Traduct ion e t adaptat ion

Danie l Garance et Emmanuel le Stachurski

Avec la co l laborat ion de

Stéphane Brunet

pagetitrePhoCS3_xp 15/10/07 14:53 Page 2

© Groupe eyrolles, 2008, iSBN : 978-2-212-12169-8

195

5Le traitement des images par Camera Raw

7 L’option Ouvrir Adobe Bridge ayant été sélectionnée, une fois le téléchargementterminé, Bridge ouvre une nouvelle fenêtre afin d’afficher les fichiers téléchargés etrenommés.

7

EOS_DIGITAL

8 Il ne reste plus qu’à supprimer les fichiers de la carte mémoire et à préparer saréutilisation dans l’appareil photo. En principe, je retrouve tous les fichiers présents surla carte et les envoie à la Corbeille où je les supprime. Ensuite, lorsque je remets lacarte dans l’appareil, je la reformate pour en supprimer toutes les données de façonpermanente avant de prendre de nouvelles photos.

8Supprimer les fichiers de la cartemémoireIl n’est pas vraiment nécessaire desupprimer les fichiers de la cartemémoire, dans la mesure où le forma-tage de la carte dans l’appareil suppri-mera tout ce qui s’y trouve. Le forma-tage des cartes mémoire est unebonne pratique d’entretien qui empê -che les corruptions de fichiers. Celadit, lorsque vous êtes au milieu d’uneprise de vue chargée, il est préférablede s’habituer à supprimer les fichiersavant de remettre la carte dans l’appa -reil afin de procéder au formatage sansarrière-pensée.

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 195

196

Photoshop CS3 pour les photographes

Importer les prises de vue en mode connectéBridge permet de travailler en mode connecté, mais tout dépend descapacités et de la prise de connexion de votre appareil photo, ainsi quedu logiciel, qui doit vous permettre de télécharger directement lesfichiers sur un ordinateur. Bridge CS3 lui-même n’offre aucune capa-cité de prise de vue en mode connecté ; s’il le faisait, il devrait au moinsprendre en charge les connexions des 150 appareils photo pris encharge par Camera Raw. Une fonction de mode connecté complèteest suffisamment difficile à mettre en œuvre pour un type d’appareilphoto. Certains logiciels, tels que Capture One et Bibble, offre lapossibilité de prises de vue en mode connecté avec divers reflexnumériques courants. Pour certains, cette possibilité représente unejustification suffisante pour le supplément financier induit. Cependant,de nombreux appareils, en particulier les reflex numériques, sontsusceptibles d’être équipés d’un logiciel qui vous permettra de bran-cher votre boîtier sur un ordinateur par l’intermédiaire d’un câbleapproprié comme Firewire ou USB 2. Si votre appareil est doté d’unlogiciel vous permettant de télécharger des fichiers directement dansvotre ordinateur, Bridge peut gérer ce dossier et vous offrira lameilleure solution possible en dehors d’un logiciel dédié conçu pourfonctionner en mode connecté. Seul inconvénient, le boîtier doit êtrerelié à l’ordinateur et vous n’êtes pas totalement libre de vous déplacerdans le studio avec l’appareil. Si vous disposez d’un dispositif decommunication sans fil, vous pourrez peut-être importer directementvos prises de vue vers l’ordinateur, sans être encombré par un câble.Mais au moment de la rédaction de cet ouvrage, la prise de vue sansfil n’est pas particulièrement rapide pour générer des fichiers brutsavec un reflex numérique type.

Dans les pages qui suivent, je décris une méthode de prise de vue enmode connecté avec un Canon EOS pro (1 D Mark II), à l’aide du logi-ciel Canon Viewer (le reste de la gamme amateur et expert est livréeavec l’utilitaire EOS Utility, qui est relativement similaire). Ces deuxlogiciels vous permettent de télécharger les fichiers du boîtier à mesurede leur acquisition, vers un dossier actif désigné. Pour les posses-seurs de Nikon, Nikon Capture intègre un élément Camera Control quipermet la même chose que le logiciel de Canon et établit un dossieractif pour le téléchargement des images. La dernière version de NikonCapture prend en charge tous les appareils de la Série D, ainsi que leNikon Coolpix 8700. Vous pouvez également envisager l’acquisitiondu logiciel Bibble Pro 4.7 de Bibble Labs (www.bibblelabs.com) ;beaucoup moins onéreux que Nikon Capture, il permet la prise devue en mode connecté avec un large éventail de boîtiers et établit undossier actif pour les images téléchargées.

Figure 5.7 Au travail au studio, en train d’effectuer mes prises de vueen mode connecté

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 196

197

5Le traitement des images par Camera Raw

EOS ViewerUtility

1 Lancez EOS Viewer et cliquez sur le bouton Preferences. Cliquez sur le boutonBrowse pour sélectionner un dossier actif dans lequel télécharger les images acquisesen mode connecté et cliquez sur OK. Quittez et relancez le logiciel pour permettreau nouvel emplacement du dossier d’être reconnu.

2 De retour dans EOS Viewer, assurez-vous que l’appareil est correctement relié àl’ordinateur et allumé. Cliquez sur le bouton Connect to Camera dans la barre decontrôle pour lancer EOS Viewer.

1

2

EOS Capture

3 Vous pouvez commencer à utiliser le boîtier dès que la boîte de dialogue d’EOSCapture apparaît à l’écran, en appuyant sur le déclencheur ou en utilisant l’utilitairepour effectuer vos prises de vue à distance (en cliquant sur le bouton bleu avecl’appareil photo de la boîte de dialogue).

3

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 197

198

Photoshop CS3 pour les photographes

4 Dès que vous commencez vos prises de vue, EOS Viewer transfère les fichiers del’appareil dans le dossier actif sélectionné à l’étape 1. Bridge devra également êtredirigé vers ce même dossier pour voir les photos apparaître directement dans soninterface.

4

Clie

nt :

Fam

e Te

am.

Mod

èle

: Jag

na, a

genc

e Pr

ofile

5 Si vous effectuez vos prises de vue en permanence dans le studio ou en extérieuravec ce type de disposition, vous aurez probablement besoin de voir les photos les plusrécentes apparaître en premier en haut de la zone du contenu dans la fenêtre Bridge.Pour cela, sélectionnez Affichage>Trier>Par ordre croissant afin que les fichiers soienttriés en ordre inverse.

5

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 198

199

5Le traitement des images par Camera Raw

Importer des images avec d’autres logicielsComme indiqué figure 5.8, aucune des diverses méthodes d’impor-tation d’images ne peut tout faire parfaitement. Parmi celles-ci,Capture One est le programme le plus complet (à condition que votreboîtier soit pris en charge). ImageIngester est un bon petit utilitairecapable de fournir un flux de production rapide et fiable, les versionsMacintosh et PC étant actuellement proposées en téléchargementgratuit. Pour ma part, j’utilise Photoshop Lightroom en studio et enextérieur depuis son apparition en version bêta, et aujourd’hui, jel’utilise tout le temps pour importer mes images à partir de cartesmémoire ou en mode connecté. J’ai totalement arrêté d’utiliser Bridgepour la phase d’importation.

6 Si cette méthode d’importation est plus rapide que le téléchargement des cartesmémoire, elle ne vous permet pas toujours de renommer les fichiers. Du moins, ce n’étaitpas possible avec l’installation décrite. Le logiciel de votre appareil photo vous le permetpeut-être. En revanche, dans cet exemple, à la fin de la séance de prises de vue, j’ai dûsélectionner Changement de nom global dans le menu Outils de Bridge pour ouvrir laboîte de dialogue montrée ci-dessus dans laquelle j’ai configuré les paramètres deRenommer (Renommer dans le même dossier). Avec cette fonction de Bridge CS3, sivous ajoutez des fichiers dans ce dossier et souhaitez les renommer, les paramètres denouveaux noms de fichiers resteront les mêmes et le numéro de début sera modifiéde façon à commencer juste après le dernier fichier renommé. Une fois la séanceterminée, déplacez tous les fichiers du dossier actif avant de le vider en vue d’unenouvelle séance en mode connecté.

6

ImageIngester™Le logiciel ImageIngester™, conçu parMarc Rochkind, est destiné aux photo-graphes qui recourent à un flux deproduction en mode RAW et ontbesoin d’ingérer des centaines d’imagesaprès une séance de prises de vue type.Vous pouvez télécharger le programmeImageIngester de base gratuitement àl’adresse suivante : www.basepath.com/imageIngester/. Une version Image -Ingester Pro devrait être proposée,mais au moment de la rédaction, ilm’est impossible de confirmer qu’ellesera commercialisée.

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 199

200

Photoshop CS3 pour les photographes

Importer des images via Lightroom

Inté -grationdirecte

à Bridge

Déno mi -nation des

fichiers

Renumé -rotation

auto -matiquecomplète

Sauve -gardesecon-

daire desdonnées

Conver -sion auformatDNG

Para mètresd’impor tation

conservéspour les

impor tationssimultanées

Prise de vue

en modeconnecté

Aperçu et pré -

sélection de fichiersimportés

Téléchargeur de photos � � � � � �

Prise de vue enmode connecté via Bridge

� �*

Convertisseur au format DNG � � � �

Importation de photos par Lightroom

� � � � � �

Importation automatique par Lightroom

� � � �*

Image IngesterStandard

� � � � �

Capture One � � � � � �

Figure 5.8 Tableau comparatif des fonctions offertes par les diverses méthodesdisponibles lors de l’importation des images de l’appareil photo dans l’ordinateur.Comme vous pouvez le constater, aucune solution ne permet de tout faire, bien que les logiciels externes tels que Lightroom, Image Ingester et Capture Oneoffrent l’ensemble de fonctions le plus complet en un seul produit.

* Dans ces cas, la prise de vue en mode connecté n’est possiblequ’en association avec le logicield’importation du fabricant d’appareilphoto.

EOS_DIGITAL

1

1 Les préférences de Lightroom sont situées dans le menuLightroom. Si vous sélectionnez l’option Afficher la boîtede dialogue d’importation lorsqu’une carte mémoire estdétectée, Lightroom lance automatiquement la boîte dedialogue Importer des photos chaque fois qu’une carte estintroduite.

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 200

201

5Le traitement des images par Camera Raw

2

2 Lightroom a automatiquementouvert la boîte de dialogue Importerdes photos. Si Afficher l’aperçu estcoché, vous pouvez rapidement fairedéfiler les vignettes de toutes lesimages que vous êtes sur le pointd’importer et choisir celles que voussouhaitez effectivement importer.

3

La section Dénomination de fichier utilise des modèles tels que celui montré figure 5.9. En dessous de ces modèles, vous pouvezsaisir un texte personnalisé avec un numéro de début pour la séquence de numérotation.

Il est possible d’appliquer un paramètre de développement prédéfini (paramètre d’image en mode Camera Raw de Lightroom)dès ce stade de pré-importation. Après avoir configuré les paramètres d’importation, cliquez sur Importer pour commencerà copier les images dans l’ordinateur.

Les informations susceptibles d’être importantes, telles que les informations de copyright et vos coordonnées, peuvent êtreajoutées en sélectionnant un modèle de métadonnées précréé dans le menu Métadonnées, et les informations spécifiques àla collection de photos que vous allez importer peuvent être saisies à l’aide de mots-clés personnalisés. À mesure que voussaisissez les premières lettres d’un mot-clé, Lightroom essaie de le compléter et affiche une liste de mots-clés possibles, cequi vous permet d’éviter les fautes d’orthographe et d’être cohérent dans les mots-clés utilisés.

L’option Rendu des aperçus de taille standard ralentit le processus d’importation, puisqu’elle force Lightroom à restituer desaperçus des images à l’aide du paramètre de développement sélectionné avant de les afficher dans Lightroom.

3 Pour les importations à partir d’une carte mémoire, l’optionla plus rapide consiste à sélectionner Copier les photos dansun nouvel emplacement et les importer. Vous pouvez égalementsélectionner l’option Copier les photos en tant que clichésnumériques (DNG) et les importer. Cette dernière génèreraune copie de toutes les images présentes sur la carte mémoireet les convertira en DNG. À ce stade, je préfère généralementorganiser les images importées en un dossier et ignorer lescopies éventuelles. Je coche également l’option Sauvegardersur et choisis un dossier pour y conserver les fichiers dans leurforme d’importation.

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 201

202

Photoshop CS3 pour les photographes

Figure 5.9 L’Éditeur de modèlesnom de fichier offre des optionsbien plus polyvalentes. Plusimportant encore, Lightroomconserve la trace des fichierslorsqu’ils sont importés et met automatiquement à jourla renumérotation jusqu’auprochain changement desparamètres de la commandeImporter des photos.

4 Lors de l’importation, les vignettes commencent à apparaître une à une dans la zone du contenu de l’indicateur d’état (dans le coinsupérieur gauche). Cette barre de progression donne une indication du temps restant jusqu’à la fin du processus d’importation. En principe,vous ne devriez pas rencontrer de problème lors de l’importation de fichiers provenant d’une carte mémoire, mais si vous choisissezl’option Copier les photos en tant que clichés numériques (DNG) et les importer, vous serez alerté d’éventuelles corruptions de fichierspendant ce processus. Une fois l’importation terminée sur l’ordinateur et le disque de sauvegarde (le cas échéant), vous pouvez entoute sécurité supprimer toutes les images présentes sur la carte mémoire, éjecter la carte et la préparer pour sa réutilisation.

Une fois les fichiers importés dans Lightroom, une liste des images apparaît dans la section Dossiers du module Bibliothèque. Le panneauDossiers affiche toutes les images importées jusqu’à présent dans Lightroom à l’aide de la même structure hiérarchique que celledes dossiers de l’organisation des dossiers système. Le déplacement de fichiers ou de dossiers dans Lightroom se fait exactementde la même manière qu’au niveau du système ou via Bridge. L’une des principales fonctions de Lightroom est de conserver lesfichiers maîtres sous forme de fichiers originaux, les corrections du module Développement étant appliquées sous forme d’instructionsde métadonnées (comme dans Camera Raw). Pour ouvrir les images de Lightroom dans Photoshop, créez une copie de correctiondu fichier maître avec ou sans les réglages de Lightroom, modifiez ceux-ci dans Photoshop de la même manière que lors de l’ouvertured’un fichier de Bridge, et enregistrez-les dans le dossier.

4

LightroomPour en savoir plus sur Lightroom,reportez-vous à mon ouvrage PhotoshopLightroom pour les photographes, traduitpar Volker Gilbert et publié aux éditionsEyrolles.

187_246 Chap 5:007_018 Chap.01 15/10/07 8:34 Page 202