FêtedulacdeBienne
Feu et Eau à l’unisson
Le Big Bang promet cette année d’être encore plus beau, plus
intense et plus haut en couleur.
PAGE COMMERCIALE DU JOURNAL DU JURA / JEUDI 29 JUILLET 2010
18
Bombes pyrotechniques japo-naises et réinstallation d’un jeu
d’eau: des nouveautés sont prévues à l’occasion du 15e anniversaire
de la Fête du lac de Bienne. La durée du feu d’artifice – 27
minutes – atteint probablement un record.sz. La veille de la
journée de la Fête nationale, 60 000 spectatrices et spec-tateurs
rassemblés sur les rives bien-noises pourront, cette année
également, se réjouir d’un magnifique feu d’artifice illuminant le
firmament biennois. Le feu d’artifice est rallongé de 3 minutes. Il
offrira aux yeux émerveillés des petits et des grands des boules
lumineuses, des langues de feu ainsi que de magnifiques bouquets de
lumière. Durant 27 minu-tes, encore davantage d’effets vont être
mis en valeur dans l’obscurité du ciel. La musique spécialement
mise au point pour cet événement marquant est diffu-sée sur Radio
Canal 3 (fréquences 106.4 et 94.0; en allemand 98.6, 92.8 et
87.8).
Bombes japonaisesL’Association Fête du lac de Bienne, qui
célèbre son 15e anniversaire en 2010, souhaite offrir quelques
attractions originales pour cette circonstance. C’est ainsi que le
maître artificier Toni Bussmann, de la maison Bugano SA, a eu
l’idée d’ajouter une spécialité à l’occasion du «Big Bang». Des
bombes japonaises seront pour la première fois mises à feu lors des
réjouissances de la Fête du lac de Bienne. «Les bombes ja-ponaises
sont ce qui se fait de mieux en art pyrotechnique», T. Bussmann
dixit. «Elles sont confectionnées à la main et offrent des effets
spectaculaires et de toute beauté.» En outre, des miroi-tements se
créent des deux côtés des barges de lancement, ce qui fait que les
passagers des bateaux ainsi que les habitants de Nidau, Ipsach et
Vingras ont le même plaisir au spectacle que ceux de Bienne.
Aire jalonnéeCette année il sera à nouveau autori-sé d’actionner
soi-même des pièces d’artifice, mais exclusivement dans une zone
spécialement jalonnée à cet effet, située derrière le Parc-Café. Il
est stric-tement interdit d’allumer des engins py-rotechniques sur
le terrain de la plage.Le feu d’artifice coûte environ 70 000 fr.,
ce qui représente à peu près les deux tiers du budget global. La
Fête du lac de Bienne est financée par des
parrainages.L’Association Fête du lac de Bienne, qui œuvre
bénévolement, est composée des membres suivants: Tourisme
Bienne-Seeland (TBS, membre fondateur), So-ciété de navigation du
lac de Bienne (BSG), Congrès Tourisme et Sports SA (CTS). Les
membres du comité sont les suivants: pilotage de la fète/président
– Samuel Kocher; infrastructure/stands – Jürg Engel, Matthias
Walther, Jane Denk; Sponsoring & Marketing – Fiorella Lin-der;
insignes/pin’s et vente – Reto Pauli; feu d’artifice – Beat
Cattaruzza; internet et divers – Daniel Grosskinsky; aire de la
plage – Laurent Diercksen; finances – Martin Tanner.
Transports en communIl est recommandé de se rendre à la Fête du
lac de Bienne par les transports en commun. Les CFF mobilisent un
train
spécial, avec départ de Bienne à 1 h 17 et arrivée à Soleure à 1
h 45. Arrêt prévu à toutes les stations intermédiaires. Dernière
correspondance en direction de Täuffelen – Anet village: départ de
Bienne à 0 h 47, arrivée à Anet village: 1 h 18. Bus Moonline (avec
supplément), départ de Bienne à 2 h 15: Belmond – Ipsach –
Täuffelen – Anet – Cerlier avec arrêt sur demande à toutes les
stations. En outre, deux trains régionaux sont renforcés par les
CFF (départ de Bienne à 23 h 17 et 0 h 17 en direction de
Soleu-re). Le nombre de places assises sur la ligne du BLS sera de
plus augmenté.Lien: www.bielerseefest.ch
Vestige de la Foire de BienneL’Association sort une autre
surprise de son chapeau: un vestige de la Foire de Bienne renaît de
ses cendres. A 22 h, le légendaire jeu d’eau musical qui,
au-trefois, égayait la Foire de Bienne se-ra remis en marche. Le
jeu d’eau a été recyclé et brillera d’un nouvel éclat, le 31
juillet, à la plage de Bienne (entrée: 5 francs). Il fonctionnera
jusqu’à minuit dès la fin du feu d’artifice. Il est par ail-leurs
aussi possible de se délecter de ce spectacle depuis le pont des
bateaux de la Société de navigation du lac de Bienne
(www.bielersee.ch).Le Big Bang se tient donc entièrement sous le
signe de l’interaction pleine de tensions entre l’Eau et le Feu. En
pré-sence de tant de festivités, la prise en charge des plaisirs
gustatifs est bien entendu d’actualité. Plus de 80 stands offrent
des mets de tous pays, des sou-venirs et des articles amusants pour
nuits d’été. L’offre culinaire est très riche – allant des
spécialités chinoises jusqu’aux nobles sandwiches au sau-mon en
passant par les brochettes de kébabs et la bonne cuisine suisse.
Les petits peuvent faire un tour de manège grâce au carrousel mis à
leur disposi-tion, et divers DJ vont pourvoir à la création d’une
bonne ambiance dès la fin du Big Bang.
Programme Big BangSamedi 31 juillet: la Fête du lac de Bienne se
déroule aux Prés-de-la-Rive à Bienne de 17 h à 2 h 30. A 22 h, le
jeu d’eau est mis en marche (plage de Bienne). Le feu d’artifice
est allu-mé à 22 h 30. Les participants à la fête peuvent acheter
le pin’s «Big Bang» au prix de 5 francs sur le lieu même des
festivités; ils bénéficient ainsi d’un accès gratuit, dès 20 h, à
l’aire de la plage de Bienne. Le produit de la vente est
intégralement consacré au finance-ment de la Fête du lac de Bienne.
(sz)
sponsors principaux
Watch-BraceletsBiel-Bienne
parTnErs
HALTERRecycling
FêtedulacdeBienne PAGE COMMERCIALE DU JOURNAL DU JURA / JEUDI 29
JUILLET 2010 19
protecteursAeschbacher & Partner AG BielAMAG AG
Bielarchitekten ag baumann + Khanlari BielBAL Immo-Treuhand AG
BielBanque Bonhôte & Cie SA BielBatschelet Hubert BielBielfina
SA BielBienna-Interfloor SA SoncebozBolero Lyss AG LyssBrodbeck AG
BielCORTEPRESS BielCermusoni ID Gmbh BielCinevital AG BielClub der
Bootsbesitzer BielCollabo Fiduciare SA BielCOT Treuhand AG
Biel/LyssDalla Bona Enrico Advokaturbüro BielDespont SA BielEdiprim
AG BielEggli Claude Treuhand PortEinwohnergemeinde Mörigen
Einwohnergemeinde PortEising + Partner AG BielElectro-Gutjahr AG
BielEgger Jean BielEngel F. + H. AG BielErard Pierre BielEtique
Bettina BielFetmo SA BielFinecom Telecommunications AG BielFeldmann
+ Co. AG LyssFrepa AG LyssFunicar AG BielGebert & Kunz AG
TäuffelenGLS Architekten AG BielGygax Retail AG SutzHabegger + Cie
AG BielH. Häberli AG GrenchenHaller Hans-Rudolf BielHirschi AG
BielHurni Kies- und Betonwerk Sutz Iseli Rolf Biel
Jegerlehner Hans-Rudolf BielKaminfegermeister Ch. Dietrich
BielKönitzer Werner PortLAN Computer AG BielLanz, Guggisberg,
Kneubühler, Notariat NidauLeimer + Tschanz Architekten BielLöffel
Hansruedi BielMäder + Partner Architekten AG BielManigley SA
SutzMarcel Bichsel AG BielMeyer Rolf PortMotorbootfahrschule MFB
PortMüller Jean Verres SA BielMeier Rudolf, Notariat + Advokatur
BielPersag AG BielPhysiotherapie Balance BielPonato Maya + Reto
BielProna AG BielRectimo AG BielRestaurant Capriccio BielRestaurant
Palace Biel
Revistag Treuhand AG BielRömerhof W. Krebs BühlRoth Immobilien
BielRoventa-Henex SA BielSchmid + Pletscher AG NidauSchweiz.
Mobiliarversicherung BielSeeland-Baumschulen AG WorbenSeewer
Treuhand AG BrüggSidler Fredy BielSträssler + Storck Architekten
BielStreule Roland FeldbrunnenTedeschi Corrado BielTreuhand
Wyssbrod AG IpsachTschäppat P. Dr. med. dent. Bielvon
Ballmos-Heizungen AegertenWitschi Druck NidauWyss + Partner
Treuhand AG BielZumbach Electronic AG Orpund
donateurs
WSV
B I E L
Pharmacies GENOGENO ApothekenBiel/BienneLengnau
Big Bang 1_f.pdfBig Bang 2_f
