sur blessurede son avant-centre, Luis Suarez,touché au mollet. Barcelone renverséd'entrée ! Sous pression médiatique-ment à cause du transfert deNeymar, les Blaugranas ont sembléfragilisés sur le terrain, incapables dese montrer dangereux offensivementmalgré la triplette Griezmann-Suarez-Dembélé alignée par ErnestoValverde. Les Catalans ont trouvé lesmontants par deux fois, d'abord surune frappe de Luis Suarez (32e),sorti quelques instants plus tard pourune blessure au mollet, puis parRafinha (44e), puis, plus rien, oupresque. Cette défaite inauguralemet déjà sous pression le FCBarcelone, privé de son capitaineLionel Messi au coup d'envoi, ainsiqu'Ernesto Valverde, fragilisé en finde saison dernière. En fonctions desrésultats de ses rivaux, le Barçapourrait accuser dès la premièrejournée trois longueurs de retard surle Real Madrid qui se déplaçait hiersur la pelouse du Celta Vigo et surl'Atlético Madrid, qui reçoit cedimanche Getafe (22h00).

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

6

Dimanche 18 août 2019 Dimanche 18 août 2019Sports

19

ActualitéJEUX AFRICAINS-2019 :

Rabat prête à relever le défi� La capitale marocaine Rabatsera du 19 au 31 août, le carrefourdu sport continental, avec la tenuedes 12es Jeux africains (JA-2019)auxquels prendront part plus de6.000 athlètes de 54 pays qui vontconcourir dans 29 disciplines sporti-ves. Le Maroc, qui accueille la com-pétition pour la première fois de sonhistoire, s'est engagé à remplacerau pied levé la Guinée équatoriale,initialement désignée pour accueillirle grand rassemblement sportif afri-cain. Il s'agit là d'un grand défi pourle sport africain, toujours en butte àdes problèmes financiers et decalendrier. "Cette édition connaîtrala participation de 6.500 athlètes etsportifs, 1.500 cadres techniques etchefs de délégation, ainsi que 2.000volontaires qui accompagneront lesparticipants tout au long de la com-pétition, soit un total d'environ15.000 personnes", a fait savoir leministre de la Jeunesse et desSports marocain, Rachid TalbiAlami, lors d'une conférence depresse dédiée à la présentation desJeux. Pour cette 12e édition desjoutes africaines, 29 disciplines sontinscrites au programme de la com-pétition, dont 16 seront qualificati-ves aux Olympiades de Tokyo. Ils'agit de l'athlétisme, du canoë, dukayak, de la natation, du tennis, dubeach-volley, de l'haltérophilie, dutennis de table, du cyclisme (surroute et VTT), des sports équestres,du triathlon, du judo, du taekwondo,du tir à l'arc, du badminton et del'escrime. Avec plus de 6.000 athlè-tes représentant 54 pays, les JA-2019 risquent d'enregistrer unepluie de records en prévision desJeux olympiques, notamment dansles disciplines individuelles classi-ques (athlétisme, natation, judo etcyclisme), où les athlètes s'arrache-ront pour décrocher leur billet pourTokyo. Afin de réussir une program-mation optimale, les épreuves spor-tives ont été réparties sur six villes :Rabat, Casablanca, Salé, El-Jadida,Mohammedia et Khémissat, alorsque la Village olympique a été établià l'Université internationale deRabat. Mis à part les épreuves dejudo ainsi que les tournois de foot-ball féminin et de beach-volley quiont débuté hier, les autres discipli-nes se disputeront du 19 au 31août. Outre le volet sportif, les orga-nisateurs ont également programméune série d'activités culturellesvisant à promouvoir ce grand évé-nement sur le terrain auprès dugrand public, à travers des anima-tions divertissantes dirigées parplus de 2000 bénévoles. Les Jeuxafricains sont organisés tous lesquatre ans. La capitale du Congo,Brazzaville, a accueilli la premièreédition en 1965 et la dernière en2015, tandis que celle de 2023 seraabritée par le Ghana.

MONDIAL D'ATHLÉTISMEDE DOHA 2019 :

La Fédération fixe la date-butoirdes minimas� La date-butoir pour la réalisa-tion des "minimas" pour les cham-pionnats du monde d'athlétisme deDoha (Qatar) 2019, est fixée auvendredi 6 septembre, a annoncéjeudi, la Fédération algérienned'athlétisme (FAA) sur son siteweb. Il est à rappeler que cinqathlètes algériens sont qualifiés,jusqu'à présent, pour ces mon-diaux. Il s'agit de Taoufik Makhloufi(800m), Yasser Mohamed TharTriki (triple saut), Bilal Tabti (3000m steeple), Mohamed Belbachir(800 m) et Abdelmalik Lahoulou(400 m haies). Ces mondiauxauront lieu du 28 septembre au6 octobre 2019 à Doha.

L'entraîneur de l'équipe nationale defootball (connue sous le surnom de

"Syli national") Paul Put et le premiervice-président de la Fédération guinéennede football (FGF) Amadou Diaby ont étésuspendus pour corruption par la commis-sion d'éthique indépendante de laditeFédération. Selon la décision de cettecommission dirigée Amadou ThamCamara, le 1er vice-président de la FGF aété sanctionné d'une peine d'interdictiond'exercice de toute activité liée au foot-ball en Guinée durant sept ans, avecpaiement d'une amende de 25.000euros. Quant au Belge Paul Put, ancienentraîneur du Syli national de Guinée, il aété frappé qu'une peine d'interdiction àvie de toute activité liée au football enGuinée, assortie du payement d'une

amande de 100.000 euros. La chambrede jugement de la commission d'éthiqueindépendante a indiqué que la procédured'instruction ouverte contre Amadou Diabyportait sur un système de corruption misen place durant la période allant de mars2018 à juin 2019 et en particulier sur sonrôle dans la perception d'une commissionde 10% sur le salaire de l'ancien entrai-neur de l'équipe nationale de footballPaul Put. Cet acte de corruption dans lemilieu du football guinéen est sanctionnépar l'article 21 du code d'éthique de lafédération guinéenne de football et l'arti-cle 62 du code disciplinaire de la fédéra-tion. Le 9 août dernier, sur instruction duPremier ministre guinéen KassoryFofana, un rapport d'audit a été publié parune commission ayant analysé les res-

sources financières déployées pour laparticipation de la Guinée aux phases éli-minatoires de la Coupe d'Afrique desNations (CAN Egypte 2019). Pour la parti-cipation de la Guinée à cette CAN du 21juin au 19 juillet 2019, le gouvernementavait débloqué plus de 86 milliards defrancs guinéens (GNF), soit plus de 9millions de dollars pour couvrir les primes,le transport, l'achat des équipements, l'hé-bergement et la restauration de la délé-gation guinéenne. En outre, plus de 1,7millions de dollars ont été dégagés pourles droits de retransmissions acquis pourla période 2019-2021. Au terme de l'audit,le rapport fait état d'un reversement plusde 14,9 milliards de GNF, soit plus de 1,5millions de dollars, fait au profit du Trésorpublic par le ministère des Sports.

Le Bayern Munich, quidevrait accueillir dansles prochains jours le

Barcelonais Philippe Coutinho,a été tenu en échec à domi-cile par le Hertha Berlin ven-dredi (2-2) en match d'ouver-ture de la Bundesliga, malgréun doublé de RobertLewandowski. En manqued'inspiration et d'explosivité, le"Rekordmeister" a mal lancésa quête d'un huitième titreconsécutif, incapable deconcrétiser sa dominationdans le jeu, face à un adver-saire opportuniste. Deux occa-

sions, deux coups de chance,deux buts ! Le Hertha Berlin afait preuve de l'efficacité maxi-mum en première périodepour créer la première sur-prise de cette Bundesliga, etplonger le Bayern dans ledoute dès la premièresemaine de compétition. LesBavarois avaient pourtant prisle contrôle total du match, etl'ouverture du score parRobert Lewandowski (24e)semblait devoir être le préludeà une victoire sans péril. Maissur la toute première attaquede son équipe, Lukebakio a

adressé un tir d'une vingtainede mètres... détourné involon-tairement par son coéquipierVedad Ibisevic, hors de portéede Manuel Neuer (1-1, 36e).Trois minutes plus tard,Pavard restait à demi groggyaprès un duel aérien et n'étaitpas en état d'attaquer Grujicqui filait au but devant lui,pour aller battre Neuer deprès (2-1, 39e). Il faudra unpénalty, accordé à retarde-ment après intervention de laVAR, pour que Lewandowskiréussisse son premier doubléde la saison et sauve le point

du match nul. "Nous n'avonspas mal joué", a estimé lebuteur Polonais, "nous noussommes créé beaucoup d'oc-casions. Malheureusementnous n'avons pas concrétisé".Au delà de ce résultat,c'est une autre information,tombée quelques minutesavant le coup d'envoi, quipourrait donner un autrevisage à la saison du Bayern.Le FC Barcelone et le Bayernont affirmé avoir trouvé un"accord de principe" pour unprêt du Brésilien Coutinhopour une saison.

CORRUPTION :

La Fifa suspend à vie l'ancien entraîneur du Nigeria, Samson Siasia

L'entraîneur et le 1er vice-président de la fédération sanctionnés pour corruption

Par Amirouche El Hadi

Il y a aujourd'hui unconsensus quasimentuniversel sur le mal qui

ronge l'économie algérienne.Pour faire simple, il s'agit d'un"syndrome hollandais" pousséà son paroxysme, dans lecontexte d'une économieadministrée qui n'a pu, ou n'asu, aller au bout de sa transi-tion vers l'économie de mar-ché. Nous sommes dans unesituation très inconfortable oùles prescriptions, appliquéesà la hâte, du dernier pland'ajustement structurel, ontdémantelé et désossé le com-plexe industriel hérité del'économie planifiée, sanspour autant jeter les basesd'une économie de marchéperformante, fondée sur laproductivité et la création devaleur. Le secteur public, sousses volets non marchand etmarchand occupe toujours40% de la population active,et les entreprises publiquesabsorbent plus de 50% descrédits bancaires à l'écono-mie. Le taux d'activité desfemmes est l'un des plus fai-bles du monde (16%), ce quise traduit par un faible taux

d'activité global, tous sexesconfondus, de 40% de lapopulation en âge de travail-ler. L'économie informelle,déjà citée plus haut, absorbe-rait au moins quatre millionsde travailleurs, soit un tiers dela population active. Ces chif-fres donnent le vertige et aler-tent sur les gisements decapital humain inexploités. Ceconstat sur la sous-utilisationdu capital humain, conjuguéau caractère insoutenable - àtous les sens du terme - duniveau des dépenses publi-ques atteint ces dernièresannées, montrent qu'il esturgent de transformer l'écono-mie algérienne. Il faut réduireà la fois le poids de l'Etat etcelui de l'économie informelleet faire du secteur privé for-mel, le moteur principal del'investissement, de la crois-sance et de la création d'em-plois. C'est un changement deparadigme profond qui néces-site une forte mobilisation desdécideurs politiques et écono-miques à tous les niveaux.Des réformes profondes,longtemps ajournées, sontaujourd'hui indispensables,sous peine de voir le paysbasculer dans une configura-

tion sociale, politique et sécu-ritaire des plus incertaines.L'impulsion majeure doit venirdu sommet de l'Etat, car cesréformes ont une portée politi-que évidente. Mais cela nesuffit pas. Les expériencesréussies de réformes structu-relles et de transformationéconomique endogène - nonimposée par l'extérieur - mon-trent que l'appropriation decette dynamique par la popu-lation est indispensable. Il estnécessaire de rassembler untrès large consensus nationalen y associant les représen-tants des partis majoritaires,de l'opposition sous ses diffé-rentes composantes, ainsique les partenaires sociaux,et la société civile dans sonensemble. Cela ne signifie pas l'ajourne-ment des réformes impopulai-res, comme la refonte du sys-tème des subventions ou larestructuration des entrepri-ses publiques, mais un effortaccru d'explication et depédagogie sur les bénéficesdes réformes pour lescitoyens. Au cours de ladécennie précédente, l'Etatalgérien a beaucoup dépensépour mettre à niveau les infra-

structures nationales et redis-tribuer la rente pétro-gazière àun spectre très large de caté-gories socioprofessionnelles,sous la forme d'augmentationde salaires et de subventionsaux ménages et aux entrepri-ses. L'Etat a soutenu la croissanceéconomique par la commandepublique et le crédit bancaire,à des conditions très attracti-ves. Cette croissance fondée surla dépense publique a permisde combler une partie duretard en matière de dévelop-pement socio-économique,ainsi qu'en atteste le classe-ment de l'Algérie sur l'indicede développement humain duProgramme des NationsUnies pour le développement(PNUD). Mais elle a égale-ment contribué à renforcer leslogiques de recyclage de larente, de recours aux importa-tions au détriment de la pro-duction nationale, de dévelop-pement des circuits de l'infor-mel, et de gaspillage des res-sources énergétiques, fonciè-res et humaines du pays. Il estaujourd'hui urgent de sortir decette situation.

AEH

ALORS QUE L'ÉCONOMIE ALGÉRIENNE EST EN PANNE

Les gisements de capitalhumain inexploités

L'ancien entraîneur de l'équipe natio-nale du Nigeria et ancien joueur du

FC Nantes, Samson Siasia, a été sus-pendu à vie pour "corruption", pour sonimplication dans des matches arrangés, a annoncé la Fifa. Champion de France avec Nantes en1995, puis éphémère sélectionneur duNigeria entre 2010 et 2011, Siasia, 52ans, a été reconnu coupable par la com-

mission d'éthique de la Fifa d'avoir"accepté de l'argent en relation avec lamanipulation de matchs". L'ancien attaquant international, quiavait disputé le Mondial 1994 auxEtats-Unis, a été suspendu à viede toute activité liée au footballet a écopé d'une amende de 50.000franc suisses (45.900 EUR). Une enquête à son encontre avait été

ouverte en février 2019, à la suite desinvestigations plus larges menées autourdes manipulations de matches orches-trées par Wilson Raj Perumal, en lienavec des paris sportifs, a expliqué laFifa. Perumal, originaire de Singapour, aété arrêté puis incarcéré en 2011 enFinlande pour de nombreux matchs tru-qués, en lien avec des paris sportifs. Il aensuite collaboré avec les enquêteurs.

GUINÉE :

BUNDESLIGA :

Le Bayernrate sonentrée

Le Bayernrate sonentrée

LUTTE CONTRELE TERRORISME

À TIARET

Un suspectarrêté

� Un élément de soutien

aux groupes terroristes a été

arrêté ce jeudi à Tiaret par

un détachement de l'Armée

nationale populaire (ANP),

indique un communiqué du

ministère de la Défense

nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce à l'ex-ploitation de renseigne-ments, un détachement del'Armée nationale populairea arrêté ce 15 août àTiaret/2e Région militaire, unélément de soutien auxgroupes terroristes", précisela même source. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande et lacriminalité organisée, "undétachement de l'ANP aintercepté, à In Guezzam/6eRM, cinq orpailleurs et saisides outils et substances dedétonation, deux véhiculestout-terrain, trois motos,quatre détecteurs demétaux, trois marteauxpiqueurs et deux groupesélectrogènes". Par ailleurs, des Garde-fron-tières ont saisi, à Bordj BadjiMokhtar/6eRM, "15,460 kilo-grammes de kif traité, tandisque des éléments de laGendarmerie nationale ontappréhendé, à Oum El-Bouaghi/5eRM, un narcotra-fiquant en sa possession1.149 comprimés psychotro-pes", indique le MDN. Dansle même contexte, "desdétachements de l'ANP ontdéjoué des tentatives decontrebande de 4.772 litresde carburants à Souk-Ahras,Tébessa et El-Taref/5eRM,alors que 57 immigrantsclandestins de différentesnationalités ont été arrêtés àTlemcen et Relizane/2eRM",conclut le communiqué.

HADJ 2019

18 Algériensdécédés

� Le nombre de décèsparmi les hadjis algériensest passé, samedi à 18personnes, selon un bilanprovisoire, a indiqué àl'APS le chef de la déléga-tion consulaire AbdelkaderHadjazi. Il s'agit du hadjiTouaibia Mohamed Tayeb,né en 1953 à la communede Djilali Benomar wilayade Tiaret, a précisé l'am-bassadeur AbdelkaderHadjazi. Pour sa part, lechef de la mission médicaleDr. Dahmane Mahmoud aindiqué que "le défunt arendu son dernier souffledans un hôpital saoudiensuite à un arrêt cardiaque".Par ailleurs, le même res-ponsable a indiqué que"son staff médical a effec-tué, depuis le début de lasaison de hadj, le diagnos-tic et l'examen de plus de23.000 hadjis.

ORAN

29 harraga interceptés

� Vingt-neuf candidats àl'émigration clandestine ontété interceptés hier dansdeux opérations distinctes auNord-ouest de Cap Falcon(Aïn El Turck) et au nord duport d'Oran par les unités dugroupement territorial desgardes-côtes d'Oran, a-t-on

appris auprès de ce corps desécurité. La première opérationconcerne 12 candidats àl'émigration clandestine, tousAlgériens dont un handicapémoteur, qui étaient à bordd'un semi rigide avec moteur.Ils ont été interceptés à 11

miles au Nord-ouest de CapFalcon (Aïn El Turck), a pré-cisé la même source. Ladeuxième opération a touché17 candidats à l'émigrationclandestine, parmi eux deuxAlgériens et 15 ressortissantsmarocains, qui étaient à bordd'une embarcation en polyes-

ter. Ils ont été interceptés à 4miles au nord du port d'Oranpar les gardes-côtes, enpatrouille en mer. Ces harragas ont été tousprésentés à la Gendarmerienationale après les formalitésd'usage, a relevé la mêmesource.

5520

Dimanche 18 août 2019Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursDimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Petit écran

Il n'y a aucun doute, lalibération du pétrolierGrace 1 qui transportait

le pétrole iranien, constitue unéchec d'abord pour les Etats-Unis et ensuite pour leRoyaume-Uni, aux yeux desautorités iraniennes. Elleconstitue certainement unedéfaite pour les États-Unis quiont tout fait pour faire prolon-ger l'immobilisation du navire.La demande de Washington aété toutefois refusée par l'unde ses alliés les plus pro-ches.Aussi,le conseiller à lasécurité nationale des États-Unis, John Bolton, a rencon-tré, il y a trois jours, BorisJohnson, nouveau Premierministre britannique, pour luidemander de faire prolongerl'immobilisation de Grace1.Cependant, rien n'a changéet Londres a décidé de sedistancier, du moins un peu,des politiques irrationnellesde la Maison-Blanche afin dene pas compromettre ses pro-pres intérêts tout en souhai-tant que son pétrolier StenaImpero, arraisonné par lesIraniens, soit aussi bientôtlibéré.Donald Trump pensait quel'Iran, lui aussi, tout commeles alliés arabes des États-Unis dans le golfe Persique,se soumettrait à ses désidé-ratas et à ses chantages pourouvrir ses trésors aux États-Unis, mais il s'est grandementtrompé. Désormais, les pétro-liers iraniens navigueront entoute liberté dans tous lesdétroits du monde y comprisdans le détroit de Gibraltarcar aucun pays, ni mêmel'Amérique, n'osera les saisir.En effet, tout le monde a prisconscience des capacités ira-niennes. Les États-Unis ontperdu le pari depuis qu'ilsn'ont rien pu faire pour empê-cher la destruction de leurdrone géant par l'Iran. Les

Américains ont clairementperdu la face.

Mandat de saisie visant lepétrolier iranien Grace 1

Les États-Unis ont annoncé,vendredi 16 août, avoir émisun mandat pour saisir lenavire Grace 1, un pétrolieriranien arraisonné à Gibraltar,au lendemain d'une décisionde justice de ce territoire bri-tannique de laisser repartir cetanker, immobilisé début juil-let. Une décision susceptiblede raviver les tensions déjàfortes entre Washington etTéhéran. Arraisonné le 4 juil-let, le navire était soupçonnépar les autorités de Gibraltarde transporter 2,1 millions debarils de pétrole iranienjusqu'en Syrie, pays frappé

par un embargo de l'Unioneuropéenne, ce que l'Iran adémenti à plusieurs reprises.Le gouvernement de Gibraltara affirmé jeudi avoir reçu lapromesse écrite de Téhérande ne pas envoyer en Syrieces barils, et la Cour suprêmede ce petit territoire britanni-que situé à l'extrême sud del'Espagne a levé l'immobilisa-tion du navire. Par contre, leporte-parole de la diplomatieiranienne, Abbas Moussavi, atoutefois affirmé vendredi queson pays n'avait pas fait unetelle promesse. "L'Iran n'adonné aucune garantieconcernant le fait que leGrace 1 n'irait pas en Syrie",a-t-il déclaré, cité par un sitede la chaîne de télévisiond'État, Irib. "La destination du

pétrolier n'était pas la Syrie[…] et même si c'était le cas,cela n'est l'affaire de per-sonne. "Notre pétrolier illéga-lement saisi a été relâché.Cette victoire, obtenue sansleur donner de concessions,est le résultat d'une diploma-tie puissante et d'une volontéforte de se battre pour lesdroits de la nation", a assurésur Twitter le porte-parole dugouvernement, Ali Rabiei.

Changement de nomLe navire Grace 1 a changéde position vendredi 16 août,mais il se trouve toujoursdans les eaux de ce territoirebritannique. Des préparatifssont en cours pour permettreau navire de lever l'ancre,mais il est "peu probable" qu'il

puisse le faire avant diman-che, a indiqué une sourceproche du dossier au quoti-dien Gibraltar Chronicle.Deson côté, le vice-directeur desPorts iraniens et del'Organisation maritime, JalilEslami, a annoncé vendredique le navire allait partir enMéditerranée sous pavilloniranien, et non plus pana-méen. "Conformément à lademande de son propriétaire,le Grace 1 partira en merMéditerranée après avoirchangé de pavillon pour celuide la République islamiqued'Iran et avoir été renomméAdrian Darya pour le voyage",a indiqué Jalil Eslami, dontles propos ont été retransmispar la télévision iranienne.

Rabah Karali/Agences

ELLE MAINTIENT SON MANDAT PORTANT SAISIE DU PÉTROLIERIRANIEN RELÂCHÉ PAR LE ROYAUME-UNI

Washington joue avec le feu

HAUSSE SIGNIFICATIVE DE L'OR NOIR

Une bouffée d'oxygène pour l'AlgériePar Amirouche el hadi

L e baril qui ne faisait que piquer dunez depuis quelques jours, au

point de perdre quelque 7 dollars, vientde vivement réagi. En effet, le baril deBrent de la mer du Nord pour livraisonen octobre valait 61,42 dollars àLondres, en hausse de 2,85 dollarspar rapport à la clôture de lundi. A NewYork, le baril américain de WTI pourlivraison en septembre s'échangeait à57,44 dollars, soit 2,51 dollars de plusque la veille. Pour l'Algérie cette hausse significativede l'or noir ne peut représenter qu'unebénédiction. Le pays qui est plongédans un imbroglio politique uniquedans ses annales depuis la démission,le 2 avril, de l'ex-président de laRépublique est aussi secoué par desaffaires de corruption sans précédentqui ont impacté des entreprises depremier plan (dans le secteur du bâti-

ment, de l'automobile, de l'électromé-nager…). L'économie nationale quirepose essentiellement sur ses expor-tations d'hydrocarbures est de surcroîtterriblement affecté par la dégringo-lade des prix du pétrole qui a com-mencé vers la mi-juin 2014. Les réser-ves de changes ont fondu pour seretrouver à 72,6 milliards de dollars àla fin du mois d'avril 2019. Un "pare-feu" certes confortable, mais qui n'éloi-gne pas le spectre de l'endettementextérieur et le retour sous les fourchesCaudines du FMI. Surtout que les der-nières statistiques livrées par les servi-ces des Douanes n'incitent pas à l'opti-misme. Le déficit commercial s'est en effetnotoirement creusé. La balance com-merciale de l'Algérie a enregistré undéficit de 3,18 milliards de dollarsdurant le 1er semestre 2019, contre undéficit de 2,84 milliards de dollars à lamême période en 2018. Les exporta-

tions ont reculé dans le même tempsde près de 7%. 18,96 milliards de dol-lars durant le 1er semestre de l'annéeen cours, contre 20,29 milliards de dol-lars durant les premiers six mois de2018. La contre-performance la plusinquiétante concerne évidemment leshydrocarbures qui constituent l'essen-tiel des ventes à l'étranger et des reve-nus du pays. Ils se sont établis à 17,65milliards de dollars au 30 juin 2019,contre 18,84 milliards de dollars à lamême période en 2018. Soit un reculde plus de plus de 6%. Le prix du barilde Brent, référence du pétrole algé-rien, qui s'est hissé hier vers 18h00au-dessus des 61 dollars ne peut,dans ce cas, que représenter unebouffée d'oxygène pour l'Algérie.Comment les experts expliquent cesbonds spectaculaires ? "Les craintessur la croissance mondiale se sontapaisées, étant donné que les deuxplus grandes économies mondiales

retournent à la table des négociations",a expliqué Alfonso Esparza, analystechez Oanda. Le report, annoncé, hier, par le gouver-nement américain, concerne l'instaura-tion de droits de douane supplémentai-res de 10% sur les produits électroni-ques chinois qui étaient prévus pourdébut septembre. Ces taxes supplé-mentaires de 10% portant sur les télé-phones cellulaires, les ordinateurs por-tables et autres consoles de jeuxmade in China, ont été reportées au15 décembre au lieu du 1er septem-bre. Les cours de l'or noir ont aussibénéficié du soutien de certainsacteurs clés du marché qui tiennent àsoutenir les prix, à l'image de l'Arabiesaoudite, chef de file de l'Opep, qui "aun intérêt accru pour des cours dupétrole élevés et devrait réduire saproduction en conséquence", ont souli-gné les analystes de JBC Energy.

AEH

Sam part en voyage scolaire avec Raphaël. Ils sontseuls, loin du collège. Sa relation avec Xavier est deplus en plus menacée, après les révélations qu'elle a

faites au principal. Entre ruptures et flirts, lesadolescents vivent les mêmes tourments que les

grands. Leur existence se complique singulièrement.Heureusement, leurs relations d'amitiés les aident à

faire face aux différents problèmes qu'ils doiventrésoudre au quotidien. Il ne leur reste plus qu'à

attendre des jours meilleurs en espérant denouvelles opportunités...

Sam

Sur F2 - 21h05

Sur TF1 - 21h00

Unité 42

Sur M6 - 21h00

L'amour est dans le pré

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:50 : Météo 21:00 : Sam 21:55 : Sam 23:05 : New York UnitéSpéciale 23:50 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:53 : Météo 2 20:58 : Bien évidemment 20:59 : Image du jour duDakar 21:00 : D'art d'art ! 21:00 : Unité 42 21:50 : Unité 42 22:40 : Unité 42 23:30 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo

12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon 13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:20 : E=M6 21:00 : L'amour est dansle pré 23:05 : Nouveau look pourune nouvelle vie

Le corps sans vie d'une jeune femme est découvertenfermé dans une cellule numérique située dans unappartement. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une

séance de jeux sadomasochistes qui aurait mal tourné.Le logement se trouve en location sur un site d'amateurs

de ce genre de pratiques. Les enquêteurs entrent encontact avec les propriétaires pour en savoir davantage.

L'affaire se complique quand la vidéo du meurtre estpubliée sur Internet.

Le coup d'envoi de la treizième saison de l'émission estdonné en diffusant les portraits de quatorze

agriculteurs, dont deux femmes, à la recherche del'âme sœur. Pour la première fois, l'un d'entre eux

réside dans un département d'outre-mer, La Réunion.Avec spontanéité et sincérité, ils évoquent leurs

passions, leurs fragilités et leurs attentes amoureuses.Les téléspectatrices et téléspectateurs séduits par l'uneou l'autre de ces personnalités peuvent leur écrire etespérer ainsi retenir son attention afin de participer

dans quelques mois aux rencontres.

4

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Dimanche 18 août 2019

ActualitéDimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

21

MagazinePage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

TARTE AUXÉPINARDS EN

BÉCHAMEL

Ingrédients� 1 rouleau de pâte feuilletée� 500 g d'épinards en branches surgelés� 25 cl de béchamel en brique ou maison� 50 g d'emmental râpé� 3 cuil. à soupe de noix concassées� 10 cl de crème liquide� 15 g de beurre� 1 pincée de noix de muscade râpée� Sel et poivre

Préparation :Préchauffez le four à 200°. Etalez la pâtefeuilletée dans un moule à tarte tapissé de papiersulfurisé. Piquez le fond à la fourchette. Pendantce temps, faites chauffer les épinards dans unecasserole. Dès qu'il n'y a plus d'eau, versez labéchamel et la crème. Assaisonnez de sel,poivre, noix muscade. Ajoutez l'emmental à cemélange. Garnissez le fond de tarte avec les noixconcassées puis avec la préparation auxépinards. Enfournez 30 min environ. Servezchaud ou tiède.

TARTE AUCHOCOLAT

Ingrédients� 250g de farine� 100 g de beurre,� 100 g de sucre glace� 1 œuf� extrait de vanille liquide. Ganache au chocolat noir :� 240 g de Chocolat noir� 20cl de crème liquide � 1 œuf

Préparation :Travailler à la spatule en bois, le sucre glace etle beurre ramolli jusqu'à l'obtention d'un appareilhomogène. Ajouter l 'œuf et continuer àmélanger jusqu'à ce qu'il soit bien incorporé.Ajouter enfin la farine, le sel et l'extrait devanille. Mélanger à nouveau jusqu'à l'obtentiond'une boule compacte. Fraiser rapidement etlaisser reposer au frais (1/4 d'heure environ)Pendant ce temps réaliser la ganache auchocolat noir : Chauffer la crème jusqu'àébull i t ion dans une casserole, Mettre lechocolat en morceaux, Ajouter l'oeuf, mélangerbien et maintenir à température ambiante.Abaisser la pâte au rouleau puis la foncer dansun moule à tarte, Préchauffer le four à 170°(niveau 5). Cuire la pâte à blanc pendant 12minutes. Verser la ganache

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

P our qu'il lave bien, il faut régu-lièrement nettoyer son lave-

vaisselle. Selon le modèle, le filtrese compose d'un ou deux petitspaniers qui s'emboitent ou se vis-sent, sortez-les et lavez-les à l'eausavonneuse (eau + savon deMarseille) pour retirer tous les rési-dus et les dégraisser complètement.Le plus pratique est d'utiliser unevieille brosse à dent. Brossez éga-lement à l'eau savonneuse le petitbac d'encastrement du filtre. Inutilede rincer ce dernier, le savon partiraau prochain lavage.

Tous les mois lavez la cuve dulave-vaisselle

Versez 3 verres de vinaigre d'alcoolou de vinaigre blanc dans la cuve etfaites tourner votre lave-vaisselle àvide en programmant le cycle leplus chaud et le plus intensif.

Tous les 3 mois Récurez les jointsde la porte du lave-vaisselle

Dans un bol d'eau chaude, versez 2cuillères à soupe de bicarbonate desoude et 1 cuillère à café de liquidevaisselle. A l'aide d'une brosse àdent, frottez les joints avec cette

solution en insistant bien sur les

creux et interstices. Laissez poser

10 mn puis rincez avec une éponge

et séchez.

Démontez les bras de lavage, en

général il y en a un dans la cuve en

bas et un autre sous le panier du

haut. Lavez-les à l'eau chaude

savonneuse et débouchez les trous

d'aspersion avec une grosse

aiguille, si vous entendez des petits

résidus tomber à l'intérieur des

bras, faites passer de l'eau par les

trous pour faire sortir les résidus par

le trou de la base.

Rechargez régulièrement les

réservoirs de sel et de liquide

rinçage tous les 6 mois

Si le réglage est mal équilibré, votre

vaisselle sera terne, ou mal rincée

ou portera des traces blanches.

Remplissez complètement le réser-

voir de sel régénérant en vous

assurant que le bouchon est correc-

tement refermé. De même, la quan-

tité de liquide rinçage utilisée à cha-

que lavage peut être réglée afin

d'obtenir les meilleurs résultats pos-

sibles. Veillez à ce que le réservoir

de liquide rinçage soit toujours bien

chargé sous peine d'avoir des tra-

ces. Vous pouvez n'utiliser que du

vinaigre blanc.

LES MAUVAISES ODEURS DANS LE LAVE-VAISSELLE

Comment les éviter

Même s'ils sont en ventelibre, certains ustensiles decuisine peuvent contenir

des perturbateurs endocriniens oudes substances cancérigènes. Lesmatières à éviter pour limiter les ris-ques.

Le TeflonLes composés avec lesquels onfabrique le Teflon se dégradent dansles aliments à partir de 230 °C ou encas de rayure. Or, il suffit de fairechauffer une poêle cinq minutespour dépasser les 230 °C… Parmiles PFC disséminés dans la nourri-ture, on trouve l'acide perfluoroocta-noïque (PFOA) cancérigène et inter-dit en France depuis 2015, et l'acideperfluorooctanesulfonique (PFOS)considéré comme un perturbateurendocrinien.

Le plastiqueNos ustensiles de cuisine en plasti-que sont fabriqués à partir d'unecombinaison de plusieurs moléculeschimiques à l'usage, le plastiquelibère ses composants dans les ali-ments, dont les phtalates et le bis-phénol A (BPA), dangereux perturba-teurs endocriniens, néfastes pour lesystème reproductif, neurologique etimmunitaire. Une autre menaceinquiète les autorités sanitaires : laprésence de microgouttelettes d'hy-drocarbures retrouvées dans lesplastiques (et dans les aliments)passés au four à micro-ondes.

L'aluminiumL'aluminium inquiète les scientifi-ques depuis longtemps. D'autantque plusieurs études (Autorité euro-péenne de sécurité des aliments,

université américaine de Sharjah,

etc.) ont confirmé la présence de tra-

ces significatives de métal dans les

aliments cuits, réchauffés ou conser-

vés à froid dans des contenants en

aluminium.

Le silicone

Exposée à la chaleur (dès 160 °C),

cette matière libère des substances

toxiques (additifs, fongicides et com-

posés organiques volatiles) dans les

aliments.

Planète en danger

Ces matériaux sont aussi nocifs

pour l'environnement… Les indus-

tries liées à la fabrication de ces

matériaux sont polluantes : extrac-

tion des matières premières, impacts

sur l'environnement, déchets, etc.

USTENSILE DE CUISINE

4 matériaux toxiquesà bannir

Depuis l'activation duPlan de lutte contreles incendies début

juin 2019 et jusqu'au 14août, 61 foyers de feu ontété enregistrés, lesquels ontravagé 28 hectares deforêts, de maquis et debroussaille, a déclaré à l'APSMme Saidi, précisant que laforêt de Baïnem dans lacommune de Hammamet,qui s'étend sur une superfi-cie de 504 hectares, est laplus touchée, 25 hectares decette forêt ayant été parcou-rus par le feu. L'intervention rapide desagents de la Conservationdes forêts a permis de cir-conscrire les foyers de feudans les forêts de Baïnem,Ben Aknoun, Bouchaoui etMagtâa Khira entre autres, aestimé la chargée del'Information. Quant à l'origine de cesincendies, Mme Saidi aexpliqué que les déchets etautres résidus inflammableslaissés par certains prome-neurs dans les forêts "parmanque de civisme ou parinconscience" prennent feurapidement avec les tempé-ratures records enregistréescet été. Le Plan de luttecontre les incendies de

forêts qui court jusqu'au 31octobre 2019 est "un méca-nisme qui a fait ses preuves"dans la lutte contre les feuxet la réduction des superfi-cies ravagées en vue de pré-server les 5.000 hectares desuperficies forestières quecompte la capitale, grâce àla mobilisation d'équipes d'in-tervention rapide dotées desmoyens et des équipementsnécessaires pour interveniravant l'arrivée des servicesde la Protection civilelorsqu'un feu se déclare, afait savoir la responsable. Dans ce cadre, des camions-citernes sont égalementmobilisés au niveau desforêts de Bouchaoui, Baïnemet Ben Aknoun et des dizai-nes de points d'eau sontopérationnels à travers lesgrandes superficies forestiè-res de la wilaya d'Alger, aajouté Mme Saidi, faisantétat d'autres mesures tellesque la généralisation desappareils de télécommunica-tions pour faciliter les com-munications à travers lessites forestiers de la wilayad'Alger. Pour mettre en œuvre leditplan, les autorités ont aussimobilisé des colonnes mobi-les composées d'agents

forestiers appuyés par desagents saisonniers, travail-lant suivant un programmede permanence 24h/24 afind'assurer la veille, notam-ment au niveau de la régionouest de la capitale quireprésente 70% de couvertvégétal, à l'instar des forêtsde Ben Aknoun, Bouchaouiet Baïnem, a précisé lachargé d'Information. Cescolonnes sont dotées detous les équipements néces-saires pour l'intervention

rapide, notamment trois véhi-cules 4x4 équipés de citer-nes, ainsi que de matériel detélécommunications, a-t-elleajouté, rappelant l'aménage-ment de 25 points d'eau et lamise en place de 5 tours devigie réparties à travers lesprincipales forêts de la capi-tale. La wilaya d'Alger disposed'un patrimoine forestier deplus de 5.000 hectaresrépartis sur 113 sites.

R.N.

FEUX DE FORÊTS DANS LA CAPITALE

28 hectaresravagés depuis juin

SAISONESTIVALE

Sept décèspar noyade� Sept personnes sontdécédées par noyade aucours de ces dernières 48heures, dont trois dansdes plages interdites à labaignade et une autredans un oued, a indiquéhier un bilan des servicesde la Protection civile.Ainsi, deux personnes sesont noyées en mer dansla wilaya de Jijel auniveau de deux plagesautorisées à la baignade :Petite crique et Grandphare, alors que deuxautres ont trouvé la mortdans des conditions simi-laires à la plage d'Aokas-centre (autorisée à la bai-gnade) et à la plageBouchoucha (interdite àla baignade) dans lawilaya de Bejaia. Unequatrième personne estdécédée noyée en merdans la wilaya deMostaganem à proximitéde la plage dite Oureah(interdite à la baignade),une cinquième dans lawilaya de Boumerdes, auniveau de la plage diteRocher pourri (autoriséeà la baignade) et unesixième dans la wilayad'El Taref, à la plage dite5 Juillet (interdite à la bai-gnade). Les secours de laProtection civile sont éga-lement intervenus dans lawilaya de Jijel pour lerepêchage d'une per-sonne noyée dans unoued au niveau de lacommune de Chekfa.

ACCIDENTSDE LA ROUTE

16 morts et25 blessés

en 48heures

� Pas moins de 16 per-sonnes ont trouvé la mortet 25 autres ont été bles-sées dans des accidentsde la route survenus cesdernières 48 heures à tra-vers le territoire national,selon un bilan des servi-ces de la Protection civilerendu public ce samedi.L'accident ayant causé leplus de victimes s'est pro-duit dans la wilaya de SidiBel Abbès où 2 person-nes sont décédées et 3autres ont été blesséeslorsqu'un train de voya-geurs a percuté un véhi-cule léger sur une voieferroviaire dans la com-mune de Ben Badis, pré-cise-t-on de mêmesource. Par ailleurs, lesunités de la Protectioncivile ont procédé à l'ex-tinction de 87 incendiesen milieu naturel qui ontcausé des pertes estimésde 81 ha de surface deforêts, 51 ha de maquis,78 ha de broussailles,ainsi que 1.414 arbresfruitiers et 1.820 bottesde foins.

BAB EL OUED

Incendiedans leslocaux dela BNA

Un incendie s'estdéclaré vendredi soirdans les locaux de

l'agence de la BanqueNationale d'Algérie (BNA) de Bab El-Oued (Alger). A l'origine del'incendie un court-circuit électrique qui n'a fort heureusement pasfait de victimes. Les éléments de la protection civile sont interve-nus pour circonscrire le sinistre.

L es incendies enregistrés dans certaines forêts de la capitale depuis l'activation du Plan de luttecontre les incendies, début juin 2019, ont ravagé 28 hectares de forêts, de maquis et de broussaille, a-t-on appris auprès de la chargée de l'Information à la Direction des forêts et de la ceinture verte de la

wilaya d'Alger, Imane Saidi.

2222

Actualité Dimanche 18 août 2019Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEE

23232323

Dimanche 18 août 2019Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Les marcheshebdomadairespopulaires pacifiques ontété organisées pour le26ème vendredi dansplusieurs régions du paysavec les mêmesprincipales revendicationsappelant notamment au"changement dusystème" et au "respectde la volonté du peuple",ont constaté lescorrespondants de l'APS.

A Constantine, les manifestants,beaucoup plus nombreux que lesderniers vendredis, ont défilé enpetits groupes aux boulevards ducentre-ville, entre MohamedBelouizdad, Abane Ramdane etla place des martyrs, appelant aurespect de la volonté du peuple.D'autres groupes, brandissantl'emblème national, ont scandé"Maranach habssine", (On ne vapas s'arrêter) quand d'autres,brandissant des portraits desmartyrs de la guerre de libéra-tion, ont exprimé leur refus desélections sans le changement dugouvernement. Ils ont égalementcrié leur opposition à la "commis-sion de dialogue", et réitéré leurdétermination à poursuivre "lehirak" jusqu"à satisfaction deleurs revendications. La mêmedétermination et les mêmes slo-gans ont été relevés dans lesmarches à Jijel, Tebessa etGuelma, où les manifestants ontparcouru les principales artères.Dans les wilayas du centre, lesmanifestants ont également réi-

téré leur demande

de voir les symboles de l'anciensystème quitter le pouvoir etdemandé un changement démo-cratique pour l'instauration d'unEtat de droit en Algérie. A Tizi-Ouzou, Béjaia, Bouira etBoumerdes, les manifestants ontaffiché leur rejet de tout dialogueavec "les symboles de l'anciensystème" et exigé la libérationdes manifestants arrêtés lors duhirak. A Blida, Chlef et Djelfa,malgré une sensible baisse dansla mobilisation, les manifestantsont affirmé leur attachement àl'essentiel des revendicationssoulevées depuis le 22 févrierdernier. Ils ont également ontappelé à l'intensification de lalutte contre la corruption, à l'orga-nisation d'élections transparenteset à l'édification d'un Etat de droit.A l'ouest du pays, les marcheursont parcouru des boulevards etroutes principales et se sont ras-semblés parfois, pour affirmerleur détermination à ne plus setaire jusqu'à la satisfaction de

l'ensemble de leurs revendica-tions. A Oran et Mostaganem, lesmanifestants ont appelé pour une"Algérie libre et démocratique",scandant des slogans réclamantla dissolution de certains partispolitiques ou encore "l'attributiondu Prix Nobel de la Paix auHirak" pour sa qualité "Silmia"(pacifique), outre les principalesrevendications du hirak àl'échelle nationale. Des revendi-cations similaires ont été rele-vées à Sidi Bel-Abbès, àTlemcen et à Mascara, où desdizaines de citoyens ont marchéou se sont rassemblés pourdénoncer la corruption et la"hogra" et réclamer des réformeset un dialogue national. AMecheria et Aïn Sefra, dans lawilaya de Nâama, des dizainesde citoyens sont sortis malgré lacanicule, pour exprimer leur sou-tien aux efforts visant à instaurerun véritable dialogue qui assurela stabilité du pays ainsi que lapoursuite de la lutte contre la cor-

ruption. Au Sud du pays, quelquedizaines de manifestants sontsortis dans une marche justeaprès la prière du vendredi dansla ville d'Ouargla avant de se ras-sembler à la place du 27 février1962. Beaucoup étaient drapésde l'emblème national et ontscandé leurs slogans habituelsappelant au "changement radicaldu système" et à la lutte contre lacorruption. En raison des forteschaleurs enregistrées dans unegrande partie des régions du suddu pays, la plupart des manifes-tants préfèrent attendre la fin del'après-midi pour organiser desmarches, ou des débats ouvertsdans le cadre des tribunes politi-ques ( tribune du hirak) ,dans desespaces publiques à l'instar deceux des wilayas d'El-Oued, etAdrar. A relever que les marchesà travers le pays se sont dérou-lées dans le calme au milieu dedispositifs sécuritaires déployésdans différents points sensiblesdes villes.

MANIFS DU VENDREDI

Ce que veut le peuple

Par Mohamed Abdoun

LL''affaire que je qualifierais de "Rashida Tlaib " n'en finira cer-tainement pas de faire parler

d'elle. Inutile, je pense, de m'engouffrertête baissée dans la brèche pratiquéepar certains quotidiens prosionistes,pour qui cette entité se serait pliée au "diktat " de Trump. A les en croire, d'ail-leurs, même l'AIPAC et les élus " pro-israéliens " auraient été obligés de s'ali-gner sur la position de Tlaib après lespectaculaire revirement de position del'entité sioniste. Simpliste raisonnement,s'il en fut. Simpliste, mais qui évite soi-gneusement de nous aider et de nouspermettre de nous focaliser sur le nœuddu problème, celui-là même qui setrouve à l'origine de l'interdiction dont aété frappée cette élue américaine d'ori-gine palestinienne. Voilà un territoireoccupé par la force, le crime et leracisme. Voilà un territoire qui impose àtous sa politique du fait accompli. Voilà,donc, un territoire contre lequel per-sonne ne peut rien. Même pas l'ONU.Pourtant, la planète, pour se dédouanerde cette complicité avérée avec cerégime d'apartheid néonazi, avancecomme argument qu'il s'agira de laseule et unique démocratie au niveaude toute la zone moyen et proche-orien-tale. Depuis quand interdit-on de circu-ler à une personne, une élue qui plusest, à cause de simples opinions expri-mées ! Depuis quand fait-on cela sousle règne de toute démocratie digne de

ce nom ! L'erreur commise par l'entitésioniste, à travers cet interdit, à quel-ques encablures d'une élection qui s'an-nonce décisive à plus d'un titre, dépassede loin le simple enjeu du projet lié augrand Etat sioniste. Celui-ci ne trompeplus personne. Rashida Tlaib voulait se

rendre sur les territoires occupés pourrévéler à la planète entière de quellemanière les sionistes traitent lesPalestiniens, dont ils occupent illégale-ment les terres. Si les sionistesn'avaient rien à cacher, et rien à se

reprocher, ils auraient forcément étéheureux de donner suite à une pareilledemande, histoire de montrer à cetteélue ses propres erreurs si d'aventureelle était sincère dans sa démarche, oude la confondre et de l'humilier si sonbut n'était clair et net depuis le début.

Ce refus, catégorique, fait donc officed'aveux on ne peut plus clair. Cela estd'autant plus vrai que l'élue américano-palestinienne a fini d'enfoncer le clou enadressant une seconde demande, d'or-dre humanitaire celle-ci, visant à lui per-

mettre de rentrer au pays voir sa grand-mère octogénaire. Réponse positive.Mais réponse désolante aussi. Car,accompagnée d'une somme d'interdits,montrant plus que jamais que l'entitésioniste a une infinité de choses àcacher à la face du monde. Victoiremédiatique totale pour Rashida Tlaib.Victoire carrément par KO, pour ne pasdire par arrêt de l'arbitre, étant entendueque celui-ci fait, lui aussi, montre d'unpartie-prie flagrant envers l'entité sio-niste. Il leur devient à tous, cependant,de plus en plus difficile, de faire sem-blant, de grimer les choses, et de fairediversion, comme ont tenté de le faireles médias cités au début de ce texte.La grand-mère éplorée, a dit compren-dre, apprécier et approuver la positionde sa petite fille. Elle ne serrera dansses bras. Mais, elle continuera de veillersur le figuier séculaire planté un jour parun aïeul, quand les juifs n'étaient pasencore là, n'avait pas encore envahicette terre sacrée. Pour ma part, je priepour qu'aucun arbre ne vienne arrachercet arbre séculaire, puisque la politiquesioniste consiste à arracher, détruire,puis reconstruire, histoire de réécrire…l'histoire, déraciner les autochtones, etde prétendre que cette terre serait laleur depuis des millénaire. Ma brusqueenvie de figues, fruit que je n'appréciepas d'ordinaire, doit certainement êtreliée à la cause palestinienne. Cettecause qui est mienne. Et qui égalementcelle de tout le peuple algérien.

M. A.

" La grand-mère éplorée, a dit comprendre, apprécier etapprouver la position de sa petite fille. Elle ne serreradans ses bras. Mais, elle continuera de veiller sur le

figuier séculaire planté un jour par un aïeul, quand lesjuifs n'étaient pas encore là, n'avait pas encore envahicette terre sacrée. Pour ma part, je prie pour qu'aucunarbre ne vienne arracher cet arbre séculaire, puisque la

politique sioniste consiste à arracher, détruire, puisreconstruire, histoire de réécrire… l'histoire… "

UN COMBAT QUI PORTESES " FRUITS "

É ditorial

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : redactionlecteurs@yahoo.fr

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA

Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

- L'idée, ma foi farfelue, soulevée

par Trump concernant la proposition

d'achat du Groenland par les USA,

n'a pas manqué de soulever pas mal

de vague.

- Ça troupe toute son énormité,

d'ailleurs, puisqu'elle a déchainé

d'énormes vagues sur une mer et des

terres complètement gelées. Même

la banquise en a eu froid dans le dos.

- Pourtant, s'il m'en souvient bien,

l'idée n'est pas si farfelue, ni aussi

nouvelle, que cela. D'une part, le

Groenland fait bel et bien partie du

continent américain. De l'autre, je

garde en mémoire que l'ancienne

Russie tsariste avait un jour vendu

l'Alaska à ces mêmes USA.

- Dans ce cas, je me demande

pourquoi l'ethnologue Jean Malaurie

s'est montré aussi scandalisé par la

proposition lancée par Trump…

- Wana aâreft… M. A.

N. B : L'explorateur, ambassadeur

pour l'Arctique à l'Unesco, a

dénoncé l'esprit colonial et l'offre

cyniquement mercantile de Donald

Trump, même si le désir présumé du

président américain d'acquérir la

gigantesque île arctique n'a été

révélé que dans un article du Wall

Street Journal, sans être confirmé

par la Maison Blanche.

" L'équipe national defootball, qui a gagné la couped'Afrique des nations dans sadernière édition, est devenueun des acquis pour l'Algériequi mérite d'être préservé ",Raouf Bernaoui, ministre dela Jeunesse et des Sports.

Tant que les binationaux serontefficacement formés en Occident,et qu'un autre binational saurales repérer et les entrainer commeil se doit, cet " acquis " sera "préservé ". Et, tant pis pour lefoot local, otage de maquignonssans foi ni loi.

DISNEY POURSUIVIEN CHINE

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS(PAS DE) TEHLAB

Quatre

étudiants

chinois ont

intenté une action en

justice à l'encontre de

Disney après s'être vu

interdire d'apporter

leur pique-nique dans

un parc d'attraction du

groupe à Shanghai, sur

fond de tensions

commerciales avec

Washington. Les

plaignants, quatre

étudiants en droit,

dénoncent une pratique

discriminatoire du

géant américain du

divertissement à l'égard

des visiteurs asiatiques,

l'interdiction

d'apporter de la

nourriture ne

s'appliquant pas, selon

eux, dans les parcs

Disney en France et aux

Etats-Unis. En pleine

guerre commerciale

sino-américaine, la

plainte a été jugée

recevable par la justice

chinoise.Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : moh_abdoun@yahoo.fr

L' Etablissement deGestion de Services

Aéroportuaires d'Oran(EGSA/Oran) s'achemine versla résiliation du contrat concluen 2016 avec la société fran-çaise EDGE Airport qui devait

fournir la solution informatiséede traitement des passager pourl'Aéroport International d'OranAhmed BEN BELLA. Cecontrat d'un montant de 1,59millions d'euros devait être réa-lisé dans un délai de 48 semai-

nes. Mais, pour des raisonstechniques, l'établissement aété contraint d'observer untemps d'arrêt entre septembre2017 et janvier 2019. Sauf quela société française a maldigéré cette décision et conti-

nue de se comporter en conqué-rant en ignorant les correspon-dances de l'EGSA/Oran.Résultat: l'EGSA n'a plus d'al-ternative que de résilier lecontrat aux torts exclusifs de lasociété française.

L'AÉROPORT D'ORAN RÉSILIERAITLE CONTRAT D'EDGE AIRPORT

" Le peuple palestinien aspire àune paix fondée sur le droit etla justice avec Israël. Lasolution au conflit israélo-palestinien reste celle fondéesur la création de deux Etatssur les frontières de 1967 avecEl Qods comme capitale de laPalestine, ainsi que le retourdes réfugiés palestiniens ",Mohammad Chtayyeh,Premier ministre palestinien.

La voie de la justice, dela sagesse et de la légalitéinternationale.

RELIZANE

"Pour uneAlgérie unie,indivisible et

prospère " Le Hirak, en continuelleprocession, avance sousune chaleur torride. Lesbouteilles d'eau se vendentcomme des petits-pains.Des balcons, les résidentsont sorti les gros moyens,les tuyaux d'arrosage pourrefroidir l'air et l'asphalte.Malgré une chaleur suffo-cante, la mobilisation popu-laire pour le départ de toutle système reste intacte. Nimanipulations, ni pollutionne politique…Elle s'affirmesemaine après semaine, augrand dam des tenants durégime qui font le dos rond,depuis le 22 février dernier,pour attendre l'affaiblisse-ment de la tempêtecitoyenne. Au rythme d'unehymne baptisée " Khawa,Khawa (nous sommes tousdes frères) ", les manifes-tants déjouent toutes lestentatives de division deleur rangs et renvoie lesartisans de cette manœu-vre, un à un. Pour le 26èmevendredi, des manifestantsde tous âges et sexes, plusdéterminés à aller au boutde leur objectif, sont sortissur tout le territoire de lawilaya pour dire non à tou-tes les propositions durégime. Les manifestantsvenus de plusieurs quar-tiers étaient unanimes àrejeter sa proposition dudialogue et la tenue d'uneélection présidentielle dansles plus brefs délais. " Lahiwar, la chiwara, Errahilobligatoire (ni dialogue, niconsultations, le départ estobligatoire ", scandent enchœur les protestataires.

A.Lotfi

TIZI-OUZOU

La révolution continuePar Roza Drik

� Pour ce 26ème acte demobilisation populaire, la rue,à Tizi Ouzou, a de nouveaurenoué avec la contestation.Cette nouvelle action de pro-testation, a rassemblé des mil-liers de marcheurs pour exigerle départ radical du système.Sous un soleil ardent, affichantles mêmes slogans hostiles aupouvoir et la même détermi-nation, les citoyens se disenttoujours engagés à poursui-vre la lutte pacifique pour

imposer la rupture avec le sys-tème politique, convaincusqu'il (le système) tente pardivers artifices, pour se main-tenir et se perpétuer. " Analhu,analhu, alama yaghli udabu(on marchera jusqu'au départdu système) !", "Manach hab-sine (on ne s'arrêtera pas demarcher) !" chantaient enchœur des groupes de mani-festants. " Y en a marre de cepouvoir ! " " Système dégage!", " Pour une nouvelle républi-que !", " Pour un état civilenon militaire !", ont-ils de nou-

veau scandé. " La révolutioncontinue !", lancé par ungroupe de marcheurs sur unebanderole. "Dialoguer avec la3issaba est une trahison !",scandent les manifestants. "La hiwar, la chiwar, la transi-tion obligatoire", clament lesmanifestants. La cause desdétenus politiques ont étéégalement exhibées est défen-due avec ferveur par les mar-cheurs qui promettent une ren-trée sociale très chaude aupouvoir.

R.D

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

11ÈME ANNÉE - N° 3181 - DIMANCHE 18 AOÛT 2019 - PRIX 15 DA.

� Deux personnes ont trouvéla mort à Sidi Bel-Abbès aprèsavoir été fauchées par unvéhicule utilitaire, a-t-on apprisauprès de la Protection civile dela wilaya. Le drame s'est

produit jeudi soir au niveau dela route nationale 92 lorsque levéhicule a dérapé avant de serenverser en percutant unenfant de 4 ans et son grand-père, 64 ans, qui faisaient paîtreleur troupeau sur le bas-côté dela route, a-t-on précisé demême source. Une enquête surles circonstances exactes de cetragique accident a été ouvertepar les services compétents,a-t-on signalé.

SIDI BEL-ABBÈS

DEUX PIÉTONSMORTELLEMENTFAUCHÉS

LA GARDIENNEDES LIEUX...

"Ils ne nous humilieront pas !"La grand-mère approuve la déci-sion de sa petite fille. C'estsigne que le fil n'est pas rompu.La continuité est assurée."J'aurais bien aimé la serrerdans mes bras", déclare MouftiaTlaib à propos de sa descen-dante, l'élue démocrate améri-caine d'origine palestinienneRashida Tlaib.Puis, marquant une pause,comme pour rechercher lesmots justes, elle précise: "Elle araison de refuser de venir dansles conditions édictées par l'oc-cupant" avant de conclure "ils nenous humilieront pas !"La vielle femme a tout dit.Elle tourne son regard en direc-tion de l'ancien figuier qui trônemajestueusement dans le jardininondé d'une lumière chauded'un soleil de Palestine.Dans ses yeux luit uneimmense fierté.Mouftia monte la garde etcontinue à rêver.

Humeur

Peut-on militer pour l'environ-nement, exhorter les person-nes à adopter les gestesimportants pour tenter coûte

que coûte de préserver la planète, et sedéplacer régulièrement en jet privé auxfrais du contribuable ? C'est la questionsoulevée par les médias britanniquesalors que ceux-ci révèlent cettesemaine que Meghan Markle et leprince Harry se sont discrètement ren-dus en Espagne pour quelques jours devacances en famille. Selon le "DailyMail", la duchesse et le duc de Sussexse sont envolés pour Ibiza le 6 aoûtdernier pour un séjour de "six jours"organisé avec leur petit Archie (3 mois)à l'occasion de l'anniversaire de

Meghan, qui a célébré le 4 août son38e anniversaire. Supposément escor-tés par des agents de sécurité britanni-ques et espagnols, les jeunes parentsauraient posé leurs valises dans uneluxueuse villa de l'île après avoir choiside voyager à bord d'un avion privé. Undéplacement qui coûterait à lui seul,aller-retour, environ 43 000 euros.Habitués aux polémiques depuis leurmariage, Meghan et Harry sont pointésdu doigt par certains observateurs etfans de la famille royale qui n'hésitentpas à souligner leur "hypocrisie". Enfévrier dernier, alors qu'elle étaitenceinte, Meghan Markle avait déjàprovoqué l'agacement des Britanniquesen utilisant un jet privé pour se rendre à

New York pour sa baby-shower. Plusrécemment, c'est le prince Harry qui seserait rendu secrètement en Sicile àbord d'un jet pour assister au GoogleCamp, un événement organisé par legéant américain en présence de 250privilégiés... pour défendre la planète.Le mois dernier, Meghan Markle révé-lait sa collaboration avec le magazine"Vogue UK". En couverture, mais aussidans les pages de la publication, laduchesse avait choisi de rendre hom-mage aux femmes qui l'inspirent et qui"changent le monde", dont la jeune mili-tante suédoise pour le climat GretaThunberg... qui voyage actuellement àbord d'un voilier zéro carbone pourrejoindre New York. Ah, l'ironie.

MEGHAN ET HARRY, DE LA FAMILLEROYALE BRITANNIQUE

HYPOCRITES, FACTURE SALÉE ET

NOUVEAU SCANDALE

Le consulat général de France àAlger annonce qu'en raison de pro-

blèmes techniques répétés sur leréseau Internet le traitement desdemandes de visas est perturbéinduisant des retards du délai

d'instruction. " En raison de problèmestechniques répétés sur le réseauInternet indépendants de notre volonté,le fonctionnement de la chaîne detraitement des demandes de visaest fortement perturbé, générant un

allongement du délai d'instruction dequelques jours ", indique le consulaten poursuivant : " Le consulat général,en collaboration avec ses partenaires,travaille à atténuer les désagrémentsoccasionnés ".

DÉLIVRANCE DE VISAS POUR LA FRANCE

DES PERTURBATIONS ANNONCÉES

NAISSANCELa famille Oudni est très

heureuse d'annoncer lanaissance du petit Wassim-

Malik, en date du 15 de cemois. En cette très heureuse

occasion, toute la" tribu " Oudni félicite le

papa, Imad, ainsi que lamaman, tout en souhaitant aunouveau venu une longue vie,pleine de bonheur, de réussites

et de bonnes choses.

Selon la presse britannique, Meghan Markle et le prince Harry se sont discrètement rendus en Espagnepour quelques jours de vacances avec leur petit Archie. Un déplacement qui crispe les Britanniques.

DÉLIVRANCE DE VISASPOUR LA FRANCE

DES PERTURBATIONSANNONCÉES

LA COMMISSION CONSULTATIVE DU PANELINSTALLÉE DANS UN CLIMAT TENDU

11ÈME ANNÉE - N° 3181 - DIMANCHE 18 AOÛT 2019 - PRIX 15 DA.www.tribunelecteurs.com

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

LIRE EN PAGE 3

ELLE MAINTIENT SON MANDAT PORTANT SAISIE DU PÉTROLIER IRANIEN

RELÂCHÉ PAR LE ROYAUME-UNI

WASHINGTON JOUE AVEC LE FEU

PAGE 5

PAGE 7 PAGE 24

L'ÉLUE AMÉRICAINE RASHIDA TLAIB RENONCE À SON VOYAGE EN TERRITOIRES PALESTINIENS

DES ÉTUDIANTS À L'ASSAUT DU SIÈGE DU PANELPOUR CONTESTER LA PRÉSENCE DE L'UGEL PAGE 3

L'ENTITÉ SIONISTE PRISE AU PIÈGE

CAP MAINTENU…