13 RUE DE NESLE75006 PARIS - 01 44 41 97 20

AOUT/SEPT 12Bimestriel

Surface approx. (cm²) : 187N° de page : 162-163

Page 1/1

GALLIMARD4922723300501/GFD/RMU/3

Eléments de recherche : GALLIMARD : maison d'éditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour détails)

NICKFLYNN A. HEMON

NickFIynnContes a reboursTrad de l'anglais(É.-U.)parA.-L. TissutColl. «Du mondeentier»Gallimard336p., 2

t-Lu Bc conseille parC. Dautel Lit dePans (Saint-Etienne)G. Le Douarin Hb.LÉcume des pages(Pans), S. BanonLib CharlemagneCLaSeyne-sur-Mer)D. Berland LihCoquillettes (Lyo n)

Après le magistral Encore une nuitde merde dans cette ville pourrie paruen 2006, NICK FLYNN poursuit sesréflexions sur notre monde de plusen plus sombre et insensé.

Par AURELIE JANSSENS

Librairie Page et Plume

(Limoges)

DANS CE JOURNAL CHAOTIQUE, les souvenirs se mêlentet viennent éclairer un présent instable ou souli-gner les craintes face a un futur inquiétant. La ques-tion de l'héritage et de la transmission est nodaledans ce livre: quel monde va-t-on transmettre à nosenfants, à l'enfant à naître du narrateur? Lin mondeoù l'on torture au nom de la justice et de la démo-cratie ? Un monde où l'on peut être victime un jour,bourreau le lendemain ? Lin monde où l'on semblenejamaisse poser les bonnes questions?Ces inter-rogations rythment, structurent le récit du narra-teur Une tentative balbutiante maîs volontaire demettre de l'ordre dans cette vie morcelée ou, mal-gré les incertitudes et un passé douloureux (un pèreabsent, retrouvé quèlques années plus tard SDF etalcoolique, une mère qui s'est suicidée tôt, junkie,dépressive...), l'envie d'équilibre, de vérité et de jus-tice est la plus forte. Ce livre est cruellement ancrédans notre quotidien, notre réalité, mais jamaisdénué d'espoir. Nick Flynn apporte un regard tou-chant et profondément lucide sur ce monde quinous entoure, sur son pays, l'Amérique, pays frag-menté, chaotique, en proie aux doutes etaux ques-tionnements, à l'image de ce carnet de bord qu'estContes à rebours. *

QU'EST-CE QUE L'AMOUR? Comment s'y prend-onpour plaine à unefll le? Pour se déclarer? Com-ment devenir ce que l'on est? Comment s'émanci-per du rôle q ue les autres veulent vous voir jouer?Ces thèmes innervent les nouvelles d'Aleksan-dar Hemon Brossant ses intrigues d'une écriturevive et poétique, l'auteur met en scène des viesexceptionnelles, où tout est expérience, où l'ondoit chaque jour lutter contre la tentation, les dif-ficultés, les préjugés pour devenir soi-même. Etcomme un phare dans la nuit, une unique choseramené à la vie: la famille. Celle-là même qu'ado-lescent en Afrique ou en Bosnie, les personnagesdu recueil ont fui, cherchant ailleurs ce qu'ilsavaient sous les yeux. Plus que les histoires, c'estl'écriture d'Aleksandar Hemon qui donne toute saforce à L'Amour et autres obstacles. Sa prose estpeut-être plus fluide que celle de Khadra. Cepen-dant, ce volume est a recommander aux amateursde belles lettres, aux passionnés de style ciselé,subtil, riche en nuances. *

Par PAULINE FOUILLET

Librairie Clair de Plume, Ruffec

LAMOURET wmsOBSTACLESALEKSAIW

HEMONi

Aleksandar HemonL'Amour etautres obstaclesTraduitde l'an-glais (États-Unis)parJ.-F. Hel-CuedjColl. «Pavillons»Robert Laffont, 21 €

>Lu & conseille parP. FouilletLib. Clair de Plume(Ruffec)