palmarès 2014

PUBLICITÉ

POINTS DE REPÈREGRAND CONSEIL P. 2DSE P. 2DEAS P. 3DETA P. 4DALE P. 6COMMUNES P. 6POUVOIR JUDICIAIRE P. 6MARCHÉS PUBLICS P. 10FAILLITES P. 19REGISTRE COMMERCE P. 22

PUBLICITÉ

MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 PARAÎT 2 FOIS PAR SEMAINENo 074 - 263e ANNÉE CHF 2.70 LE MARDI ET LE VENDREDI

PALMARÈS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE GENEVOISE ANNÉE 2014CAHIER SPÉCIAL ENCARTÉ DANS CETTE ÉDITION

AVIS DE TRAVAUX AU PONT DE CHANCY P. 17

TOITURES - ETANCHEITE

depuis 1854

Tél. 022 989 11 12Fax 022 989 11 60

www.geneuxdancet.ch

Geneux Dancet

PROJET DE BUDGET 2015 DU CANTON DE GENÈVE

LIRE EN PAGE 16PHOTO J.-P. DI SILVESTRO

No 3442MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE2

INSCRIPTIONSSont ouvertes, au secrétariat général du Grand Conseil, des inscriptions pour:E 2219 Election de deux juges à la

Cour de justice (entrée en fonction immédiate);

E 2220 Election d’une ou d’un juge à la Cour de justice, à demi-charge (entrée en fonction immédiate);

E 2221 Election d’une ou d’un juge à la Cour de justice (entrée en fonction: 1er novembre 2014).

Les candidatures doivent être accom-pagnées:– d’un curriculum vitae (art. 107, al. 1

LRGC);– du préavis du Conseil supérieur de

la magistrature (art. 127 Cst-GE et 22 LOJ).

Les candidats au pouvoir judiciaire, non membres de ce pouvoir, doivent joindre en plus à leur candidature:a) une attestation de droits civiques

(indiquant l’exercice des droits poli-tiques et la domiciliation dans le canton de Genève);

b) une copie du brevet d’avocat;c) tout document attestant posséder

3 ans au moins de pratique profes-sionnelle utile au poste, stage d’avo-cat non compris;

d) un certifi cat de bonne vie et mœurs;e) une attestation de l’offi ce des pour-

suites;f) une attestation de l’offi ce des fail-

lites;g) une déclaration de non-incompatibi-

lité (voir articles 6 et 9 LOJ, E 2 05).Les candidats qui se présentent pour la première fois à une fonction de ma-

gistrat titulaire au pouvoir judiciaire doivent également joindre une déclara-tion relative à l’article 24 LEDP, A 5 05.La candidature et les documents néces-saires doivent être déposés au secréta-riat général du Grand Conseil au plus tard mercredi 1er octobre 2014 à midi (clôture de l’inscription).Ces élections fi gureront à l’ordre du jour de la session du Grand Conseil des 9 et 10 octobre 2014.

Le président duGrand Conseil:

Antoine DROIN.

CERTIFICAT DECAPACITÉ POUR

CAFETIER, RESTAURA-TEUR ET HÔTELIER

Le Département de la sécurité et de l’économie informe les personnes intéressées qu’une session d’examens pour l’obtention du certifi cat canto-nal de capacité prévu par la loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement du 17 décembre 1987 (LRDBH), et son règlement d’exécu-tion du 31 août 1988, aura lieu les 15 et 16 décembre 2014.Sont prévus les modules d’examen sui-vants:– module 1: Loi sur la restauration, le

débit de boissons et l’hébergement, LRDBH - Loi fédérale sur l’alcool - Prévention des incendies - Premiers secours - Drogues et prévention des dépendances - Alcool au volant - As-pects environnementaux;

– module 2: Droit des denrées alimen-taires - Hygiène et sécurité alimen-taire - Cuisine, produits du terroir et entretien-nettoyage;

– module 3: Connaissances de droit - Droit du travail CCNT - Salaire et assurances sociales - Santé et sécurité au travail.

Emolument d’examen: 113 F pour un module, 226 F pour deux modules et 340 F pour l’examen complet.Sont organisés les types d’examens sui-vants:1. Examen complet (3 modules) - 1re

inscription ou pour les personnes avec obligation de se représenter à l’ensemble des modules d’examen suite à échec complet à la précédente session.

2. Examen partiel (1 ou 2 modules) - pour les personnes avec obligation de se représenter à certains modules suite à échec partiel à la précédente session (selon RRDBH en vigueur à ladite session).

3. Examen partiel limité à la LRDBH - pour les personnes qui ont exercé la profession en Suisse ou dans la Com-munauté européenne, en mesure de justifi er d’une formation équivalente

à celle délivrée par le département (art. 13, al. 1er, lettre a du règlement) ou d’un diplôme de capacité délivré par les écoles professionnelles recon-nues par le département (art. 13, al. 1er, lettre b du règlement).

4. Examen partiel (2 modules complets, 1 module partiel) - pour les titulaires d’un CFC de cuisinier, de boucher-charcutier-traiteur, de boulanger-pâ-tissier et de confi seur-pâtissier-gla-cier.

Le détail des exigences en termes d’ac-quis pour la session considérée, ainsi que des informations générales sur les examens, pourront être téléchargés dès le 15 septembre 2014 à l’adresse Inter-net suivante: http://ge.ch/dares/service-du-commerce/restauration_hotellerie-1175.htmlTout candidat doit s’inscrire sur formu-laire offi ciel, aux guichets du Service du Commerce (SCom), 1, rue de Bandol à Onex (1er étage), du 15 septembre au 10 octobre 2014 dernier délai. Les docu-ments à joindre au formulaire d’inscrip-tion sont les suivants: copie de la pièce d’identité et/ou du permis de séjour, copie des certifi cats et diplômes.Toute demande de dispense de modules d’examen doit être déposée, le jourde l’inscription, sous forme écrite etaccompagnée des documents justifi ca-tifs; elle fait l’objet d’une décision écrite adressée par le SCom au candidat.Attention: toute demande de dispense formulée sur la base de diplômes étrangers doit préalablement faire l’objet d’une décision de reconnais-sance prononcée par l’Offi ce fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT, Berne), au moyen du Questionnaire préliminaire E2, disponible sur le site OFFT: www.bbt.admin.ch/themen, sous la rubrique Reconnaissance des diplômes étran-gers/Procédure pour la reconnaissance/Déroulement et durée. La procédurede reconnaissance peut prendre jusqu’à quatre mois.Une facture est adressée à chaque can-didat ayant rempli un formulaire d’ins-cription aux examens. L’inscription n’est validée qu’à réception du paie-ment de l’émolument d’examen effec-

tué au moyen du bulletin de versement annexé à la facture.Une convocation personnalisée est adressée à chaque candidat inscritenviron trois semaines avant la session. Elle indique les modules d’examen auxquels est soumis le candidat, ainsi que les dates et lieu de ces derniers. La convocation est accompagnée des directives d’organisation des examens.Seuls les candidats qui sont convoqués par le SCom se présentent à l’examen.Sauf cas de force majeure, l’émolument d’examen payé reste acquis à l’Etat pour tout désistement effectué après l’envoi de la convocation.IMPORTANT: Le département attire expressément l’attention des candidats sur les points suivants:• l’admission du candidat à une session

d’examen ne garantit aucunement une place auprès d’un organisme de formation. Le candidat est ainsi res-ponsable des formalités liées à son inscription éventuelle auprès d’un tel organisme;

• l’admission d’un candidat à une ses-sion d’examens ne préjuge en rien des conditions personnelles (art. 5 LRDBH: nationalité suisse ou per-mis de séjour adéquat, plein exercice des droits civils, bons antécédents, conditions de disponibilité et de ré-sidence) à remplir pour obtenir, en temps utile, une autorisation d’ex-ploiter;

• l’exploitation d’un établissement soumis à la LRDBH n’est possible que sous réserve de la délivrance d’une autorisation formelle rendue par le Scom.

OFFICE CANTONALDE LA POPULATIONET DES MIGRATIONS

PUBLICATION EN VERTU DEL’ARTICLE 46, ALINÉA 4, LPA

M. Adel Hamlaoui, né le 30 août1973, ressortissant tunisien, précédem-ment domicilié 24, chemin Franconis, c/o Mme Verena Vazzoler Hamlaoui, 1290 Versoix, actuellement sans domi-

cile ni résidence connus, est informé qu’une décision a été prononcée le18 septembre 2014 à son encontre, en application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr).Ce courrier est considéré comme noti-fi é à partir de la date de parution du présent avis.Une copie de la correspondance peut être retirée par l’intéressé auprès du service étrangers, 88, route de Chancy, 1213 Onex.

Service étrangers, secteur séjour.

Mme Narmandakh Sanjaa, née le 14 oc-tobre 1981, ressortissante de Mongolie, actuellement sans domicile ni résidence connus, est informée qu’une décision a été prononcée le 18 septembre 2014 à son encontre, en application de la loifédérale sur les étrangers du 16 décem-bre 2005 (LEtr).Cette décision est considérée comme notifi ée à la date de parution du pré-sent avis.Une copie de la décision peut être reti-rée par l’intéressée auprès du service étrangers, 88, route de Chancy, 1213 Onex.


M. Fation Kolldani, né le 21 novembre 1982, ressortissant d’Albanie, actuelle-ment sans domicile ni résidence connus, est informé qu’une décision a été pro-noncée le 18 septembre 2014 à sonencontre, en application de la loi fédé-rale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr).Cette décision est considérée comme notifi ée à la date de parution du pré-sent avis.Une copie de la décision peut être retirée par l’intéressé auprès du service étran-gers, 88, route de Chancy, 1213 Onex.


M. Jean Hild, né le 27 janvier 1983, res-sortissant de France, précédemment

SÉCURITÉ ET ÉCONOMIESÉCURITÉ ET ÉCONOMIESSÉCURITÉ ET ÉCONOMIESÉCURITÉ ET ÉCONOMIESSÉCURITÉ ET ÉCONOMIESÉCURITÉ ET ÉCONOMIESSÉCURITÉ ET ÉCONOMIESÉCURITÉ ET ÉCONOMIESSÉCURITÉ ET ÉCONOMIEÉ É É EEEIMMMMMMMOOOOOONNNNNOOOOOOCCCCÉÉÉTTTEEEÉÉÉTTTIRRRUUUUCCCCCÉÉÉSSSSSÉCURITÉ ET ÉCONOMIE

FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

No 3443MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 3

ÉDITEURChancellerie d’Etat de la République et canton de GenèveRue de l’Hôtel-de-Ville 2C.P. 3964 - 1211 Genève 3SITE INTERNET www.ge-fao.ch

DIRECTION DE PUBLICATION ET IMPRESSIONAtar Roto Presse SA, GenèveZimeysa voie 11AC.P. 565 - 1214 VernierT. 022 719 13 13 - F. 022 341 40 09

ACTES ET AVIS OFFICIELS (H.T.):Largeur colonne 51 mmTarif le mm Fr. 1,57

PUBLICITÉPubli Annonces SAC.P. 194 - 3, chemin de la Charpente1219 Le LignonT. 022 308 68 82 - F. 022 342 56 [email protected] 51 mm / hauteur 40 mmnoir/blanc Fr. 85.– / quadri Fr. 135.–Mediakit en téléchargement libre sur:www.ge-fao.ch/Nous-contacter

ABONNEMENTSDynapresse 38, av. Vibert - 1227 CarougeCLIENTS SOCIÉTÉST. 022 308 08 50 - F. 022 308 08 [email protected] PARTICULIERST. 022 308 08 08 - F. 022 308 08 [email protected]

IMPRESSUM

domicilié 22, rue de Lausanne, 1201 Genève, actuellement sans domicile ni résidence connus, est informé qu’une décision a été prononcée le 18 sep-tembre 2014 à son encontre, en applica-tion de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr).Cette décision est considérée comme notifi ée à la date de parution du pré-sent avis.Une copie de la décision peut être reti-rée par l’intéressé auprès du service étrangers, 88, route de Chancy, 1213 Onex.


M. Muhammad Khan, né le 15 février 1978, ressortissant pakistanais, précé-demment domicilié 12C, avenue Henri-Golay, 1219 Châtelaine, actuellement sans domicile ni résidence connus, est informé qu’une décision a été pronon-cée le 18 juillet 2014 à son encontre, en application de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr).Cette décision est considérée comme noti-fi ée à la date de parution du présent avis.

Une copie de la décision peut être reti-rée par l’intéressé auprès du service étrangers, 88, route de Chancy, 1213 Onex.


RÉUNIONS ETMANIFESTATIONS

SUR LA VOIE PUBLIQUELe Département de la sécurité et de l’économie rappelle que toute mani-festation ou réunion de personnes sur la voie publique doit être autori-sée par son secrétariat général (case postale 3962, 1211 Genève 3, tél. 022 327 92 37, fax 022 327 92 15) et que le défaut de cette autorisation est pas-sible d’amende. En outre, l’occupation de tout domaine public doit aussi être autorisée par la collectivité publique qui en assure la gestion (pour la Ville de Genève: service de la sécurité et de l’espace publics, case postale 3737, 1211 Genève 3, tél. 022 418 61 00, fax 022 418 61 01) et l’autorisation du service du commerce (1, rue de Bandol, 1213

Onex, tél. 022 546 15 59, fax 022 388 39 40) doit également être obtenue s’agis-sant de l’organisation d’une manifesta-tion revêtant un caractère de divertisse-ment public (bal, concert, etc.) ou d’une tombola, de la diffusion de fi lms ou de l’exploitation d’une buvette.

ARRÊTÉDu 17 septembre 2014

LE DÉPARTEMENT DE LASÉCURITÉ ET DE L’ÉCONOMIE,vu les articles 26 et 29 de la Convention de Vienne sur les relations diploma-tiques du 18 avril 1961 (0.191.01);vu l’article 4 de la loi fédérale sur l’avia-tion, du 21 décembre 1948 (LA);vu l’article 2a de l’ordonnance fédérale sur l’aviation, du 14 novembre 1973 (OSAv);vu l’article 19 de l’ordonnance duDETEC sur les aéronefs de catégo-ries spéciales, du 24 novembre 1994 (OACS);vu l’article 3 du règlement concernant l’exécution de la loi fédérale sur l’avia-

tion, du 9 novembre 1951 (RaLAN);vu la clause générale de police;vu la cérémonie des 60 ans du CERNet la présence de chefs de délégations de plus de 30 Etats;vu le risque de perturbation de cettecérémonie par des drones ou mini-drones, non soumis à autorisationauprès de l’OFAC,

Arrête

Le survol du territoire compris entre le CERN, de Bourdigny-Dessous et Des-sus, de la zone industrielle ZIMEYSAet de la commune de Meyrin situé au nord des pistes de l’aéroport, est inter-dit par tout drone ou mini-drone les 28, 29 et 30 septembre 2014.Les engins ne respectant pas l’inter-diction seront confi squés le temps de la conférence et le pilote dénoncé à l’OFAC le cas échéant.Le présent arrêté est publié dans la Feuille d’avis offi cielle.

Le conseiller d’EtatPierre MAUDET.

PROCÉDUREDE DEMANDE

D’AUTORISATIONPOUR LES EXHIBITIONS, LES

EXPOSITIONS, LA PUBLICITÉ ET LES MARCHÉS AU MOYEN D’ANIMAUX

Conformément aux articles 13 de la loi fédérale sur la protection des ani-maux du 16 décembre 2005 (LPA, RS 455) et 103 à 107 de l’ordonnance sur la protection des animaux du 23 avril 2008 (OPAn, RS 455.1), une demande d’autorisation pour les exhibitions, les expositions, la publicité et les marchés au moyen d’animaux doit être déposée au service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV).Le formulaire «B» y relatif est dis-ponible sur le site Internet du SCAV (www.ge.ch/consommation). La requête doit être transmise au SCAV au mini-mum 3 semaines avant la date de l’évé-nement afi n qu’elle soit traitée dans les

meilleurs délais et sans émoluments supplémentaires.Pour les manifestations publiques (guichet universel) avec présence d’animaux, la formule de demande d’autorisation et l’annexe «7» sont disponibles auprès du service ducommerce, centre Bandol, 1, rue de Bandol, 1213 Onex (e-mail: [email protected]), ou du service de la sécurité et de l’espace publics, 29, boulevard Helvé-tique, 1207 Genève (e-mail: [email protected]).

LÉGALISATIONSDE PASSEPORTS ET DE

CERTIFICATS SANITAIRESPOUR ANIMAUX DE COMPAGNIE

Horaire: du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous uniquement (tél. 022 546 56 00).Pièces et documents à apporter:

Veuillez consulter préalablement le site www.bvet.admin.ch > importation/exportation ou vous renseigner auprès des services vétérinaires du pays dans lequel vous désirez vous rendre ouauprès de votre vétérinaire praticien.

ASSURANCE-MALADIE

RENTIER AVS/AI ET VOUS QUITTEZ LA SUISSE POUR UN PAYS DE L’UNION

EUROPÉENNE (UE) OU DE L’ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE ÉCHANGE (AELE)? CETTE INFORMATION

VOUS CONCERNE!En vertu des accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union européenne (UE), les rentiers sont tenus d’être affi liés à une assurance maladie dans le pays où ils ont exercé leur activité lucrative. C’est pourquoi les rentiers AVS/AI quittant la Suisse pour un pays de l’UE ou de l’AELE restent soumis à l’obligation

de contracter une assurance maladie en Suisse.Il existe toutefois quelques exceptions, certains Etats ayant demandé une déro-gation à ce principe:– si vous percevez une rente versée

par le système de sécurité sociale de votre nouveau pays de rési dence, vous serez obligatoirement soumis au régime d’assurance-maladie de ce pays;

– si vous vous installez au Liechten-stein, vous serez obligatoirement soumis à son régime d’assurance- maladie;

– si vous vous installez en Autriche, en Allemagne, en Espagne, en France, en Italie ou au Portugal, vous dis-posez de trois mois à compter de votre changement de domicile pour choisir votre système d’assurance-maladie. Si vous souhaitez opter pour le système d’assurance-mala-

EMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉÉEMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉEMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉ

SUITE PAGE SUIVANTE



SERVICE CANTONALDES VÉHICULES

NOTIFICATIONPAR PUBLICATION

En application de l’article 46, alinéa 4, de la loi sur la procédure administrative, la société suivante, sans domicile connu, est invitée à se présenter auprès du service

cantonal des véhicules, 86, route de Vey-rier, 1227 Carouge, pour prendre connais-sance d’une décision la concernant:Passeport Voile Sàrl.Décision à retirer auprès du service de la navigation.Les délais procéduraux ne sont ni pro-longés ni suspendus par la présente publication.

ÉLIMINATIONDES DÉCHETS

Afi n d’assurer la propreté sur le terri-toire du canton, dans l’intérêt de tous les habitants, les déchets urbains com-munaux sont levés par les soins des communes. Pour les autres déchets, les horaires d’ouverture sont les suivants:

LES CHENEVIERS40, route de Verbois,tél. 022 727 41 11, fax 022 727 41 12.Du lundi au vendredi: 7 h à 16 h 15; samedi: 7 h 30 à 11 h 45.CENTRE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS SPÉCIAUX40, route de Verbois,tél. 022 727 42 22, fax 022 727 42 23.Du lundi au vendredi: 7 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 15 h 30, sur rendez-vous pour les industries; samedi fermé.QUAI DE CHARGEMENT DE LA JONCTIONRoute des Péniches,tél. 022 727 42 66, fax 022 727 42 67.Lundi, mardi, jeudi, vendredi: matin fermé (réservé aux véhicules de voirie); après-midi: 13 h 15 à 16 h 15; mercredi: 7 h 30 à 11 h 45 et 13 h 15 à 16 h 15; samedi fermé.DÉCHARGE DU SITE DE CHÂTILLONET INSTALLATION DE TRAITEMENTDES MATIÈRES DE ROUTES (ITMR)Route d’Aire-la-Ville à Bernex, tél. 022 420 91 11.Du lundi au vendredi: 7 h 15 à 11 h 30et 13 h 00 à 16 h 00; samedi fermé.INSTALLATION DE COMPOSTAGE DU SITE DE CHÂTILLONRoute d’Aire-la-Ville à Bernex, Tél. 022 420 91 11.Du lundi au vendredi: 7 h 15 à 11 h 30et 13 h à 17 h; samedi fermé.USINE DE MÉTHANISATION DU SITEDE CHÂTILLONRoute d’Aire-la-Ville à Bernex, tél. 022 420 91 11.Du lundi au vendredi: 7 h 15 à 11 h 30et 13 h 00 à 17 h 00; samedi fermé.

die de votre nouveau pays de rési-dence, vous devez impérativement, dans un délai de trois mois, dépo-ser une demande d’exemption de l’assurance-maladie suisse auprès de l’institution commune LAMal (adresse ci-dessous) et vous affi lier au système de votre nouveau pays de résidence. Nous vous signalons que votre choix sera irrévocable et qu’il ne peut donc être exercé qu’une seule fois. A l’inverse, si vous ne faites pas usage de ce droit d’option dans ce délai de trois mois, vous resterez défi nitivement sou-mis au régime de l’assurance-mala-die suisse.

Les mêmes règles s’appliquent aux membres de votre famille sans activité lucrative vivant avec vous, sauf dans les pays suivants, où ils seront obli-gatoirement soumis au régime local: Danemark, Royaume-Uni, Portugal et Suède.Pour toute information complémen-taire concernant le régime d’assurance-maladie applicable, pour une éventuelle

demande de subside en faveur des per-sonnes de condition économique mo-deste ou pour vos demandes d’exemp-tion de l’assurance-maladie suisse, nous vous invitons à vous adresser à:

Institution commune LAMalGibelinstrasse 25 - 4503 Soleure

Tél. 032 625 30 30Vous trouverez par ailleurs le détail des règles d’affi liation pour les frontaliers, les rentiers AVS/AI et les membres de leur famille sans activité lucrative sur internet à l’adresse suivante: http://www.ge.ch/assurances/maladie/doc/assujetties.xls

VOUS ÊTES FRONTALIER DE NATIONALITÉ SUISSE OU ÉTRANGÈRE,

TRAVAILLANT EN SUISSE ET RÉSIDANT À L’ÉTRANGER? CETTE INFORMATION VOUS

CONCERNE!En vertu des accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union européenne (UE), les frontaliers sont en principe tenus d’être affi liés à une assurance maladie dans le pays où ils exercent leur activité

lucrative. En revanche, les personnes frontalières résidant en Allemagne, en Autriche, en France et en Italie peuvent choisir entre le système d’assurance de leur lieu de travail et celui de leur pays de résidence.Si vous travaillez à Genève et vous instal-lez en Allemagne, en Autriche, en France ou en Italie, vous disposez de trois mois à compter de votre changement de domicile pour choisir votre système d’assurance-maladie. Si vous souhaitez opter pour le système d’assurance-maladie de votre nouveau pays de résidence, vous devez impérativement, dans un délai de trois mois, déposer une demande d’exemption de l’assurance-maladie suisse auprès du Service de l’assurance-maladie (adresse ci-dessous) et vous affi lier au système de votre nouveau pays de résidence. Nous vous signalons que votre choix sera irré-vocable. Les membres de votre famille qui n’exercent aucune activité lucrative devront être assurés dans le même sys-tème d’assurance-maladie que vous.Au cas où les deux époux exercent une activité lucrative, les membres de leur

famille sans activité lucrative devront obligatoirement être affi liés dans le sys-tème d’assurance du conjoint qui exerce son activité lucrative dans le pays de rési-dence.Pour toute information complémen-taire concernant le régime d’assurance-maladie applicable, pour une éventuelle demande de subside en faveur des per-sonnes de condition économique mo-deste ou pour vos demandes d’exemp-tion de l’assurance-maladie suisse, nous vous invitons à vous adresser à:

Service de l’assurance-maladie62, route de Frontenex - 1207 Genève

Tél. 022 546 19 00Vous trouverez par ailleurs le détail des règles d’affi liation pour les frontaliers, les rentiers AVS/AI et les membres de leur famille sans activité lucrative sur internet à l’adresse suivante:http://www.ge.ch/assurances/maladie/doc/assujetties.xls

Le conseiller d’EtatMauro POGGIA.

DIRECTION GÉNÉRALE DES TRANSPORTSPUBLICATION DES RÉGLEMENTATIONS LOCALES DU TRAFIC

En application des articles 3 à 6 de la loi d’application de la législation fédérale sur la circulation routière, du 18 décembre 1987, le Département de l’environnement, des transports et de l’agriculture a adopté les réglementations locales du trafi c suivantes:

COMMUNE ET LIEU CONCERNE DATE DE LA RÉGLEMENTA-TION LOCALE DU TRAFIC

OBJET

Plan-les-Ouates - chemin de la Cartouchière

Arrêté selon l’EP No 4913 du 29 juillet 2014

16 septembre 2014 Rapports de priorité

Lancy - chemin de Pierre-Longue Arrêté selon l’EP No 4914 du 29 juillet 2014

16 septembre 2014 Rapports de priorité

Bernex - 1, route de Merley Mesure de chantier de moins de 60 jours

17 septembre 2014 Circulation

Lancy - avenue du Petit-Lancy Mesure de chantier de plus de 60 jours

17 septembre 2014 Circulation

Les réglementations locales du trafi c édictées pour une durée supérieure à 60 jours ou se répétant régulièrement peuvent faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal administratif de première instance (TAPI), dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication. Les dossiers relatifs aux projets susmentionnés peuvent être consultés durant 30 jours à compter de la présente publication à: Direction générale des transports (DGT), 4, chemin des Olliquettes, 1213 Petit-Lancy, case postale 271, 1211 Genève 8,tél. 022 546 78 00, sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 15 h, ou (sauf pour les mesures de chan-tier) à la mairie de la commune de site. Pour la Ville de Genève, service de l’aménagement urbain et de la mobilité (SAM) au25, rue du Stand, 1204 Genève du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30.



ET AGRICULTURE (SUITE)ESPACE RÉCUPÉRATION DU SITE DE CHÂTILLONRoute d’Aire-la-Ville à Bernex, tél. 022 420 91 22.Du lundi au vendredi: 14 h 30 à 19 h 30; samedi et dimanche: 9 h 30 à 17 h.ESPACE RÉCUPÉRATION DE LA PRAILLEAvenue de la Praille 47 à Carouge,tél. 022 388 11 99.Du lundi au vendredi: 14 h 30 à 19 h 30; samedi et dimanche: 9 h 30 à 17 h.ESPACE RÉCUPÉRATION DES CHÂNATSChemin des Chânats à Bellevue,tél. 022 774 09 50.Du lundi au vendredi: 14 h 30 à 19 h 30; samedi: 9 h 30 à 17 h; dimanche et jours fériés: fermé.

SOMMATIONAUX PROPRIÉTAIRES

DES VÉHICULESEN FOURRIÈRE

Dans un délai de 10 jours à compter de la présente publication, les déten-teurs des véhicules désignés ci-après:Voitures de tourisme - livraisons -remorques:Alfa-Romeo 147 ZAR 937 00005 005 269Ford Mondeo WFO FXX GBB FVK 24 954 (E) T 2892 AVFord Probe 1 FALT 22 B0R 5 019 085Peugeot 106 VF 31 CCD ZE 52 245 675 (F) AS 968 XYRenault Clio VF1 BB0 V0F 24 149 373 (F) 1817 WZ 74Renault Laguna VF1 KG0 R0 628 703 001 (F) BE 831 EARenault Clio VF1 CR1 J0H 39 334 629 (F) AX 300 RSSeat Ibiza VSS ZZZ 6 LZ8R 192 092VW Golf WVW ZZZ 1 JZXD 395 807 (F) AF 320 EPMotocycles:Gilera Runner 50 SP ZAPC 461 0000 024 654MBK 3VL 132 222 (F) BQ 668 D

Peugeot Speedfi ght 3 RS VGAF 1 AAAA 0J 004 932 (F) BM 136 MPeugeot VGAA 1 AABA 00 062 733 (F) AN 451 GYamaha WR 125 X VG5DE 072 000 014 846Yamaha 3VL 132 222 (F) BQ 668 DCyclomoteur:Allegro-Puch 3 027 546 (GE 617 307)Dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication, les détenteurs des véhicules désignés ci-après:Voitures de tourisme - livraisons -remorques:Alfa-Romeo 147 ZAR 937 00003 011 142 (F) BQ 013 BEOpel Corsa VSX 0000 73R6 038 642 (F) BH 398 LERenault Clio VF1 BRC F0H 41 187 603 (F) AA 568 DQRenault Laguna VF1 BG0 D0B 26 750 695 (F) 9581 XH 74Renault Twingo VF1 C0 660 515 736 512 (F) 2307 VT 01Motocycles:Aprilia Scarabeo 50 ZD4 PFC 000 XS 100 252BMW K 1300 R CHÂSSIS LIMEPeugeot SV 125 3 960 003 461Peugeot SV 125 VGA 421 00000 005 613Razzo Speed L1 ETP JPV 1 AA 000 790 (F) BD 992 KFet se trouvant actuellement en four-rière, sont sommés de se présenter àla fourrière cantonale des véhicules,3, route du Grand-Lancy, 1212 Grand-Lancy, de 7 h 30 à 16 h, en justifi ant de leur qualité de détenteur pour prendre possession de leur bien après paiement des divers frais. Les per sonnes qui pré-tendent à des droits sur ces véhicules sont également sommées de s’annon-cer au même service et dans les mêmes délais pour en justifi er. Les véhicules dont le détenteur connu ou inconnu

ne se sera pas présenté dans les délais indiqués après cette notifi cation et les véhicules qui n’auraient pas été repris en charge aux conditions fi xées, seront vendus aux enchères publiques, de gré

à gré pour les deux roues ou conduits à la démolition.

Le conseiller d’EtatLuc BARTHASSAT.

SOMMATION AUX PROPRIÉTAIRESDES CYCLES EN FOURRIÈRE

Dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication, les détenteurs des cycles désignés ci-après:Marque No cadre No vignettePoulidor 16 698 sansCult lx120 900 005 sansStoke aa20 872 061 sansWheeler f8 020 sansFelt aj11148 056q20 sansWheeler wl132 626 225 ha1 106 523 sansVario Va 840 240 sanssans sans sansPrice a4 058 705 486 25 26 963 07Rockrider 03583782188 410 1057 612 sansUnit sans 486 22 205658 09Coronado 711 127 sansScott C47 066 sansGabilor sans sansBatavus sans sansWheeler sans sansUnivega H168-0 D80 605 293 sansCalifornia J8102 606 620 569 01 012346 10Orbea 11b05 873 sanssans sans 262 01 377341 11Gitane rb0 333 446z c1 305 475 sansBatavus 3523465 486 25 60966 06California xd8 111 127 615 25 344795 09Krazor sans sansScott 13 040 481 25 009746 08sans sans sansTopbike snxhl04 f06 133 sansVilliger G 182 227 sansVerm t sans sanset se trouvant actuellement en fourrière, sont sommés de se présenter auprès de l’Association pour la récupération des vélos (ARV), après prise de contact télé-phonique (022 734 38 81) ou par courriel ([email protected]), en jus-tifi ant de leur qualité de détenteur, pour prendre possession de leur bien après paiement des divers frais. Les personnes qui prétendent à des droits sur ces cycles sont également sommées de s’annoncer dans le même délai auprès de l’ARV pour en justifi er.Les cycles dont le détenteur inconnu ne se sera pas présenté dans le délai de 30 jours après la présente notifi cation par voie édictale et les cycles qui n’auraient pas été repris aux conditions fi xées, seront attribués à l’ARV, pour revalorisation ou déconstruction.

SOUSCRIPTION D’ABONNEMENT Connectez-vous sur www.ge-fao.ch ou remplissez le bulletin de souscription ABONNEMENT

Dynapresse Marketing SA 38 avenue Vibert

CH - 1227 Carouge / GE

Pour les particuliers :Tél. +41 (0)22 308 08 08

[email protected] +41 (0)22 308 08 59

Pour les sociétés : Tél. +41 (0)22 308 08 50

[email protected] +41 (0)22 308 08 59

Tarif 2014 (TVA incluse) 12 mois 6 mois 3 mois 12 mois 6 mois 3 mois AVS / établissements publics

Genève 195.– 170.– 158 .– Entreprise : Hors canton 222.– 195 .– 181.– Nom, prénom : Etranger 373.– – – Adresse : AVS / établiss. publics

165.– – – Date : Signature :

FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUEET CANTON DE GENÈVE



NOTAIRESPublicationsen vertu de l’article 558 CCS

1re INSERTIONLes héritiers légaux de M. Peter Rolf Husi, fi ls de Rolf et de Beate Maria née Rünzler, né le 1er février 1957, qv. chef de cuisine, originaire de Wangen bei Olten (SO), époux de Mme Rose-Marie née Gallandat, domicilié 13, routed’Aire-la-Ville, 1233 Bernex, décédé àSaint-Cergue (VD) le 31 août 2014,sont avisés que son testament a été déposé dans les minutes de Me Jacques Sautter, notaire à Genève, où ils peuvent en prendre connaissance sur rendez-vous, en justifi ant de leur qua-lité.Si aucune contestation n’a été élevée au-près de la Justice de paix de Genève (6, rue des Glacis-de-Rive, case postale 3950, 1211

Genève 3) dans le délai d’un mois dès la première publication, les héritiers institués par ledit testament pourront requérir la délivrance d’un certifi cat d’héritier.Genève, le 23 septembre 2014.

Le notaire: J. SAUTTER8, cours des Bastions,

1205 Genèvetél. 022 818 72 50fax 022 818 72 55

[email protected]

Publicationsen vertu des articles 558 et 559 CCS

2e INSERTIONLes héritiers légaux de M. Jean-Pierre Stähli, fi ls d’Emile Ernest et de Gilberte Irma née Stauffer, originaire de Schüpfen (BE), né le 24 avril 1934, en son vivant re-traité, domicilié à l’établissement médico-social, 1 bis, chemin du Pré-du-Couvent,

1224 Chêne-Bougeries, décédé à Chêne-Bougeries (GE) le 15 juillet 2014, sont avisés que ses dispositions testamentaires ont été déposées dans les minutes de Me François Comte, notaire à Genève, où ils peuvent en prendre connaissance sur rendez-vous, en justifi ant de leur qualité. Si aucune contestation n’a été élevée auprès de la Justice de paix de Genève (6, rue des Glacis-de-Rive, case postale 3950, 1211 Genève 3) dans un délai d’un mois dès la deuxième publication, les héritiers institués pourront, aux termes desdites dispositions testamentaires, requérir la délivrance d’un certifi cat d’héritiers.Genève, le 15 septembre 2014.

Le notaire: F. COMTE8, cours des Bastions

1205 Genèvetél. 022 311 22 11fax 022 311 32 22

[email protected]

Publicationsen vertu de l’article 558 CCS

2e INSERTIONLes héritiers légaux de Mme Renée Thérèse Layat née Fournier, née le22 janvier 1916, de nationalité française, en son vivant domiciliée 2, avenue des Tilleuls, 1203 Genève, décédée à Bernex(GE) le 29 juillet 2014, sont avisés que ses dispositions pour cause de décès ont été déposées en l’étude de Mes PoncetBuhler Lacin & Vallery, notaires à Genève, où ils peuvent en prendre connaissance sur rendez-vous, en jus-tifi ant de leur qualité et en présentant une pièce d’identité.Si aucune contestation n’a été élevée auprès de la Justice de paix de Genève (6, rue des Glacis-de-Rive, case pos-tale 3950, 1211 Genève 3) dans le délai d’un mois à compter du jour ouvrable suivant la première insertion, le ou les

POUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREPOUVOIR JUDICIAIREEEERRRIAAAAAIICCCCCIDDDDDUUUUJJRRRRIOOOOOOVVVVVUUUUOOOOOOPPP POUVOIR JUDICIAIRE

COMMUNEDE CHÊNE-BOUGERIES

Les membres du Conseil municipal sontconvoqués en séance ordinaire pour le jeudi 25 septembre 2014 à 20 h 30, à la villa Sismondi.

ORDRE DU JOUR1. Adoption du procès-verbal de la

séance du 19 juin 2014.2. Communications du bureau.

3. Communications du Conseil admi-nistratif.

4. Présentation du projet de budget communal 2015.

5. Proposition du Conseil administratif: 5.1 Rénovation des jeux du préau de

l’école de Conches: vote du crédit d’investissement et fi nancement (99 500 F TTC).

6. Communications des commissions et des délégations du Conseil munici-pal.

7. Questions (écrites ou orales), propo-sitions individuelles et informations.

La présidente du Conseilmunicipal: M. SOBANEK.

COMMUNEDE CHÊNE-BOURG

CIMETIÈRE - AVIS AUX FAMILLESLes familles sont informées que les tombes des parents inhumés en 1994 et

les concessions accordées jusqu’en 2014 arrivent à échéance. Les demandes de renouvellement sont à adresser à la mairie dans le délai d’un mois dès paru-tion du présent avis.Les monuments et entourages des tombes non renouvelées devront être enlevés, selon les indications de la mairie.Dès le 1er janvier 2015, la commune pourra en disposer librement et re-prendre possession de l’emplacement.

Le maire: B. de CANDOLLE.

COMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESCOMMUNESSSSSEEEENNNNNUUUUMMMMMMMMMMMMMOOOOOOCCCCCOMMUNES

PROCÉDURED’OPPOSITION

AU PROJET DE LOI No 11417MODIFIANT LES LIMITES DE ZONES SUR

LA COMMUNE DE PLAN-LES-OUATES, AU LIEU-DIT HAMEAU D’ARARE-DESSUS

Plan No 29849-529 Conformément à l’article 16, alinéas 5 et suivants, de la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire du 4 juin 1987 (L 1 30), les personnes intéressées sont informées du dépôt du projet de loi No PL 11417 (initié par la commune de Plan-les-Ouates) modifi ant les limites de zones sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates (création d’une zone de hameaux au lieu-dit hameau d’Arare-Dessus). Ce projet peut être consulté:– au Département de l’aménagement,

du logement et de l’énergie, offi ce de l’urbanisme, 5, rue David-Dufour, 5e étage (heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 hà 16 h), tél. 022 546 73 00;

– à la mairie de Plan-les-Ouates,3, route des Chevaliers-de-Malte, 1228 Plan-les-Ouates (heures d’ou-verture: du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le mercredide 8 h à 17 h 30), tél. 022 884 64 00;

– sites internet: www.ge.ch/patrimoine,du 12 septembre au 11 octobre 2014 inclusivement.Le projet de plan de site No 29848-529 situé dans le même secteur est mis en procédure d’opposition simultanément selon communiqué séparé.Pendant un délai de 30 jours à compter de la première publication, soit jusqu’au 11 octobre 2014, quiconque est atteint par le projet de modifi cation des limites de zones et a un intérêt digne de protec-tion à ce qu’il soit modifi é ou écarté peut déclarer son opposition, par acte écrit et motivé, au Conseil d’Etat. Ont également qualité pour former opposition les com-munes et les associations d’importance cantonale qui, aux termes de leurs statuts, se vouent par pur idéal à l’étude de ques-tions relatives à l’aménagement du terri-toire, à la protection de l’environnement, des monuments de la nature et des sites.

PROCÉDURED’OPPOSITION

AU PROJET DE PLAN DE SITE No 29848-529 SITUÉ SUR LE TERRITOIRE DE

LA COMMUNE DE PLAN-LES-OUATES, AU LIEU-DIT HAMEAU D’ARARE-DESSUS

Vu la mise à l’enquête publique No 1788 du projet de plan de site No 29848-529, situé sur le territoire de la commune de Plan-les-Ouates, hameau d’Arare-Des-sus, du 13 juillet au 13 septembre 2012;vu la délibération du Conseil municipal de la commune de Plan-les-Ouates du 22 janvier 2013; vu l’article 40, alinéa 6, de la loi sur la protection des monuments, de la nature et des sites, du 4 juin 1976 (LPMNS, L 4.05), le projet de plan No 29848-529, initié par la commune de Plan-les-Ouates, tel qu’il sera soumis à l’appro-bation du Conseil d’Etat, peut être consulté:– au Département de l’aménagement,

du logement et de l’énergie, offi ce de l’urbanisme, 5, rue David-Dufour, 5e étage (heures d’ouverture: du lundi

au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 hà 16 h), tél. 022 546 73 00;

– à la mairie de Plan-les-Ouates,3, route des Chevaliers-de-Malte, 1228 Plan-les-Ouates (heures d’ou-verture: du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le mercredide 8 h à 17 h 30), tél. 022 884 64 00;

– sites internet: www.ge.ch/patrimoine,du 12 septembre au 11 octobre 2014 inclusivement.Pendant un délai de 30 jours à comp-ter de la première publication, soit jusqu’au 11 octobre 2014, quiconque est atteint par le projet de plan de site et a un intérêt digne de protection à ce qu’il soit modifi é ou écarté, peut déclarer son opposition, par acte écrit et motivé, au Conseil d’Etat.Le projet de modifi cation des limites de zones No 29849-529 concernant le même secteur est mis en procédure d’opposition simultanément selon com-muniqué séparé.

Le conseiller d’EtatAntonio HODGERS.



héritiers institués par ces dispositions pourront requérir la délivrance d’un certifi cat d’héritiers.Genève, le 16 septembre 2014.

Le notaire: P.-F. BUHLER5, rue Pedro-Meylan

1208 Genèvetél. 022 809 10 50fax 022 809 10 [email protected]

Publicationsen vertu de l’article 558 CCS

2e INSERTIONLes héritiers légaux de Mme Emma Amalie Gertrud Lingesleben, née à Halle (Saxe-Anhalt/Allemagne) le17 septembre 1925, de nationalité allemande, en son vivant domiciliée 8, rue du Vicaire-Savoyard, 1203 Ge-nève, décédée à Onex (GE) le 21 août 2014, sont avisés que ses dispositions pour cause de décès ont été déposées en l’étude Fontanet-Schöni-Eckert, notaires à Genève, où ils peuvent en prendre connaissance sur rendez-vous, en justifi ant de leur qualité et en pré-sentant une pièce d’identité.Si aucune contestation n’a été élevée auprès de la Justice de paix de Genève (6, rue des Glacis-de-Rive, case postale 3950, 1211 Genève 3) dans le délai d’un mois à compter du jour ouvrable suivant la pre-mière publication, les héritiers institués par ces dispositions pourront requérir la délivrance d’un certifi cat d’héritier.Genève, le 16 septembre 2014.

Le notaire: N. ECKERT57, rue du Rhône

1204 Genève tél. 022 807 11 30fax 022 807 11 39

[email protected]

TRIBUNALDE PREMIÈRE INSTANCE

L’an deux mille quatorzeet le 12 septembre.Nous, greffi er au Tribunal de première instance, en application de l’article 141 du Code de procédure civile, avisons M. Philippe Sacchi, actuellement sans résidence ni domicile connus, que, dans son audience du 5 septembre 2014, la douzième chambre du Tribunal de pre-mière instance a rendu dans la cause C/8451/2014 entre l’Etat de Genève, soit pour lui la perception de l’AFC, et M. Philippe Sacchi, un jugement dont le dispositif est le suivant:LE TRIBUNAL,statuant par voie de procédure som-maire:1. Prononce la mainlevée défi nitive de l’opposition formée au commandement de payer, poursuite No 14 558497 W.2. Arrête les frais judiciaires à 100 F et les compense avec l’avance effectuée par la partie requérante.

3. Les met à la charge de la partie citée et la condamne à les verser à la partie requérante qui en a fait l’avance.

La greffi ère de chambre:S. VALENDOFF.

L’an deux mille quatorzeet le 12 septembre.Nous, greffi er au Tribunal de première instance, en application de l’article 141 du Code de procédure civile, avisons M. Igor Zatravkine, actuellement sans résidence ni domicile connus, que, dans son au-dience du 5 septembre 2014, la douzième chambre du Tribunal de première instance a rendu dans la cause C/8466/2014 entre l’Etat de Genève, soit pour lui la percep-tion de l’AFC, et M. Igor Zatravkine, un jugement dont le dispositif est le suivant:LE TRIBUNAL,statuant par voie de procédure som-maire:1. Prononce la mainlevée défi nitive de l’opposition formée au commandement de payer, poursuite No 14 561327 V.2.Arrête les frais judiciaires à 200 F et les compense avec l’avance effectuée par la partie requérante.3.Les met à la charge de la partie citée et la condamne à les verser à la partie requérante qui en a fait l’avance.


L’an deux mille quatorzeet le 12 septembre.Nous, greffi er au Tribunal de première instance, en application de l’article 141 du Code de procédure civile, avisons Mme Begona Vazquez, actuellement sans résidence ni domicile connus, que, dans son audience du 5 septembre 2014, la douzième chambre du Tribunal de première instance a rendu dans la cause C/8430/2014 entre l’Etat de Genève, soit pour lui la perception de l’AFC, et Mme Begona Vasquez, un jugement dont le dispositif est le suivant:LE TRIBUNAL,statuant par voie de procédure sommaire:1.Prononce la mainlevée défi nitive de l’opposition formée au commandement de payer, poursuite No 14 566935 Z.2. Arrête les frais judiciaires à 400 F et les compense avec l’avance effectuée par la partie requérante.3. Les met à la charge de la partie citée et la condamne à les verser à la partie requérante qui en a fait l’avance.


3e AVISPar ordonnance du 23 juillet 2014, cause No C/13321/14-SP, le Tribunal de

première instance de la République et canton de Genève somme le détenteur inconnu des deux cédules hypothé-caires sur papier au porteur de 5000 F chacune, inscrites au registre foncier le 7 mai 1952 sous PjB 1025, grevant en 2e rang et avec profi t des cases libresla parcelle No 1791 de la commune d’Hermance, de les produire et de les déposer au greffe du Tribunal de pre-mière instance à Genève dans le délai de six mois dès la première insertion de la présente publication (3 insertions à 4 semaines d’intervalle), faute de quoi l’annulation en sera prononcée.

P.o. le greffi er: C. NOIR.

TRIBUNALADMINISTRATIF

DE PREMIÈRE INSTANCE

Par acte déposé le 15 septembre 2014, au nom de la commune de Vandœuvres, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 8 août2014, dossier No DD 106268, auto-risant BM Architecte Sàrl, à édifi erune construction sur les parcelles 1525 et 1526, feuille 19, de la commune de Vandœuvres.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé le 15 septembre 2014, aux noms de Denise Abramowski, Nicole Helfer, Sabine et Pierre Lob, Elodie Maentler-Ducote, Candice et Yarom Ophir et Karin et Jean-DanielRoulet, le tribunal a été saisi d’unrecours contre la décision du Départe-ment de l’aménagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 8 août 2014, dossier No DD 106268, autorisant BM Architecte Sàrl, à édifi erune construction sur les parcelles 1525 et 1526, feuille 19, de la commune de Vandœuvres.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé le 15 septembre 2014, au nom de Chrono Immobilier SAGenève, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Départe-ment de l’aménagement, du logement et de l’énergie, dossier No DD 106373 du 25 juillet 2014, rejetant la demande

d’autorisation d’édifi er une construc-tion sur les parcelles 1996 et 2292, feuille 6, de la commune de Genthod.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé le 11 septembre 2014, aux noms de SI le Clos de Pinchat SA et Naef Promotion SA, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 8 août 2014, dossier No DD 18526, autorisant la Fondation Emmaüs-Genève à édifi er une construction sur la parcelle 533, feuille 23, de la commune de Carouge.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé 15 septembre 2014, aux noms de Christine Zimmermann et Gallus Partners SA, le tribunal a été saisi d’un re-cours contre la décision du Département de l’urbanisme, dossier No DD 106427 du 15 août 2014, rejetant la demande d’auto-risation d’édifi er une construction sur la parcelle 2276, feuille 19, de la commune de Genève-Eaux-Vives.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé le 15 septembre 2014, aux noms de Marc Solari et MariaSolari Soldati, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Départe-ment de l’aménagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 29 juillet 2014, dossier No DD 106725, autorisant Swisscom (Suisse) SA à édi-fi er une construction sur les parcelles 7336 et 6735, feuille 44, de la commune de Collonge-Bellerive.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

SUITE PAGE SUIVANTE



Par acte déposé le 15 septembre 2014, aux noms de Melania Gonzalez Rami-rez, Laure Mejias Wicht, Thomas James Skelton, Cédric Waelchli, Yvan Wicht et Julie Zurbriggen Waelchli, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 29 juillet 2014, dossier No DD 106725, autorisant Swisscom (Suisse) SA à édifi er une construction sur les parcelles 7336 et 6735, feuille 44, de la commune de Collonge-Bellerive.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé 15 septembre 2014, au nom d’Olivier Flury, le tribunal a été saisi d’un recours contre la décision du Département de l’urbanisme, dossier No DD 106756 du 18 juillet 2014, reje-tant la demande d’autorisation d’édifi er une construction sur la parcelle 8603, feuille 13, de la commune de Bernex.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

Par acte déposé le 15 septembre 2014, au nom de Frédérique Haessig, le tri-bunal a été saisi d’un recours contre la décision du Département de l’amé-nagement, du logement et de l’énergie publiée dans la FAO le 8 août 2014, dossier No DP 18527, autorisant David Duboule à édifi er une construction sur la parcelle 1927, feuille 67, de la com-mune de Genève-Petit-Saconnex.En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un délai de30 jours, dès la présente parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre le jugement du tribunal, ni de participer aux procédures ultérieures.

TRIBUNALDE PROTECTION

DE L’ADULTEET DE L’ENFANT

En application de l’article 141 du Code de procédure civile, le Tribunal de pro-tection de l’adulte et de l’enfant de Ge-nève avise Mme Anne Bernadette Far-quet, né le 22 juillet 1968, originaire de Saint-Maurice (VS), actuellement sans domicile ni résidence connus, que, dans la cause C/17311/2005, il a rendu une dé-

cision DTAE/4226/2014 le 16 septembre 2014, dont le dispositif est le suivant:Madame,Nous accusons réception de votre cour-rier du 4 septembre écoulé.Nous rappelons que, par courrier du27 mai 2014, nous vous avons demandéde nous communiquer l’adresse de votre fi lle, en vous informant que ce rensei-gnement était essentiel pour les besoins de l’instruction. Nous vous rendions éga-lement attentive à votre obligation de collaborer à la procédure, consacrée aux articles 448 CC, et 39, alinéa 2, LaCC.Dans votre réponse du 4 juin 2014, vous déclariez ne pas connaître le nouveau lieu de vie de votre fi lle et souligniez que, quoiqu’il en soit, vous respecteriez le vœu de celle-ci de ne pas le révéler, par respect de ses droits personnels, de sa sphère privée et de sa liberté à l’au-todétermination.Vous avez été informée dans le cadre du recours que vous avez formé par-devant la chambre de surveillance de la Cour de justice qu’une curatrice d’offi ce avait été nommée à votre fi lle, en la personne de Me Tirile Tuchschmid Monnier, aux fi ns de la représenter dans le cadre de la procédure. Toutes les ten-tatives de celle-ci d’entrer en contact avec Mme Anne Bernadette Farquet sont restées vaines. Il ressort de ladécision de la chambre de surveillance du 29 juillet 2014, qu’à l’occasion d’unentretien téléphonique entre vous-même et la curatrice d’offi ce, vous lui aviez fait savoir que vous transmettriez un courrier à votre fi lle, en lui laissant la décision de collaborer ou non.Nous relevons que votre manque de collaboration entrave notre action, en ce sens qu’elle empêche notre tribunal de pouvoir évaluer les besoins de votre fi lle et de rendre une décision conforme à ses intérêts.Nous considérons, en conséquence, que la dimension émotionnelle qui vous lie à votre fi lle ne vous permet pas de prendre la distance suffi sante par rap-port aux événements et vous empêche de prendre des décisions pertinentes allant dans le sens des intérêts bien compris de celle-ci.De ce fait, nous n’estimons pas oppor-tun de vous autorisez à représenter votre fi lle pour consulter son dossier.Au demeurant, nous rappelons que Mme Anne Bernadette Farquet ad’ores et déjà un représentant, à savoir Me Tirile Tuchschmid Monnier, qui pourra lui donner tous les renseigne-ments qu’elle souhaite, dans l’hypo-thèse où celle-ci ne veut pas venir elle-même consulter le dossier au siège du tribunal.La présente vaut décision immédiate-ment exécutoire.Nous vous présentons, Madame, nos salutations distinguées.

Pauline BRUN SOFIA, présidentede la deuxième chambre

Conformément aux articles 450 et 450b, alinéa 1 du Code civil, et 53, alinéas 1 et 2 de la loi d’application du Code civil suisse

et d’autres lois fédérales en matière civile (LaCC), la présente ordonnance peut faire l’objet d’un recours par-devant la chambre de surveillance de la Cour de justice, 1, place du Bourg-de-Four, case postale 3108, 1211 Genève 3, dans les 30 jours qui suivent sa notifi cation. La suspension des délais légaux ou fi xés judiciairement ne s’applique pas aux procédures devant le Tribunal de pro-tection (article 41, alinéa 1, LaCC).Le recours est suspensif, à moins que l’autorité de protection de l’adulte ou l’instance judiciaire de recours n’en décide autrement (article 450c CC).Genève, le 18 septembre 2014

La greffi ère: P. BRUSCO.La présente décision est à disposition de l’intéressée au Tribunal de protec-tion de l’adulte et de l’enfant, 6, rue des Glacis-de-Rive, 1207 Genève, où elle peut la retirer.

TRIBUNAL PÉNALM. Alfred Michel, né le 9 avril 1990, sans domicile ni résidence connus, est informé que le Tribunal de police a pro-noncé une ordonnance à son encontre le 18 septembre 2014 (P/14801/2013) dont le dispositif est le suivant:par ces motifs,LE TRIBUNAL DE POLICE:1.Constate le défaut d’Alfred Michel.2.Dit que l’opposition formée le 7 oc-tobre 2013 est réputée retirée.3.Dit que l’ordonnance pénale du 3 oc-tobre 2013 est assimilée à un jugement entré en force.4.Met à la charge d’Alfred Michel les frais de la procédure, qui s’élèvent à717 F, y compris un émolument de 100 F.

La greffi ère: J. GOLAY.Le président: E. HESS.

Selon l’article 393, alinéa 1, lettre b, CPP, le recours est recevable contre les ordonnances, les décisions et les actes de procédure des tribunaux de première instance, sauf contre ceux de la direction de la procédure. Le recours peut être formé pour viola-tion du droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifi é; constatation incomplète ou erronée des faits; inop-portunité (article 393, alinéa 2, CPP).Le recours contre les décisions notifi ées par écrit ou oralement est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à la chambre pénale de recours (articles 396, alinéa 1, CPP, et 128, ali-néa 1, lettre a, CCP).

E. HESS, président du Tribunal de police.

TRIBUNALDES BAUX ET LOYERS

L’an deux mille quatorze et le 19 septembre.

Nous, greffi er au Tribunal des baux et loyers, en application des articles 141 et 239 CPC, avisons M. Thierno Fall et Mme Aïssa Dia Fall, anciennement domici-liés 266, route des Fayards, 1290 Versoix, actuellement sans domicile ni résidence connus, cités n’ayant pas comparu, que, suite à l’audience du 16 septembre 2014, la septième chambre du Tribunal des baux et loyers a rendu dans la cause C/12918/2014-7-SE entre eux et la Fon-dation HBM Jean Dutoit, requérante, représentée par le secrétariat des Fon-dations immobilières de droit public, un jugement dont le dispositif est le suivant:LE TRIBUNAL DES BAUX ET LOYERS,statuant par voie de procédure som-maire:1.Condamne Thierno Fall et Aïssa Dia Fall à évacuer immédiatement de leurs personnes et de leurs biens ainsi que toute autre personne faisant ménage commun avec eux l’appartementNo 305 de 5 pièces au 3e étage + cave No 90, de l’immeuble sis 266, route des Fayards à Versoix (GE).2.Autorise la Fondation HBM Jean Dutoit à requérir l’évacuation par la force pu-blique de Thierno Fall et Aïssa Dia Fall dès l’entrée en force du présent jugement.3. Déboute les parties de toutes autres conclusions.4. Dit que la procédure est gratuite.Indication des voies de recoursConformément aux articles 308 et sui-vants du Code de procédure civile (CPC), la présente décision peut faire l’objet d’un appel par devant la Cour de justice dans les 10 jours qui suivent sa notifi cation.L’appel doit être adressé à la Cour de justice, 1, place du Bourg-de-Four, case postale 3108, 1211 Genève 3.La suspension des délais prévue par l’article 145, alinéa 1, CPC, ne s’applique pas à la procédure sommaire.

P.o. la greffi ère: M. PARACHINI.

L’an deux mille quatorze et le 19 septembre.Nous, greffi er au Tribunal des baux et loyers, en application des articles 141et 239 CPC, avisons M. José CarlosFernandes Moreira, anciennement domicilié 73, rue de la Servette, 1202 Genève, actuellement sans domicile ni résidence connus, cité n’ayant pas comparu, que, suite à l’audience du10 septembre 2014, la septième chambre du Tribunal des baux et loyers a rendu dans la cause C/11749/2014-7-SE entrelui et la SI Silvor Bis, requérante,représentée par la régie Livit SA, etMe André Tronchet à Genève, un juge-ment dont le dispositif est le suivant:LE TRIBUNAL DES BAUX ET LOYERS,statuant par voie de procédure som-maire:



POUVOIR JUDICIAIRE (SUITE)( )( )1.Déclare irrecevable la requête en éva-cuation avec exécution directe intro-duite le 13 juin 2014 par SI Silvor Bis à l’encontre de Alexandra Lopes DosSantos et José Carlos FernandesMoreira concernant l’appartement de3,5 pièces situé au 4e étage de l’im-meuble sis 73, rue de la Servette à Ge-nève.2. Déboute les parties de toutes autres conclusions.3. Dit que la procédure est gratuite.Indication des voies de recoursConformément aux articles 308 et sui-vants du Code de procédure civile (CPC), la présente décision peut faire l’objet d’un appel par devant la Cour de justice dans les 10 jours qui suivent sa notifi cation.L’appel doit être adressé à la Cour de justice, 1, place du Bourg-de-Four, case postale 3108, 1211 Genève 3.La suspension des délais prévue par l’article 145, alinéa 1, CPC, ne s’applique pas à la procédure sommaire.

P.o. la greffi ère: M. PARACHINI.

L’an deux mille quatorze et le 21 août.Nous, greffi er au Tribunal des baux et loyers, en application des articles 141 et 239 CPC, avisons Mme Maggie Lu, anciennement domiciliée 55, rue du Grand-Pré, 1202 Genève, actuellement sans domicile ni résidence connus,défenderesse n’ayant pas comparu,que, suite au courrier de retrait del’ASLOCA du 21 août 2014, la première chambre du Tribunal des baux et loyers a rendu dans les causes C/21017/2013-1-OSL et C/21019/2013-1-OSD entre elle et Mme Helen Obregon Gieseken et M. Jean-Michel Rousseau, demandeurs, comparant par l’ASLOCA, 12, rue du Lac à Genève, un jugement dont le dis-positif est le suivant:LE TRIBUNAL DES BAUX ET LOYERS:Préalablement:A.Ordonne la jonction des causes C/21017/2013-1-OSL et C/21019/2013-1-OSD sous C/21017/2013.Cela fait:B. Donne acte à la partie demanderesse de ce qu’elle retire avec désistement d’action sa demande du 1er octobre 2013, déposée au Tribunal des baux et loyers le 19 décembre 2013.C. Raye la cause du rôle.D. Déboute les parties de toutes autres conclusions.E. Mets les frais de publication dans la Feuille d’avis offi cielle à la charge des parties pour moitié chacune.F. Dit que la procédure est gratuite.

P.o. la greffi ère: S. PERRET.

MINISTÈRE PUBLICM. Mamadou Bah, né le 17 février 1988, ressortissant guinéen, actuellement sans domicile ni résidence connus, est sommé de comparaître personnelle-ment par-devant le Ministère public, cabinet du procureur Mogoutine Casti-glioni, pour y être entendu en qualité de prévenu lors de l’audience suivante: mercredi 29 octobre 2014 à 8 h 30,Ministère public, chemin Annevelle, 1213 Petit-Lancy (passage à hauteur6B, route de Chancy).Concerne: convocation audience.Art. 205 CPP - Obligation de compa-raître, empêchement et défaut1. Quiconque est cité à comparaître par

une autorité pénale est tenu de don-ner suite au mandat de comparution.

2. Celui qui est empêché de donner suite à un mandat de comparution doit en informer sans délai l’autorité qui l’a décerné; il doit lui indiquer les motifs de son empêchement et lui présenter les pièces justifi catives éventuelles.

3. Le mandat de comparution peut être révoqué pour de justes motifs. La révocation ne prend effet qu’à partir du moment où elle a été notifi ée à la personne citée.

4. Celui qui, sans être excusé, ne donne pas suite ou donne suite trop tard à un mandat de comparution décerné par le Ministère public, une autorité pénale compétente en matière de contraventions ou un tribunal peut être puni d’une amende d’ordre; en outre, il peut être amené par la police devant l’autorité compétente.

5. Les dispositions régissant la procé-dure par défaut sont réservées.

Art. 355 CPP - Procédure en cas d’op-position1. En cas d’opposition, le Ministère

public administre les autres preuves nécessaires au jugement de l’opposi-tion.

2. Si l’opposant, sans excuse, fait défaut à une audition malgré une citation, son opposition est réputée retirée.

3. Après administration des preuves, le Ministère public décide:

a. de maintenir l’ordonnance pé-nale;

b. de classer la procédure; c. de rendre une nouvelle ordon-

nance pénale; d. de porter l’accusation devant le

Tribunal de première instance.N. B.: Si vous souhaitez être assisté par un interprète dans le cadre de cetteaffaire, veuillez l’annoncer au service linguistique, au No de téléphone +41 22327 64 64, au plus tard dans les 24 heuresavant votre première audition.

Pour le Ministère public:S. VARGA LANG, directrice.

M. Stany Andzouana, né le 26 mai 1985 à Brazzaville, ressortissant français etcongolais, dernier domicile connu:15, chemin de Ronde, F-74200 Thonon-

les-Bains, est informé qu’une ordon-nance pénale a été prononcée à sonencontre par le Ministère public, en date du 5 septembre 2014.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du juge-ment auprès du Ministère public, ser-vice des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage.

Pour le Ministère public:N. WETZELL, huissier.

M. Mateo Troka, né le 7 mai 1988 à Fier, ressortissant albanais, sans domicile connu, est informé qu’une ordonnance pénale a été prononcée à son encontre par le Ministère public, en date du 17 sep-tembre 2014.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du juge-ment auprès du Ministère public, ser-vice des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage.

Pour le Ministère public:N. WETZELL, huissier.

M. Guéladjo Koulibaly, né le 25 no-vembre 1988, ressortissant de Guinée équatoriale, sans domicile fi xe, estinformé qu’une ordonnance pénale a été prononcée à son encontre par le Ministère public, en date du 15 sep-tembre 2014.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du juge-ment auprès du Ministère public, ser-vice des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage.

Pour le Ministère public:C. ECORETTI, huissière.

M. Carimu Gadsico Cassama, né le7 février 1996, ressortissant de GuinéeBissau, sans domicile ni résidence connus, est informé qu’une ordonnance sur opposition a été prononcée à son encontre par le Ministère public, en date du 15 septembre 2014, suite à son défaut de comparution à l’audience à laquelle il a été dûment convoqué.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du juge-ment auprès du Ministère public, ser-vice des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage, et pour faire recours auprès de la Chambre pénale des recours.


M. Akhram Rachid, né le 2 septembre 1985, ressortissant irakien, actuellement sans domicile ni résidence connus, est sommé de comparaître personnellement par-devant le Ministère public, cabinet du procureur Mogoutine Casti glioni, pour y être entendu en qualité de prévenu lors de l’audience suivante: mercredi 29

octobre 2014 à 11 h 30, Ministère public, chemin Annevelle, 1213 Petit-Lancy (passage à hauteur 6B, route de Chancy).Concerne: convocation audience.Art. 205 CPP - Obligation de compa-raître, empêchement et défaut1. Quiconque est cité à comparaître par















M. Kader Zenasni, né le 22 novembre 1969, de nationalité algérienne, sansdomicile fi xe, est informé qu’une ordon-nance pénale a été prononcée à sonencontre par le Ministère public, en date du 17 septembre 2014.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du jugement auprès du Ministère public, service des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage.

Pour le Ministère public:A. JAQUIER, huissier.

SUITE PAGE SUIVANTE



M. Amadou Barry, né le 10 octobre 1992, ressortissant guinéen, actuelle-ment sans domicile ni résidence connus, est sommé de comparaître personnel-lement par-devant le Ministère public, cabinet du procureur Mogoutine, pour y être entendu en qualité de prévenu lors de l’audience suivante: mercredi 29 octobre 2014 à 9 h, Ministère public, chemin Annevelle, 1213 Petit-Lancy(passage à hauteur 6B, route deChancy).Concerne: convocation audience.Art. 205 CPP - Obligation de compa-raître, empêchement et défaut1. Quiconque est cité à comparaître par











b. de classer la procédure;

c. de rendre une nouvelle ordon-nance pénale;

d. de porter l’accusation devant le Tribunal de première instance.

N. B.: Si vous souhaitez être assisté par un interprète dans le cadre de cetteaffaire, veuillez l’annoncer au service linguistique, au No de téléphone +41 22327 64 64, au plus tard dans les 24 heuresavant votre première audition.


M. Mohammed Larbi, né le 31 mai 1975, ressortissant palestinien, actuelle-ment sans domicile ni résidence connus, est sommé de comparaître personnel-lement par-devant le Ministère public, cabinet du procureur Mogoutine, pour y être entendu en qualité de prévenu lors de l’audience suivante: mercredi 29 octobre 2014 à 10 h 30, Ministère public, chemin Annevelle, 1213 Petit-Lancy (passage à hauteur 6B, route de Chancy).Concerne: convocation audience.Art. 205 CPP - Obligation de compa-raître, empêchement et défaut1. Quiconque est cité à comparaître par















M. Mohssin Hassari, né le 27 mai 1988, ressortissant algérien, actuellement sans domicile ni résidence connus, est sommé de comparaître personnelle-ment par-devant le Ministère public, cabinet du procureur Mogoutine, pour y être entendu en qualité de prévenu lors de l’audience suivante: mercredi29 octobre 2014 à 11 h, Ministère public, chemin Annevelle, 1213 Petit-Lancy(passage à hauteur 6B, route de Chancy).Concerne: convocation audience.Art. 205 CPP - Obligation de compa-raître, empêchement et défaut1. Quiconque est cité à comparaître par



3. Le mandat de comparution peut être révoqué pour de justes motifs. La révocation ne prend effet qu’à partir

du moment où elle a été notifi ée à la personne citée.












M. Lopes Ilunga, né le 25 novembre 1978, ressortissant du Congo Kinshasa, dernier domicile connu: 40, rue de la Fontenette, 1227 Carouge, est informé qu’une ordonnance pénale a été pro-noncée à son encontre par le Ministère public, en date du 10 juillet 2014.Un délai de dix jours, à compter de la présente publication, lui est imparti pour retirer la communication du jugement auprès du Ministère public, service des huissiers, 6B, route de Chancy, 1er étage.

Pour le Ministère public:T. DENBLYDEN, huissier.

APPELS D’OFFRESÉTAT DE GENÈVE

1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du

pouvoir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: État de Genève - Département de l’Urbanisme

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Offi ce des Bâtiments - Direction de l’Ingénierie et Ener-gie, Adresse selon dossier d’appel d’offres K2, 1205 Genève, Suisse

1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante: selon l’adresse indiquée au point 1.1

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 30.09.2014

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 07.10.2014.

Délais spécifi ques et exigences for-melles: Seules les offres arrivées à l’adresse 1.1 ci-dessus, dans le délai fi xé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fi xé seront exclues de l’adjudication.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Canton1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-

vaux de construction1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC,

respectivement aux accords inter-nationaux: Oui

2. Objet du marché2.1 Genre du marché de travaux de

construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: HUG

Bâtiment des lits 2 et requalifi ca-

tion de l’espace public2.3 Référence / numéro de projet: 233.2 Fourniture Lustrerie2.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45215120 - Travaux de construction de bâtiments médicaux spécialisés - CFC: 233 - Lustrerie - Catalogue des articles normalisés (CAN): 233.2

2.5 Description détaillée du projet: Fourniture Lustrerie BDL22.6 Lieu de l’exécution: Parcelle 3832

entre le boulevard de la Cluse et la rue Alcide-Jentzer

MARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSMARCHÉS PUBLICSÉ SSSSCCCCILLBBBBUUUUPPPSSSSÉÉÉÉHHHHCCCCCRRRAAAAAMMMMMMMARCHÉS PUBLICS



2.7 Marché divisé en lots? Oui (sans spécifi cation)

Les offres sont possibles pour plu-sieurs lots

2.8 Des variantes sont-elles admises? Oui - Remarques: Selon chapitre 3.16 du dossier d’appel d’offres K2

2.9 Des offres partielles sont-elles admises? Non - Remarques: Selon chapitre 3.19 du dossier d’appel d’offres K2

3. Conditions3.1 Conditions générales de partici-

pation: Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conven-tionnelles selon l’article 32 du règle-ment cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concer-né (diplôme, certifi cat, maîtrise, ins-cription au RC ou sur un registre professionnel). L’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les soumis-sionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer.

3.2 Cautions/garanties: Selon l’article 32 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions

3.3 Conditions de paiement: Sans indication3.4 Coûts à inclure dans le prix offert:

Sans indication3.5 Communauté de soumission-

naires: Admises selon l’art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.

3.6 Sous-traitance: Admis selon l’art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.

3.7 Critères d’aptitude: conformé-ment aux critères cités dans les documents

3.8 Justifi catifs requis: conformément aux justifi catifs requis dans les documents

3.9 Critères d’adjudication: conformé-ment aux critères suivants: Mon-tant de l’offre Pondération 50% - Organisation pour l’exécution du marché et qualité Pondération 35% - Références et expériences Pondération 10% - Formation professionnelle Pondération 5%.

3.10 Conditions à l’obtention du dos-sier d’appel d’offres

Déclaration d’acquisition du dos-sier d’appel d’offre souhaitée jusqu’au: 06.10.2014

Prix: aucun Conditions de paiement: Aucun

émolument de participation n’est requis. Toutes la documentation est téléchargeable depuis le site internet www.simap.ch

3.11 Langues acceptées pour les offres: Français

3.12 Validité de l’offre: 12 mois à partir de la date limite d’envoi

3.13 Obtention du dossier d’appel d’offres sous www.simap.ch

Dossier disponible à partir du: 23.09.2014 jusqu’au 06.10.2014

Langues du dossier d’appel d’offres: Français

Autres informations pour l’obten-tion du dossier d’appel d’offres: L’inscription sur www.simap.ch n’équivaut pas à une inscription offi cielle ou à une demande de dossier.

4. Autres informations4.1 Conditions pour les pays n’ayant

pas adhéré aux accords de l’OMC: Sans indication

4.2 Conditions générales: Confor-mément aux conditions fi xées dans le dossier. Conditions éga-lement téléchargeables sur le site internet www.simap.ch onglet «aspect juridique/infos», canton de Genève

4.3 Négociations: Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.

4.4 Conditions régissant la procédure: Sans indication

4.5 Autres indications: la loi sur les marchés publics à Genève est la L 6 05.01. Ces documents sont téléchargeables sur le site internet www.simap.ch. Nous vous recom-mandons de conserver le code d’accès jusqu’à la fi n de la procé-dure.

4.6 Organe de publication offi ciel: Feuille d’avis offi cielle4.7 Indication des voies de recours:

Le présent appel d’offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de jus-tice genevoise.

835255

AÉROPORT INTERNATIONALDE GENÈVE

1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pouvoir

adjudicateur: Service d’achat/En-tité adjudicatrice: Aéroport Inter-national de Genève

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Gras Savoye (Suisse) SA, à l’attention de Madame Wa-faa Walther, Rue du Caroubiers 15 - Case postale 1836, 1227 Carouge, Suisse, Téléphone: +41 22 309 39 50, Fax: +41 22 309 39 59, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante: Gras Savoye (Suisse) SA, à l’attention de Wafaa Walther, Rue des Caroubiers 15, 1227 Carouge, Suisse, Tél. +41 22 309 39 50, Fax: +41 22 309 39 59


Remarques: Acune question n’est admise par téléphone ou sur le forum Simap.ch

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 03.11.2014 Heure: 16:00.

Délais spécifi ques et exigences for-melles: Seules les offres arrivées à l’adresse indiquée sous point 2.9 de l’appel d’offres, dans le délai fi xé, signées, datées et complètes seront prises en compte. Les offres arrivées après le délai fi xé seront exclues de l’adjudication.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Autres collectivités assumant des tâches cantonales

1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de ser-

vices1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC,


2. Objet du marché2.1 Genre du marché de services -

Autres services - Catégorie de ser-vices CPC: [6] Services fi nanciers (a) services en matières d’assu-rance (b) services bancaires et opérations sur titres

2.2 Titre du projet du marché: Assu-rance choses et travaux de cons-truction.

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics: CPV: 66000000 - Services fi nanciers et d’assurance

2.5 Description détaillée des tâches: Conclusion de 2 contrats d’assu-rance Choses «All Risks» / Pertes d’exploitation et d’assurance Tra-vaux de construction auprès du même assureur, dès le 01.01.2015.

2.6 Lieu de la fourniture du service: Aéroport de Genève2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Non 2.9 Des offres partielles sont-elles

admises? Non 2.10 Délai d’exécution Début 01.01.2015 et fi n 31.12.2017 Remarques: Avec renouvellement

tacite d’année en année pour une durée maximale de 2 ans.

3. Conditions3.1 Conditions générales de participa-

tion: Voir article 1.3.2 des condi-tions administratives de l’appel d’offre

3.5 Communauté de soumission-naires: Voir article 1.3.3 des condi-tions administratives de l’appel d’offre

3.6 Sous-traitance: Non admise3.7 Critères d’aptitude: conformé-

ment aux critères cités dans les documents


3.9 Critères d’adjudication: confor-mément aux critères cités dans les documents



émolument de participation n’est requis.





Autres informations pour l’obten-tion du dossier d’appel d’offres: L’inscription sur www.simap.ch équivaut à une inscription offi -cielle ou à une demande de dos-sier.

4. Autres informations4.3 Négociations: Les négociations sur

les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.

4.7 Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours à compter de sa publi-cation dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de justice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exem-plaires, se référer au présent appel d’offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.

835919

COMMUNE DE MEYRIN1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Commune de Meyrin

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: dl-c, designlab-construc-tion sa, à l’attention de Clara Jous-son, rue de Lyon 75, 1203 Genève, Suisse, Téléphone 022 344 52 22, E-mail: [email protected]



1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 04.11.2014 Heure: 12:00

1.5 Date de l’ouverture des offres: 04.11.2014 -Heure: 14:00.

Lieu: dl-c, designlab-construction1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-

vaux de construction

SUITE PAGE SUIVANTE



1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement aux accords inter-nationaux: Oui


construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: CRE-MEY_ EVE cité parc cons-

truction d’un espace de vie enfan-tine, crèche et garderie

2.3 Référence / numéro de projet: CRE-MEY_ EVE cité parc2.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45111100 - Travaux de démolition - CFC: 112 - Démo-litions

2.5 Description détaillée du projet: Démolition de la crèche existant des Boudines et reconstruction d’une nouvelle crèche appelé es-pace de vie enfantine EVE Cité Parc

2.6 Lieu de l’exécution: Rue des Bou-dines 6, 1217 Meyrin


Les offres sont possibles pour tous les lots

2.8 Des variantes sont-elles admises? Oui

2.9 Des offres partielles sont-elles admises? Non


pation: Ne seront retenues que les offres émanant de soumission-naires qui respectent les usages lo-caux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l’article 32 du règlement cantonal sur la pas-sation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, cer-tifi cat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent partici-per. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.

3.5 Communauté de soumission-naires: Admises selon l’art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.















4. Autres informations4.2 Conditions générales: voir docu-

ment appel d’offre4.3 Négociations: Les négociations sur



836183

ÉTAT DE GENÈVE1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pouvoir

adjudicateur: Service d’achat/En-tité adjudicatrice: Etat de Genève - Département des Finances

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Offi ce des Bâtiments, CP 22, 1211 Genève 8, Suisse

1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante: Offi ce des Bâtiments, CP 22, 1211 Genève 8, Suisse


1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres: 03.11.2014

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Canton1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-

vaux de construction

1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement aux accords inter-nationaux: Oui


construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: Observatoire projet Astrotech2.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45000000 - Travaux de construction - CFC: 249 - Divers

2.5 Description détaillée du projet: Agrandissement de l’Observa-toire de Genève à Sauverny

2.6 Lieu de l’exécution: Chemin des Maillettes 51 - 1290 Versoix

2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Oui - Remarques: Selon chapitre 3.16 du formulaire K2


2.10 Délai d’exécution Début 28.11.2014 et fi n 31.10.2016 Remarques: Selon planning prévi-

sionnel3. Conditions3.1 Conditions générales de partici-

pation: Ne seront retenues que les offres émanant de soumission-naires qui respectent les usages lo-caux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l’article 32 du règlement cantonal sur la pas-sation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, cer-tifi cat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent partici-per. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.





3.9 Critères d’adjudication: confor-mément aux critères suivants: Prix Pondération 50% - Organisation pour l’exécution du marché et qualité technique de l’offre Pon-dération 25% - Références et expériences Pondération 20% - Formation professionnelle Pondé-ration 5%.












4.7 Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de jus-tice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d’offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.

836829

VILLE DE LANCY /COMMUNE DE PLAN-LES-OUATES


adjudicateur: Service d’achat/En-tité adjudicatrice: Ville de Lancy / Commune de Plan-les-Ouates

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: CLR architectes sa, à l’attention de Gilbert Russbach, rue des Vieux-Grenadiers 8, 1205 Genève, Suisse, Tél. 022 322 29 00, Fax: 022 322 29 09, E-mail:

[email protected], URL www.clr.ch1.2 Les offres sont à envoyer à

l’adresse suivante: selon l’adresse indiquée au point 1.1



Délais spécifi ques et exigences formelles: Seules les offres arri-vées à l’adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fi xé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arri-vées aprè le délai fi xé seront ex-clues de l’adjudication.



1.5 Date de l’ouverture des offres: 20.10.2014 - Heure: 15:00

Lieu: Genève1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-


respectivement aux accords inter-nationaux: Non


construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: SAP

- Ecole «Le Sapay» / Travaux de carrelage et faïences

2.3 Référence/numéro de projet: SAP2.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45431000 - Carre-lages, 45431100 - Carrelage de sols, 45431200 - Carrelage mural - CFC: 2816 - Carrelages, 2824 - Revête-ments de paroi en céramique

2.5 Description détaillée du projet: Construction d’une école primaire2.6 Lieu de l’exécution: Plan-les-Ouates2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Oui - Remarques: Variantes ad-mises selon conditions jointes à l’appel d’offres (K2).


2.10 Délai d’exécution Début 10.11.2014 et fi n 27.03.20153. Conditions3.1 Conditions générales de partici-

pation: Ne seront retenues que les offres émanant de soumission-naires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l’article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés pu-blics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une acti-vité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certifi cat, maîtrise, ins-cription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les sou-missionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumission-naires établis en Suisse peuvent participer.

3.2 Cautions/garanties: Selon condi-tions jointes à l’appel d’offres.

3.3 Conditions de paiement: Selon conditions jointes à l’appel

d’offres.3.5 Communauté de soumission-

naires: Selon conditions jointes à l’appel d’offres. Tous les membres doivent respecter les conditions.

3.6 Sous-traitance: Selon conditions jointes à l’appel d’offres. Les sous-

traitants doivent également res-pecter les conditions.













Autres informations pour l’obten-tion du dossier d’appel d’offres: L’inscription sur www.simap.ch équivaut à une inscription offi -cielle.




837033

TRANSPORTS PUBLICS GENEVOIS1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Transports publics genevois

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Service Achats Trans-ports publics genevois, à l’atten-tion de Joël Heinrich, Route de la Chapelle 1, 1212 Grand-Lancy, Suisse, Tél. +41 22 308 33 68, Fax: +41 22 308 31 49,

E-mail: [email protected] URL www.tpg.ch



Remarques: L’adjudicateur n’ac-cepte aucune question par télé-phone.


Délais spécifi ques et exigences formelles: Seules les offres arri-vées à l’adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fi xé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arri-vées après le délai fi xé seront ex-clues de l’adjudication.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Autres collectivités assumant des tâches cantonales

1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-




construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: CMS

En Chardon - Lot 9 - Mise à terre et incorporés

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics: CPV: 45000000 - Travaux de construction, 45310000 - Tra-vaux d’équipement électrique

2.5 Description détaillée du projet: Protection contre la foudre - Terre de fondation - Terre équipoten-tielle - Installation d’incorporés

2.6 Lieu de l’exécution: Canton de Genève - Commune de Meyrin

2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Oui 2.9 Des offres partielles sont-elles

admises? Non 2.10 Délai d’exécution Début 01.04.2015 et fi n 01.06.20183. Conditions3.1 Conditions générales de partici-

pation: Ne seront retenues que les offres émanant de soumission-naires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l’article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés pu-blics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une acti-vité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certifi cat, maîtrise, ins-cription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les sou-missionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumission-

naires établis en Suisse peuvent participer.









émolument de participation n’est requis







4. Autres informations4.2 Conditions générales: Selon dos-

sier d’appel d’offre4.3 Négociations: Les négociations sur


4.7 Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres peut faire l’ob-jet d’un recours auprès de la Cour de justice, chambre administrative ge-nevoise (adresse: rue du Mont-Blanc 18 - case postale 1956 - 1211 Genève 1) dans un délai de 10 jours à comp-ter de la date de la publication.

837035




SUITE PAGE SUIVANTE











construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: CRE-MEY_EVE CITE PARC

Espace de vie enfantine2.3 Référence / numéro de projet: CRE-MEY_ EVE CITE PARC

Espace de vie enfantine2.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45262522 - Travaux de maçonnerie, 44212310 - Écha-faudages, 45262311 - Travaux de gros œuvre en béton, 45112000 - Travaux de fouille et de terras-sement - CFC: 211 - Travaux de l’entreprise de maçonnerie, 2115 - Béton et béton armé, 2011 - Ter-rassements, 2111 - Echafaudages, 2110 - Installations de chantier.

2.5 Description détaillée du projet: Démolition de la crèche existant des Boudines et reconstruction d’une nouvelle crèche appelé es-pace de vie enfantine EVE CITE PARC. Façade en béton apparent.







pation: Ne seront retenues que

les offres émanant de soumission-naires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l’article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés pu-blics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une acti-vité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certifi cat, maîtrise, ins-cription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les sou-missionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumission-naires établis en Suisse peuvent participer.



















4.7 Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres étant soumis au règlement genevois sur

la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de jus-tice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d’offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.

837075















publics: CPV: 45232460 - Travaux d’installations sanitaires - CFC: 25 - Installations sanitaires

2.5 Description détaillée du projet: Démolition de la crèche existant

des Boudines et reconstruction d’une nouvelle crèche appelé es-pace de vie enfantine EVE CITE PARC. Façade en béton apparent.






3. Conditions3.1 Conditions générales de par-

ticipation: Ne seront retenues que les offres émanant de sou-missionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales convention-nelles selon l’article 32 du règle-ment cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu’ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son impor-tance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certi-fi cat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Si l’appel d’offres est soumis à l’OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les sou-missionnaires établis en Suisse peuvent participer.

















ment appel d’offre

LOCATION - VENTE

www.elevatique.ch

Accès & Élévatique SA1023 Crissier - Tél. 021 711 77 77

HAUTEUR DE TRAVAIL 12 m

Pont alu 2 m x 3 m

PUBLICITÉ



4.3 Négociations: Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.


837091

COMMUNE DU GRAND-SACONNEX1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Commune du Grand-Saconnex

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Commune du Grand-Sa-connex - Service technique, à l’at-tention de M. Grillet, 18 route de Colovrex, 1218 Grand-Saconnex, Suisse, Tél. 022 920 99 67, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante: CERA SA, à l’attention de Olivier Dénéréaz, 3 avenue des Tilleuls, 1203 Genève, Suisse, Téléphone: 022 940 02 75, E-mail: [email protected]




Lieu: CERA SA - Remarques: Ouverture non publique1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.7 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.8 Genre de marché: Marché de tra-




construction: Exécution 2.2 Titre du projet du marché: Amé-

nagement du chemin Taverney - Mise en zone de rencontre

2.3 Référence / numéro de projet: 2682.4 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 45220000 - Ouvrages d’art et de génie civil

2.5 Description détaillée du projet: Création d’un trottoir traversant,

réaménagement de la chaussée, suppression de bordure - Aména-gement de fosses de plantation en terre-pierre - Réfection de collec-

teurs, travaux de réseau éclairage public et de réseau eau potable - Pose de mobilier urbain.

2.6 Lieu de l’exécution: Chemin Taverney, Grand-Saconnex2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Non 2.9 Des offres partielles sont-elles

admises? Non 2.10 Délai d’exécution: 8 mois depuis la

signature du contrat 3. Conditions3.1 Conditions générales de partici-











3.12 Validité de l’offre jusqu’au 31.12.20153.13 Obtention du dossier d’appel

d’offres sous www.simap.ch Langues du dossier d’appel

d’offres: Français Autres informations pour l’obtention

du dossier d’appel d’offres: L’inscrip-tion sur www.simap.ch n’équivaut pas à une inscription offi cielle ou à une demande de dossier.



4.7 Indication des voies de recours: Le présent appel d’offres étant soumis au règlement genevois sur la pas-sation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO au-près de la chambre administrative de la Cour de justice genevoise, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exem-plaires, se référer au présent appel d’offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.

837199



Service organisateur/Entité orga-nisatrice: dl-c, designlab-construc-tion sa, à l’attention de Clara Jous-son, rue de Lyon 75, 1203 Genève, Suisse, Téléphone: 022 344 52 22, E-mail: [email protected]












publics: CPV: 45232141 - Installa-tions de chauffage, 45331210 - Tra-vaux d’installation de ventilation - CFC: 24 - Chauffage, ventilation, conditionn. d’air, réfrigér. (inst.)

2.5 Description détaillée du projet: Démolition de la crèche existant des Boudines et reconstruction d’une nouvelle crèche appelé es-pace de vie enfantine EVE CITE PARC. Façade en béton apparent.






















SUITE PAGE 18

LE PROJET DE BUDGET 2015DU CANTON DE GENÈVE MARQUE UN CHANGEMENT DE CAP

16 No 3456MARDI 23 SEPTEMBRE 2014


«Si nous ne freinons pas aujourd’hui, nous irons droit dans le mur», a averti le président du

Conseil d’Etat, M. François Long-champ, en introduisant le projet de budget 2015. «Le niveau beaucoup trop élevé de notre dette est une épée de Damoclès qui nous empêche de rele-ver sereinement les défis à venir», a enchaîné M. Serge Dal Busco, conseil-ler d’Etat chargé du département des finances. Or, a-t-il ajouté, «l’améliora-tion obtenue dans le projet de budget 2015 grâce aux mesures ne suffit pas encore pour assurer la maîtrise de cette dette, dès lors que le Conseil d’Etat est décidé à maintenir l’indispensable effort d’investissement.»

Des mesures complémentaires sont donc prévues. Exerçant leurs effets sur les années ultérieures, elles doivent permettre de dégager progressivement les excédents de fonctionnement néces-saires pour maîtriser l’endettement et surmonter les difficultés à venir, en par-ticulier les conséquences de la future et nécessaire réforme de l’imposition des entreprises et l’impact des contin-gents d’immigration. L’effort de rigueur financière sera donc maintenu tout au long de la législature.

LE PLAN DE MESURES DU CONSEIL D’ÉTAT C’est lors de la publication de son pro-gramme de législature, en juin 2014, que le Conseil d’Etat avait annoncé qu’il présenterait un plan de mesures comportant des économies et des

recettes nouvelles. Au final, les qua-rante-quatre mesures qui ont été adop-tées dans le cadre du projet de budget 2015 (PB 2015) se composent de vingt-cinq mesures de réductions de charges, quatorze mesures d’augmentation de revenus et cinq mesures de renonce-ments à des hausses de charges pré-vues. Toutes ces mesures améliorent globalement le résultat du PB 2015 de 154 millions, dont 121 millions de baisses de charges et 33 millions de revenus supplémentaires.

Afin de poursuivre l’effort et de permettre la maîtrise de la dette, ces mesures sont complétées par un cata-logue de vingt-quatre mesures sup-plémentaires ayant des effets sur les charges ou pouvant induire des reve-nus. Ces mesures impliqueront dans plusieurs cas des changements législa-tifs. Elles ne peuvent pas être chiffrées à ce stade et seront mises en œuvre après 2015.

REVENUS: PROGRESSIONMALGRÉ L’ABSENCED’ÉLÉMENTS NON RÉCURRENTSLes revenus fiscaux estimés augmen-tent de 2,3% (147 millions) par rapport au budget précédent. Cette progression est plus modeste que celle des années précédentes, en l’absence de facteurs d’amélioration extraordinaires. L’es-sentiel de la progression revient à l’im-pôt des personnes physiques et à celui des personnes morales.

Les revenus non fiscaux, quant à eux, reculent de 42 millions, principalement

du fait de la non prise en compte au PB 2015 de la part cantonale aux bénéfices de la Banque nationale suisse (39 mil-lions). «Nous avons choisi une ligne de prudence et n’inscrivons pas au budget des revenus qui ne sont pas assurés», a commenté à ce propos M. Serge Dal Busco.

Une nouveauté est à relever au plan comptable: dans un souci de clarté et de transparence, le Conseil d’Etat a décidé de présenter en diminution de l’impôt à la source la compensation financière versée aux communes françaises en vertu de l’accord franco-suisse de 1973. Il en résulte une baisse de 218 millions du total des revenus et des charges, qui ne modifie pas le résultat. L’impôt à la source passe ainsi de 778 à 560 millions, présentant une meilleure comparabilité intercantonale.

CHARGES: ÉVOLUTION CONTENUE GRÂCE AU PLAN DE MESURESLes charges de fonctionnement pro-gressent de 1,4% (108 millions) par rapport au budget précédent. La crois-sance des dépenses est contenue grâce à l’effet des mesures du Conseil d’Etat, et ce malgré une augmentation de 47 mil-lions des dépenses dites «contraintes»

et une progression de 47 millions des charges de personnel – nonobstant la suspension de l’annuité des fonction-naires en 2015 – liée notamment aux cotisations pour la prévoyance.

Le Conseil d’Etat a présenté, le 18 septembre dernier, son projet de budget 2015. Ce budget est à l’équilibre, malgré l’absence de revenus extraordinaires et la forte augmentation des dépenses obligatoires. Un tel résultat indique que le déficit structurel a été résorbé, ce qui marque un changement de cap important. Si l’équilibre a pu être atteint malgré ces contraintes, c’est essentiellement grâce aux effets importants du plan de mesures du Conseil d’Etat.

CI-DESSUS

M. Serge Dal Busco, conseiller d’Etat chargé du département des finances.

CI-CONTRE

(De gauche à droite) M. Luc Barthassat, conseiller d’Etat chargé du département de l’environne-ment, des transports et de l’agriculture, Mme Anne Emery-Torracinta, conseil-lère d’Etat chargée du département de l’instruction publique, de la culture et du sport, et MM. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du départe-ment de la sécurité et de l’économie, François Longchamp, président du Conseil d’Etat, Serge Dal Busco, conseiller d’Etat chargé du départe-ment des finances, Mauro Poggia, conseiller d’Etat chargé du départe-ment de l’emploi, des affaires sociales et de la santé, et Antonio Hodgers, conseiller d’Etat chargé du départe-ment de l’aménagement, du logement et de l’énergie.PHOTOS J.-P. DI SILVESTRO

PUBLICITÉ

17FEUILLE D’AVIS OFFICIELLE DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE


L’effet compensatoire du plan demesures sur l’évolution des charges permet au Conseil d’Etat d’allouer82 millions de francs aux politiques publiques prioritaires telles que la for-mation, la sécurité ou l’action sociale.

INVESTISSEMENTS: POURSUITE DE L’EFFORT Les investissements nets se situent à 689 millions (640 millions au budget 2014). Le Conseil d’Etat confi rme ainsi savolonté de maintenir les investisse-ments à un niveau garantissant la pour-suite de la mise en œuvre des infra-structures indispensables pour l’avenir du canton. «C’est un choix politique essentiel du Conseil d’Etat», a souli-gné M. François Longchamp. L’effort concerne principalement la mobilité (34%), la formation (24%), la santé (14%), la sécurité (8%), l’aménage-ment et le logement (5%).

A noter que des moyens conséquents (208 millions) sont réservés au renou-

• AVIS DE TRAVAUX AU PONTDE CHANCY

Afin de procéder au démontage de la plate-forme de chantier mise en place dans le cadre des travaux réalisés sur le pont de Chancy, celui-ci est fermé à la circulation motorisée du lundi au vendredi de 9h à 16h, jusqu’au vendredi3 octobre 2014. Des déviations sont mises en place lors de ces fer-metures. Les piétons et les cyclistes peuvent continuer à emprunter le trottoir situé du côté amont de l’ouvrage.

La circulation des bus des Trans-ports publics genevois (TPG) est maintenue durant la première semaine de travaux, soit jusqu’au vendredi 26 septembre 2014. En revanche, durant la seconde semaine, le passage des bus sera interrompu entre 9h et 16h. Toute-fois, les usagers des TPG pourront franchir l’ouvrage à pied, afin de relier les arrêts de bus «Pougny-Gare» et «Chancy-Douane». Une signalétique adéquate sera mise en place par les TPG.

Pendant les travaux, l’ouvrage reste ouvert à la circulation motorisée la nuit, en semaine durant les heures de pointe et le week-end. Il est accessible à la mobilité douce en tout temps.

• PETIT DÉJEUNER-DÉBAT DE LA PLATEFORME DU COMMERCE

«Commerce transfrontalier: quels enjeux pour les entreprises locales?», jeudi 2 octobre 2014 à la Fédération des entreprises romandes (FER) Genève (rue de Saint-Jean 98, Auditorium)

Programme: 8h30: Accueil - Networking - Petit déjeuner / 9h: Début de la conférence / 9h50: Débat animé par M. Jacques Folly, délégué au commerce, service de la promotion économique / 10h15: Fin de la conférence - Networking.

Cette matinée se veut un moment privilégié d’échanges et de par-tage d’expériences.

Entrée gratuite mais inscription indispensable à l’adresse: https://ge.ch/ecoguichetpmepmi/ptdej02102014

Evénement réservé aux entrepre-neurs et commerçants.

INFOS UTILES

vellement du patrimoine existant. Dans ce cadre, et s’agissant en particulier des bâtiments, une large part des cré-dits sera désormais réservée aux réno-vations, afi n d’éviter que les moyens soient absorbés par de coûteuses trans-formations.

AUTOFINANCEMENTNON ASSURÉ EN 2015Le degré d’autofi nancement des inves-tissements est de 74% en 2015. Les investissements prévus ne sont pas autofi nancés à hauteur de 159 millions. Le niveau d’endettement moyen estimé pour 2015 progresse dès lors et s’établit à 13,2 milliards, soit à un niveau proche du premier seuil du frein à l’endette-ment de 13,3 milliards fi xé à l’article 15 de la nouvelle loi sur la gestion admi-nistrative et fi nancière de l’Etat.

RIGUEUR FINANCIÈRE POURLES ANNÉES À VENIRComme indiqué plus haut, la maîtrise de l’évolution de la dette constitue

aujourd’hui une priorité impérieuse. Compte tenu des risques conjonctu-rels qui subsistent et des défi s qu’il faudra relever ces prochaines années, le Conseil d’Etat se fi xe pour toute la législature une ligne de conduite mar-quée par la vigilance et la rigueur fi nan-cière. Celle-ci passera par des efforts d’organisation et d’effi cience, par la poursuite et l’extension des mesures de réductions de dépenses et, de manière ciblée, d’augmentation de revenus.

Conseil d’Etat de la Républiqueet canton de Genève

en millions

Le projet de budget 2015 en bref B 2014* PB 2015 Ecart En %

Revenus de fonctionnement 7'727.0 7'836.2 109.2 1.4%

Charges de fonctionnement 7'726.8 7'835.1 108.3 1.4%

Résultat net 0.2 1.1

* B 2014 retraité

Les documents de présentation du pro-jet de budget 2015 ainsi que le plan de mesures du Conseil d’Etat peuvent être consultés sur le site Internet offi ciel, à l’adresse www.ge.ch/fi nances.

En millions de francs

+

+








837233

ADJUDICATIONSGROUPEMENT INTERCOMMUNAL

D’INFORMATIQUE1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Groupement intercommunal d’informatique (SIACG)

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: Groupement intercom-munal d’informatique (SIACG), à l’attention de M. Patrick Burri, directeur du SIACG, bd des Pro-menades 20, 1227 Carouge, Suisse

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Autres collectivités assumant des tâches communales

1.3 Mode de procédure choisi: Procédure de gré à gré1.4 Genre de marché: Marché de four-

nitures1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC,


2. Objet du marché2.1 Titre du projet du marché: Logiciel et matériel anti-spam2.2 Vocabulaire commun des marchés

publics: CPV: 48761000 - Logiciels antivirus, 30236000 - Matériel informatique divers, 50312000 - Maintenance et réparation de matériel informatique

3. Décision d’adjudication3.2 Adjudicataire: Connectis AG, Av.

Louis-Casaï 51-53, 1216 Cointrin, Suisse

Prix: CHF 109’200.003.3 Raisons de la décision d’adjudica-

tion: Art. 15, al. 3, let. f du règle-ment sur la passation des marchés

publics: les prestations sont desti-nées à remplacer, à compléter et à accroitre des prestations déjà fournies doivent être acquises au-près de l’adjudicataire initial, étant donné la compatibilité avec du matériel et des services existants ne peut être garantie que de cette façon.

4. Autres informations4.2 Date de l’adjudication: 08.09.20144.5 Indication des voies de recours: Le

présent avis d’adjudication étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (L 6 05.01), il peut faire l’objet d’un recours dans le délai de 10 jours à compte de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de jus-tice, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours doit être déposé en deux exemplaires, se référer au présent avis d’adjudication et contenir les conclusions dûment motivées avec l’indication des moyens de preuve, ainsi que la signature du recou-rant.

836243

COMMUNE DE SATIGNY1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Commune de Satigny

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: MMDConsulting, à l’at-tention de Myriam Matthey-Do-ret, Av. Vibert 27, 1227 Carouge, Suisse, Tél. 0041 22 342 00 50, Fax: 0041 22 342 00 22,

E-mail: m.matthey-doret@ mmdconsulting.ch1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.4 Genre de marché: Marché de ser-



2. Objet du marché2.1 Titre du projet du marché: Col-

lecte et transport des déchets - Commune de Satigny

Lot n° 1 Brève description: Levée dans les

points de récupération2.2 Catégorie de services CPC: [16]

Services d’enlèvement des ordures et d’élimination des eaux usées; services d’assainissement et ser-vices analogues

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics: CPV: 90512000 - Services de transport des ordures ména-gères

3. Décision d’adjudication3.2 Adjudicataire: Transvoirie SA,

Route du Bois-de-Bay 93, 1242 Satigny, Suisse

Prix: sans indication

3.3 Raisons de la décision d’adjudi-cation: L’offre a été jugée écono-miquement la plus avantageuse (meilleur rapport qualité/prix) au regard des critères d’adjudications défi nis.

4. Autres informations4.1 Appel d’offres Publication du: 28.01.2014 Organe de publication: Feuille

d’avis offi cielle du canton de Ge-nève

Numéro de la publication 8061214.2 Date de l’adjudication: 15.04.20144.3 Nombre d’offres déposées: 24.5 Indication des voies de recours:

La décision d’adjudication a été notifi ée offi ciellement par lettre recommandée personnelle à tous les soumissionnaires retenus. La présente publication n’est pas su-jettes à recours.

836259

COMMUNE DE SATIGNY1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom offi ciel et adresse du pou-

voir adjudicateur: Service d’achat/Entité adjudicatrice: Commune de Satigny

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: MMDConsulting, à l’at-tention de Myriam Matthey-Do-ret, Av. Vibert 27, 1227 Carouge, Suisse, Tél. 0041 22 342 00 50, Fax: 0041 22 342 00 22,

E-mail: m.matthey-doret@ mmdconsulting.ch1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.4 Genre de marché: Marché de ser-




lecte et transport des déchets - Commune de Satigny

Lot n° 2 Brève description: Levée en porte-

à-porte2.2 Catégorie de services CPC: [16]



3. Décision d’adjudication3.2 Adjudicataire: Transvoirie SA,

Route du Bois-de-Bay 93, 1242 Satigny, Suisse

Prix: sans indication3.3 Raisons de la décision d’adjudi-

cation: L’offre a été jugée écono-miquement la plus avantageuse (meilleur rapport qualité/prix) au regard des critères d’adjudication défi nis.

4. Autres informations

4.1 Appel d’offres Publication du: 28.01.2014 Organe de publication: Feuille


Numéro de la publication 8061214.2 Date de l’adjudication: 15.04.20144.3 Nombre d’offres déposées: 24.5 Indication des voies de recours:

La décision d’adjudication a été notifi ée offi ciellement par lettre recommandée personnelle à tous les soumissionnaires retenus. La présente publication n’est pas su-jette à recours.

836263

COMMUNES DE CORSIER,D’HERMANCE ET D’ANIÈRES


adjudicateur: Service d’achat/En-tité adjudicatrice: Communes de Corsier, d’Hermance et d’Anières

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: MMDConsulting, à l’at-tention de Myriam Matthey-Do-ret, Av. Vibert 27, 1227 Carouge, Suisse, Tél. 022 342 00 50, Fax: 022 342 00 22, E-mail: [email protected]

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.4 Genre de marché: Marché de ser-




lecte et transport des déchets des communes de Corsier, d’Her-mance et d’Anières

Lot n° 1 Brève description: Levée des dé-

chets en porte-à-porte2.2 Catégorie de services CPC: [16]



3. Décision d’adjudication3.2 Adjudicataire: Pradervand Trans-

port, 134 route de Mon idée, 1253 Vandœuvres, Suisse

Prix: sans indication3.3 Raisons de la décision d’adjudica-

tion: L’offre a été jugée économi-quement la plus avantageuse (rap-port qualité/prix) au regard des critères d’adjudications défi nis.



Numéro de la publication 8169454.2 Date de l’adjudication: 20.06.2014



4.3 Nombre d’offres déposées: 24.5 Indication des voies de recours:

La décision d’adjudication a été notifi ée offi ciellement par lettre recommandée personnelle à tous les soumissionnaires retenus. La présente publication n’est pas su-jette à recours.

836885

COMMUNES DE CORSIER,D’HERMANCE ET D’ANIÈRES


adjudicateur: Service d’achat/En-tité adjudicatrice: Communes de Corsier, d’Hermance et d’Anières

Service organisateur/Entité orga-nisatrice: MMDConsulting, à l’at-

tention de Myriam Matthey-Do-ret, Av. Vibert 27, 1227 Carouge, Suisse, Tél. 022 342 00 50, Fax: 022 342 00 22, E-mail: [email protected]

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur: Commune/Ville1.3 Mode de procédure choisi: Procédure ouverte1.4 Genre de marché: Marché de ser-




lecte et transport des déchets des communes de Corsier, d’Her-mance et d’Anières

Lot n° 2 Brève description: Levée des dé-

chets des points de récupération2.2 Catégorie de services CPC: [16]



3. Décision d’adjudication3.2 Adjudicataire: Serbeco SA, che-

min Pré-Salomon 25, 1242 Satigny, Suisse

Prix: sans indication3.3 Raisons de la décision d’adjudica-

tion: L’offre a été jugée économi-

quement la plus avantageuse (meil-leur rapport qualité/prix) au regard des critères de l’adjudication défi nis.



Numéro de la publication 8169454.2 Date de l’adjudication: 20.06.20144.3 Nombre d’offres déposées: 34.5 Indication des voies de recours: La

décision d’adjudication a été notifi ée offi ciellement par lettre recomman-dée personnelle à tous les soumis-sionnaires retenus. La présente pu-blication n’est pas sujette à recours.

836893

FAILLITESLes créanciers du failli et toutes les personnes qui ont des droits à faire va-loir sur les biens en sa possession sont invités à produire dans les délais im-partis leurs créances ou leurs réclama-tions, accompagnées de moyens de preuve (reconnaissances de dettes, ex-traits de comptes, etc.) à l’Offi ce des faillites concerné. L’ouverture de la faillite arrête, à l’égard du failli, le cours des intérêts. Les intérêts des créances garanties par gage continuent cepen-dant à courir jusqu’à la réalisation dans la mesure où le produit du gage dé-passe le montant de la créance et des intérêts échus au moment de l’ouver-ture de la faillite (art. 209, LP). Les titu-laires de créances garanties par un gage immobilier doivent annoncer leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais et faire savoir également si le capital est échu ou a été dénoncé au remboursement, pour quel montant et pour quelle date. Les titulaires de servitudes nées sous l’empire de l’ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics et non encore inscrites au registre foncier sont invités à produire leurs droits à l’offi ce des faillites concerné dans un délai d’un mois, en y joignant les moyens de preuve. Si le débiteur est coproprié-taire ou propriétaire par étage d’un im-meuble, cette invitation est valable éga-lement pour les servitudes grevant l’immeuble lui-même. Les servitudes qui n’auront pas été annoncées ne se-ront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse de droits qui, d’après le Code civil également, produisent des effets de nature réelle même en l’ab-sence d’inscription au registre foncier. Les débiteurs du failli sont tenus de s’annoncer à ce titre dans le délai fi xé pour les productions, sous peine de poursuite pénale (art. 324 ch. 2 CP) en cas d’omission. Les personnes qui dé-

tiennent des biens du failli en qualité de créanciers gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenues de les mettre à la disposition de l’offi ce des faillites concerné dans le délai imparti, faute de quoi ils encourront les peines prévues par la loi (art. 324 ch. 3 CP) et seront déchus de leur droit de préfé-rence, en cas d’omission injustifi ée. Les créanciers gagistes et les tierces per-sonnes qui détiennent des titres garan-tis par une hypothèque sur les im-meubles du failli sont tenus de remettre leurs titres à l’offi ce dans le même dé-lai. Les codébiteurs, cautions et autres garants du failli ont le droit d’assister aux assemblées de créanciers. Les noti-fi cations destinées aux intéressés de-meurant à l’étranger leur seront adres-sées à l’offi ce, tant qu’ils n’auront pas élu un autre domicile de notifi cation en Suisse. En ce qui concerne les avis pré-alables d’ouverture de faillites, les débi-teurs du failli sont rendus attentifs au fait qu’ils ne peuvent plus s’acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre immé-diatement à la disposition de l’offi ce des faillites.

PUBLICATIONDE FAILLITE/APPELAUX CRÉANCIERS

(LP 231, 232; ORFI, DU 23 AVRIL 1920, ART. 29 ET 123)

1. Débiteur/trice ALPECS SA, Route de Thonon 148, 1222 Vésenaz

2. Déclaration de faillite: 22.05.20143. Procédure: sommaire4. Délai de production: au 23.10.20145. Remarques: Pour tout

renseignement:Groupe 2 + 41 22 3888902F20140620

1. Débiteur/trice BACH Raymond, succession répudiée, Retraité, né(e) le 21.12.1939, décédé(e) le 05.04.2014, Rue du Village-Suisse 23, 1205 Genève



1. Débiteur/trice COLEA Maria-Victoria, succession répudiée, q.v.s.p., né(e) le 21.09.1921, décédé(e) le 16.01.2014, Chemin de la Petite-Boissière 38, 1208 Genève



1. Débiteur/trice FAURE Huguette, succession répudiée, q.v. employée de commerce, né(e) le 20.04.1924, décédé(e) le 02.05.2014, Rue Philippe-PLANTAMOUR 7, 1201 Genève



1. Débiteur/trice FELIX Carole, , Secrétaire, né(e) le 25.04.1961, Chemin de Sous-Balme 14, 1255 Veyrier


renseignement:

Groupe 4 + 41 22 3888904F20140958

1. Débiteur/trice GIORGETTI Carla, succession répudiée, q.v. rentière (Italy), né(e) le 22.04.1923, décédé(e) le 08.11.2013, Chemin du Pré-du-Couvent 1BIS, 1224 Chêne-Bougeries



1. Débiteur/trice GONZALEZ Concepcion, succession répudiée, q.v. rentière (Spain), né(e) le 23.01.1929, décédé(e) le 08.11.2013, Chemin François-CHAVAZ 139, 1213 Onex



1. Débiteur/trice HASSE Alexandre, , Collaborateur (Portugal), né(e) le 27.05.1962, Rue CHABREY 27, 1202 Genève



1. Débiteur/trice LONGERAY Marie, succession répudiée, q.v.s.p., né(e) le 02.06.1935, décédé(e) le 14.06.2013, Avenue du Bois-de-la-Chapelle 39, 1213 Onex

FAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESFAILLITESSSSSEEETTTTIILLLLLLIAAAAAFFFFAILLITES

SUITE PAGE SUIVANTE





1. Débiteur/trice LUDIN Yvette, suc-cession, q.v. retraitée, né(e) le 22.03.1935, décédé(e) le 23.01.2014, Rue Louis-CURVAL 5, 1206 Genève



1. Débiteur/trice LUSCHER Elvira, succession répudiée, q.v.s.p., né(e) le 28.05.1928, décédé(e) le 28.05.2014, Rue de la Maladière 5, 1205 Genève



1. Débiteur/trice MONTAN HANDELS SA, Carrefour de Rive 1, 1207 Genève



1. Débiteur/trice NICOLET Claude, succession répudiée, q.v Fondé de pouvoir, né(e) le 17.12.1935, décédé(e) le 15.02.2014, Rue de la Terrassière 27, 1207 Genève



1. Débiteur/trice POYET Odette, suc-cession répudiée, q.v. retraitée, né(e) le 27.02.1929, décédé(e) le 09.04.2014, Rue de Lausanne 48, 1201 Genève



1. Débiteur/trice TELCENTER SARL, Boulevard Helvétique 26, 1207 Genève

2. Déclaration de faillite: 25.04.20133. Procédure: sommaire

4. Délai de production: au 23.10.20145. Remarques: Pour tout


1. Débiteur/trice WOLF Nadine, suc-cession, q.v. retraitée, né(e) le 02.06.1930, décédé(e) le 12.04.2014, Rue Henri-VEYRASSAT 7, 1202 Genève



SUSPENSIONDE LA PROCÉDURE

DE FAILLITE(LP 230, 230A)

1. Débiteur/trice ARDI CONSTRUCTION SA, Avenue Louis-PICTET 9, 1214 Vernier

2. Déclaration de faillite: 04.07.20143. Suspension de faillite: 10.09.20144. Echéance pour l’avance de frais:

03.10.20145. Avance de frais: CHF 5’000.00

Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la li-quidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.

6. Remarques: Pour tout renseignement:Groupe 2 + 41 22 3888902F20140757

1. Débiteur/trice ART.COM SARL, Boulevard de Saint-Georges 13, 1205 Genève





1. Débiteur/trice BATIMIX SARL, Rue de Malatrex 30, 1201 Genève



Indication: La faillite sera clôturée

si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la li-quidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.


1. Débiteur/trice CASA PERFETTA SARL, Rue Henri-MUSSARD 22, 1208 Genève





1. Débiteur/trice CHEYBANI Azarmidokht, succession répudiée, q.v.s.a., né(e) le 16.07.1926, décédé(e) le 05.11.2013, Boulevard de Saint-Georges 46, 1205 Genève





1. Débiteur/trice DELPOPOLO SA, Rue des Lattes 49, 1217 Meyrin





1. Débiteur/trice DEPI SARL, Chemin De-MAISONNEUVE 17, 1219 Châtelaine





1. Débiteur/trice GLOBALINVEST IMPORT SÀRL, Promenade des Artisans 30, 1217 Meyrin





1. Débiteur/trice GROUPE HELVETIA ISOLATIONS SARL, Rue du Cendrier 17, 1201 Genève





1. Débiteur/trice IJOBU SA, Route de Saint-Julien 184, 1228 Plan-les-Ouates



Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la li-quidation et ne fournissent pas la



sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.


1. Débiteur/trice KALONJI Agnès, , A la recherche d’un emploi (Senegal), né(e) le 28.10.1978, Avenue du Lignon 7, 1219 Le Lignon





1. Débiteur/trice NEVES BENCHIMOL Paulo, succession répudiée, q.v. rentier (Brazil), né(e) le 21.06.1945, décédé(e) le 12.06.2013, Rue de Vermont 14, 1202 Genève





1. Débiteur/trice NEWS STEEP SA, Boulevard Helvétique 36, 1207 Genève





1. Débiteur/trice PHAN Thérèse, , Gérante (France), né(e) le 24.03.1977, Rue des Savoises 7, 1205 Genève





1. Débiteur/trice QELAJ Mentor, , Employé de bijouterie, né(e) le 10.11.1965, Avenue de Sainte-Clotilde 18, 1205 Genève





1. Débiteur/trice TOSITA CONTINENTAL SA, Chemin de la Tour-de-Champel 6, 1206 Genève





1. Débiteur/trice TRAORE Lassana, , Installateur sanitaire (Côte d’Ivoire), né(e) le 14.10.1966, Rue de la Mairie 5, 1207 Genève



Indication: La faillite sera clôturée

si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la li-quidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.


1. Débiteur/trice VONLANTHEN Raphaël, succession répudiée, q.v. Conseiller en prévoyance, né(e) le 26.08.1951, décédé(e) le 11.09.2013, Avenue de Frontenex 14, 1207 Genève





ÉTATDE COLLOCATION

ET INVENTAIRE(LP 221, 249-250)

1. Débiteur/trice BAGYWO SA, Route des Jeunes 12, 1227 Carouge GE

2. Délai pour contester l’état de collo-cation: au 13.10.2014

3. Délai pour contester l’inventaire: au 03.10.2014


1. Débiteur/trice BAUD Joseph, suc-cession répudiée, q.v. retraité, né(e) le 12.02.1923, décédé(e) le 03.12.2013, Rue Henri-MUSSARD 16, 1208 Genève




1. Débiteur/trice CHOUKA SÀRL, Rue SISMONDI 16, 1201 Genève



4. Remarques: Pour tout renseignement:

Groupe 1 + 41 22 3888901F20140046

1. Débiteur/trice LA POTINIERE SA, Promenade du Lac 2, 1204 Genève




1. Débiteur/trice MAUREA SA, Chemin de la Roselière 4A, 1293 Bellevue



4. Remarques: La collocation de pro-duction de créances est réservée en raison de procédure pendante dili-gentée contre le failli à savoir : PE11.004515-XCR. L’administration de la faillite décide de ne pas poursuivre ce procès. Les créanciers sont invités à faire connaître leur avis dans le délai de dix jours dès la présente publication étant entendu que ceux qui ne ré-pondront pas ou ne déclareront pas par écrit s’abstenir seront considé-rés comme approuvant la proposi-tion de l’administration de la faillite.Pour tout renseignement:Groupe 3 + 41 22 3888903F2012000921

1. Débiteur/trice PIOT Denise, suc-cession, né(e) le 14.07.1932, décédé(e) le 17.12.2013, Rue Henri-VEYRASSAT 5, 1202 Genève




1. Débiteur/trice PROMETIER SA, Route de Sous-Moulin 41BIS, 1226 Thônex




1. Débiteur/trice RASPAIL Josette, succession répudiée, Sans profes-sion, né(e) le 28.10.1946, décédé(e) le 13.11.2012, Chemin des Semailles 11B, 1212 Grand-Lancy


SUITE PAGE SUIVANTE



EXTRAITDE LA FEUILLE

OFFICIELLE SUISSE DU COMMERCE

La présente publication a un caractèreinformatif, seule la publication faite anté rieurement dans la Feuille offi cielle suisse du commerce ayant valeur légale.

FOSC DU 9 SEPTEMBRE 2014, No 173.

MUTATIONS

FONDATION DE PREVOYANCE DE STANDARD CHARTERED BANK EN SUISSE, à Genève, CHE-114.698.789 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Peixoto de Pinho Ferreira OsorioAlberto et Mafrica Abreu Santana Maria-Rita ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Milner Tom, nommé vice-président, continue à signer collecti-vement à deux. Cleeton Andrew, de Grande-Bretagne, à Troinex, et Warner Emma, de Grande-Bretagne, à Mési-gny, F, sont membres du conseil de fon-dation avec signature collective à deux.Registre journalier no 14706 du 04.09.2014 / CHE-114.698.789 / 01705721

FONDATION DE PRÉVOYANCE EDMOND DE ROTHSCHILD, à Pregny-Chambésy, CHE-109.761.850 (FOSC du 25.07.2014, p. 0/1634773). La men-tion relative à la composition du conseil n’étant plus soumise à inscription, elle est radiée d’offi ce.Registre journalier no 14707 du 04.09.2014 / CHE-109.761.850 / 01705723

FONDATION DES IMMEUBLES POUR LES ORGANISATIONS INTERNA-TIONALES (FIPOI), à Genève, CHE-105.857.267 (FOSC du 05.06.2014, p. 0/1540067). Statuts modifi és le 18.07.2014. Nouveau but: mettre divers immeubles dans le canton de Genève à la disposition des bénéfi ciaires insti-tutionnels suivants, s’ils jouissent d’un statut privilégié conformément à la loi du 22 juin 2007 sur l’Etat hôte (LEH, RS 192.12): les organisations intergou-vernementales, les institutions inter-nationales, les secrétariats ou autres organes créés par un traité internatio-nal, les tribunaux internationaux, les organisations internationales quasi gouvernementales (cf. statuts pour but complet). Radiation de la rubriquerelative à la composition du conseil, plus soumise à inscription.Registre journalier no 14708 du 04.09.2014 / CHE-105.857.267 / 01705039

FONDATION ONDJYLA, à Genève,CHE-378.981.415 (FOSC du 13.06.2014, p. 0/1551725). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur (DFI).Registre journalier no 14709 du 04.09.2014 / CHE-378.981.415 / 01705725

FOOTPLAYER.COM GROUP SÀRL, EN LIQUIDATION, à Genève, CHE-112.947.065 (FOSC du 03.03.2014, p. 0/1375795). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 26.06.2014, la société a été dissoute conformément à l’article 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dis-positions applicables à la faillite.Registre journalier no 14710 du 04.09.2014 / CHE-112.947.065 / 01705041

FRESH GOURMET SA, à Genève, CHE-462.177.425 (FOSC du 26.05.2014, p. 0/1520689). Procuration collective à deux, avec le président a été conférée à Ardizzone Sandro, d’Italie, à Collonge-Bellerive.Registre journalier no 14711 du 04.09.2014 / CHE-462.177.425 / 01705727

GAECHNER IMMOBILIER, à Genève, CHE-366.995.787 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle adresse: rue du Simplon 8, 1207 Genève.

Registre journalier no 14712 du 04.09.2014 / CHE-366.995.787 / 01705729

GARAGE-CARROSSERIE DU BOU-CHET SA, à Carouge (GE), CHE-101.694.954 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouveau siège: Meyrin, rue de Veyrot 14, 1217 Meyrin. Statuts modifi és le 02.09.2014. Maillard Pierre n’est plus administrateur et ses pou-voirs sont radiés. Alberton Michel, de et à Genève, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.Registre journalier no 14713 du 04.09.2014 / CHE-101.694.954 / 01705043

GESTION CONCEPT AGENCEMENT SA, à Vernier, CHE-390.350.237 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Grand-clément Jean-Pierre et Grandclément-Tranchant Victoria sont maintenant domiciliés à Crans-près-Céligny.Registre journalier no 14714 du 04.09.2014 / CHE-390.350.237 / 01705731

GTM PLUS SA, à Genève, CHE-115.467.867 (FOSC du 30.12.2013, p. 0/1263441). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 25.06.2014, la société a été dissoute conformément à l’article 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Sa

REGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEREGISTRE DU COMMERCEEEECCCCCRRRREEEEMMMMMMMMMMMMOOOOOOCCCCUUUUUDDDDDEEERRRTTTSSSSIGGGGGGEEERRRRREGISTRE DU COMMERCE



1. Débiteur/trice ROSSELET Roland, succession répudiée, Fonctionnaire d’état, né(e) le 16.04.1944, décédé(e) le 16.06.2013, Chemin du Pré-du-Couvent 3, 1224 Chêne-Bougeries




1. Débiteur/trice TREES PARADISE SA, Boulevard Helvétique 36, 1207 Genève




CLÔTUREDE FAILLITE

(LP 268)

1. Débiteur/trice BROMBERGER Jacqueline, succession, q.v. retrai-tée (France), né(e) le 20.08.1943, décédé(e) le 19.07.2012, Rue Henri-Frédéric-AMIEL 20, 1203 Genève

2. Date de la clôture: 10.09.20143. Remarques: Pour tout


1. Débiteur/trice CHAPATTE Colette, succession répudiée, q.v.s.p., né(e) le 02.09.1929, décédé(e) le 22.12.2013, Rue BAUDIT 1, 1201 Genève



1. Débiteur/trice EPINEY Maurice, succession répudiée, q.v. chauffeur, né(e) le 10.12.1953, décédé(e) le 23.01.2014, Chemin de Merdisel 30, 1242 Satigny



1. Débiteur/trice FRICKER Alain, , Concierge d’école (France), né(e) le

13.10.1954, Rue LIOTARD 66, 1203 Genève



1. Débiteur/trice G.P.A.M. SÀRL, Route de Peney 139A, 1214 Vernier



1. Débiteur/trice H7B1 SARL, Chemin du Foron 16, 1226 Thônex



1. Débiteur/trice KOPELIDIS Alexandros, succession répudiée, q.v. chauffeur de poids lourd (Greece), né(e) le 20.05.1940, décédé(e) le 20.09.2013, Avenue de Châtelaine 85, 1219 Châtelaine



1. Débiteur/trice PHILDIUS Frida, succession répudiée, q.v.s.p., né(e) le 15.12.1917, décédé(e) le 13.09.2013, Route du Vallon 16, 1224 Chêne-Bougeries



1. Débiteur/trice PROD’HOM Odette, succession répudiée, q.v. re-traitée, né(e) le 10.07.1916, décédé(e) le 20.09.2013, Chemin Gustave-ROCHETTE 14, 1213 Onex



1. Débiteur/trice ROIG Antonia, suc-cession répudiée, q.v. rentière (Spain), né(e) le 10.03.1920, décédé(e) le 22.09.2013, Avenue du Lignon 60, 1219 Le Lignon



Le préposé: C. POMMAZ.



SAMEDI27 septembre 2014

à 13h45

Vente aux enchères

CAISSE PUBLIQUE DE PRETS SUR GAGES 5, rue des Glacis-de-Rive

1207 Genève – tél. 022 736 75 25

Nombreux bijoux or dont Brillant non monté de 0,54cts certificat GIA,

bague platine Bvlgari avec brillants 1,35 cts certificat GIA, tour de cou or gris avec brillants 9,20 cts env., bracelet avec

brillants 2,05 cts env., plusieurs bijoux Adler, Chopard, Gübelin, Louis Vuitton,

Gilbert Albert, VCA etc.

Montres dontBaume & Mercier, Breguet, Breitling,

Bvlgari, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Omega, Rolex, TechnoMarine, Tissot, Vulcain, etc.

Argenterie

Pièces de monnaie suisse

Objets divers dontAppareil photo Canon

Manteaux de vison

Exposition :du mardi 23 au jeudi 25 septembre 2014de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30

Vente soumise à la TVA (adjudication + frais)

Echute 10%.Les ordres de mises seront exécutés avec soin.

Sous le ministère de

Maître Marco BREITENMOSER, Huissier Judiciaire Monsieur Marc GAUDET-BLAVIGNAC,Crieur

PUBLICITÉ

SUITE PAGE SUIVANTE

liquidation est opérée sous la raison sociale: GTM PLUS SA, EN LIQUIDATION.Registre journalier no 14715 du 04.09.2014 / CHE-115.467.867 / 01705045

HELIO CAROUGE SA, à Carouge (GE), CHE-109.798.793 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Réduction du capital-actions de CHF 250’000 à CHF 100’000, à savoir de CHF 150’000, par destruction de 1’500 actions de CHF 100, au porteur, et remboursement aux actionnaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. La clause statutaire relative à l’apport en nature à la constitution est sup-primée conformément à l’article 628, alinéa 4, CO. Nouveaux statuts du 24.06.2014. L’accomplissement des for-malités légales a été constaté par acte authentique du 03.09.2014.Registre journalier no 14716 du 04.09.2014 / CHE-109.798.793 / 01705735

I. FRANGI SA, à Chêne-Bourg, CHE-101.154.801 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sofi der SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Multifi duciaire Fribourg S.A., succur-sale de Bulle (CHE-174.226.833), à Bulle.Registre journalier no 14717 du 04.09.2014 / CHE-101.154.801 / 01705737

IMMOPARTS INVESTMENTS SA, à Genève, CHE-115.527.682 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118, 1204 Ge-nève.Registre journalier no 14718 du 04.09.2014 / CHE-115.527.682 / 01705739

IMMOSAT SA, à Genève, CHE-109.881.595 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Communication aux action-naires: Feuille Offi cielle Suisse du Com-merce. Nouveaux statuts du 28.08.2014. Selon déclaration du 28.08.2014, il est renoncé à un contrôle restreint. Fidu-ciaire Privée SA n’est plus organe de révision.Registre journalier no 14719 du 04.09.2014 / CHE-109.881.595 / 01705741

IN & WIN SÀRL, à Genève, CHE-283.080.871 (FOSC du 12.06.2014, p. 0/1549425). Nouvelle adresse: rue Muzy 11, 1207 Genève.Registre journalier no 14720 du 04.09.2014 / CHE-283.080.871 / 01705743

IRRISSIMO SA, à Genève, CHE-114.961.372 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.09.2014. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IRRISSIMO SA, EN LIQUIDATION. Liquidatrice: Fiduciaire Experconsult SA (CHE-103.251.740), à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Fontaine 7, c/o Fiduciaire Expercon-sult SA, 1204 Genève.Registre journalier no 14721 du 04.09.2014 / CHE-114.961.372 / 01705047

JUNEN SA, à Carouge (GE), CHE-115.721.043 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’administrateur KöstenbaumLaurent, maintenant domicilié à Mo-naco, MCO, nommé président, continue à signer individuellement. De Donato Borrelli Mercedes, de Meyrin, à Avully, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature indivi-duelle.Registre journalier no 14722 du 04.09.2014 / CHE-115.721.043 / 01705745

KARIOS GAMES SÀRL, à Carouge (GE), CHE-362.974.421 (FOSC du 21.03.2014, p. 0/1410209). Nouvelle adresse: avenue Cardinal-Mermillod 46,c/o Maximum Value Sàrl, 1227 Carouge.Registre journalier no 14723 du 04.09.2014 / CHE-362.974.421 / 01705747

LA SIXIÈME HEURE SÀRL, à Ge-nève, CHE-110.255.849 (FOSC du 07.03.2014, p. 0/1386021). Marku Sinan n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés; ses 105 parts de CHF 100 ont été cédées à l’associée Delahaye Sofa (et non Sofi a) qui possède désor-mais l’intégralité du capital, soit 210parts de CHF 100, et est nommée gé-rante avec signature individuelle.Registre journalier no 14724 du 04.09.2014 / CHE-110.255.849 / 01705749

LE GOTHA SA, à Genève, CHE-465.047.411 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Par suite du transfert de son siège à Montreux, la société est inscrite au registre du commerce du canton de Vaud; par conséquent, elle est radiée d’offi ce du registre de Genève.Registre journalier no 14747 du 04.09.2014 / CHE-465.047.411 / 01704941

LOMBARD ODIER ASSET MANA-GEMENT (SWITZERLAND) SA, à Lancy,CHE-100.619.312 (FOSC du 14.05.2014, p. 0/1501517). Lombard Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bänziger Hugo, de Reute, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’administration avec signa-ture collective à deux.Registre journalier no 14725 du 04.09.2014 / CHE-100.619.312 / 01705751

MBS BROKER SÀRL, à Carouge (GE), CHE-339.462.979 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouveau siège: Lancy, chemin du 1er-Août 5, 1212 Grand-Lancy. Statuts modifi és le 03.09.2014.Registre journalier no 14726 du 04.09.2014 / CHE-339.462.979 / 01705049

MORAIS DA FONSÊCA DENNIS, à Carouge (GE), CHE-246.183.225 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La procuration de Oliveira Rodrigues Ivan est radiée.Registre journalier no 14727 du 04.09.2014 / CHE-246.183.225 / 01705753

N PARTNERS SA, à Genève, CHE-468.367.906 (FOSC du 14.02.2014, p. 0/

1347483). Statuts modifi és le 02.09.2014 sur un point non soumis à publication.Registre journalier no 14728 du 04.09.2014 / CHE-468.367.906 / 01704587

NOVA LVX CAPITAL SARL, à Ge-nève, CHE-343.008.069 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Laundy DavidChristopher a cédé 15 parts de CHF 300 à Delmar-Morgan Jeremy Hugh, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, nouvel associé pour 15 parts de CHF 300. Par conséquent, Laundy David Christopher est désormais associé pour 126 parts de CHF 300. Delmar-Morgan Jeremy Hugh est nommé gérant-prési-dent sans pouvoir de signature.Registre journalier no 14729 du 04.09.2014 / CHE-343.008.069 / 01705755

PHOENIX RESOURCES SA, à Ge-nève, CHE-115.464.113 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Statuts modi-fi és sur un point non soumis à publica-tion. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.08.2014. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PHOENIX RESOURCES SA, EN LIQUIDATION. Liquidateur: l’adminis-trateur Boson Fabien, lequel continue à signer individuellement.Registre journalier no 14730 du 04.09.2014 / CHE-115.464.113 / 01704589

PLS TRADING SA, à Genève, CHE-461.839.778 (FOSC du 27.06.2014, p. 0/1577959). Nouveau siège: Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod 46, c/o Maximum Value Sàrl, 1227 Carouge. Statuts modifi és le 29.08.2014. Brunner et Associés SA, société fi duciaire, suc-cursale de Genève (CH-660-0748005-5) n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiducap SociétéFiduciaire SA (CHE-107.401.381), à Carouge (GE).Registre journalier no 14731 du 04.09.2014 / CHE-461.839.778 / 01705051

PS PETER STAUB SÀRL, à Cartigny,CHE-114.844.418 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.09.2014. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PS PETER STAUB SÀRL, EN LIQUIDATION. Liquidateur: Tosco Jean-Marc, de Genève, à Veyrier, avec signature individuelle.Registre journalier no 14732 du 04.09.2014 / CHE-114.844.418 / 01705053

SERVICES ALZHEIMER GE SOCIÉTÉ ANONYME SANS BUT LUCRATIF, au Grand-Saconnex, CHE-361.367.307 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Krebs Jacques n’est plus administra-teur; ses pouvoirs sont radiés. Rochat Isabel, de Jussy, à Thônex, est membre du conseil d’administration avec signa-ture collective à deux.Registre journalier no 14733 du 04.09.2014 / CHE-361.367.307 / 01705757

SIMPLE SHIFT GUYOT ET BEN ZINEB, à Plan-les-Ouates, CHE-114.531.190

(FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Ben Zineb Jean n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel associé: Guyot Noé, de Genève, à Lyon, F, avec signature individuelle. Nouvelle raison de commerce: SIMPLE SHIFT GUYOT & CO.Registre journalier no 14734 du 04.09.2014 / CHE-114.531.190 / 01705055

SMS - DITC SA, à Genève, CHE-114.063.697 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Kaplun Marc est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse: avenue Calas 1, 1206 Genève.Registre journalier no 14735 du 04.09.2014 / CHE-114.063.697 / 01705759

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE ATELIER COOPÉRATIF D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME, ACAU, à Carouge (GE), CHE-101.172.785 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’administrateur Dellen-bach Antoine, nommé président, et l’administratrice Perrin Anny, jusqu’ici présidente, continuent à signer collecti-vement à deux. Dellenbach Jean-Pierre, Dubois-Ferrière Denis et Rey Michel ne sont plus administrateurs mais conti-nuent de signer collectivement à deux.




SOCIÉTÉ DE GESTION D’ONCIEU ET CIE SA, à Genève, CHE-106.610.114 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscrption No 3341 du 20.04.1990 (FOSC du 07.05.1990, p. 1793) est com-plétée en ce sens que le but complet est: gérance de biens et conseils, notam-ment en matière fi nancière, commer-ciale et fi scale; gestion et représentation de sociétés; participations, à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse (cf. statuts pour but complet). Les 250 actions nominatives de CHF 1’000 sont liées depuis la constitution. Réduc-tion du capital-actions de CHF 150’000, soit de 250’000 à CHF 100’000 par rem-boursement et destruction de 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou fax. Nouveaux statuts du 18.06.2014. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte authentique du 01.09.2014.Registre journalier no 14737 du 04.09.2014 / CHE-106.610.114 / 01704591

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE VERSOIX CENTRE GARE SA, à Genève, CHE-103.217.619 (FOSC du 04.09.2014,p. 0/1697391). Raison sociale: SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE VERSOIX CENTRE GARE SA. Radiation de la mention relative à l’article 176 ORC. Conversion des 900 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en 900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce ou par écrit, par fax ou par courriel. Nouveaux statuts du 26.08.2014.Registre journalier no 14738 du 04.09.2014 / CHE-103.217.619 / 01704923

SONNIG SA, à Genève, CHE-100.100.139 (FOSC du 18.08.2014, p. 0/1668183). Les pouvoirs de MortaraRiccardo sont radiés.Registre journalier no 14739 du 04.09.2014 / CHE-100.100.139 / 01705527

SUISSUN (HOLDING) SA, à Genève,CHE-338.243.682 (FOSC du 23.01.2014,p. 0/1303641). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 25.06.2014, la société a été dissoute conformément à l’article 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SUISSUN (HOLDING) SA, EN LIQUIDATION.Registre journalier no 14740 du 04.09.2014 / CHE-338.243.682 / 01704925

RADIATIONS

A. GONZALEZ, à Genève, CHE-104.433.456 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14741 du 04.09.2014 / CHE-104.433.456 / 01704927

ARIANE IGLESIAS-SCHRANZ, à Genève, CHE-110.448.182 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14742 du 04.09.2014 / CHE-110.448.182 / 01704929

BELLOC SERGE, à Chêne-Bou-geries, CHE-115.450.476 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14743 du 04.09.2014 / CHE-115.450.476 / 01704931

IUSSI, à Genève, CHE-103.245.900 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de ces-sation de l’exploitation.Registre journalier no 14744 du 04.09.2014 / CHE-103.245.900 / 01704933

JEAN-PIERRE PERRETTE, à Genève, CHE-107.748.318 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14745 du 04.09.2014 / CHE-107.748.318 / 01704935

LE CHEVEU DE VÉNUS, CHRISTIANE STEINER, à Genève, CHE-110.447.722 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de ces-sation de l’exploitation.Registre journalier no 14746 du 04.09.2014 / CHE-110.447.722 / 01704939

MENTAL GROOVE SÀRL, EN LIQUI-DATION, à Genève, CHE-112.508.398 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.Registre journalier no 14748 du 04.09.2014 / CHE-112.508.398 / 01704943

MONIQUE NERI, à Plan-les-Ouates, CHE-114.764.587 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14749 du 04.09.2014 / CHE-114.764.587 / 01704945

NEW EKARLATE LJATIFI BITZ, à Genève, CHE-375.012.112 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14750 du 04.09.2014 / CHE-375.012.112 / 01704947

PULINAKUZHIYIL JACOB DELESSERT(SOUL OF ASIA), à Bernex, CHE-398.005.206 (FOSC du 15.07.2014, p. 0/1615079). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.Registre journalier no 14751 du 04.09.2014 / CHE-398.005.206 / 01704949

FOSC DU 10 SEPTEMBRE 2014, No 174.

NOUVELLES INSCRIPTIONS

AB INVESTMENT ADVISOR SÀRL, à Collonge-Bellerive, chemin des Lardères 12, c/o Alain Barbey, 1222 Vésenaz, CHE-178.550.830. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.09.2014. But: conseil en matière d’investissements fi nanciers, à l’excep-tion de toutes activités soumises à la loi sur le blanchiment d’argent (LBA), à la loi fédérale sur les banques, à la loi fédérale sur les bourses et le cours des valeurs mobilières (cf. statuts pour but complet). Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Asso-cié-gérant: Barbey Alain, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour 100 parts de CHF 200, avec signature individuelle. Selon déclaration du 03.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14752 du 05.09.2014 / CHE-178.550.830 / 01707383

ARTENEMUS SA, à Genève, Grand-Rue 30, 1204 Genève, CHE-315.028.693. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.09.2014. But: création, fabrication et distribution de mobilier d’art contem-porain de très haut de gamme, notam-ment réalisé en bois, verre et acier et principalement destiné à un usage résidentiel; la commercialisation se fera tant en Suisse qu’à l’international (cf. statuts pour but complet). Capital-ac-tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Com-munication aux actionnaires: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée si les actionnaires sont tous connus. Administration: Beger Eckhard, d’Allemagne, à Genève, est administrateur unique avec signa-ture individuelle. Selon déclaration du 03.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14754 du 05.09.2014 / CHE-315.028.693 / 01707407

BEST BODY BOOTCAMP EUROPE SÀRL, à Genève, rue du Môle 31, 1201 Genève, CHE-406.678.645. Nouvelle

société à responsabilité limitée. Statuts du 22.08.2014. But: fournir des cours, en Suisse ou en Europe, en salle ou à l’extérieur, à des groupes de personnes dans le domaine du sport tels que des cours de gymnastique, fi tness, yoga et autres (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Com-munication aux associés: par écrit ou par courriel. Associés-gérants: Muir Curtis Steven, du Canada, à Genève, président, pour 49 parts de CHF 200, et Nahas Roger, du Canada, à Toronto, CAN, pour 51 parts de CHF 200, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 22.08.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14755 du 05.09.2014 / CHE-406.678.645 / 01707409

DJA INTERNATIONAL COACHING TRAINING CONSULTING, DAGMAR JUNGWIRTH-ALIU, à Genève, rue Muzy 5, 1207 Genève, CHE-307.433.867. Nou-velle entreprise individuelle. Titulaire: Jungwirth-Aliu Dagmar, d’Allemagne, à Genève. But: formation en manage-ment, communication et en développe-ment professionnel; coaching en entre-prise et en individuel, conseil en gestion d’entreprise; évaluation des personnes et leurs aptitudes; toutes opérations et services en relation directe ou indirecte avec le but, active au niveau mondial.Registre journalier no 14756 du 05.09.2014 / CHE-307.433.867 / 01707421

DR SÀRL, à Plan-les-Ouates, route de Saconnex-d’Arve 208A, 1228 Plan-les-Ouates, CHE-468.993.334. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.09.2014. But: exploitation d’un bureau d’architecte; conseils, analyses et expertises de patrimoines immobi-liers; conception, développement, tra-vaux d’entreprise générale en matière immobilière, pilotage et mise en valeur de projets immobiliers, acquisition, vente, échange, courtage, location et gestion de tous biens immobiliers (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux asso-ciés: par écrit ou par courriel. Associé-gérant: Romanens Damien, de Sorens,à Plan-les-Ouates, pour 20 parts de CHF 1’000, avec signature individuelle. Selon déclaration du 03.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14757 du 05.09.2014 / CHE-468.993.334 / 01707433

EDITIONS HAREVA - TITULAIRE DRAY, à Carouge (GE), avenue Vibert 27, 1227 Carouge, CHE-160.013.194. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act.

Stairway to heaven Ltd(In Voluntary Liquidation) Company No. 1448573

NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 17th September, 2014. The Liquidator is Mr. Jose Herminio RODRIGUES FERREIRA, Cours de Rive 6, 1211 Geneva 3, Switzerland.

Dated this 18th September, 2014

(Sgd.) Mr. Jose Herminio RODRIGUES FERREIRAVoluntary Liquidator

PUBLICITÉ



laire: Dray Moïse, de France, à Villeur-banne, F. But: communication, presse, événements, vente de magazines etfabrications ainsi que toutes prestations liées au but.Registre journalier no 14758 du 05.09.2014 / CHE-160.013.194 / 01707445

ENETRA HOLDING SA, à Genève, rue François-Bellot 6, c/o Laurent Moser, avocat, 1206 Genève, CHE-229.066.073. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2014. But: en Suisse et à l’étranger, acquisition, vente, déten-tion et gestion de participations dans tous types de sociétés et entreprises, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour butcomplet). Capital-actions: CHF 100’000,entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liéesselon statuts. Communication aux ac-tionnaires: par communication écrite (lettre recommandée, téléfax ou cour-rier électronique). Organe de publica-tion: Feuille Offi cielle Suisse du Com-merce. Administration: Al Khalifa Sh. Dheya Ebrahim Mohamed Isa, de Bahrain, à Riffa, BHR, présidente, Linsner Erik, d’Allemagne, à Schwein-furt, DE, Moser Laurent, de et à Ge-nève, Mühling Manuel, d’Allemagne, à Höpfi ngen, DE, et Tsvetkov Sergey, de Russie, à Saar, BHR, tous avec signa-ture individuelle. Selon déclaration du 27.08.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14668 du 04.09.2014 / CHE-229.066.073 / 01707381

IT EXPERTS SÀRL, à Genève, route de Frontenex 46, 1207 Genève, CHE-447.247.509. Nouvelle société à respon-sabilité limitée. Statuts du 22.08.2014. But: placement privé et location deservices: pour le placement privé, la société agit comme un cabinet de recru-tement pour le placement de person-nel fi xe; pour la location de services, la société agit comme un cabinet de recru-tement pour le placement de personnel temporaire. Capital: CHF 20’000. Obli-gation de fournir des prestations acces-soires, droits de préférence, de pré-emption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: remise en mains propres avec accusé de réceptionou lettre recommandée. Associée-gérante: Kader Louise, de France, à Douvaine, F, pour 200 parts de CHF 100, avec signature individuelle. Signature individuelle de Chalot Julien François Patrick, de France, à Cologny, directeur. Selon déclaration du 02.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14760 du 05.09.2014 / CHE-447.247.509 / 01707549

IVP IMMO SA, à Carouge (GE), ave-nue Industrielle 4, c/o VTC SA, 1227 Carouge, CHE-425.725.038. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.09.2014. But: toute transaction dans le domaine

de l’immobilier, notamment achat, vente, développement de projets etacquisition immobilière, à l’exclusionde toute opération prohibée par la LFAIE (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100’000, entière-ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Taboada Francisco José, de et à Lancy, est administrateur unique avec signa-ture individuelle. Selon déclaration du 03.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14761 du 05.09.2014 / CHE-425.725.038 / 01707385

JAHIRI, EDY PEINTURE, à Genève, rue du Stand 9, 1204 Genève, CHE-308.738.884. Nouvelle entreprise indi-viduelle. Titulaire: Jahiri Shpendim, du Kosovo, à Genève. But: travaux dans le domaine du bâtiment, rénovation d’in-térieurs ainsi que toutes opérations s’y rapportant ou à en favoriser son déve-loppement.Registre journalier no 14762 du 05.09.2014 / CHE-308.738.884 / 01707387

JARDIN’ALP, MAZENOD, à Plan-les-Ouates, chemin du Daru 2, 1228 Plan-les-Ouates, CHE-303.005.389. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Maze-nod Jérôme, de France, à Annemasse, F. But: création et entretien de parcs et jardins; conseils, études, conception et réalisations de projets d’aménagements extérieurs; services et prestations en matière de paysagisme, jardin, maçon-nerie et terrassement.Registre journalier no 14763 du 05.09.2014 / CHE-303.005.389 / 01707389

NAFALU RESEARCH, CLEMENT CHARLES, à Genève, chemin de la Chevillarde 30, 1208 Genève, CHE-288.077.758. Nouvelle entreprise indi-viduelle. Titulaire: Charles Clément, de Russin, à Genève. Procuration indivi-duelle a été conférée à Chetcuti Emma-nuelle, de Meyrin, à Genève. But: identifi er, stimuler et faire connaître la convergence entre nature, luxe et famille dans les domaines du voyage,de la nutrition, de l’éducation, du déve-loppement durable, de la santé et du sport que ce soit par des conférences, des recherches, des productions de contenus, de la formation, des tests, de l’import et export ou toutes activités contribuant à l’objet social.Registre journalier no 14764 du 05.09.2014 / CHE-288.077.758 / 01707391

NAVARTA SA, à Genève, rue du Cendrier 15, 1201 Genève, CHE-366.216.555. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2014. But: prestation de services, dans les domaines commer-ciaux et fi nanciers, commerce de toutes matières et produits; toutes opérations

immobilières en Suisse (à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE) et à l’étranger, telles que vente, achat, courtage, mise en valeur et gérance ainsi qu’exécution de travaux liés à l’immobilier (cf. statuts pour but com-plet). Capital-actions: CHF 100’000,entièrement libéré, divisé en 100 ac-tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-tionnaires: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confi gnon, avec signature individuelle. Selon déclara-tion du 29.08.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14765 du 05.09.2014 / CHE-366.216.555 / 01707393

PMB - PROJETS MENUISERIE ETBÂTIMENT SÀRL, à Plan-les-Ouates, route de Saint-Julien 184A, 1228 Plan-les-Ouates, CHE-280.630.278. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-tuts du 01.09.2014. But: établissement de plans techniques et la pose de tous produits et dérivés dans les domaines du bâtiment, de la menuiserie, du bois, aluminium et PVC (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de pré-férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé: Pélisson Lau-rent, de Nendaz, à Andilly, F, pour 20 parts de CHF 1’000. Gérants: l’associé Pélisson Laurent, président, et Manuri Christophe, d’Italie, à Genève, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 01.09.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14766 du 05.09.2014 / CHE-280.630.278 / 01707395

RENOVARC SÀRL, à Lancy, route desJeunes 6, 1227 Carouge, CHE-302.518.284. Nouvelle société à responsabi-lité limitée. Statuts du 25.08.2014. But: exploitation d’une entreprise générale dans les domaines de la construction, des travaux de fondations, de canali-sations, de béton armé, de maçonnerie, de travaux de génie civil, de travaux publics, d’échafaudages et d’étayages ainsi que des travaux spéciaux se rap-portant aux travaux de la construction et de la rénovation; exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture, de cloisons légères, de faux plafonds, de travaux de décoration, d’enduits pelli-culaires, d’étanchéité, établissement de projets, d’études, direction, gestion et exécution de travaux de construction et de rénovation ainsi que toutes acti-vités dans le domaine de l’architecture et activités connexes (cf. statuts pour but complet). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de pré-férence, de préemption ou d’emption: pour les détails, voir les statuts. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:

Feuille Offi cielle Suisse du Commerce. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associé: Emini Adnan, du Kossovo, à Bellegarde-sur-Valserine, F, pour 20 parts de CHF 1’000. Gérants: l’associé Emini Adnan, président, et Frangu Rexhep, des Pays-Bas, à Onex, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 25.08.2014, il est renoncé à un contrôle restreint.Registre journalier no 14767 du 05.09.2014 / CHE-302.518.284 / 01707397

ROLF HUBER, MINEXOTO, à Lancy, chemin du Fief-de-Chapitre 3, 1213 Petit-Lancy, CHE-478.274.494. Nou-velle entreprise individuelle. Titulaire: Huber Rolf, d’Allemagne, à Lancy. But: commerce, exportation, importation de jouets, jeux, trains, voitures miniatures et modèles réduits neufs et occasions, textiles, CD, DVD; rachat de stocks.Registre journalier no 14768 du 05.09.2014 / CHE-478.274.494 / 01707399

MUTATIONS

AGHAMOHAMMADY TORGHI - PER-SÉPOLIS, à Genève, CHE-172.706.944 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 21.08.2014, avec effet à par-tir du 21.08.2014 à 8 h 30.Registre journalier no 14769 du 05.09.2014 / CHE-172.706.944 / 01707401

ALPINE MANAGEMENT & CONSUL-TANCY SA, à Genève, CHE-429.581.063 (FOSC du 07.08.2014, p. 0/1651301). Nouveau but: gestion, administration, fi nancement, fourniture de services et de produits en relation avec la distri-bution de nourriture et de boissons (cf. statuts pour but complet). Statuts modi-fi és le 02.09.2014.Registre journalier no 14770 du 05.09.2014 / CHE-429.581.063 / 01707403

ANDREAE TEAM SA, précédemment à Aclens, CHE-108.065.498 (FOSC du 04.02.2014, p. 0/1325581). Nouveau siège: Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, 1207 Genève. Communication aux ac-tionnaires: lettre recommandée. Statuts modifi és le 01.09.2014.Registre journalier no 14753 du 05.09.2014 / CHE-108.065.498 / 01707813

ASSOCIATION KROUSAR THMEY «NOUVELLE FAMILLE» (SUISSE), à Ge-nève, CHE-104.396.482 (FOSC du 10.09.1996, p. 5464). Maurer Jean-Luc, Leitner Mathew et Strauss Xavier ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. La membre ducomité Duc Mariejo, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, signe désormais collectivement à deux sans restriction. Bédat Sylvie, de et à Genève, vice-pré-sidente, de Weck Lucie, de Fribourg, à Genève, secrétaire, et Schneider Renée, d’Affoltern im Emmental, à Saint-

SUITE PAGE 29



OFFICE DE L’URBANISMEDÉPARTEMENT DE L’AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE L’ÉNERGIE

REQUÊTEN°

REQUÉRANT MANDATAIRE NATUREDE L’OUVRAGE

DÉROGATIONSDEMANDÉES

ABATTAGE D’ARBRES**

ZONE DE CONS-TRUCTION*

PAR-CELLE

FLLE COMMUNEET LIEU

PROPRIÉTAIREDE LA PARCELLE

A. DEMANDES DÉFINITIVES

105874/2 Aubert, J.-P. Diaz, J., arch. c/o Diaz +Sanchez Architectes Associés

Construction de quatre villas jumelées (40,7%) avec couvert à voitures, installation de panneaux solaires en toiture: modifi cations diverses du projet initial

— — 5 4001, 4015, 4021, 4023

35 Thônex,10, ch. Plein-Sud

Aubert, J.-P.

105915/3 BR Architectes Associés SA

Brodbeck et Roulet, arch. c/o BR Architectes Associés SA

Construction de trois immeubles de logements avec garage souterrain: modifi ca-tions extérieures et intérieures du projet initial

— — 5, dév. 3 534, 2050

24 Carouge, 3-5-7, ch. de Pinchat

Grasset, E. -Schnyder, C., Mme - Naef Promotion SA

106155/2 CIDO SA Vial, B., arch. c/o MVT Architectes SA

Construction de sept maisons mitoyennes (44% HPE), couvert à voitures: modifi ca-tion des façades pignons

— — 5 4755 36 Versoix, 69 à 69F, rte de Saint-Loup

Fauchier-Magnan, C., Mme

106772/2 Mancinelli, P.c/o VPM Ingénieurs Civils Sàrl

Suter, W., arch.c/o Garabedian et Suter Sàrl

Construction d’une villa HPE et d’un garage (27,5%), panneaux solaires: modifi ca-tion du sous-sol, d’une façade et aménagements extérieurs

— — 5 1387, 1388

46 Vandœuvres,54, ch. des Buclines

Pavan Mancinelli, V., Mme -Mancinelli, P.

107139 Atelier Miden Architectes pour Buchet, P., M. et Mme

Buchet, B.c/o Atelier Miden Architectes

Création d’un studio mitoyen par un couvert à la villa existante, jardin d’hiver, piscine, aménagements extérieurs

— — 5 791 46 Collonge-Bellerive, 33, ch. de La-Californie

Henry, A., Mme -Henry, P.

107149 Holger und Heike Gehring-Wollgast

Moesle, J. Construction d’une villa (27,5% HPE), couvert à voitures

— Oui 5 16105 60 Veyrier,11, av. Antoinette

Holger und Heike Gehring-Wollgast

107155 Gojon, P. Golub, J., arch.c/o Archi SA

Agrandissement, transforma-tion et rénovation d’une villa individuelle, installation d’une pompe à chaleur

— — 4B prot. 1884 19 Laconnex,10, ch. des Méandres

Gojon, P.

107162 Abbundo, V.p.a. Abel Immobilier Concept

Micello, M., arch.c/o Omarini Micello Architectes SA

Construction de huit villas mitoyennes HPE, parking souterrain, installation de panneaux solaires en toiture, clôtures et emplacement containers

59 LCI Oui 5 71, 73 3 Chêne-Bougeries, 59, ch. De-La-Montagne

Desgraz, C. -Desgraz, R.

107166 Ville de Genève Direction du patrimoine bâti

— Construction d’une salle pluridisciplinaire, d’une salle d’éducation physique et d’une cité de l’enfance, installation de panneaux solaires en toiture

— — 2 4210 6 Plainpalais, 21, bd de Saint-Georges

Ville de Genève

107169 Pictet, G. Leuba, D., arch.c/o Dominique Leuba Architectes SA

Aménagements intérieurs, construction d’une véranda chauffée, installation de panneaux solaires en toiture

— — 5 751 21 Chêne-Bougeries, 15, rte du Vallon

Pictet, G.

107183 Magnin, E. et J.-P. Togni, U., arch. Construction de quatre appartements et de deux villas en habitat collectif, capteurs solaires en toiture, garages, places de parc extérieures

— — 5 120 7 Vernier, 31, ch. J.-Ph.-De-Sauvage

Magnin, E. et J.-P.

107185 Commune de Choulex

Buffet, J.-C., arch.c/o Buffet-Boymond SA

Aménagement d’une zone30 km/h

27 LaLAT — 4B prot., Agr.

12404, 12406, 12408, 12415

19, 20, 21

Choulex, rte de Choulex, ch. de la Gouille-Noire

DP communal

REQUÊTES EN AUTORISATIONNNNNNOOOOOOITTTAAAAASSSSIRRRROOOOOOTTTUUUUAAAAAANNNNNEEESSSSEEEETTTTÊÊÊUUUUQQQQQQEEEERRRREQUÊTES EN AUTORISATION



REQUÊTEN°



ABATTAGE D’ARBRES**

ZONE DE CONS-TRUCTION*

PAR-CELLE

FLLE COMMUNEET LIEU


107204 Heinrichs, M. et Mme, et Mullins, M. et Mme

Hirt, J.-P., et Beche, M., arch.

Agrandissement de deux villas mitoyennes HPE, démontage vérandas, déplacement couvert, pose de panneaux solaires

59 LCI — 5 15779, 15811, 15812

49 Veyrier, 150A,150B, rte de Veyrier

Heinrichs et Mullins, MM. et Mmes

107205 Firmenich, M. Clivaz, J.-P., arch. Création d’une salle de jeux et réaménagement de l’appartement au 1er étage, création d’un escalier d’accès extérieur, création d’un balcon face au lac au 1er étage

— — 5 5127, 5201

22 Versoix,108B, rte de Suisse

Firmenich, M.

107208 Paley, P. Paley, P. c/o Paley Architectes Sàrl

Construction de quatre villas contiguës HPE (35,6%) avec local jardin, installation de panneaux solaires en toiture, couverts à voitures

59 LCI Oui 5 6208 40 Collonge-Bellerive, 10, 10A, 10B, 10C, ch. de la Carcellière

Helbling, M., Mme - Mandanis, A. - Mandanis, G. - Mandanis, D., Mme

107212 Barilla, R. et S. Reynaud, P., arch. Transformations intérieures, création d’un ascenseur, construction d’une piscine, d’un pool-house et d’un garage

— Oui 5 1937 24 Vandœuvres, 22, ch. de l’Ecorcherie

Barilla, R.

7272 Magnin, E. et J.-P. Togni, U., arch. Démolition d’une villa et de deux annexes existantes

— Oui 5 120 7 Vernier, 31, ch. J.-Ph.-De-Sauvage

Magnin, E. et J.-P.

7278 Yildiz, G. — Démolition d’une villa — — 5 106 5 Pregny-Chambésy, 11, ch. du Jura

Yildiz, G.

7280 Paley, P. Paley, P. c/o Paley Architectes Sàrl

Démolition d’une villa avec garage

— — 5 6208 40 Collonge-Bellerive, 10, ch. de la Carcellière

Helbling, M., Mme - Mandanis, A. - Mandanis, G. - Mandanis, D., Mme

7281 A-E Schmid SA Paley, P., arch. c/o Paley Architectes Sàrl et Mesple Brunoni Architectes

Démolition d’une villa individuelle avec garage

— — 4B prot. 1679 7 Meinier,5, ch. des Varlioudes

Cevey, R., Mme -Cevey, A.

B. DEMANDES PRÉALABLES

18571 Familles Novelle et Rosset

Schmid, J.-P., arch. Construction d’un bâtiment de logements, parking souterrain, panneaux solaires en toiture

106 LCI — 4B prot. 2461, 2465

25 Bernex,rue de Bernex

Divers

18573 Pellaton, S.c/o Fondation de la commune de Versoix pour le logement et l’accueil de personnes âgées

Resseguier, A., arch. Agrandissement de la salle polyvalente et mise en conformité énergétique d’un couloir

— Oui 4B, dév. 4A 7139 14 Versoix,8, rte de Sauverny

Fondation de la commune de Versoix pour le logement et l’accueil de personnes âgées

LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.Durant les 30 jours, sous réserve de l’article 17A de la loi sur la procédure administrative, à compter de la présente publication, les dossiers ainsi que les éventuelsrapports d’impact peuvent être consultés au Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie, offi ce de l’urbanisme, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 4e étage (9 h-12 h).Les observations éventuelles doivent lui être adressées dans le même délai.* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales.Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues au Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).** La présente publication vaut publication de la requête en autorisation d’abattage d’arbres.Ce dernier dossier peut être consulté, dans les 30 jours, sous réserve de l’article 17A de la loi sur la procédure administrative, au Département de l’environnement, des transports et de l’agriculture, Direction générale de la nature et du paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h.Les observations éventuelles doivent lui être soumises dans le même délai.



OFFICE DE L’URBANISMEDÉPARTEMENT DE L’AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE L’ÉNERGIE

REQUÊTEN°



ZONE DE CONSTRUC-TION*

PAR-CELLE

FLLE COMMUNEET LIEU


A. AUTORISATIONS DÉFINITIVES ET PAR ANNONCE DE TRAVAUX

APA 33678/2

Gueninchault, P.c/o EMS «Les Lauriers»

Bohnet, P.-A., arch.c/o Strata Architec-ture Sàrl

EMS «Les Lauriers»: agrandisse-ment du restaurant, transforma-tion de la cuisine, modifi cations sous-sol: ouvertures extérieures et réorganisation de la cuisine et des sanitaires

— 3 3869 28 Petit-Saconnex,5, rue Henri-Veyrassat

Association Nicolas Bogueret

APA 37234/2

Lorenz, P., Mmec/o Ville de Carouge -Service de l’urbanisme

Erbeia, P., ing.c/o Erbeia - Ingénie-rie Civile SA

Modifi cations des aménage-ments des carrefours et sens de circulation: modifi cation de bordure basse et de bandes podotactiles

— 4B, 3, 4A, 4A 2726, 2727, 2732

15, 16

Carouge,rue Jacques-Dalphin, rue du Collège,rue de la Débridée

DP communal

APA 38494

Commune de Collonge-Bellerive

Nicoucar, Y., Mme, et Steininger, M., arch. c/o Atelier d’architec-ture Nicoucar + Steininger

Isolation périphérique du bâtiment et renfort structurel dans un logement

— 4B prot. 6615 62 Collonge-Bellerive, 150, rte d’Hermance

Commune de Collonge-Bellerive

APA 39787

Rrahman, K. — Aménagement d’une buvette — 2 749 50 Cité,5, rue des Pâquis

Holding Investisse-ments Coopérative HIC

APA 40316

Assaraf, A. D’Angelo, A., arch.c/o Parrat et D’Angelo Arch.

Création de trois jours en toiture — 4B prot. 6219 3 Thônex,51, rte de Villette

Assaraf, A. - PPE

APA 40455

Carpentier De Caro, F. Baumann, C., arch.c/o BM Architectes Sàrl

Rénovation d’un bâtiment(No 97), réfection de la toiture, pose de panneaux solaires, création d’ouvertures et de jours en toiture

— 5 1197 23 Vandœuvres,7, ch. du Paradis

Carpentier De Caro, F.

APA 40547

DF - Offi ce des bâtiments - DGV

— Bâtiment C653: changement d’affectation d’équipement collectif en habitat collectif provisoire jusqu’au 31.12.2016

— 5, 3 885 24 Chêne-Bougeries, 154, rte de Malagnou

Etat de Genève

APA 40566

Gader Faouzi, B. — Changement d’affectation d’un atelier photo en tea-room/boulangerie

— 5, 3 2871 26 Eaux-Vives,9, ch. Frisco

Société immobilière Atala

APA 40607

Carluy, P. — Changement d’affectation d’un commerce en tea-room

— 3 526 28 Petit-Saconnex,85, rue de la Servette

SBI Société d’investissements immobiliers SA

APA 40608

Bieri, C.c/o Deutsche Bank Suisse SA

Demuylder, P., arch. c/o D2 Architectes et Associés

Aménagement intérieur de bureaux

— 1 7758 29 Cité,9, rue du Commerce

Keat SA

APA 40611

Baezner, F., MmePPE Gustave-Ador 62

Marostica, A.c/o Baezner et Cie SA

Changement d’affectation de logement en bureau au rez-de-chaussée «lot 2.07»

8 LDTR 2 1979 6 Eaux-Vives, 62, quai Gustave-Ador

PPE - Divers

APA 40612

Baezner, F., MmePPE Gustave-Ador 62

Marostica, A.c/o Baezner et Cie SA

Changement d’affectation de bureau en logement au 1er étage «lot 3.03»

7 et 8 LDTR 2 1979 6 Eaux-Vives, 62, quai Gustave-Ador

PPE - Divers

AUTORISATION DE DÉFRICHEMENT TEMPORAIREDÉPARTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE L’AGRICULTURE - DIRECTION GÉNÉRALE DE LA NATURE ET DU PAYSAGE

Liée à la DD 106994

DOSSIER PROPRIÉTAIRE REQUÉRANT MANDATAIRE COMMUNE ET LIEU PARCELLE NATURE DE L’OUVRAGE OBJET

2014-09t Etat de Genève GREN Sàrl — Bernex - Bois-des-Mouilles 3318 Création de trois mares à grenouilles Défrichement temporaire 2856 m2

La présente communication, qui constitue une décision au sens de l’article 4 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (E 5 10), est susceptible de recours auprès du Tribunal administratif de première instance (4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3), dans un délai de 30 jours dès le lendemain de sa notifi cation. Le dossier peut être consulté à la Direction générale de la nature et du paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 10 h 30 à 12 h, le mardi et mercredi ou sur rendez-vous.



REQUÊTEN°




PAR-CELLE

FLLE COMMUNEET LIEU


APA 40664

Société immobilière Rholeman «F» SA

Ganz, C., arch. c/o GM Architectes Associés

Rénovation de façades 9 LDTR 5, 3 1621 8, 9 Chêne-Bougeries,4, pl. de l’Etrier

SI Rholeman F SA

APA 40691

Rozierc/o Induni et Cie SA

Bezos, P., arch.c/o Favre et Guth SA

Agrandissement provisoire de bureaux

— Agr., ind. art. 2577 3, 7 Lancy, 6, av. des Grandes-Communes

Fondation des Exercices de l’Arquebuse et de la Navigation

APA 40707

David, C. David, C. c/o SPG Prorenova

Réfection des façades, de la toiture et des terrasses

— 4B, 3 4839 19 Thônex,1, av. Tronchet

Société immobilière Thônex-Soleil D

APA 40708

David, C. David, C. c/o SPG Prorenova

Réfection des façades, de la toiture et des terrasses

— 4B, 3 4836 19 Thônex,117, rue de Genève

Société immobilière Thônex-Soleil A

103763/3 Hospice général Perzoff, D., arch.c/o Beric SA

Pavillons provisoires pour requé-rants d’asile: diverses modifi ca-tions des bâtiments «A» et «B»

27 LaLAT Agr. 11324 13 Meyrin, 54, av. de Mategnin

Aide française aux aînés

104899/3 Fenolland, P., et Rizzo, K.

Spironelli, D., arch.c/o DS atelier d’architecture SA

Agrandissement du sous-sol, création d’une rampe d’accès, agrandissement du garage et de l’habitation du 1er étage, démolition d’un garage, jours en toiture: agrandissement du sous-sol pour l’aménagement d’un lift et construction d’une piscine

— 5 4967 31 Vernier, 10C, ch. des Bois-Jacquet

Banque Cantonale de Genève

105747/2 Association des Résidences Notre Dame

Anderegg et Rinaldi, arch. pour XXL Green Project SA p.a. Anderegg Rinaldi Architectes

Reconstruction d’un établisse-ment médico-social avec garage souterrain, aménagements extérieurs: modifi cation des aménagements extérieurs et parking

— 4B, 4A 2813, 3483

15 Chêne-Bourg,53-55, av. Petit-Senn

Home Salevia SA

105780 Bidaux, M. O. Paltenghi, S., arch. Démolition et reconstruction avec agrandissement d’un hangar agricole

— Agr. 11183 5 Troinex,20, rte de Bossey

Bidaux, M. O.

105954/2 Compagnie immobilière Lombard Odier et Cie

Ehrensperger, arch.c/o François Ehrensperger

Surélévation toitures, transfor-mations intérieures et diverses, amélioration thermique globale, climatisation: création d’un saut-de-loup et d’une plate-forme élévatrice

— 1, VV 7082 28 Cité, 11, 13, rue dela Corraterie

DP communal

106072 Agence immobilière Alain Bordier et Cie SA

Jornod, O., arch.c/o A3 Architectes SA

Aménagement des combles, lucarnes, rénovation des façades

12 LCI 5, 3 471 11 Chêne-Bougeries,8, ch. de Grange-Canal

SI chemin de Grange-Canal 8

106355 DS atelier d’architec-ture SA

Spironelli, D., arch.c/o DS atelier d’architecture SA

Aménagement des combles, création d’un appartement et rénovation des façades

12 LCI9 LDTR

2 3102 58 Cité,18, rue du Léman

SI Marba SA

106604 Mairie de Chêne-BourgBodenmuller, E.

Lepori, M., arch.c/o MLM Architectes

Extension d’un dépôt de la voirie

24 LaLAT Verd. 3784 14 Chêne-Bourg,23, ch. de Floraire

Commune de Chêne-Bourg

106764 Swisscom (Suisse) SA Wireless Access

— Modifi cation d’une installation de téléphonie mobile

26 LaLAT 5 1904 7 Genthod, rte du Creux-de-Genthod

DP cantonal

106860 Swisscom (Suisse) SA Wireless Access

— Modifi cation d’une installation de téléphonie mobile

— 5 4750 57 Veyrier,73, rte de Drize

Piccand, R.

PUBLICITÉ

Julien-en-Genevois, F, sont membres du comité avec signature collective à deux, avec la présidente.Registre journalier no 14771 du 05.09.2014 / CHE-104.396.482 / 01707815

ATC (SWITZERLAND) SARL, à Ge-nève, CHE-110.061.096 (FOSC du 14.08.2014, p. 0/1663427). Les pouvoirs de Hollowell Daniel sont radiés. La procuration de Francis Donna, Pereira

Sandro, Stanford Sally Ann et Thomas-son William est radiée.Registre journalier no 14772 du 05.09.2014 / CHE-110.061.096 / 01707817

AUDIONETWORKS SA, à Plan-les-Ouates, CHE-105.202.617 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Selon dé-claration du 27.06.2014, il est renon-cé à un contrôle restreint. Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc (CH-

660-1122995-9) n’est plus organe de révision.Registre journalier no 14773 du 05.09.2014 / CHE-105.202.617 / 01707819

BEAUTY FULL INSTITUTE, JESSICA D’ADDONA, à Lancy, CHE-110.627.879 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Le titulaire a été déclaré en état de faillite

SUITE PAGE 31



REQUÊTEN°




PAR-CELLE

FLLE COMMUNEET LIEU


106884 Hooghe, J. Lezzi, S., arch. Modifi cation d’un couvert pour voiture, modifi cation d’un saut-de-loup, création de spa, modifi cation des aménagements extérieurs

— 5 2345 7 Onex,10, ch. Bord-d’Aire

Hooghe, J. -Baeten, M., Mme

106994 Gren SàrlDemierre, A. pour Etat de Genève -DETA - DGNP

— Aménagement de mares à grenouilles

27 LaLAT Agr. 3318 5 Bernex, réserve naturelle du Bois des Mouilles

Etat de Genève

7175 Commune de Vernier Stendardo, D., arch. c/o Stendardo et Menningen

Démolition de la maison de quartier de Châtelaine-Balexert

— Verd. 1004, 2070, 2071, 2072, 2073

9, 10, 11

Vernier, 45, ch. De-Maisonneuve

Commune de Vernier

7247 AAV Capital SA Paley, P., arch.c/o Paley Architectes Sàrl

Démolition d’une villa avec garage

— — 1322 5 Chêne-Bougeries,7 bis, ch. Saladin

Rochani, F., Mme -Hoirie Kibbel

B. AUTORISATION PRÉALABLE

18537 Commune de Vernier Stendardo, D., arch. c/o Stendardo et Menningen

Reconstruction de la maison de quartier de Châtelaine-Balexert et local «Espaces Verts»

— Verd. 1004, 2070, 2071, 2072, 2073

9, 10, 11

Vernier, 45, ch. De-Maisonneuve

Commune de Vernier

C. PROLONGATION***

103788 Ville de Genève Département des constructions et aménagement

Descombes, J., arch. Rehaussement des quais d’un arrêt de tramway, mise en conformité pour les personnes handicapées

— 2, VV 7255 88 Cité, rond-point de Plainpalais

DP communal

LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet de recours auprès du Tribunal administratif de première instance, conformément à la loi sur la procédure administrative (délai 30 jours à compter de la présente publication, sous réserve de l’article 17A de la loi sur la procédure administrative, adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3).* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales. Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues au Département de l’aménagement, du logement et de l’énergie, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).*** La prolongation de la présente autorisation de construire emporte prolongation des autorisations qui lui sont liées, telles que les autorisations de démolir, lesautorisations énergétiques et les autorisations d’abattage d’arbres (cf. articles 4, alinéa 6, LCI, et 10C RALCI).

AUTORISATIONS D’ABATTAGE D’ARBRESDÉPARTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE L’AGRICULTURE - DIRECTION GÉNÉRALE DE LA NATURE ET DU PAYSAGE

DOSSIER REQUÉRANT PROPRIÉTAIRE MOTIF PARCELLE COMMUNE ET LIEU ARBRES

A. AUTORISATIONS D’ABATTAGE D’ARBRES DÉLIVRÉES EN LIAISON AVEC UNE AUTORISATION DE CONSTRUIRE

2013

0872-0-1 Dozio, J., arch.-paysagiste Bordier, A. A 264 Chêne-Bougeries, 10 bis, ch. de Grange-Canal des arbres selon plan

2014

1089-0-1 Gueninchault, P. c/o EMS «Les Lauriers» Association Nicolas Bogueret APA 3869 Genève, 5, rue Henri-Veyrassat des arbres selon plan

1232-0-1 Commune de Chêne-Bourg — A 3784 Chêne-Bourg, 23, ch. de Floraire 1 arbre selon plan

A = Immeubles. B = Chaussées, canalisations. C = Places de parc, garages. D = Lignes aériennes. E = Travaux fl uviaux. F = Cultures. G = Servitudes. H = Sécurité, salubrité. I = Entretien végétation. K = Divers. APA = Immeubles procédure accélérée. M = Démolitions.Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet d’un recours dans le délai de 30 jours à compter du lendemain de la date de publication, auprès du Tribunal administratif de première instance (TAPI), 4, rue Ami-Lullin, 1207 Genève (case postale 3888, 1211 Genève 3), tél. 022 388 12 20. Les dispositions de l’article 63 de la loi sur la procédure administrative (LPA) E 5 10, du 12 septembre 1985, sont réservées.Les dossiers peuvent être consultés à la direction générale de la nature et du paysage (DGNP), 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h.



AUTORISATIONS (art. 39 LDTR)DÉPARTEMENT DE L’AMÉNAGEMENT, DU LOGEMENT ET DE L’ÉNERGIE

REQUÊTEN°

REQUÉRANT ET PROPRIÉTAIRE DE L’APPARTEMENT

OBJET COMMUNE ET LIEU ACQUÉREUR DE L’APPARTEMENT

PRIX DE VENTE

12235 Feldman-Marquart, F., Gugger-Marquart, C., et Marquart, P., Mmes p.a. Feldman-Marquart, F., Mme

Appartement No 4.09 de 6 piècesau 2e étage

Corsier, 30, chemin du Pré-Puits

Manzi Brugger, S., Mme 1 210 000 F

12236 Jerkovic, R. et Jerkovic, M., Mme Appartement No 5.02 de 3 1/2 piècesau 3e étage

Petit-Saconnex, 2, chemin du Champ-d’Anier

Gulinello, G. 600 000 F

LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.Les décisions publiées ci-dessus peuvent faire l’objet de recours dans les 30 jours dès la présente publication, sous réserve de l’article 17A de la loi sur la procédure administrative, auprès du Tribunal administratif de première instance (adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3).

par jugement du Tribunal de première instance du 21.08.2014, avec effet à par-tir du 21.08.2014 à 8 h 30.Registre journalier no 14774 du 05.09.2014 / CHE-110.627.879 / 01707405

BERWIL SA, à Genève, CHE-103.739.409 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Grobet Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hosseini Sahar Sadat, d’Iran, à Genève, est administratrice unique avec signa-ture individuelle.Registre journalier no 14775 du 05.09.2014 / CHE-103.739.409 / 01707821

BE4TEAM SÀRL, à Genève, CHE-167.373.647 (FOSC du 17.04.2014, p. 0/1459785). Cadet Alexandre n’est plus associé; il a cédé ses 140 parts de CHF 100 à Chekir Adel, de France, à Genève, nouvel associé pour 140 parts de CHF 100, nommé en outre gérant avec signa-ture individuelle.Registre journalier no 14776 du 05.09.2014 / CHE-167.373.647 / 01707823

BLUEORCHARD FINANCE SA, à Genève, CHE-101.360.097 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Blaquet du Chayla Maxime n’est plus administra-teur; ses pouvoirs sont radiés. Baker Tilly Spiess SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Deloitte SA (CHE-411.931.790), suc-cursale à Meyrin.Registre journalier no 14777 du 05.09.2014 / CHE-101.360.097 / 01707825

BREVAN HOWARD INVESTMENT PRODUCTS LIMITED, SAINT-HÉLIER (JERSEY), SUCCURSALE DE GENÈVE, à Genève, CHE-115.572.412 (FOSC du 18.08.2014, p. 0/1667779). Les pouvoirs de Gilardi Vanessa sont radiés.Registre journalier no 14778 du 05.09.2014 / CHE-115.572.412 / 01707879

BRUNSCHWIG & CIE SA, à Genève,CHE-101.081.639 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Brunschwig Michel n’estplus administrateur; ses pouvoirs sontradiés. La procuration de Köppel Ger-

trud Margrit et van der Kraan Frans-ciscus Aloysius Maria est radiée. L’administrateur Brunschwig Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé prési-dent, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux, avec un administrateur a été conférée à Poupon Christoph, de Charmoille, à Bâle, Schroff Philippe, de et à Prilly, et Stoupy Vincent, de France, à Pregnin, F.Registre journalier no 14779 du 05.09.2014 / CHE-101.081.639 / 01707881

CAPITAL GUIDANCE SA, à Genève, CHE-103.177.090 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). L’administrateur FesslerPeter, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Bury Martin, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre et président du conseil d’administration avec signature collec-tive à deux.Registre journalier no 14780 du 05.09.2014 / CHE-103.177.090 / 01707883

CAYOO SA, à Genève, CHE-446.338.523 (FOSC du 12.05.2014, p. 0/1496423). Pordes Carl Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Registre journalier no 14781 du 05.09.2014 / CHE-446.338.523 / 01707885

CIEPP - CAISSE INTER-ENTREPRISES DE PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE, à Genève, CHE-102.246.943 (FOSC du 04.04.2014, p. 0/1436931). Bernard Jean-Paul, Nicolini Alfi ero et Ser-rano José ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Les membres du conseil de fondation Ferrari Aldo, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Abbé-Decarroux Luc, nommé vice-président, conti-nuent à signer col-lectivement à deux. Cipriano Dias Nuno, du Portugal, à Lancy, Fedele Pierluigi, de Blauen, à Courtételle, et Zoells Robert, de La Tour-de-Peilz, à Veyrier, sont membres du conseil de fondation avec signature collective à deux.Registre journalier no 14782 du 05.09.2014 / CHE-102.246.943 / 01707887

DEXTIMA CONSEILS SA, à Genève, CHE-105.533.439 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Procuration collective à deux a été conférée à Kastanias Ariana, de Grande-Bretagne, à Genève.Registre journalier no 14783 du 05.09.2014 / CHE-105.533.439 / 01707889

DIRECT FERRIES (SUISSE) SA, à Genève, CHE-112.229.314 (FOSC du19.12.2013, p. 0/7225832). DaviesHoward n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Registre journalier no 14784 du 05.09.2014 / CHE-112.229.314 / 01707891

DIVICO - KUTTER SA, à Ge-nève, CHE-105.993.321 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Groll Ulrich (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Groll Ulrich Rudolf, d’Allemagne, à Memmingen, D, est membre et président du conseil d’administration avec signature collec-tive à deux.Registre journalier no 14785 du 05.09.2014 / CHE-105.993.321 / 01707893

DRUGS FOR NEGLECTED DISEASES INITIATIVE (DNDI), à Genève, CHE-110.141.200 (FOSC du 26.03.2014, p. 0/1418107). Signature collective à deux, avec le président ou la secrétaire ou Wong Derrick Glenn ou le directeur général ou Bilbe Graeme, a été confé-rée à Vielfaure Laurence, de France, à Gaillard, F, directrice.Registre journalier no 14786 du 05.09.2014 / CHE-110.141.200 / 01707895

EASY FLAT SÀRL, à Genève, CHE-293.075.713 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle adresse: avenue de la Roseraie 72, 1205 Genève.Registre journalier no 14787 du 05.09.2014 / CHE-293.075.713 / 01707897

EDIF SA, à Genève, CHE-113.993.866 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). UNIFID Conseils SA n’est plus organe de révision. Nouvel organede révision: Unifi d SA (CHE-100.095.886), à Genève.


EDMOND DE ROTHSCHILD (SUISSE) S.A., à Genève, CHE-105.978.847 (FOSC du 31.07.2014, p. 0/1643657). Les pouvoirs de Guyon de Montlivault Hervé, Charmillot Claude, Berenguier Alexandre, Cornu Sébastien, Michelot-Wittwer Béatrice et Partini Giuseppina sont radiés.Registre journalier no 14789 du 05.09.2014 / CHE-105.978.847 / 01707901

EPHESIA CONSULT SA, à Troinex, CHE-101.551.970 (FOSC du 27.03.2014, p. 0/1420495). Administration: Froi-devaux Roland, président, jusqu’ici délégué, et Pluyaud Philippe, nommé délégué, lesquels continuent à signer individuellement.Registre journalier no 14790 du 05.09.2014 / CHE-101.551.970 / 01707903

EPICERIE DE BELLEVUE, HORUZ, à Bellevue, CHE-194.169.285 (FOSC du07.04.2014, p. 0/1438529). Nouvelle raison de commerce: MARMOTTE 333, HORUZ.Registre journalier no 14791 du 05.09.2014 / CHE-194.169.285 / 01707411

EXPRESS UNION INTERNATIONAL SÀRL, à Genève, CHE-113.968.696 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Zurich (CH-020-9003766-4).Registre journalier no 14792 du 05.09.2014 / CHE-113.968.696 / 01707905

FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Lancy, CHE-109.410.563 (FOSC du 23.06.2014, p. 0/1568737). Moutinot Laurent, de Genève, à Lancy, Perroud Yvan, de Versoix, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Simonin Jean-Pierre, de Genève, à Anières, sont membres du conseil avec signature collective à deux.Registre journalier no 14793 du 05.09.2014 / CHE-109.410.563 / 01707907

SUITE PAGE SUIVANTE

J.A. 1200 GENÈVE 2PARAÎT 2 FOIS PAR SEMAINE

LE MARDI ET LE VENDREDI

le déménagement en douceur

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Devis gratuit

PUBLICITÉ

THE ART OFMOVING

www.harsch .ch

Déménagement de bureaux

022 300 4 300

Au cœur de CarougeBelle surface commerciale de 297m2

environ au rez-inférieur du Centre Commercial Carouge.

Visites:

me

Tél. 022 307 00 29

M. KOYUNCU

a vendu «Le Mélodia»

à MM. ARMESTO

et VENEZIALE

Envoyez les productions,

d’ici au 10.10.2014

à Cp 1293

1211 Genève 1

REMISEDE COMMERCE

REMISEREMISEREMISEREMISEREMISE

FONDATION ERICA SAUTER, à Genève, CHE-426.708.605 (FOSC du 26.08.2014, p. 0/1680975). Nouveau siège: Cologny, chemin des Pêcheurs 15, 1222 Vésenaz.Registre journalier no 14794 du 05.09.2014 / CHE-426.708.605 / 01707413

FONDATION MOSSADEGH, à Ca-rouge (GE), CHE-109.380.488 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). DibaFarhad, de Grande-Bretagne, à Malaga, E, et Matine-Daftary Aisheh Fatemeh, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont membres du conseil avec signature collective à deux.Registre journalier no 14795 du 05.09.2014 / CHE-109.380.488 / 01707909

FONDATION NEVA, à Genève, CHE-114.275.673 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Suntay Kurt n’est plus mem-bre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.Registre journalier no 14796 du 05.09.2014 / CHE-114.275.673 / 01707911

FUCHS / TASQ.CH, à Versoix, CHE-496.757.425 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Le titulaire a été déclaréen état de faillite par jugement duTribunal de première instance du 27.08.2014, avec effet à partir du 27.08.2014 à 14 h 35.Registre journalier no 14797 du 05.09.2014 / CHE-496.757.425 / 01707415

FUNDPARTNER SOLUTIONS (SUISSE) SA, à Carouge (GE), CHE-497.642.724 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Haenni Cédric est maintenant domici-lié à Vuffl ens-le-Château. Procurationcollective à deux a été conférée àCottet Bendayan Céline et MilletRichard; leurs pouvoirs sont modifi és en ce sens. Signature collective à deux a été conférée à Polpettini Fabio, d’Italie, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Czich Sandra, de France, à Crans-près-Céligny, et Tchakouté Jen-nifer, de France, à Genève.Registre journalier no 14798 du 05.09.2014 / CHE-497.642.724 / 01707913

GENEVA PLATINUM CONSULTING SÀRL, à Genève, CHE-115.228.297 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 27.08.2014, avec effet à partir du 27.08.2014 à 14 h 15. Parconséquent, sa raison sociale devient: GENEVA PLATINUM CONSULTING SÀRL, EN LIQUIDATION.Registre journalier no 14799 du 05.09.2014 / CHE-115.228.297 / 01707417

GESTIFOOD SÀRL, à Chêne-Bourg,CHE-114.063.622 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-ment du Tribunal de première instance du 27.08.2014, avec effet à partir du 27.08.2014 à 14 h 15. Par conséquent, saraison sociale devient: GESTIFOOD SÀRL,EN LIQUIDATION.


GREEN GRASS PRODUCTIONS SÀRL, à Genève, CHE-109.894.592 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118, 1204 Ge-nève.Registre journalier no 14801 du 05.09.2014 / CHE-109.894.592 / 01707915

HELLO PIZZA SA, à Genève, CHE-190.199.531 (FOSC du 27.12.2013, p. 0/1260861). Nouvelle raison sociale: F&B INVESTMENTS SA. Nouveau but: tous services et conseils en matière de tran-sactions, de placements immobiliers et de construction; toutes activités dansle domaine de la commercialisation de pétrole et de produits pétrochimiques (cf. statuts pour but complet). Conver-sion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-tions de CHF 1’000, au porteur. Com-munication aux actionnaires: Feuille Offi cielle Suisse du Commerce ou par écrit (courrier simple ou fax) ou par courriel s’ils sont connus. Nouveaux statuts du 03.09.2014. Briner Christian Ermanno Félix n’est plus administra-teur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-nistration: Hoxha Blerim, du Kosovo, à Genève, président avec signature indi-viduelle, et Lima Florim, du Kosovo, à Pristina, KOS, sans signature sociale.Registre journalier no 14802 du 05.09.2014 / CHE-190.199.531 / 01707423

HESTIA PARTNERS SÀRL, à Genève,CHE-110.608.008 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-ment du Tribunal de première instance du 27.08.214, avec effet à partir du27.08.2014 à 17 h. Par conséquent, sa rai-son sociale devient: HESTIA PARTNERSSÀRL, EN LIQUIDATION.Registre journalier no 14803 du 05.09.2014 / CHE-110.608.008 / 01707425

HOSPITALITY CONNECTION SÀRL, à Genève, CHE-287.417.395 (FOSC du 08.05.2014, p. 0/1491095). Julien Carl est maintenant domicilié à Genève.Registre journalier no 14804 du 05.09.2014 / CHE-287.417.395 / 01707917

INTACTO SA, précédemment à Vernay, CHE-115.046.098 (FOSC du 06.08.2012, p. 0/6798792). Nouveau siège: Genève, rue du Mont-Blanc 7,c/o Adexco SA, 1201 Genève. But modifi é: au niveau national et interna-tional, toutes opérations fi nancières, immobilières, fi duciaire, de prises de participation dans des sociétés suisses ou étrangères, tous services aux entre-prises et aux particuliers, commerce et fabrication de tous objets, acquisition de fonds de commerces (cf. statuts pour but complet). Statuts modifi és le 02.09.2014. Gendre Pierre Daniel est maintenant domicilié à Carouge (GE).


INTERNATIONAL WORLD WIDE WEB CONFERENCE COMMITTEE (IW3C2), à Genève, CHE-104.425.712 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Duce David A. n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. La membre du comité Zurko Mary Ellen, jusqu’ici pré-sidente, maintenant vice-présidente, continue à signer collectivement à deux.Chandler Dame Wendy, de Grande-Bretagne, à West Wellow, GB, prési-dente, et Mariaux Luc, de France, à Lucenay, F, trésorier, sont membres du comité avec signature collective à deux.Registre journalier no 14805 du 05.09.2014 / CHE-104.425.712 / 01707919

ISERVICE DE JESUS, à Vernier, CHE-474.234.099 (FOSC du 30.01.2014, p. 0/1316781). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-nal de première instance du 21.08.2014, avec effet à partir du 21.08.2014 à 8 h 30.Registre journalier no 14806 du 05.09.2014 / CHE-474.234.099 / 01707427

ISOLPROS SÀRL, EN LIQUIDATION, à Meyrin, CHE-160.314.796 (FOSC du 15.08.2014, p. 0/1664987). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 27.08.2014, avec effet à par-tir du 27.08.2014 à 14 h 15.Registre journalier no 14807 du 05.09.2014 / CHE-160.314.796 / 01707429

LA CHEVALINE DE ROUSSEAU SÀRL, à Genève, CHE-349.897.540 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 21.08.2014, avec effet à partir du 21.08.2014 à 8 h 30. Par conséquent, sa raison sociale deivent: LA CHEVALINE DE ROUSSEAU SÀRL, EN LIQUIDATION.Registre journalier no 14808 du 05.09.2014 / CHE-349.897.540 / 01707431

LE BALTHAZAR SA, à Genève,CHE-101.727.281 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Les pouvoirs de Stabile Ermelinda sont radiés. Signature collec-tive à trois a été conférée à de Freitas Stephan, de et à Genève.Registre journalier no 14809 du 05.09.2014 / CHE-101.727.281 / 01707921

MARK VUJICIC & CO, à Genève, CHE-200.566.366 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Perez Alexandre n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés.Registre journalier no 14810 du 05.09.2014 / CHE-200.566.366 / 01707923

MARTIN PAYSAGE SA, à Collonge-Bellerive, CHE-111.784.151 (FOSC du 11.07.2014, p. 0/1609165). Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Guignet David, de Genève, à Corsier (GE).Registre journalier no 14811 du 05.09.2014 / CHE-111.784.151 / 01707925

PUBLICITÉCERTIFICATS FÉDÉRAUX DE CAPACITÉ P. 3ÉCOLES PROFESSIONNELLES P. 18COMMERCE 3+1 APPRENTISSAGE CFC PLEIN TEMPS P. 25ATTESTATIONS DE FORMATION PROFESSIONNELLE P. 25ATTESTATIONS DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE P. 28ATTESTATIONS CANTONALES P. 28MATURITÉS PROFESSIONNELLES P. 28EXAMENS PROFESSIONNELS ET EXAMENS PROFESSIONNELS SUPÉRIEURS P. 32APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU UN PRIX SPÉCIAL P. 37

MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT PARAÎT 2 FOIS PAR SEMAINENo 074 - 263e ANNÉE LE MARDI ET LE VENDREDI

CAHIER SPÉCIALPALMARÈS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE GENEVOISEANNÉE 2014 P. 3

Pour votre publicité dans la FAO,

contactez votre conseiller

Yves Trégoat

Chemin de la Charpente 3 - CP 194 - 1219 Le LignonT 022 308 68 82 - F 022 342 56 12 - [email protected]

www.publi-annonces.ch

publiannonces

RÉGIEPUBLICITAIREpresse / web

médias

magazinesjournaux

CONSEIL EN COMMUNICATION

ÉDITION

FÊTE DE L'APPRENTISSAGE 2014LIRE EN PAGE 2COPYRIGHT 123RF



DE LA DANSE POUR FÊTER LA FORMATION PROFESSIONNELLE GENEVOISE

Depuis 1995, la Fête de l'ap-prentissage est le rendez-vous annuel incontournable pour l'ensemble des acteurs

genevois du monde professionnel et de la formation. Cette cérémonie, prési-dée par Mme Anne Emery-Torracinta, conseillère d'Etat chargée du dépar-tement de l'instruction publique, de la culture et du sport (DIP), se tient aujourd'hui même à l'Arena. Une occa-sion réjouissante de fêter la formation professionnelle en remettant leur CFC ou leur AFP à 2793 lauréates et lau-réats, dans plus de cent vingt métiers.

«Il s'agit de valoriser l'apprentissage, dont les multiples avantages ne sont plus à démontrer, explique M. Serge Baehler, directeur à la direction géné-rale de l'offi ce pour l'orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC). Cette fi lière mise avant tout sur l'acquisition de compétences pra-tiques, très recherchées sur le marché du travail, et bénéfi cie d'une précieuse proximité avec les entreprises». Une formation dont M. Grégoire Evéquoz, directeur général de l'OFPC, souligne également les vertus en matière d'in-sertion: «Une fois le diplôme en poche, les perspectives professionnelles sont excellentes, tout comme les possibilités de formation, grâce aux nombreuses passerelles qui façonnent le système de formation suisse.»

LES ÉLÈVES S'INVESTISSENTComme lors des précédentes éditions, la Fête de l'apprentissage est mise sur pied grâce aux nombreuses contribu-tions d'apprentis des centres genevois de formation professionnelle: concept graphique, clips vidéo, cocktail dîna-toire, animations, décoration fl orale, etc. Les étudiants de la Haute école d'art et de design (HEAD) seront aussi de la partie ce soir pour réaliser le fi lm de la soirée (diffusé sur Léman Bleu de mi-octobre à fi n novembre). «Sans la mise en commun des compétences issues de chacun des sept pôles (voir encadré), cette manifestation ne pourrait simple-ment pas se tenir. Cette fête est ainsi une belle occasion de rappeler égale-ment l'universalité et la complémenta-rité des métiers», note Serge Baehler.

Cette année, c'est le pôle Arts appliqués qui se trouve plus particulièrement sous les feux de la rampe. En effet, la pre-mière volée de danseurs interprètes CFC orientation contemporaine vient de terminer sa formation. Avec succès, puisque tous ses apprentis ont déjà intégré une troupe ou poursuivent des études supérieures dans le monde de la danse. Pour marquer l'événement, une prestation en trois actes conçue spé-cialement pour l'occasion emmènera le public en voyage à la découverte de contrées imaginaires... Ce sont donc trois créations chorégraphiques accom-

pagnées de musique klezmer, de yodel suisse et de musique contemporaine portugaise qui rendront hommage à la vibrante énergie des apprentis genevois. Une soixantaine d'entre eux recevront également un prix spécial. Par ce geste, le Conseil d'Etat, l'OFPC, l'Université de Genève et de nombreuses associa-tions professionnelles souhaitent saluer l'excellence du parcours de formation de ces jeunes professionnels particuliè-rement méritants.

Département de l’instruction publique, de la culture et du sport

Près de 2800 certifi cats fédéraux de capacité (CFC) et attestations fédérales de formation professionnelle (AFP), sans oublier une soixantaine de prix spéciaux, sont remis ce soir à l'Arena.

QUELQUES CHIFFRES

Les sept pôles genevois de la forma-tion professionnelle – fi lières duales, plein temps et validation des acquis par l'expérience (VAE) – ont délivré cette année les diplômes suivants:• Arts appliqués: 122 CFC• Commerce: 1017 CFC et 84 AFP• Construction: 346 CFC et 14 AFP• Nature et environnement: 78 CFC et 9 AFP• Technique: 270 CFC et 23 AFP• Services et hôtellerie-restauration: 166 CFC et 31 AFP• Santé et social: 496 CFC et 137 AFP

COPYRIGHT 123RF

PHOTOS: DR

2



SUITE PAGE SUIVANTE

CERTIFICATS FÉDÉRAUX DE CAPACITÉ

AGENT D’EXPLOITATION CFC/AGENTE D’EXPLOITATION CFCBAGATARHAN Ozgor Mairie de VersoixBIDERBOST Samuel Article 33DEL VALLE Erwin Article 33DOS SANTOS LOPES Marco Paulo Article 33DURO Yannick-Daniel Article 33FERNANDES ANTUNES Article 33 Maria Isabel HOFMANN Adrien Four seasons Hôtel des BerguesMANSI Jilani Article 33MUHAREMOVIC Muhamed Article 33NDAO Sassy Ville de Genève - Gérance Immobilière MunicipalePAUL Ronald Article 33PURRO Pascal Claude Article 33

AGENT DE PROPRETÉ CFC/AGENTE DE PROPRETÉ CFCALVAREZ David Login formation professionnelle SARUFER Marco Login formation professionnelle SA

AGENT EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CFC/AGENTE EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CFCAHMETI Fjolla Etat de Genève DIP - ECG Henry-DunantBENOIST Nathalie Etat de Genève DIP - ECG Nicolas BouvierCEFOLA Céleste Ville de GenèveCUENAT Pacome Patek Philippe S.ADE BURGOS Alexia Article 33ELIAS PINTO Patrick Etat de Genève - SREDFREULER Laetitia Ville de GenèveHOFER Caroline CERNMARZOA Francisco Article 33MATUTE Ana-Isabel Ville de GenèveMONNET Jonathan Ville de GenèveQUEILLE Floriane Etat de Genève DIP - CEC André-Chavanne TONDEUX Antoine CERN

AGRICULTEUR CFC/AGRICULTRICE CFCABBE Julien Ferme des Grand-BoisDE TRIBOLET Guillaume MBX EntrepriseDOS SANTOS-MEYER Ester Article 33GACHET Eric Domaine du Château-du-Crest - J. Meyer & CieGIRAULT Mélanie Article 33PURRO kevin Marc GrafRIOND Pierre-Baptiste Domaine du Château-du-Crest - J. Meyer & CieSUMI Stéphanie Antoine et Thomas Descombes

ASSISTANT DENTAIRE/ASSISTANTE DENTAIREABAKIL Fatima Zahra Université de GenèveMEDINA Disixa Serge Perticheto - Médecin dentiste

ASSISTANT DENTAIRE CFC/ASSISTANTE DENTAIRE CFCALVES CHAVES Carolina Adent Cliniques Dentaires SAAMETI Ferdeze White Vésenaz SàrlBAYARD Claudia Clinique dentaire de GenèveBUDRY Emilie Stefano MajoliCARUSO Aurélia Jean-Pierre Oberholzer - Médecin dentisteCIFCI Zeliha Toni Angelone - Médecin dentisteCIMELLI Tania Cabinet Dentaire - Pierre.-A. Vionnet Sàrl

DE SOUZA MASCARO Clinique Dentaire de Genève - Thainara Catarina M. Michel NedeffFRANCISCO LOURENCO Mélanie Cabinet dentaire de la Vieille Ville - Dr Barros SàrlGHEDIR Samira Centre Médico-Dentaire - Balexert SàrlGOMES SEMEDO Eliana Clinique Dentaire de GenèveGONCALVES DIAS Jessica Hryciuk André - Médecin dentisteIDRIZI Diana Pierre-Alain Reymond - Médecin dentisteIMFELD Cynthia Cabinet Dentaire - Dr Théphilou VoulaLANDECY Iryna Geneva Smile Center LEPORATTI Alessandra Massimo Romelli - Médecin dentisteMARTINS OLIVEIRA Claudia Antonino Virgillito - Médecin dentisteMBUNGA Fanya Christian De Siebenthal - Médecin dentisteMEHRETAB Selam Smileandcare Grenus MPIRI Kathleen Clinique Dentaire de Genève - M. Michel NedeffMUHARREMI Arta Université de GenèveNJEUHA MBEUFET Anne Yollene Massimo Romelli - Médecin dentisteOPAT Gloria Nicola Minotti - Médecin dentisteOSMANI Sylbije Cabinet Dr Joel Fornerone OYEWOLE Véronique-Oyeladun Clinique dentaire de la Servette SAREXHA Laura François Weibel - Médecin dentisteROCA RODRIGUEZ Sandra Clinique Dentaire de Genève RODRIGUES CARNEIRO Beatriz Danilo di DonnaRODRIGUEZ SANTANA Roset Fabienne - Médecin dentiste Paula Antonia SEMARA Nabila Rhône Dental Clinic SASERBET Rahime Université de GenèveSHABANI Mirlinda Damien Menard Durand - Médecin dentisteSILVA MARQUES Jessica Adent Cliniques Dentaires SASTOJKOVIC Dragana Leyvraz XavierYEMANE BAHATA Wehazit Henri Muller - Médecin dentiste

ASSISTANT EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE CFC/ASSISTANTE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE CFCBEUMER Valérie-Martha Drs Bettina Aberlé et Isabelle BecquartBOUZER Virginie Alessandro Capozzi du clos de la FonderieDAVID Athina Clinique Vétérinaire des Tuileries SAFOUVY Céline Cabinet Vétérinaire des PromenadesGEISER Maud Cabinet Vétérinaire des Sources - Drs M.-A. Bosshart et G. DayerGIROD Lauria Cabinet vétérinaire C. Amberger et L. PhilipHADHRI Zakia Cabinet vétérinaire des Pontets - Dr Pierre Ter Kuile RIZZELLO Grazia-Marie Cabinet vétérinaire de Villereuse SAROSSIAUD Fanny Cabinet vétérinaire de Vésenaz SATISSOT Alice Cabinet vétérinaire de Riantbosson SAWENGER Anaïs Cabinet vétérinaire de Riantbosson SA

ASSISTANT EN PHARMACIE CFC/ASSISTANTE EN PHARMACIE CFCANTUNES SEQUEIRA Andreia Pharmacie Populaire - Drugstore Rive-DroiteANTUNES TEJO Carina Pharmacie Wilson SAAUER Angélique Pharmacie de MiremontBALSIGER Caroline Pharmacie du Museum SABANDEIRAS GRACIO Claudia Sun Store SA - PlainpalaisBOSCHUNG Romina Pharmacie Armavita - Metro-Shopping GaleniCare SABOSETTI Marina Pharmacie Populaire - EpinettesCARVAJAL JIMENEZ Pamela Pharmacie d’Onex SA

OFFICE POUR L’ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUEANNÉE 2014

LISTE DES APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU LE CERTIFICAT DE CAPACITÉ (ENTRE LE 24 SEPTEMBRE 2013 ET LE 31 AOÛT 2014)LISTE DES CANDIDAT-E-S QUI ONT OBTENU LA MATURITÉ PROFESSIONNELLE (COMMUNIQUÉE AU 31 AOÛT 2014)

LISTE DES PERSONNES QUI ONT OBTENU LE DIPLÔME FÉDÉRAL, LE BREVET FÉDÉRAL EN 2013 (COMMUNIQUÉE AU 30 AVRIL 2014)

3



FRANZEN Laurence Article 33FREIRE Marie-José Article 33GHESQUIERE DOMININ Naida Article 33GOMES DIAS AGUIGAH Fidelina Article 33GONCALVES Marie-José Article 33GURTNER-DUROC Myrdalie Article 33HENRIQUES Maria De Fatima Article 33HINZA Selam Article 33HUMBERT Françoise Article 33IZIDORO Marcos Ronaldo Article 33JANTON Yvette Article 33KARAGUITCHEFF Katia Article 33KIANGEBENI VIA-YAYA Cristina Article 33KISS Yasmina Article 33KLEIN Natalia Article 33KOPP Valérie Article 33LANDELA-SENGA Yvette Article 33LHOMME Nadège Article 33LORENZO Maria Jésus Article 33LOURENCO Maria Teresa Article 33LUISONI-RAFFI Soraya Article 33MACHADO LOPES ALMADA Article 33 Marie JoséMALLEK Fatah Article 33MANZAMBI Astrid Article 33MARINOS TAPIA Yvanna Article 33MARTINS Maria Article 33MEGHEZZI Rebecca Article 33MELDEM Eliane Article 33MELLOUL Fouad Article 33MERMOUD Valérie Article 33MEROZ Chantal Article 33MEYNIEL Olivier Article 33MOERI Silvia Article 33MOISAO Dzogbenyuie Article 33MORALES DE ABRIL Maria Manuel Article 33MOREIRA NUNES Antonia Elisabete Article 33MOSTAJO Maria Article 33MOUATAZIL STOLLER M’Barka Article 33MOUCHON Nathalie Article 33MOUZAOUI Djahida Article 33ODY-ALTERMATH Sylvia Article 33PARADA Elsa Article 33PASQUIER Michael Article 33PENABAD REY Ana Article 33PERRIN Françoise Article 33PERRUCHOUD Paula Article 33PESTY Nathalie Article 33PHAN-FINH-TUY Jean Article 33PICARD Pierre-Alain Article 33PINON DURAN Maria Isabel Article 33PUZONE Soraya Article 33RECUPERO Nemecia Article 33REGAMEY Didier Article 33RIBERA MOJICA Sisy Article 33RIZQI Akim Article 33ROCHA Virginia Article 33RODRIGUES Felisbela Article 33RODRIGUEZ LOPES BARRETO Article 33 MariaRODRIGUEZ PENA Ricardo Article 33SAHLI Sonia Article 33SALTAS Caliopi Article 33SANTOS QUINTA Maria Article 33 Da ConceicaoSCHLATTER Pierre Article 33SEUM Chantal Article 33SILVERIO Maria Fernanda Article 33SILVESTRE Anabela Article 33SOBREIRA GASPAR Rosa Maria Article 33SOTELO JAQUET Sonia Article 33STAWICKI Laurence Article 33SZEZUR MESTRE Christelle Article 33TAVEL Philippe Article 33TOUILLEUX-FELON Sophie Article 33

CELA Tatiana Pharmacie de Montfl euryCITAKU Blerta Pharmacie Populaire - CharmillesCOLLIARD Floriane Pharmacie Noyer DE JESUS TROCA Mélissa Sun Store SADOS SANTOS DE ALMEIDA Pharmacie Follonier SA - Patricia Centre BlandonnetFLUECKLIGER Hajar Pharmacie Bertrand SAGROSSRIEDER Samantha Pharmacie Meyrin-Livron SAKURTI Arbenita Pharmacie Plus de Grange-CanalMASTRULLO Sabrina Pharmacie de Versoix SAMISAB Sakina Pharmacie internationaleMONTEIRO Sandra Pharmacie de Châtelaine SAMUSTER Elodie Pharmacie de la Cité-UniversitairePITONZO Elodie Pharmacie Populaire - Petit-LancyPRADERVAND Emilie Pharmacie de ColognyRICHOZ Mélanie Pharmacie Coop Vitality Onex SHALLTI Habibe Pharmacie Populaire - PlainpalaisSIMAO FERREIRA Severina Pharmacie Populaire - Plan-les-OuatesTESSARI Maelle Pharmacie de PerlyTOMACELLI Lara Pharmacie des BerguesVAZ DUARTE Bruno Pharmacie Populaire - ColombettesVRANIQI Shukrije Sun Store SA - Vernier

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIREABANDA BAIGUE Sandra Article 33ACQUAH Marianne Article 33ALBERTE Luis Article 33ALMEIDA GONCALVES LOPES Article 33 Sandra Maria ARAUJO Ana Article 33AUBERT Michèle Article 33BAILLY Christelle Article 33BATSHIKA Huguette Article 33BEZOUI Merouane Article 33BILLIEUX Christine Article 33BLANC Caroline Article 33BOSKO IRMAN Anne Article 33BRIANTIN Raynald Article 33BRIFFOD Catherine Article 33CAISSON-LATGE Delphine Article 33CALADO Lidia Article 33CALDAS RODRIGUES Maria Article 33CARDOSO FRUTUOSO Elsa Article 33CARVALHO Maria Filoména Article 33CASTRO Maria Dosinda Article 33CHALABI Fatima Article 33CHAMBILLE Berthe Article 33CLAUZEL Valérie Article 33COMTE ANAZGO PERALES Article 33 RaphaelleCOPPI Véronique Article 33CORONGIU Daniela Article 33DALLAGIACOMA Philippe Article 33DE COSTER – PARATTE Véronique Article 33DECARPENTERIE-MAULET Peggy Article 33DELBART Fabrice Article 33DESPAS Isabelle Article 33DEVILLERS Jérémie Article 33DIAS Maria Emilia Article 33DIAS PEDRO DI GIACOMO Sandra Article 33DONNET Iohanna Article 33DOS SANTOS Berta Fernanda Article 33DUSINGIZEMARIYA Alvera Article 33EL OMRI-HARLEAUX Maia Fatma Article 33ESCALE Evelyne Article 33ESPOSITO Aline Article 33ESPOSITO Caterina Article 33FANTINI GELDRON Joëlle Article 33FERNANDES Ana Paula Article 33FERREIRA Adelia Article 33FERREIRA CODECO Article 33 MAGALHAES SylvieFEUILLEBOIS Sandrine Article 33FORESTIER Yann Article 33

4



SUITE PAGE SUIVANTE

BOLLMANN Céline Article 33BORRELLO Steve Association PaïdosBOTTE Florence Article 33BOUNAB Sofi a Article 33BOUZAS Maria Milagros Article 33BREGNARD Laure Article 33BRUTSCH Mikael Carrefour-RueBURGER-CRONIER Géraldine Article 33BYRNE-SUTTON Florian Fondation genevoise pour l’animation socioculturelleCACCIAPAGLIA Nathalie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveCAKIR Yasemin Fondation Aigues-VertesCANALI Valérie Article 33CASARIN Rita Article 33CASLEI Valentino Secteur Petite Enfance des Bains - Crèche de la JonctionCASTRO LOPEZ Monica Viviana Article 33CHAPPUIS Tiffanie Maison de retraite du Petit-SaconnexCHEHAIBI Selim Association la CorolleCHILLARON Ines EVE Secteur université site des AllobrogesCID David Marc Fondation Clair BoisCOMTE Anne-Claude Article 33CORDERO CASTRO Caroline Article 33CRIMELLA Laure Article 33DA COSTA Franca Article 33DA FONSECA Paula Article 33DA FONSECA LOPES Lara EPI-Etablissements publics pour l’intégrationDAVID-THONNEX Annick Article 33DE COULON Francesca Article 33DE MATOS Pedro Article 33DE MATOS COELHO Evelyne Crèche des Trois-ChêneDE MATTEIS Marie-Claude Article 33DE SIMONE Sylvie Article 33DECICCO Caroline Secteur PE St-Jean - EVE Germaine DuparcDEGUIN PERROTIN Valérie Article 33DELL’ANNA Elena Article 33DELLA BIANCA Sonia EVE des Grands-HutinsDEMIERRE Laurence Fondation ButiniDEMMERLE Valérie Article 33DI PASQUALE Cristina Foyer Clair Bois-PinchatDIAS Teresa Article 33DINIZ SILVA Thais Secteur PE Petit-Saconnex - EVE Les Gais MinoisDIOP Pape Dialo Fondation les MarronniersDOS SANTOS NAZARE Filomena Article 33DUARTE BLIDI Olga Article 33DUQUE Gloria Article 33DZIRI BEN NASR Karima Article 33EAGER-BATES Anne Margaret Article 33ERRIH Elodie Article 33EZAHR Sabine Article 33FASCIANI Alessandra Foyer Clair Bois-PinchatFAYET Caroline Article 33FERNANDES Michael Fondation TrajetsFERRU GONZALEZ Eduardo Daniel Article 33FESSLER Céline Article 33FOGAL Marion Article 33FONTAINE Nadine Article 33FORMAZ Sandrine HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveGALLAY Nathalie Article 33GAUD VENTURI Jocelyne Article 33GERBER Mallorie Article 33GONCALVES MOREIRA FERRAZ Article 33 Ana Paula GONIN Fabienne Article 33GONZALEZ Laurent Foyer Clair Bois-Pinchat GRAND Laurence Article 33GROB MARTINS Emmanuele Association Zone BleueGROSS Christelle Article 33GROSS Myriam Article 33

TOUREL Véronique Article 33VENTURA Rosa Article 33VILLAIN José Article 33VOISON BIDAL Sylvie Article 33VOURRON-ROMANSKI Véronique Article 33

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFC/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFCAYITE SOARES Ayele Claudine Fondation Mimosas - c/o Pension Mimosas SàrlBAUMANN Sophie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveBOTROS Nathalie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveCESPEDES RIBERA Laura Maison de la Tour EMSDA COSTA ESTEVES PEREIRA HUG-Hôpitaux Universitaires de Genève Sarah DJONEKA-MORDASINI Aithy EMS La Méridienne SAHAZIRI Fitore EMS Résidence Beauregard SAMAKUYA Rosa EMS La Méridienne SAMARCHIONNI Aline IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileOVIGNY Amélie IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicilePETITPIERRE Noémi IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileRIAHI-GAFNER Hanene IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileSALLIN Magaly IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicileSOULARD Bénédicte IMAD-Institution de maintien, d’aide et de soins à domicile

ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALEEL BAHI MISEROCCHI Naima Article 33

ASSISTANT MÉDICAL CFC/ASSISTANTE MÉDICALE CFCFERNANDES Simao Pedro Centre ophtalmologique de RiveFERREIRA DA SILVA Fabiana La Tour - Centre médical de MeyrinFUSCHETTO Mathilde Groupe Médical d’OnexKOEPPEL Marion Groupe Médical d’OnexPAIVA Kelly Groupe Médical d’OnexRAMUSAT Elodie Clinique des GrangettesSILBERER Noémie Medimeyrin Sàrl

ASSISTANT SOCIO-ÉDUCATIF CFC/ASSISTANTE SOCIO-ÉDUCATIVE CFCABATE Piera Angela Article 33ABDEL RAHIM Sofi a Article 33ACUNA ZAPATA Diana Carolina Fondation genevoise pour l’animation socioculturelleADELANTADO PINO André Article 33ADERA LE HORGNE Aselefech Article 33ALBORCH Laurent Article 33ALEGRIA Saida Patricia Article 33ANKER Aline Article 33ARAFA Simone Article 33ARCIDIACONO Zoé EPI-Etablissements publics pour l’intégrationARICI Ellif Article 33AUDEMARS Dominique Article 33AYNA Soner Fondation genevoise pour l’animation socioculturelleBAI Célia Yolanda Article 33BAMERT-BLONDIN Evelyne Article 33BARTHE Missa Article 33BAYTAR Nadil Foyer de Jour l’OasisBERTOLDI Nadia EPI-Etablissements publics pour l’intégration BESIC Jasmina Article 33BESSEYRE Julie Marion Fondation EnsembleBIANCALANI Vanessa Article 33BOBETSO Léa Association la CorolleBOGET Laura Article 33BOINA Karima Article 33BOLABO LENZO Mavungu Marie Article 33 Antoinette

5



REXHA Vlora Article 33RICHARDET Olivia Article 33ROSSIER Laëtitia Pro Senecture «Le Caroubier»ROTH Philippe Article 33ROVIRA Esmeralda Article 33RUIZ GARNELO Elsa Marina Article 33RUVENAL Helio Article 33SADIO Aliou Garderie Arc-en-CielSAID Homy Article 33SAKHO Eunice Article 33SAMIM FIROUZSALARI Olivia Article 33SAMPEL ALBAMONTE DE SOUSA EVE des Chaumettes Caroline SARTON DU JONCHAY-MOERCH EMS Petite Boissière Chamilles Sàrl Christian SAUTAUX Jocelyne Article 33SCHMID Nathalie Article 33SCHMUTZ Vanessa Article 33SECRET Marc Article 33SEIXAS Lamia Article 33SERAPHIN Aurélie Maison de VessySIRGADO DE OLIVEIRA Jessica Article 33STABILE Olivier Article 33STARAKIS Dimitri Fondation SGIPASTUCKY Daniela Article 33SUDAN Charlotte EVE «Vers à Soie»TOLIN Vanessa Crèche «L’île aux Mômes»TONIC Tijana Secteur PE Champel - EVE Bout-du-MondeVALLS Stéphanie Article 33VAR Chanthida Article 33VAZ BASTOS RIBEIRO Article 33 Maria Do Ceu VERDIER LESPERANCE Rachel Article 33VIDIELLA Gaëlle Article 33VILAR Nadia Article 33VILLADIEGO ARRIETA Diana EVE de Confi gnonVINCENSINI Amela Article 33VITET Katy Article 33VOLKEN Philipp Article 33VUILLERMET Bastien Article 33WATTINGER Jérémy Ecole Montessori-NationsWERRO Jérémy Foyer Clair Bois-MinoteriesWHITE Jessica Article 33WIDMER Cécile Fondation crèche de la CigogneYERSIN-MERIGA Mylena Article 33

AUTOMATICIEN CFC/AUTOMATICIENNE CFCBELLO HENEN Javier Hach Lange SàrlCANTONI Michael ABB Sécheron SALAMPART Jonathan Services Industriels de GenèveNGUYEN Jonathan ABB Sécheron SASCHORI Mike ABB Sécheron SA

BIJOUTIER CFC/BIJOUTIÈRE CFCGYGAX Youna Chopard & Cie SAVENTURI Julien Piaget, Branch of Richemont

BOUCHER-CHARCUTIER CFC/BOUCHÈRE-CHARCUTIÈRE CFCGUILLAUME Damien Boucherie du Palais SAMASSA Rémy Traiteur de VeyrierMEYLAN Raphaël Grande Boucherie du Molard SA

BOULANGER-PÂTISSIER-CONFISEUR CFC/BOULANGÈRE-PÂTISSIÈRE-CONFISEUSE CFCBABEL Cindy CJ Merigonde - Pâtisserie-ChocolaterieBESSON Adeline Boulangerie-Pâtisserie Wolfi sberg SABUCHS Emilie Chez Boubou - M.LeyvrazCISCO Ophélie Compass Group (Suisse) SACRETARD Julien DES Production SAESMAIL Soraya Ecole Hôtelière de Genève ES - Restaurant Vieux-BoisGARRIGUES Géraldine Confi serie Arn SAMAGNIN Noémy Prestige Gourmand SANGUENGUE-MONTSE Grace La Réserve Genève

GRUFFI-BROSSARD Nathalie Article 33GUELAT Elina Peggy Article 33GUILLERMET Isabelle Article 33HEBAB Amina Article 33HECHICHE Mourad Article 33HERMANN Jennifer EPI-Etablissements publics pour l’intégrationHERNANDEZ SPILLMANN Article 33 Mercedes Robnelly HOSTETTLER Catherine Article 33INFANTE Tania EVE de PinchatJORDAN Catherine Article 33JORDAN Emilie Article 33JOY Clara Article 33LAGE Jessica EPI-Etablissements publics pour l’intégrationLANDRECY Elena Article 33LANGEL Dandara Association des Résidences Notre-DameLAZZARELLI-RAPP Sylvie Article 33LEPRINCE Bernadette Article 33LICCHELLI Diego Article 33LJUBISAVLJEVIC Agnieszka Article 33LOPES Idalina Article 33LOPEZ PACHE Nathalie Article 33LUDER Baptiste Fondation EnsembleMACHERET-PAMINGLE Isabelle Article 33MAIRE Osnat Article33MALULA LAMBERT Bienvenu Article 33MARCHAND Chrystelle Association la CorolleMARET Tania Article 33MARGOT TOMASI Béatrice Article 33MARTEL Tony Etat de Genève-DJPS - Probation/Insert Job atelierMARTINEZ DIEZ Geaura Vanessa La Madeleine des EnfantsMARTINS FERREIRA Maria Article 33 De Fatima MAYENZET Xenia Article 33MAZZOLINI Jessy Foyer Clair Bois-PinchatMEJRI Dorsaf Article 33MESKINI Sarah Article 33METRAILLER Nadine Article 33MEZZALIRA Licia Fondation Clair BoisMIELE Michelina Article 33MOERI Larissa Les MoussaillonsMONBARON Corine Article 33MOTTIRONI Eleonore Article 33MOUCHET FILLON Françoise Article 33MUGICA DE LEIVA Enrique Article 33MULLER Gina Article 33NATALE Teresa Maria Article 33NESTI-CLEUSIX EVE l’OmnibulleNEUENSCHWANDER Sandrine Article 33 OLIVA-SPINAZZOLA Elisabeth Article 33ORSI Wendy Article 33OUALAD BEN TAIB Naima Article 33PAEZ MENDEZ Elisaury EPI-Etablissements publics pour l’intégrationPALA Aurélie Article 33PAPAROU Sarah Article 33PAPPALARDO Alessandro Foyer Clair Bois-Minoteries PAREDES Carmen Article 33 PAULI Olivier Article 33PELLICCIOTTA Sandra Article 33PENET Cindy HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèvePEREIRA Mélisse Article 33PERONNET-AEDO Zoila Article 33PERRIN Caroline Article 33 PINTADO CHAU Yessenia Article 33PONTES DA SILVA Emmanuel José Secteur PE Servette - Les FrimoussesPORQUET Severin-Pierre Secteur PE Charmilles - EVE Les OuchesPRAZERES FERREIRA Mélanie EVE Secteur Université - Crèche de Baud-BovyRAMIREZ RUANO MONTEFUSCO Crèche le Serpentin - Jessica Commune de Plan-les-OuatesRAVAZ Stéphanie Article 33

6



SUITE PAGE SUIVANTE

RIBEIRO DE ALMEIDA Coiffure Berwil - M. Wiedmer Bernard Catia Raquel RODRIGUES NOVO Ana Article 33SALVATIERRA CONTRERAS SN Différences SA - Giselle Coiffure «Mod’s Hair»TORIBIO CORZO Valéria Toni & Guy Geneva SATRAN Marc Coiffure Création MartialWILLI Adeline Le Bal des Créateurs

CONDUCTEUR DE CAMION/CONDUCTRICE DE CAMIONJUILLERAT Timothe Société Coopérative Migros GenèveMAYEUX Justin Planzer Transports SAMUSTAFI Ajdin Société Coopérative Migros GenèveOZCELIK Cihan Serbeco SA

CONSTRUCTEUR D’APPAREILS INDUSTRIELS/CONSTRUCTRICE D’APPAREILS INDUSTRIELSAZEVEDO RIBEIRO Article 33 Duarte Valentim

CONSTRUCTEUR D’INSTALLATIONS DE VENTILATION CFC/CONSTRUCTRICE D’INSTALLATIONS DE VENTILATION CFCDELEARD Loïc Air-Montage SAMAILLEFER Michel Article 33

CONSTRUCTEUR DE BATEAUX/CONSTRUCTRICE DE BATEAUXDETRAZ Thibault Chantier Naval - M. Robin Détraz

CONSTRUCTEUR DE FONDATIONS CFC/CONSTRUCTRICE DE FONDATIONS CFCBRECH Matthieu Article 33FERREIRA DAS NEVES Anibal Article 33

CONSTRUCTEUR DE ROUTES CFC/CONSTRUCTRICE DE ROUTES CFCDECHOSAL Steven HTP SADO SACRAMENTO FERREIRA Article 33 Fabio Daniel FERREIRA CHAVES Helder Article 33GONCALVES CRISANTE Implenia Suisse SA Joao Rodrigo HUGO Johann F. Bernasconi & Cie SALOPES RODRIGUES Antonio José Article 33MARINHO DA CUNHA Joao Implenia Suisse SANOVAIS MONTEIRO Fernando Jorge Article 33PERTUISET Eddy Article 33RIBEIRO RODRIGUES Article 33 Fernando Luis RODRIGUES Ive HTP SARUHIN François SCRASAVIEIRA CARDOSO Armando André Article 33

CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE CFC/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE CFCCHABRY Cédric Rieser SA - Construction métallique GUYOMARCH Ilan VHP Métal SA - Constructions métalliquesJAUNIN Mathieu Serrurerie JauninSAUTHIER Thomas Vanefer SAZELLER Sébastien VHP Métal SA - Constructions métalliques

COURTEPOINTIER CFC/COURTEPOINTIÈRE CFCAMADORI Manuela Atelier de Rideaux

CUISINIER/CUISINIÈRESCHULTHEIS Julien Article 33

CUISINIER CFC/CUISINIÈRE CFCAMY David Hôtel Beau-Rivage SABIELMANN Samy De RosaBOLLE Jonas Ecole Hôtelière de Genève ES - Restaurant Vieux-Bois

SONNER Roxane Confi serie Arn SASTOK Sara CJ Merigonde - Pâtisserie-ChocolaterieVERNIER Jason Pouly Tradition SA

CARRELEUR/CARRELEUSESANTOS Daniel Entreprise Di Chiara SAVIONNET Cyril Gatto SA

CARRELEUR CFC/CARRELEUSE CFCFLEURY Antoine Jacques Masson SA - Carrelages-Marbres

CARROSSIER-PEINTRE CFC/CARROSSIÈRE-PEINTRE CFCABALO RODRIGUEZ Daniel RRG Léman SA BOURDONNE Fabrice Fleg Label SàrlCRUZ LOPEZ Anderson GB&M - Garage et Carrosserie SAETIENNE Anthony Carrosserie Francis Etienne JEGGE Mégane Grimm Centre - André Chevalley SAPEREZ ALVAREZ Stéphane Citroën (Suisse) SA RIBEIRO DA SILVA Toni Patrick AMAG - Automobiles et Moteurs SASAILLET Michael Carrosserie Garage - Carlos Colaco

CARROSSIER-TÔLIER CFC/CARROSSIÈRE-TÔLIÈRE CFCEL SAYED Samir AMAG - Automobiles & Moteurs SAFERNANDES David Carrosserie José OliveiraHASSAN AHMED Ismail Carrosserie de Sous-Moulin SàrlLOURENCO SILVA Ricardo Carrosserie AGC SAMASTRULLO Dino Carrosserie MastrulloNOZELOS PENSO Cédric Carrosserie Carcop SANUNES Daniel AMAG - Automobiles & Moteurs SARIBONI Florian Carrosserie Lehmann SASANSONE Alex Carrosserie GMCI - M. AmaglioUKA Leutrim Garage de la Marbrerie - André Chevalley SA

CHARPENTIER/CHARPENTIÈREESCALANTE GUTIERREZ Roberto A.S Bois SàrlGALY Noe Barro & Cie SAGIBBONS Oscar Dasta Charpentes Bois SAGIGON Ian Dasta Charpentes Bois SAGUINAMAND Hadrien Cefi bat Toitures SàrlKLEINER Meril Uldry SALAMBERCY Kévin Béchaz SAMANDALLAZ Mathieu Entreprise Duret SAMOENNE-LOCCOZ David Cefi bat Toitures SàrlPAHUD Baptiste Gaidon SAROTH Thomas-Benjamin A.Trolliet SàrlSTEFFEN Elouan Associés Successeurs des Ateliers Casaï SA

COIFFEUR CFC/COIFFEUSE CFCBAILLI Laurence Coiffure Le Club «Kafco»BELGHANEM Soraya 19th Avenue Bis - CoiffureCIARDO Barbara Coiffure MAF - Homme & FemmeDE BRITO ALCOBIA DA SILVA Tavra SA - Jean-Louis David Maria Joao DE OLIVEIRA Cindy Josée Création coiffure - Mme J. MisrezDIND Estelle Ypsilon Coiffure Création DUCRET Océane Socofam SA - Jean-Louis DavidESPERANCO PEREIRA Geyer Richard - Coiffeur de la Cité Sara Cristina IDRIZOVIC Sindi 19th Avenue Bis - CoiffureJORGE CAETANO Jessica C. Ducret & E.Bert - Malagnou Coiffures SNCKONEMANN Aline Virginie 19th Avenue Bis - CoiffureLAUREANO Lucy-Leidy Gene Coiffure Diffusion SA - Jacques DessangeMATHIEU Delphine CYPA SA Salon de coiffure - Franck ProvostMEUCCI Rebeca LS Beauty & Promotion SàrlPILIA Jenna CYPA SA Salon de coiffure - Franck ProvostPINA Débora Charles Royston - M. P. GriesingerPIRA Arieta Urban, ArradjPITSILLOS GARCIA Adriana Harmonie Coiffure SàrlRABOUD Morgane 19th Avenue Bis - CoiffureRAMADANI Vlora Tif For Two

7



DÉCORATEUR D’INTÉRIEURS/DÉCORATRICE D’INTÉRIEURSSCHURCH François Zocca DécorationÉBÉNISTEPIGNARD Hervé Wider Genève SA - Mr Eric Stoudmann

ÉLECTRICIEN DE MONTAGE CFC/ÉLECTRICIENNE DE MONTAGE CFCARIJON Ivan EP Electricité SABAUD James Badel Félix & Cie SABERNARDO DE BARROS SILVA Badel Félix & Cie SA Felipe DA SILVA Brandon Coelec SAGAUGY Cédric Sedelec SAGONCALVES DA FONSECA Ruan Kreutzer & Cie SAGUEX Stéphane Badel Félix & Cie SAHENGUELY Valentin Laurent ChuardKESKIN Tarik Sedelec SAMALIQI Lundrim Alpiq In Tec Romandie SAMATHEY Kévin Egg-Telsa SAMORA Pablo Badel Félix & Cie SAMURITH Bernard Sedelec SASAMUEL Paulo Bunga Egg-Telsa SASANCHEZ Antonio Michel Terrier - Electricité-TéléphoneTAVARES Luis Salvisberg Electricité SAVASQUEZ LIBERA Juan José Sedelec SA

ÉLECTRICIEN DE RÉSEAU/ÉLECTRICIENNNE DE RÉSEAUBADOUX Sébastien Services Industriels de GenèveHOCHSTRASSER Eric Services Industriels de GenèveMERLO Axel Services Industriels de GenèvePEDRO RAMOS Vincente Services Industriels de Genève

ÉLECTRONICIEN CFC/ÉLECTRONICIENNE CFCBAIROCH Colin Hach Lange SàrlCABROL Luke CERNKUECHLER David Agie Charmilles New - Technologies SAPANT Sugene Vidéo Systems SAPASSERI Gaetan Lem Switzerland SAPHILLIPS Kévin Lem Switzerland SATRIPONEZ Michael CERN

ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIAGONCALVES SARMENTO Fabio Aéroport international GenèveVERISSIMO MOUTINHO Filipe Antonioli SA

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION DE BASE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION DE BASEABDI Mohamed AdeccoAKRE Hypolite Article 33ALOUI Samir Article 33ANTUNES FERNANDES LEON Article 33 Natalia ATIONNE Alla Article 33AYED Karima Article 33AYISSI NGONO Philippe Article 33BARRY Julia Etat de Genève - Tribunal administratifBERISHA Mélodie Take a Breath SàrlBERTSCHY Aude LAM Leman Asset Management SABLANCHARD Charlotte Le Refuge de DarwynBLASER GOMES Ana Lucia Article 33BOLLON Deborah Mul T Lock France, Massy - Succursale de GenèveBOTTIGLIERI Laura HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveBOURNONVILLE Nadège Article 33BRITO Carolina Article 33BULLIARD Gaëlle Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageCAPRIROLI Monica Article 33CARIDDI Jonathan Etablissement médico-social - Val FleuriCARNEIRO TEIXEIRA PORTELA Article 33 Paula Da Conceicao CASTANON Juan Carlos Article 33CHEVALLAY Caroline Gymnastique Seniors GenèveCHICOT-FAVRE Martine Article 33

BOVENTI Nicolas Café de la RéunionCALAME-ROSSET Marie-Géraldine Strader SA - Starling Hotel & ConferenceCROCE Angelo Brasserie Lipp SADURAN QUIROGA Igor Novae Restauration SA - Restaurant le Trinquet EICHENBERGER Anthony Restaurant Rolex Plan-les-Ouates - Novae Restaurant SAELATIFI Antoine-Yassine Hôtel BristolFIGURACION Niko Mövenpick Hôtel GenèveFLOUS Rudy Article 33GASPAR GARCIA Pedro Alexandre Restaurant de VilletteGEVIN Thibault Restaurant Lacustre - M. Tanguy HeizLATRECHE Hassen Article 33NOBLEFRANCA Rowell Foyer Clair Bois-Minoteries - Fondation Clair BoisPEZZONI Sébastien Brasserie Lipp SARAPISARDI Kévin Société d’exploitation du Relais de Chambésy SàrlSILVA DE OLIVEIRA Fabio Restaurant «Le Lyrique»STEGMULLER Elsa Grand Hôtel KempinskiSULLO Ladislas Société Coopérative Migros GenèveTHEURILLAT César Café Restaurant «Le Platane»TONIUTTI Kévin Fondation les Marronniers VILAIN Chloe PHL Restauration Sàrl - Restaurant «La Fontaine»VILLEVIEILLE-MAIZLISH Chloe Vag Sàrl - L’Adresse

CUISINIER EN DIÉTÉTIQUE CFC/CUISINIÈRE EN DIÉTÉTIQUE CFCPRAT Lionel Article 33SAUGE Luca HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveSTOCKER Benoît HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveXAVIER DELVALLEE Alexandre HUG-Hôpitaux Universitaires de Genève

DESSINATEUR CFC/DESSINATRICE CFCABERLE Jérémy Hugues Hiltpold - ArchitectesARSLANI Mirson Bureau Mégevand - Architectes SABAGNOUD Guillaume LRS Architectes SàrlBEJTA Kushtrim Kephas architecture SABERNET Sébastien Moser Ingénierie SAFERREIRA Alex Ai4 Architecture & InvestissementsFIRAT Erhan Parrat & D’Angelo Architectes GABAZ Bastien D. Grenier & Associés SAGAGGETTA Arnaud M Architecture SàrlGAPANY Gengis EDMS SA - Ingénieurs civils EPFL-SIA-AGIGOSSELIN Steve Jundt Thomas Ingénieurs CivilsKOHLER Eric Steffen C. & Berlie G.MARCATO David Eric Dunant ArchitecteMEYER Jérémy De Giuli & Portier Architectes SAMOO François 2A Expertises & Réalisations SàrlPORTIER Mathilde Fabio Fossati - Architectes SAREY Anthony Tschumi & Heurteux - Architectes Associés SARINALDI Julien Kunz ArchitectesSIMOES SANTOS Sara ZS ingénieurs civils SASTRAMBACI Stefano Atelier Siebold ArchitectesSULIMANI Bukurije Atelier d’architecture - Claude Meylan

DESSINATEUR EN BÂTIMENT/DESSINATRICE EN BÂTIMENTCLUZEL Maxence AS.DZ Architectes SADZIBRIC Larisa Mentha & Rosset - Architectes SAGENTILINI Lehan Group8 - Architectes Associés KUHNE Emmanuelle AR-TER - Bureau d’architecte

DESSINATEUR EN GÉNIE CIVIL/DESSINATRICE EN GÉNIE CIVILDEMIRDES Nicolas Soraco SA

DESSINATEUR-CONSTRUCTEUR INDUSTRIEL CFC/DESSINATRICE-CONSTRUCTRICE INDUSTRIELLE CFCBEDAT Damien Rolex SAECUYER Tim Rolex SAKUNZLER Axel Hach Lange SàrlRAMEL Sébastien Sécheron SA

8



SUITE PAGE SUIVANTE

SATERIALE-LOCCI Cindy Article 33SCHNEITER Svitlana Article 33SELIMI Venera Profi nter SA AdministrationSERANI Brigitte Article 33SILVA COSTA José Carlos Article 33TOLAJ Miranda Ask SAVAZ DE MAGALHAES Mélanie Electrostar - M. Pablo RabunalVIEIRA FONSECA ZBINDEN Article 33 Alexandra VILBERT Anthony Mairie de Meyrin VUERCHOZ Alison SwissNova Services - Service CoopérativeYAME Virginie Debrunner Acifer SA Romandie ZAHND Victoria Unions Chrétiennes de Genève

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIEABDULAZIZ Gabriel Ville de VernierABDULLAAHI Abdimalik Fondation des Evaux - Centre sportif et de loisirsABRAHA Wael Civitas MaximaAEBY CANTAL Jennifer Giovanni Rossi - Etude d’avocatAGNUS Maxime David Anthony Guggenheim & Associés AGUILAR LAGOS Juan Schneider & Cie SAALLALI Benjamin UBS SAAMANI Kouakou Jean-Cyr Société Privée de GéranceANSERMET Alexandre USB SAARMESTO Kévin Etat de Genève-DIP - ECG Henry-DunantARTUCIO Naomi Allianz SuisseAZADAN PALISSER Rostam Etat de Genève - Direction générale du post-obligatoireBABUNOVIC Nemanja OFAC - Département logistiqueBACHIRI Nejma Daria Crédit Agricole (Suisse) SABAECHLER Santiago Generali Assurances GénéralesBARTOLOME Viktoria Centre Social ProtestantBASTERRA Nicolas Kuoni Voyages SA - Centre de formationBAUME Morgane Catu Containers SABAYARD Alejandra Agir Porot & PartenaireBECHIR Xavier Rolex SABEGA Leonita OFACBEN SAAD Sonia Alexandra Banque Cantonale de Genève - M. Guillot XavierBENTO APARICIO Catarina Berr & Partners SABERCLAZ Dylan Citroën (Suisse) SABERDAT Maude Hospice GénéralBERISHA Trina Crédit Suisse SABETTAIEB Berdice Direction du département de l’environnement urbain et sociétéBEZUCHET Antoine Pictet & CieBIGNOTTI Ophélie Commune de Plan-les-Ouates BLANC Vincent Touring Club SuisseBLAZEK Loïc Comité International de la Croix-RougeBLYTHE Shannon Etat de Genève-DIP - EC Nicolas BouvierBOLAY Divine Etat de Genève-DIP - Collège de SaussureBOLLINGER Céline American Express - International Inc.BON Antonin Jundt Thomas Ingénieurs CivilsBONADEI Valentin DHL Logistics (Suisse) SABOUTAHAR Zineb JD Infi numBOZIC Cvjetko Centrale de Compensation CdCBRANDON Aline Services Industriels de GenèveBRIDEL Sacha Paul Ombhollo HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveBRUCH Sabrina Garage Janin & Manitta SABRUNHOSO MORGADO Laëticia HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveBURKHARDT Julien Pictet & CieBURKI Mehdi Schneider & Cie SABURRI Yves Banque Cantonale de GenèveCABRERA DA ROCHA Crédit Suisse SA Jonathan Louis CACCIAPAGLIA Kévin Etat de Genève-DIP - OFPCCALDERON Emmanuel Agility Logistics SACALLE PIGUAVE Mélanie Marla Régie Zimmermann SACASTILLO FERNANDEZ Xavier Banque Cantonale de Genève

CHLAIB GONOT Alham Article 33CHRISTEN Maxime E. Liégé Automobiles SACOLAIZZI Joshua Panalpina SACORREIA BORGES Sandra Etat de Genève-DF - Service de FormationCORTES Manuel Article 33DA SILVA Sara Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionDE JESUS MARQUES BARAO Article 33 Marie-Josée DE MATOS FERREIRA David Hospice GénéralDE OLIVEIRA DOMINGUES André Clerc SA Mélanie DE OLIVEIRA SAUTHIER Maura Article 33DE SOUSA PAIVA Tania Pouly Tradition SADELLSPERGER Hervé Article 33DEMIROVIC Danislava Etat de Genève-DIP - Collège Madame De StaëlDROZ-DIT-BUSSET Fanny Article 33DUC Laurence Article 33DUNAND Kévin Aloha Transports Services SAELOUNDOU BILOA Joël Article 33EMERY Saskia Carasso-Bossert SAFERNANDES GARGATE Kilian Ville de Genève - Gérance Immobilière MunicipaleGALLEY Stéphanie Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionGALLEY GONZALES Fabrice Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionGASHI Alban Newworks (Switzerland SA)GASHI Driton Naef Immobilier Genève SAGECIM Aytac-Caner IFAGE-Institut de formation des adultes GenèveGNESSIAN Maimouna Botea Diane L’Oréal Suisse SAGOMES Yohann Schneider & Cie SAHAARALA Tiina Article 33HADDAJI Kenza Article 33HAMDI Sarah Article 33HASSEN Nediniya Etat de Genève-DIP - Ecole de commerce des BougeriesIANTOSCA Magda Solsire Ville de GenèveJACQUES Céline Etude Renda & ParuzzoloJAF Cynthia Etat de Genève-DIP - Haute école de santéJASHARI Azlije Poste CH SAJEANNIN Anaïs Emil Frey SA - Centre Automobile des VernetsJORGE AMETI Leila Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la populationKAPLAN Gulcahan AC Compta-AssistanceKUBICEK Camille Rieser ImmobilierLACASSAGNE Denise Liliane Article 33LARGE Laëtitia Daniel Jolliet SàrlLIMANI Shpend Limani Shaban - Gypserie peintureLONGHI GUIDI Georges Emmanuel Article 33MARGAND David Etat de Genève-DEAS - Offi ce cantonal de l’emploiMARGUERON Sonia Allianz SuisseMATOUSSI Shedya Start EmploiMORINA Jeton Securitas SANUZILLAT Laëtitia Start EmploiORTS Cindy Article 33OZMEN Yunus Article 33PANIZ Raquel Proelectro SàrlPOMBO CLEMENTE Antonio Article 33RABAJA Jay Austin Article 33REALINI Héloïse Foyer St-Justin pour étudiantsRENFER Céline Ville de VernierREXHA Shpend Genevalake - Consulting SARINALDI Lorena Ivana Article 33RODRIGUEZ COUSELO Article 33 Maria Esther ROSSET Prisca Rouvinet & Associés - AvocatROSSETTI Sara Otis SA SANTOS PEREIRA Elodie Attacge Sàrl

9

VOUS ET NOUS :LES CLEFS DU SUCCÈS

Nouveaux équipements ultramodernes uniques en Suisse



SUITE PAGE SUIVANTE

HIRZEL Sarah Conseil international des infi rmièresHUTTER Célie Audiconsult SAIBISHI Shkodran Contexa SAIGLESIAS VAZQUEZ Laura Bureau Fiduciaire H.HessINDUNI Aurélie Login formation professionnelle SAIRIA Stéphanie Services Industriels de GenèveIASBELLA-VALENZI Matteo Crédit Suisse SAISLAMI Nderim Etat de Genève - OC protection population & affaires militairesITALI-LOTA Aurélie Ecole Persiaux & CieJOLICOEUR Bernardo Gérald UCA SA - Union de Courtiers Associés SAJOST Arnauld Lombard Odier Darier Hentsch & CieJOST Benoist American Express International Inc.KABIS Pascale Article 33KALLABA Sandrine Etat de Genève-DIP - EC Nicolas BouvierKESEN Lezgin Etat de Genève-DIP - Haute école de gestionKHALIFA Loubna Caisse des médecinsKILIC Selma La Mobilière - Assurance & PrévoyanceKRAHMER Milan Hogg Robinson Switzerland LtdKUYUMCU Juliette Etude Lévy Kaufmann-KohlerLALAOUI Tayeb VTX Deckpoint SALAVANCHY Tania Centre Automobile Estoril SALE GUENNEC Pierrick Etat de Genève-DIP - Collège Madame De StaëlLECCABUE Emilie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveLESCURE-SELLIER Thualaine Maison Planzer Transports SALEUTWYLER Florence Rolex SALINDER Meghann Kin SALOPO MAST Mélanie Patricia Télios SALOUREIRO RODRIGUEZ Tamara SLRG AvocatsLUCA Amandine Dupin - La Pergola SALUTFIJA Pajtim Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève M’DAGHRI Nabila UBS SAMACHADO Jessica Société Coopérative Migros GenèveMACIDE DOS SANTOS Amélie VR Vazey & RéaliniMAIER Guyveline Allianz SuisseMAISONNEUVE Julie Leoska SAMANCEAU Lucie RTSMARQUES Juliana Etat de Genève-DF - Offi ce des poursuitesMARTINS DE AZEVEDO Société Générale d’Affi chage - Venancio Manuel Succursale de GenèveMASI Francesca Garage MBA SAMASSON Christopher Crédit Suisse SAMAZLUM Pembe Fondation des ParkingsMBENGONO Zouame Guyleine Covance Central Laboratory Services SAMEIRA NOGUEIRA Sara Necker, Christ & Gregorc & de CandolleMENESES Lyla UBS SAMERMOUD Nadège Rolex SAMETTLER Vanessa Panalpina SAMICHELETTI Tania Union Bancaire Privée -UBP SAMIGUEL DE SOUSA Ivan Etat de Genève-DETA - Direction Générale Nature et PaysageMOCANU Mehdi AMAG - Automobiles et Moteurs SAMOHAMMADI Behzad PricewaterhouseCoopers SAMONTANIER Jessica Caterpillar SàrlMORTIER Jessica Etat de Genève-SREDMURDAY Gwendoline Centrale de Compensation CdCMURITH Géraldine Mairie de TroinexNASO Kévin Secur’Archiv SANASRI Samy Lombard Odier Darier Hentsch & CieNERFIN Ugo Securitas SANICOLAIDIS Jennifer Skyguide SANIKNEJAD Alexandre Keyvan Crédit Suisse SANUREDINI Arjonita Garage MBA SAODRIOZOLA Linda Etat de Genève-DIP - CEC André ChavanneOGER Isabelle KPMG SAOLIVEIRA SILVA Nadia Union Bancaire Privée - UBP SAPALLANTE Serena UBS SA

CASTRO Mélissa Givaudan Suisse SACATHREIN Johana Somatra SACAVALCANTE PEREIRA Bruna DuPont de Nemours International SàrlCHUARD David Rolex SACIECIERSKI Mathieu Samsic Emploi SACINTAS Paul Mairie de VersoixCLAUS Timo Crédit Suisse SACOHEN Jennifer New Fashion SACONCA Léa Union Bancaire Privée - UBP SACORREA Jessica Poste CH SACROCOLL Adrien DuPont de Nemours International SàrlD’ERAMO Luca Charter SADA COSTA Joana HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveDA SILVA Stéphanie Poste CH SADA SILVA ALMEIDA Ana-Sabrina HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveDAVID Laëtitia Services Industriels de GenèveDE ABREU MARQUES Isabel Firmenich SADE ALMEIDA RIBEIRO Kévin Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionDE LA CELLE Ysaure Etat de Genève-DIP - HES-SO Direction généraleDE OLIVEIRA VILAS BOAS Rodolphe Haller SA Elisabete DELIU Mirjan Banque Cantonale de GenèveDERMAKU Venera Société Coopérative Migros GenèveDI TORO Giammarino Œuvre Suisse d’Entraide Ouvrière/OSEODUGOURD Déborah Mairie de Chêne-BougeriesDUMOULIN Aurélie PricewaterhouseCoopers SADUPONT Elea GVA Ressources SàrlDURAKU Fitore Institut Médico-Chirurgical de Champel SAEGGER Elodie Polo Ralph Lauren Europe SàrlEL SAYED Joaquim Crédit Suisse SAEL-TAIB Sarah Ville de CarougeELALAMI Nabil Comtesas + Gerfi com SAELLIS VEIGA Samantha High-Tech BridgeERTEL Emmanuelle Bâloise Assurance SAESPINEIRA Rocio Sercab SAFAGONE Marika Etat de Genève - Secteur de l’apprentissage HES-SOFEJZULA Nejazi CGC Energie SAFERNANDES Elisabeth Multi-Douane Services SàrlFERREIRA GOUVEIA Luis Carlos HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveFERREIRA LIMA Sonia Hälg & Cie SAFERRIERO Marco Pictet & Cie SAFOGLIETTA Laura Ascenseurs Schindler SAFOURNIER Mathilde Wincasa SAFRANCA SA RAMOS Tanya HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveFROSSARD Dylan Etat de Genève-DIP - HES-SO Direction généraleGALASSO Julie Amaris Consulting Sàrl - Air CenterGARCIA Xavier Etat de Genève - Secteur de l’apprentissage - Administration fi scale cantonale (AFC)GARNIER Jérémie Société Privée de GéranceGEINOZ Aurélien HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveGENSER Lauriane Fiduciaire Balmat Associés SAGONTHIER Justine UER - Mme Carine Kay-TamiGONZALEZ Tania HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveGONZALEZ SUAREZ Miguel Etat de Genève-DIP - HES-SO Direction généraleGOUDLI Eliass UOG-Université Ouvrière de GenèveGRACA BOUCA Andreia HSBC Private Bank (Suisse) SAGRANADOS MARROQUIN Banque Migros Cristopher Fern GUILLERMET Florence Investissa SàrlGUINCHARD Alexia DuPont de Nemours International SàrlGURER Muge Pictet & CieGUSTAVE Grégory SGS Société Générale de Surveillance SAGUTHAUSER Steve Ecole Persiaux & CieGUYOT Antoine DuPont de Nemours International SàrlHAENZI Jennifer Union Bancaire Privée - UBP SAHALITI Ereza HSBC Private Bank (Suisse) SAHASANI Majlinda Etat de Genève - Service généraux de l’environnement

11



VICO Valentin Banque Cantonale de GenèveVILA Johan Fracht SAVILLETTE Benjamin Crédit Suisse SAVINCENT Jessica Services Industriels de GenèveVOLERY Rachel Article 33VUATAZ Maude Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionWAGNIERE Stéphane André Wagnière - Conseils, fi nancements et patrimoniauxWEBER Sandra Hugues Renaud, Valérie Marti et Pierre-Xavier Knoepfl iWETZEL Noémie UBS SAWILD Constancia Sommer Zufferey - Etudes d’avocatsWYSS Kelly Moser, Vernet & CieYILDIZ Ceylan Dupin - La Pergola SAZANINI Anouk Lombard Odier Darier Hentsch & Cie

ESTHÉTICIEN CFC/ESTHÉTICIENNE CFCDELGADO DOS SANTOS Catarina Institut Apparence Sàrl

FERBLANTIER CFC/FERBLANTIÈRE CFCFAVRE Jérémie Pahud Jacky - Ferblanterie-Entretien de toituresMARTINEZ Régis Article 33PUGLIESE Vincent Alutop SA

FLEURISTE CFCGEISER Floriane Fleuriot Fleurs SAGIBSON Simha Délices-des-Fleurs - Mme Nicole Flück

GAINIER/GAINIÈREMENDES NEVES Marcio Vaudaux SA

GARDIEN D’ANIMAUX CFC/GARDIENNE D’ANIMAUX CFCCASTIONI Laëticia Université de GenèveDESCLOUX Guillaume Elapsoïdea-VivariumGARDI Sarah Université de GenèveGIURIANI Katya Chenil de la Malotte

GESTIONNAIRE DU COMMERCE DE DÉTAIL CFCABDI ALI Mohamed Société Coopérative Migros GenèveACOSTA GARCIA Grands Magasins Manor - Abigail Gwendoline Nordmann & CieAGOSTA Morgana Orange Communication SAAJETI Nazlije Société Coopérative Migros GenèveAJETI Valdrin Graber «Jack Cuir» VêtementsAJVAZI MILAJ Fatlinda Poste CH SAAKAKPO Adjovi Société Coopérative Migros GenèveAKAKPO Kodjo Dodji CoopAKIN Ilyas Media Markt Video-TV-Hifi - Elektro-Computer-Foto SAALITI Veton Société Coopérative Migros GenèveALOISI Elodie Société coopérative Migros GenèveALVAREZ Mélanie PoulyTradition SAAMMANN Mélina BPC Boulangerie-Pâtisserie de Cologny SàrlANON MARTINEZ Joël H&M Hennes & Mauritz SAAOUDIA Sandra Buillet & Viguier - Pet JungleASENSIO Florian AMAG - Automobiles & Moteurs SAATAIDE Mélanie CoopAUCIELLO Andrea GB & M - Garage et Carrosserie SAAUGSBURGER Filomena Maria Article 33AUGUSTO Dany Ali Reza Ebrahim MalekBACCINO Allan Société Coopérative Migros GenèveBALESTRA Jennifer Article 33BATTIATO Célia Poste CH SABAUMGARTNER Daryl Société Coopérative Migros GenèveBELTRE Marian Article 33BENCHALH Benjamin Swisscom SABERGER Cindy Société Coopérative Migros GenèveBLEICH Elizabeth Betty Article 33BOICA COELHO Alexandre Grands Magasins Manor - Nordmann & CieBOIX Diego Grands Magasins Manor - Nordmann & Cie

PANE Katarina Virages Cherubini RolandPANSCHIRI Aryan DuPont de Nemours International SàrlPARAMA Sébastian Vaudoise AssurancesPAUX Rebecca DuPont de Nemours International SàrlPAVONI Margaux Ville de Genève - Service de l’énergiePECLAT Marc Avilag Investissements SAPEDRO Bruno Garage Chatelanat SAPERDRISAT Maxime Banque cantonale de GenèvePEREZ Nathalie Niklaus & BruttinPESSON Marlène ProNet Services SAPINTO RODRIGUES Catarina HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèvePIRES QUELHAS Nicolas Phytolis SAPISANELLO Maurizio Ritschard SAPITTET Mandy Etat de Genève - Secteur de l’apprentissage - Offi ce cantonal de la détentionPIUNTI Leila Estelle Moser, Vernet & CiePLACE Olivia FBT Avocats SAPONCET Amélie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveQUIJANO Paul Givaudan Suisse SAQUINAY Raboun UBS SARAHIMI Leutrim Hamida Pinot «HP immobilier»RAJAN Vasudev UBS SARANIERI Michel Union Bancaire Privée - UBP SARAVALIMANANA Lova Malalasoa Société Coopérative Migros GenèveREBOLLEDO CASTRO Christian Sogemat SAREICHMUTH Myriam Atelier d’ArchitectureREKHIS Mehdi Garage LebetRENNER Samuel Etat de Genève-DIP - OFPCREVEZ Océane Kuoni Voyages SAROCA CALDERON Maria Ville de Genève - Gérance Immobilière MunicipaleRODRIGUEZ Christian Givaudan Suisse SARODRIGUEZ Gema L.Bonadio et J.-C Klonis - Etude d’avocats «KBB»ROMANENS Mathieu SGS Société Générale de Surveillance SAROULIN Coralie Garage Lory SASAIAH Sami Fiducior SASANCHEZ Carolina Agence Mendes SàrlSANCHEZ Joe Etat de Genève-DEAS - Service du médecin cantonalSCHAERER Fanny Etat de Genève-DIP - CEC André ChavanneSCHALLER Adrienne Clinique et Permanence d’OnexSCHLAPPI Axel Frédéric Sotec Software AGSCHMID Eléonore Etat de Genève-DSE - Offi ce cantonal de la détentionSCHMID Jérémy Allianz SuisseSCHREIBER Mélissa UBS SASEBASTINA Angéline HJD Distribution SASECRETAN Solane HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveSELMANI Dardan Schneider & Cie SASENGUL Ozlem FinaswissSEOANE Eva Pouly Tradition SASEYDOUX Sarah Crédit Agricole (Suisse) SASHAQIRI Lirim Etat de Genève-DEAS - Offi ce cantonal de l’emploiSKEJA Shqipe Kahn & Cie FinancialSOKO HUAMAN Wendy Beau & Co Société - Fiduciaire SASTAUFFER Christelle Daudin & Cie SASTHIOUL Scarlett Hogg Robinson Switzerland Ltd.STOCCHETTI Léa Touring Club SuisseSTUCKELBERGER Stefan Agir Porot & PartenaireSULA Melek HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveTAUSS Sarah HSBC Private Bank (Suisse) SATHOMKINS Marion Banque Cantonale de GenèveTOFFOLETTO Jennifer Firmenich SATOMMASI Marina Etat de Genève-DIP - OFPCTORRIONE Simon UBS SAVALENTI Océane Ville de Genève - Service de la Sécurité et de l’Espace PublicVANZO Damien Agent général Helvetia Patria - Serge BasterraVANZO Marie Naef Immobilier Genève SAVAZ DE MAGALHAES Elodie Etat de Genève - Direction générale du CO

12



SUITE PAGE SUIVANTE

FERSINI Danilo CoopFIEVET Mélissa P. Giordano SàrlFILALI Youness Dosenbach Ochsner AGFILIPPI Jessica CoopFLOQUET Loïc Société Coopérative Migros GenèveFLUCKIGER Florian Hofstetter Sports SAFRANGI Damiano CoopFRANGI Dardan Société Coopérative Migros Genève GALFRASCOLI Cindy Denner SAGALLAY Aurélie Société Coopérative Migros GenèveGARCIA AMEAL Daniel Interdiscount - Division de CoopGARCIA MARTIN Sara Poste CH SAGERBER Tiffany Martig & Partner SA - Mode pour enfants «Okaïdi»GERMANO Cendrine Chaussures Bata SAGERZNER Munira Article 33GIZ Paola Article 33GLANGETAS Armel Aimé Article 33GONGORA MACHADO Lucas Poste CH SAGONZALEZ Thomas Poste CH SAGOUX Sébastien Article 33GRENACHER Loïc Autobritt Automobiles SAGRESSENT Nicolas Société Coopérative Migros GenèveGRIPON Maeva Tally Weijl Retail Switzerland AGHABTEZION Isana Poste CH SAHALITI Zejnije Jeans and Jackets - J. CallauHAUGUEL Magali Brunschwig & Cie SAHERITIER Benjamin Chaussures Aeschbach SAHIBBERD Nicholas Poste CH SAHODEBAR Jason Swisscom SAINGO Euphrasie Article 33ISENI Fitim Emile Frey SAJACCARD Michael Article 33JAGIELLOWICZ-GRANATA Anna Article 33JIMENEZ Luis Felipe Article 33JOAQUIN CAMPOS Arlette Pfi ster Meubles SAJUNGO Whitney FamousApe SAJUNOD Jessica CoopJUSUFI Arian CoopKAUFMANN AGUDO Rubina Sara Article 33KLLAPA Elton Article 33KOUAHO Franck Chaussures Aeschbach SAKULAWIAK Magdalena Article 33LACHAT Maria Jésus Article 33LAGO DOS SANTOS Bruno Poste CH SALANDENBERGUE Vanessa Article 33LASSOIE Francine Brunschwig & Cie SALAVORE PAPA Giovanna Dosenbach-Ochsner AG - Schuhe und SportLEMOS FERREIRA Christelle Alna Diététique et Bio - Khan Hoang VanLIGOZAT Alexandre Société Coopérative Migros GenèveLIMA PEREIRA Catia Société Coopérative Migros GenèveLIMANI Drilon Interdiscount - Division de CoopLIUNI Piero Akzo Nobel Coatings AG - Jordan PeintureLOPEZ Kévin Mr.Goodfun AG - Magasin de Sport «Doodah»MAGALHAES DE OLIVEIRA Tiago Valora AGMAJEUR Joël Garage de la Marbrerie - André Chevalley SAMANHENTE Daniel Vesi Sàrl MARILLER Audrey Pholdec SàrlMARTINHO DIAS Catia Dosenbach Ochsner AG - Schuhe und Sport MATHEYS François Fnac Suisse SAMEDDEB Arbi Pentem SA - Shell MontbrillantMEES Charles E. Liégé Automobiles SAMEHMEDAGIC Haris Société Coopérative Migros GenèveMEHMETI Fidan Buy and Go. - Khosrow Sadooghi-AlvandiMENDES LOBAO David Autos Carouge SAMENDONCA FERREIRA David Société Coopérative Migros GenèveMENOUD Romain Coop

BORDIGNON Damien-Anthony Grands Magasins Manor - Nordmann & CieBORNOZ Nancy Chaussures Aeschbach SABOUIGADARNE Akram AMAG - Automobiles & Moteurs SABOUTIN Céline CoopBURGNARD Nicolas Article 33CANO Steven Loïc Interdiscount - Division de CoopCARCELES Laëticia Société Coopérative Migros GenèveCARRILLO SOLIZ Mery Cruz Patycar SàrlCARVALHO DA CONCEICAO Article 33 Paulo Alexandre CASTO Karine Pouly Tradition SACATALDI Mauro Article 33CERQUEIRA Alcino Michael Technomag SACERVONI Benjamin Poste CH SACETIN Semih CoopCHANCAFE DIAZ Frank CoopCHARBONNET Nicolas Jysk GmbhCHENAILLE Laëtitia Dosenbach Ochsner AG - Schuhe und SportCHUNG Kimi Société Coopérative Migros GenèveCLARKE Tiffany Société Coopérative Migros GenèveCOLLIEX Anthony CoopCONSTANTINO Milton Poste CH SACORNAZ Estelle Interdiscount - Division de CoopCORREIA BARREIRA Suse Le P’tit Prince Coutance Andreia Maria Dolores AntichCORREIA DA FONSECA Steven Interdiscount - Division de CoopCORREIA RIBEIRO Cristiano H&M Hennes & Mauritz SACOTTIER Marie Chocolats Rohr SACURRI Fatime Article 33DA SILVA LEITE Mickael CoopDA SILVA PINTO André Interdiscount - Division de CoopDA SILVEIRA PEREIRA Marcelo Article 33D’ALESIO Vincenzo M. et Mme Sedita Ragano - Le WinchesterDALLINGE JENNY Dylan Virtual Dreams SAD’ANDREA Marco Société Coopérative Migros GenèveD’ANGELO Nadia Article 33DE CARVALHO SOUSA Tania Article 33DE GRANDBOIS Julia IKEA SADE OLIVEIRA PEREIRA H&M Hennes & Mauritz SA Carla Marisa DE OLIVEIRA Tiffany CoopDE PASCALIS Riccardo CoopDE PINHO SOUSA Mélanie Poste CH SADE WECK Jessica Bucherer SADEAGE Aurélie Chaussures Aeschbach SADELEAVAL Julien Article 33DEROUI Othmane DCR Evolution SàrlDERRICA MARTINS Liliana Société Coopérative Migros GenèveDESCOMBES Killian Gübelin SADESGORCES Lydienne Edwige Article 33DI PASQUALE Toni Pangas Center - Jean-Christophe SàrlDI SANTO Danilo Société Coopérative Migros GenèveDIAS Cidalia Article 33DIAS RIBEIRO Joseph Leonardo Article 33DJAAFARI Reza Article 33DOGUI Jean Silvere CoopDOMINKOVIC Lovrencije Riethmüller SADOS SANTOS CASAS Tiago Manuel Poste CH SADUMOULIN Dany Emil Frey SAECUYER Raphaël Poste CH SAELEZI Behar Poste CH SAEMINOVIC Jeton Garage de l’Athénée - André Chevalley SAESCOBEDO CALDERON Yris Article 33FARJALLAH Soumaya Sun Store SAFERNANDES DA SILVA Kurer Modes - Andreia Sofi a Boutique «Campus» vêtementsFERNANDES DE AGUIAR Michael Garage Lory SAFERNANDES Maria Hind Société Coopérative Migros GenèveFERNANDEZ DELGADO Daniel CoopFERREIRA DA ROCHA Joao Pedro Article 33FERREIRA MATIAS Ausenda Article 33FERREIRA REDOL David-Alex Société Coopérative Migros Genève

13



VALEIRAS Judite Article 33VELOSO DE CARVALHO Rafaël Interdiscount - Division de CoopVESIN Arielle Article 33VILLOIS Nicolas Swisscom SAVLADULJEVIC Milena Article 33WATTERS Clint Société Coopérative Migros GenèveWUILLEMIN UGARTE MACEDO Article 33 Maria Del Rosario WURGLER Dylan Société Coopérative Migros GenèveYURITAS Ozgur Chaussures Aeschbach SAZAHER Dany Remy Sport Technique SàrlZOSSO Paula Article 33

GESTIONNAIRE EN INTENDANCE CFCCHENG Nga Ting Fondation Clair BoisDA COSTA Malika Article 33DUFFOUR Laëtitia Fondation Clair BoisVAN HAECKE Laura Fondation les Marronniers

GRAPHISTE CFCBIOUL Nastasia Expodesign SACARVACHO Roberto Saatchi & Saatchi SA

GÉOMATICIEN CFC/GÉOMATICIENNE CFCCHEVALLIER Nicolas Haller ChristianGREZET Quentin Haller ChristianHORNGACHER Nils Géomètres associés - Ney & Hurni SASCHALCHER Yann HKD Géomatique SAWEBER Corentin Géomètres associés Ney & Hurni SA

HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DE L’INDUSTRIE/HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DE L’INDUSTRIECHEICO Micaela Paula Chopard & Cie SAGREMAUD Maeva Chopard & Cie SAHEMMELER Loïc Chopard & Cie SA

HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNEBORNET Axel Rolex SACHAVANON Theo Patek Philippe SACLERC Axel Patek Philippe SAGRENU-GOSTELI Louis Rolex SAJOVANOVIC Predrag EPI-Etablissement Public pour l’Intégration PAJEAN Jimmy EPI-Etablissement Public pour l’IntégrationREXHEPI Xhevdet Patek Philippe SATORCHE Alain Rolex SAVON SIEBENTHAL Marc Vacheron Constantin - branch of Richemont International SA

HORTICULTEUR (FLORICULTURE)/HORTICULTRICE (FLORICULTURE)DECHEVRENS Dimitri Ville de VernierGENTINA Baptiste La Jardinerie Roy et Fils RESTA Xavier Ville du Grand-SaconnexSANCHEZ Emilie Commune de MeyrinVUADENS Nicolas La Jardinerie Roy et Fils

HORTICULTEUR (PAYSAGISME)/HORTICULTRICE (PAYSAGISME)AGUET David Article 33ANTHENIEN Jonas Article 33BAUMGARTNER Michael Philippe Schaefer SàrlDONATO Emmanuel Truchet Jardinier SAGAILLE Valentin M. Jean-Michel PernetGAVIN Cyril B.E.P SAGIGLIOTTI Anthony Butty Jardins SàrlGREMAUD Sébastien Article 33GRIMM Sylvain Jardin Passion SAHESEDING Sascha Leonelli & FilsLOPEZ Jonathan Ville de CarougeLOUVRIER Ilin Mairie de VersoixMONNIER Nicolas Jardiland - M. Géraldo MaréchalMUDRY Grégory Butty Jardins Sàrl NEUENSCHWANDER Fabien Mairie de Chêne-BourgPANCHAUD Guillaume Butty Jardins Sàrl

MESTRE ANDRADE Tiago Dosenbach Ochsner AG - Schuhe und SportMEYER Christina Brunschwig & Cie SAMONIN Sébastien Société Coopérative Migros GenèveMONTEIRO Maura Article 33MORAIS MANZI Saverio Nestlé Nespresso SAMUGNIER Karoline Grands Magasins Manor - Nordmann & Cie MUNIZ AZEVEDO DE SOUSA Article 33 Clarissa NAJI Soufi ane IKEA SANIEDERLANDER Jonathan Vesi SàrlNJUDJA NJUIKEU Joël Francis Article 33OLIER Michael Magicom SAOTERO Béatrice Pharmacie Amavita Chantepoulet - GaleniCare SAOUATTARA Aminata Air Watch Center SAPAGANO Danuta Article 33PEREIRA Dylan Franz Carl Weber SAPEREIRA GOMES Alex José Diffuzoo SAPERRET Sarah IKEA SAPFIFFNER Barbara Article 33PICHLER Léa Bucherer SAPINHO REVELES Marilyne Emil Frey SAPINTO Elodie Article 33PISANELLO Linn San Marina Diffusion SAPOGET Arnaud Société Coopérative Migros GenèvePUIG Nadège C&A Mode - Brenninkmeijer & CieREIS DA FONSECA Mélanie IKEA SAREYEL Carlo James Interdiscount - Division de CoopRIASCOS VILLA Vanessa Myl’Or Thônex SàrlRIBEIRO MAGALHAES DIAS Société Coopérative Migros Genève LOPES Carina RINDLISBACHER Christelle Société Coopérative Migros GenèveRIOS CHIRINOS Jairo Mario Persian SàrlROCHAT Perrine Première Moisson SàrlROSSELLO ANDREU Mélissa Alrodo AG - Parfumerie Marionnaud RiveROTTO-BALLI Violette Article 33RUKUNDABANTU Franck Article 33SALIHI Flamur Poste CH SASALUCCI Zoé Poste CH SASANTANA HENRIQUES Music Arts SA PINHEIRO TimoteoSANTOS PINTO Daniela Alexandra Swisscom SASARMIENTO Jude Maverick Swisscom SASCHAFROTH Ludovic P. Giordano SàrlSCHAFROTH Quentin Société Coopérative Migros GenèveSCHMID Fabien La Boîte à Images SASEIXAS Abedelhafi dh H&M - Hennes & Mauritz SASELCE Marco Orchid Sports Car SASELOMUN Tomas CoopSERAPHIN Marion Orchestra (Switzerland) SASHABIU Faton Poste CH SASILVEIRA Anabela De Jesus Article 33SOARES DA SILVA Ana Pâtisserie Mage SàrlSOARES VENDEIRO Dianne Société Coopérative Migros GenèveSOLANO TORREALBA Société Coopérative Migros Genève Siriamnys JoseSOUSA CANELAS Paulo Sergio Pâtisserie Mage SàrlSOUSA DA CUNHA Filipa C&A Mode - Brenningkmeijer & CieSOUZA BARRETO Adriana Article 33STOCKER Phaillin DIA Services SàrlSTUDLI Sarah Franz Carl Weber SASUZANNE Mael Brunschwig & Cie SATEIXEIRA CABACO Sophie Marina Article 33TEKIEN-MOTTAZ Joanna Article 33TERRAPON Meydi Bastien Grands Magasins Manor - Nordmann & CieTRANCHINA Carla Article 33TRINO MAGALHAES Mickael Poste CH SATROTTET Gabrielle CoopTSOBGNI NGOUADJEU Article 33 Gaston Franklin UDRIOT Kévin Mobilezone SA

14



SUITE PAGE SUIVANTE

CONCHATUPA Sedelec SA CHOQUEHUAMANI Juan Carlos DA COSTA SILVA Bruno Rhône-Electra SADE ALMEIDA CORREIA Micael Boymond Electricité SàrlDE ALMEIDA DA FONSECA Sedelec SA Michel DE MESQUITA Ivo Badel Félix & Cie SADELLO BUONO Lucas Services Industriels de Genève DOS SANTOS GARCIA Filipe Fanac & Robas SADUFAUX Nicolas Badel Félix & Cie SAFARINHA FERREIRA Rui Alexandre Baud Marc SAFELIX Michael Services Industriels de GenèveGAUD Jean-Louis Laydevant SAGUY Nathanael EP Electricité SAHAKIM Hussein Egg-Telsa SAJUNGO Julien Jeanneret SAKARASIEWICZ Alexandre Sedelec SAKESSLER Alexandre Services Industriels de GenèveLIARDON Jordan Kaech SAMABBOUX Marin Rhône-Electra SAMODOUX Michael Services Industriels de GenèveMULLER Ahmad Article 33PATANE Ludovic Alpiq InTec Romandie SAPEREIRA Christopher Sedelec SAPETIOT Jan Electricité Pierre Simon SAPINNA MARQUES Eliano Sedelec SAPITTET Poritosh Savoy SARAYMOND Thomas Kappeler J.SA - Electricité-TéléphoneRIBEIRO Thierry Egg-Telsa SARODRIGUES DA FONSECA André Sedelec SASHALA Faton Cometel SASLIMANI Yassine Sedelec SASTUDER Michael Coelec SASTUTZ Jeffrey Stutz-Perrotin Electricité SAVAR Ketbory Florian AMS Electricité Sàrl

LABORANTIN CFC/LABORANTINE CFCBELLOCCHIO Laurine Firmenich SABRIXNER Yann Université de GenèveCAETANO Carlos Antonio Université de GenèveCASANOVA Fabio Firmenich SADAVET Habiba Etat de Genève - Service des mesures cantonalesGADA-BARENCO Florian Rolex SAGAMEIRO Stéphane Université de GenèveGOGNIAT Alvina Université de GenèveHUANG Yuanfeng Fanny Université de GenèveKAEMPF David Firmenich SALOPEZ Alexandro Services Industriels de GenèveMULL David Université de GenèveMUTEL Cécile HUG-Hôpitaux Universitaires de Genève - Département de médecine génétiquePLONGUET Morgan Covance Central Laboratory Services SAPOPPER Marie-Louise Université de GenèveSANDMEIER Virginie Firmenich SASCHLAEFLI Dorian Université de GenèveSMETS Florian Université de GenèveSOLDATI Hadrien HUG-Hôpitaux Universitaires de Genève TERTAG Schona Firmenich SAVIOLLET Steven Université de GenèveVUILLE Caroline Université de Genève

LABORANTIN EN PHYSIQUE/LABORANTINE EN PHYSIQUEBAKKER Angelina CERNLUSCHER Damien Junior DuPont de Nemours International SàrlMINELLI Fabrice CERN

LIBRAIRE CFCREYMOND Tanis Payot SA

LOGISTICIEN CFC/LOGISTICIENNE CFCABAZI Maria Sonia Article 33BASTOS Bruno Article 33

PEREDA Anne-Marie Château de PregnyRECAREY CORTES Steven M. Jean-Michel PernetREYMOND Alexandre Boccard Parcs et Jardins SAROULET Nicolas Article 33ROUX Christofer Arrosage & Paysage SASAUTHIER Nicolas Mairie de Chêne-BougeriesVERMEULEN Hendrick Philippe Schaefer Sàrl

HORTICULTEUR (PÉPINIÈRE)/HORTICULTRICE (PÉPINIÈRE)DUMONTIER Quentin Menu Joseph SAEGGER Quentin Pépinières Genevoises - Boccard SA

INFORMATICIEN CFC/INFORMATICIENNE CFCANDEREGG Etienne Etat de Genève - DCTICAMESI Jean-Noël GoldenTech SA DAVID Sevan TF Informatique SA - M. Florian FrossardDESMURGER Christophe Lem Switzerland SADIAZ Javier Article 33DOS SANTOS DE DEUS Alicia Ilem SAKARDARAS Moscha Etat de Genève - DCTIKRIPPNER Bryan Amir Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageLENWEITER Jennifer Services Industriels de GenèveLIZZI Dimitri Sécheron SAMAULINI Simon Ville de GenèveNETO GONCALVES José-Manuel VTX Deckpoint SAPASSEMARD Cyrielle Abissa Informatique Genève SAPINTO BARROSO Daniel DMB SARAMUSHI Andi DL Groupe GMG SAREBELO CARDOSO Samuel Global-Direct SAVERGNAUD Aurélien Etat de Genève - DCTI VUILLE Ivan ES Concept SAWARIDEL Alain Renggli Bureautique & Informatique

INSTALLATEUR EN CHAUFFAGE CFC/INSTALLATRICE EN CHAUFFAGE CFCGARCIA GIRON Stephen Bosson + Pillet SAMADEIRA Luciano Balestra, Galiotto TCC SAPICCOT Armand Durlemann SARAMIQI Albetrit Bosson + Pillet SARIBEIRO MOREIRA José Fernando Tech Building SASERRANO Luca Hälg & Cie SASHABANI Blerand Avilag Energies SA

INSTALLATEUR SANITAIRE CFC/INSTALLATRICE SANITAIRE CFCAHAMMER Nicolas Tapernoux SA - Installations SanitairesALVES CONDE Ivan Georges Rossé Sàrl - Installations & Etudes SanitairesCAPPELLETTI Bryan Forster Plombier SàrlCARINI Amon-Ra Tapernoux SAHENZI Julian Cattaneo Sanitaire SAISLAMI Skifter Martin Sanitaires SAJOHNER Quentin Rutsch SALA BELLA Olivier Rutsch SALAREDJ Abdelkader Article 33MAULINI Michael Maulini-Prini SAMELOTTI Tony Maulini-Prini SANJIKE Aurélien Article 33PALMA Michael M. Alain TrembletRAMOS Anthony Troger SARODRIGUEZ Mickael Constantin Georges SARUSSO Alfi o Article 33SILVA Julien Alpiq InTec Romandie SAWATTEAU Gaëlle-Anne Constantin Georges SAWETZEL Ludovic Constantin Georges SA

INSTALLATEUR ÉLECTRICIEN CFC/INSTALLATRICE ÉLECTRICIENNE CFCABAZI Valon Pirker SA Electricité AMIGO Mathieu EC SABALMAT Kévin Services Industriels de GenèveBAUMANN David Egg-Telsa SABUSCHI Joël Services Industriels de GenèveCHASSET Nicolas Kreutzer & Cie SACHIRON Edilson Boymond Electricité Sàrl

15



VALENTE DA CRUZ Gustavo Edouard Stauffer SA

MÉCANICIEN DE PRODUCTION CFC/MÉCANICIENNE DE PRODUCTION CFCEL ALAMI Iliess Rolex SAEMERY Julien Login formation professionnelle SAREXHEPI Lavdrim Rolex SA

MÉCANICIEN DEUX-ROUES (CYCLES)/MÉCANICIENNE DEUX-ROUES (CYCLES)PALMARELLA Ismael Hot Point SAPILI Laurent Hot Point SATAHERGORABI Iman Genève Roule

MÉCANICIEN EN MACHINES AGRICOLES CFC/MÉCANICIENNE EN MACHINES AGRICOLES CFCHAON Laurent Saillet & Cie - Machines agricoles

MÉCANICIEN EN MACHINES DE CHANTIER CFC/MÉCANICIENNE EN MACHINES DE CHANTIER CFCAYER Marc Implenia Suisse SA

MÉCANICIEN EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFC/MÉCANICIENNE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES CFCANASTACIO CARVALHO Dylan TPG-Transports Publics GenevoisBEN MABROUK Malik Garage du ChâteauBENTZ Gabriel Garage de la Maison-BlancheBESSON Joël Garage Auto-RallyBOTROS Michael G.F. Automobiles SàrlCHAMPAL Steven AMAG - Automobiles & Moteurs SACOELHO MAGALHAES Stéphane Garage de l’Athénée - André Chevalley SACOMBREMONT Benjamin Garage de l’Encyclopédie - Denis ClémentCOSTANZO Alexandre Autos Garage SADE JESUS ARAUJO Steve Garage Thierry Epars SàrlDJURIC Dejan Garage Auto-SecoursFANKHAUSER Yael Services Industriels de GenèveFRUEH Joaquim Garage du Nouveau Salon SAGALERA André Garage Lory SAGUERREIRO SANTOS Hugo Emil Frey SAGUGGENBUHL Alphonso Garage Jean Krucker SAJAQUES Lucas Little Cars Garage - Marc ZehfusLHERMITTE Thomas Passion Automobiles Vernier SàrlMAKSIMOVIC Ljubo Garage du Boulevard SàrlMAKSIMOVIC Slavisa Garage du Boulevard SàrlMAYER Lucas AMAG Automobiles & Moteurs SAMERAZKA Kerim Garage Acacias Centre SàrlMEUNIER Vincent Garage Parking de MiremontMONTOUTO AFONSO Dylan AMAG - Automobiles & Moteurs SAOMEROVIC VUCINIC Adam Garage Mirek Kubicek PETRIC Milutin Galati Centre Poids Lourds SAPINTO DA MOTA Manuel Fernando Article 33QUELOZ Thibault Autobritt Automobiles SAREY Christophe Garage du Grand-LancyROUQUET Michael Garage de la Marbrerie - André Chevalley SARYSKA Marek Galati Centre Poids Lourds SASAIDI Mehdi Garage Unissa Franck AntonioliSAMPAIO RODRIGO Michael Garage Janin & Manitta SATASKIRAN Ahmet Garage UnissaTOME MACIEIRA Alexandre Grimm Centre - André Chevalley SAZENNER Romain Larag SA

MÉCANICIEN EN MOTOCYCLES/MÉCANICIENNE EN MOTOCYCLESHOHL Jonatan Ristori - Motos ChapparalROULET Cyril Motosport - M. Huguenin BernardSTEINER Valentin El Pacifi c SA - Eric Lehmann

MÉCATRONICIEN D’AUTOMOBILES CFC/MÉCATRONICIENNE D’AUTOMOBILES CFCBETEND Damien Emil Frey SABLASER Benjamin Ateliers Jean Schmid SACLERC Valon Martin Services Industriels de GenèveDE ALMEIDA BARBOSA David Emil Frey SA

BEN SALEM Hamza Poste CH SACORREIA FERNANDES Poste CH SA Paulo Jorge COSANDEY Nicolas Electro-Matériel SADA SILVA Elodie Phytolis SADE OLIVEIRA Ricardo Poste CH SADESICY Yael Etat de Genève - Economat cantonalDUFAUX William Services Industriels de GenèveENTROTTI Cédric Poste CH SAESCALERA Isabelle Poste CH SAFALCONE Raffaele Poste CH SAFELLAY Virginie Chaussures Aeschbach SAFERNANDEZ David Article 33FINDIK Murat Ch. Schaub SAFRAISSE Dorian Services Industriels de GenèveFREITAS COELHO DE Gétaz-Miauton SA OLIVEIRA WilsonGAILLY Yoann Article 33GAUTHEY Dylan Givaudan Suisse SAGILBERTO Telmo Electro-Matériel SAGRANDJEAN Sylvain Agie Charmilles New - Technologies SAGRECO Davide Poste CH SAHADORN Dylan Poste CH SAKALLEN Joachim Givaudan Suisse SALOTFI Mohamed Amine HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveLUDI Bastian Maison Planzer Transports SAMARTIN Thomas TPG-Transports Publics GenevoisMEKHAZNI Mohamed Fethi Article 33MJAKI Jasemina Poste CH SAMOLINETE Gustavo Article 33NASSIR Imed Article 33POBLETE MOYA Simon Poste CH SARODRIGUES DA SILVA Stéphane Poste CH SARODRIGUES PAIS Stéphane IKEA SASIRGADO Carlos DHL Logistics (Suisse) SATADZIC Benijamin Article 33THEILLARD Cyril Article 33TRIFILETTI Nicola Poste CH SAVIEIRA DA SILVA Nuno Pharmacie Populaire ZEQIRI Adrian Etat de Genève - Service atelier et garage

MARÉCHAL-FERRANT CFC/MARÉCHALE-FERRANTE CFCCHAPUIS Mathieu Lanz Fritz - Maréchal Ferrant SEMON Grégory Lanz Fritz - Maréchal Ferrant

MAÇON (BÂTIMENT)/MAÇONNE (BÂTIMENT)ABU BEKER O Mohammed Article 33BALDE Amadu Article 33CORREIA SILVA Antonio José Article 33DA COSTA MARTINS Article 33 Henrique Anibal DA CUNHA PINTO Frederico Article 33DA ROCHA MENESES Article 33 Carlos Manuel DE JESUS SALGADO Joao Afonso Article 33GARCIA MARTINEZ Joaquin Article 33GONCALVES DOS SANTOS Article 33 Joao Paulo LIEVRE Eden Belloni SALOUREIRO RASINHAS Article 33 Ricardo Filipe MARTINS DIAS Duarte Miguel Article 33OLIVEIRA PINTO Nuno Filipe Article 33PEREIRA Daniel Article 33PEREIRA FERREIRA Article 33 Antonio Porfi rioPETRINGA Davide Article 33POUGET Anthony Article 33

MAÇON CFC/MAÇONNE CFCBARBOSA CABRAL PESSOA Lucas Belloni SAFOURMONT-BERAUT Jérémy Walo Bertschinger SAGUILHERME DAMIAO Davide Maulini SASCHMID Sylvain Belloni SATELES BATISTA Mikael Ville de Carouge

16



SUITE PAGE SUIVANTE

SPAGGIARI Florian Piretti Paul SASTEIN Romain Jacques Francioli - Richard Francioli succursale SASYLA Liridon Art-Décor SAVIOLLIER Franck Marcel Marsura Déco

PHOTOGRAPHECARRION Natacha Fabrice Piraud - Studio de photographie Sàrl

PLANIFICATEUR-ÉLECTRICIEN CFC/PLANIFICATRICE-ÉLECTRICIENNE CFCBAEZA Alexandre Coelec SABIGAY Cyrille Alpiq InTec Romandie SABOURDIN Maxime Rigot Rieben Engineering SACADAYA Juan-Carlos Article 33CHAUTEMPS Florian DSSA Dumont & Schneider - Ingénieurs Conseils SAFREY Thomas BG Ingénieurs-Conseils SARODRIGUEZ ANASTACIO Sedelec SA Ivan Hilario

PLÂTRIER/PLÂTRIÈREMOHAMED ABUKAR Abdifatah E. Fleury et M.Hollenstein SA

PLÂTRIER-PEINTRE/PLÂTRIÈRE-PEINTREALMEIDA ANTUNES Gabriel CI Group Exploitation SA - Dépt Nobile

POLYBÂTISSEUR CFC/POLYBÂTISSEUSE CFCNTEDE Joseph Antoine Depadou Macullo SA

POLYDESIGNER 3D CFCBIGNENS Noémie Alice CoopBOURQUIN Cindy Grands Magasins Manor - Nordmann & CieDAVERIO Alexia Société Coopérative Migros GenèveDUTOIT Cécile Pfi ster Meubles SAFERREIRA VICENTE Vanessa Brunschwig & Cie SALAGE Margot Grands Magasins Manor - Nordmann & CieMAHE Quentin Grands Magasins Globus SAMOLINA Priya Grands Magasins Globus SAROSSIER Kashi Pfi ster Meubles SA

POLYMÉCANICIEN CFC/POLYMÉCANICIENNE CFCBOVET Krystel Mecan-Decoupe SACANDOLFI Julien Rolex SACOUSIN Jérôme Etat de Genève - Centre de logistique civile et militaireDALLE Jérémy Jean Gallay SADE ALMEIDA Michael Mecan-Decoupe SAGIRARDET Kilian Université de GenèvePONCINI Armand Jean Gallay SARUPP Sirius Rolex SA

POSEUR DE REVÊTEMENTS DE SOLS (TEXTILES ET RÉSILIENTS)/POSEUSE DE REVÊTEMENTS DE SOLS (TEXTILES ET RÉSILIENTS)SHABANI Isak Multisol Revêtement SA

PROFESSIONNEL DU CHEVAL CFC/PROFESSIONNELLE DU CHEVAL CFCGRANDJEAN Julie Article 33MARTIG Wynona Manège d’OnexPARMELIN Audrey Article 33

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)CAO Xiaohui Multi & Therme SAVANKERBERGHEM Romain Mino SA

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (VENTILATION)/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (VENTILATION)VANKERBERGHEM Romain Mino SA

LESTON SANDE Samuel Citroën (Suisse) SALETRUN Guillaume Garage Lory SANORTH Simeon Raphael Autobritt SAPERPATOROS Sandro Galati Centre Poids Lourds SARES DE SOUSA Eduardo Rafael E. Liégé Automobiles SASCARAMUZZI Yoan Galati Centre Poids Lourds SASEQUEIRA Fabio Riantbosson Automobiles Meyrin SàrlSMAALI Ramzi Fiat Center (Suisse) SA

MENUISIER/MENUISIÈREHEDGES Elliott John Engeler - Menuiserie-AgencementSCALET Amaury Services Industriels de Genève

MONTEUR-FRIGORISTE/MONTEUSE-FRIGORISTELIVET Joachim Climatair SASAYOUR Dimitri Frigo-Clinique - R.Bruggmann SA

NETTOYEUR EN BÂTIMENT/NETTOYEUSE EN BÂTIMENTMARQUES RICARTE Rui Jorge Article 33MEDINA RIVERO Veronica Article 33MEIRELES DA MOTA Marcio Article 33 OSMANI Gafur Article 33PELLISSIER Thierry Article 33ROSA OLIVEIRA Goncalo Filipe Article 33SAN ROMAN HERNANDEZ Article 33 Cristina SILVA MIRRADINHO Armando José Article 33

NETTOYEUR EN TEXTILES CFC/NETTOYEUSE EN TEXTILES CFCPINTO RODRIGUES Daniela Baechler Teinturiers SA

OPTICIEN/OPTICIENNEBESSAT Florian Visilab Magasins SADUVERNAY Elodie Visilab Magasins SAHIRSCH Lara Fielmann SAMERCIER Camille Choitel Opticien SASAHEB Yasmine Voirol Optique SA

ORTHOPÉDISTE CFCVIEKE Nicolas Giglio Orthopédie

PEINTRE EN BÂTIMENTSADAO DE SOUSA André Vugliano Roger & CieBISTON Jimmy AB Plâtriers & Peintres SàrlCARRASCOSA Thomas Nicola Casimo Peinture SACHARBONNIER Laurent HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveCOLELLA Sandro Righi SACOSTA Carlos Paulo Da Pignolo Peinture SADOS SANTOS CORREIA Steve Guido Mazzoni SADOS SANTOS MOUTA Steven Belloni SAFAYULU-MUNZOKO Dan Article 33FRANCO GOMEZ Angelo Art-Décor SAGUERREIRO GUEDES Michael Orth & Fils SàrlISENI Albert Edmond Blanchut - Peinture DécorationsJAN Timothée Laurent Gremion SàrlKILCHOER Daniel Hyseni Constructions SàrlLAZZARELLI David HUGLOBOGNON Jean-Luc Yann Technique Décors Baldini SàrlLOISEAU Morgan René Steiner SAMARQUES MARINHO Stéphane Belloni SAMONTIEL Michel BM Entreprise du Bâtiment SAMUSLIU Lirim Strappazzon, Vitelli & LimaPAPA Damien Artisans Associés SàrlPATERSON Kevin Edmond Blanchut - Peinture DécorationsPAZIEWSKA Donato M. Giorgio CostantinoPEREIRA José Renove-DécoPETTA Stéphane Caneo SàrlPIGUET Anthony Belloni SAPINTO RODRIGUES Rui Renove-DécoREIS OLIVEIRA Kevin Piretti Paul SARIBEIRO BOUCINHA Ricardo Rovini Nicolas SàrlRODRIGUES COSTA Mikael Pelosi SASANTOS FERNANDES Fabio André Michel Cona SA - Gypserie-Peinture-Papier PeintSCHWARZ Nancy Belloni SA

17



TAILLEUR DE PIERRE CFC/TAILLEUSE DE PIERRE CFCGOY Fabien Comte Succ. Sàrl

TECHNICIEN DENTISTE CFC/TECHNICIENNE DENTISTE CFCDROMELET Flore Laboratoire dentaire - Gomez & PerregauxJAQUENOUD Havier Université de GenèvePHILIPPE Jonathan Olivier Béguelin

TECHNOLOGUE EN IMPRESSION CFCDUCHATEL Paul-Loup Duo d’Art SAPAHUD Jessica Duo d’Art SAFAVARGER Joyce Kis Original-Services SA

TERMINEUR EN HABILLAGE HORLOGER CFC/TERMINEUSE EN HABILLAGE HORLOGER CFCBAUD Elodie Rolex SADO CARMO SIMAO Rafael Chopard & Cie SALAUNAZ Alice Chopard & Cie SATORNESELLO Maik Piaget - Branch of Richemont International SA

TÉLÉMATICIEN CFC/TÉLÉMATICIENNE CFCHAMEL Dylan Swisscom SALAENG Mikael Swisscom SA

VITICULTEUR CFC/VITICULTRICE CFCCHRISTEN Alicia Etat de Genève - Secteur de l’apprentissageFONJALLAZ Anthony Etat de Genève - Secteur de l’apprentissagePENET Ludovic Raymond Meister - Domaine de ChampvignyVILLARD Sébastien Philippe Villard - Domaine Villard & FilsWITZIG Janine Domaine du Château-du-Crest - J. Meyer & CieZUMBACH Guillaume Domaine de Miolan Sàrl

VITRIER/VITRIÈREMONTET Jason Bativer SAMORINA Besart Cloux Alain SA - Vitrerie-MiroiterieWIRZ Eddy Verre Déco sàrl

Article 33 de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 13 décembre 2002:Examens et autres procédures de qualifi cation:Les qualifi cations professionnelles sont attestées par un examen global, par une combinaison d’examens partiels ou par d’autres procédures de qualifi cation recon-nues par l’offi ce.

ÉCOLES PROFESSIONNELLES

Centre de formation professionnelle arts appliqués

BIJOUTIER/BIJOUTIÈREBOURQUIN GuillaumeFORMICA DavidREY Céline-Mélody

BIJOUTIER CFC/BIJOUTIÈRE CFCBAUMGARTNER ChloéCASAGRANDE DianeLONGCHAMP LuanaMANESSE SarahPFORTNER VincentTSETSIS Laurane

CONCEPTEUR EN MULTIMÉDIA/CONCEPTRICE EN MULTIMÉDIAAZEVEDO CARVALHO TiagoBELTRAN CristobalBENIMAM RedouaneGALUBA NeilGUERRY YannHENRY SurzelieINGOLD Loïc

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT CHAUFFAGE CFC/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT CHAUFFAGE CFCAHAOUARI Mohamed Hälg & Cie SALOPES Christophe SB technique - SBt SA

PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT VENTILATION CFC/PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT VENTILATION CFCSELJMANI Liridon Aria-Thermie SA

RAMONEUR/RAMONEUSEBAERTSCHI Matthieu M. Henri Venetz

RECYCLEUR CFC/RECYCLEUSE CFCCHAPPUIS Roger Serbeco SASCHEIBLER Thomas Sogetri SA

RÉALISATEUR PUBLICITAIRE CFC/RÉALISATRICE PUBLICITAIRE CFCLA ROSA MOLOCHE Xochilt Gobet production SAPAGURA Julien Decora Publicité

SERRURIER SUR VÉHICULE CFC/SERRURIÈRE SUR VÉHICULE CFCDA GRACA PEGAS André Galati Centre Poids Lourds SA

SERTISSEUR EN JOAILLERIE/SERTISSEUSE EN JOAILLERIEKRAUSE Badr Atelier Hope SAVEZ Melody Rolex SA

SPÉCIALISTE EN HÔTELLERIE CFCDE PICCIOTTO Paolo Novotel Genève Centre Guetan Hôtels SADURSUN Bruna Hôtel BristolGALLEY Déborah Cogestel Compagnie de Gestion Hôtelière SA Hôtel «Ibis»JOHN Valentine Hôtel Beau-Rivage SAPASCOAL GAMEIRO Nuno Filipe Article 33VULLIEZ Anabelle Royal Manotel SAZEMMOURA Souhaila Mövenpick Hôtel Genève

SPÉCIALISTE EN PHOTOGRAPHIE CFCSANCHEZ Neige Actinic

SPÉCIALISTE EN RESTAURATION CFCANTUNES LIMA Maria Ester Article 33AUTHIER Sarah Hôtel BristolBAGUTTI Paola Jacqueline Article 33BARRETO Patrick Hôtel-Résidence Le MontbrillantBEN HADJ Mohamed Ali Article 33CARTIER Mélanie Auberge de Collex-Bossy - M. Jean-Claude BazziCHABANCE Zoé Ecole Hôtelière de Genève ES - Restaurant Vieux-Bois COMMISSO Julien Ecole Hôtelière de Genève ES - Restaurant Vieux-Bois CUELLAR VASQUEZ Minet Dayana Hôtel-Résidence Le MontbrillantDE JESUS DA COSTA Joao Alberto Article 33DIMARCO Vincenzo Article 33GARCIA Stéphanie Hyalin SàrlJEAN-RICHARD Edna Article 33 KAYA Mustafa Article 33KENMEGNE Marc-Loïc Article 33KRISTEN Cindy Brunschwig & Cie SAMAFUTA PASSI Fabio Restaurant «Le Lyrique»PADE Vanessa Article 33 PEREZ NAVILLE Leticia Article 33 PESSANHA SERAFIM Fabiana Article 33RICCO Tiffany Auberge d’HermanceRODRIGUES PEREIRA Sonia Maria Article 33SABIL Mohamed Article 33SALIBA Nicole Article 33TSCHOPP Lucas Grand Hôtel KempinskiVACCARO Antonio Hôtels Intercontinental Genève SA «Crowne Plaza»

18



SUITE PAGE SUIVANTE

GIALANELLA DylanGONZALEZ OUTOMURO MagalyGRAF MarionHAMOUDA AidaHASTINGS LouiseHEDIGER EstelleMURCIANO AnthonyNEGRAO PATO Marco AndréPISANELLO MélissaPLANCHE NausicaaRICHTERICH RoxaneRIVERA AlbertROCA CALDERON JosueROIG CONESA LucasROMAN AndréaSALVATORE MaximeSNEIDERS EveSTEFANELLI LéoTENGLER ValentinULDRY Andréa

Centre de formation professionnelle commerce

ASSISTANT DE BUREAU AFP/ASSISTANTE DE BUREAU AFPAHMADI Mastoura BEAULIERE JeanleyBOUMBOU Ornella Estachy TeziaFEJZA DashurijeHERNANDEZ RUIZ Yeimy GuisellMORON FLORES Claudia FabiolaRIBEIRO TEIXEIRA Guilherme HenriqueROMERO ESCOBAR PamelaSEFIJA LabinoteVIEIRA REGADAS Lia

EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE/EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIEABAD CUNS IvanABDULLAHI NimcaABERGEL DavidAFFOLTER ClovisAFONSO Junior SilvioAFONSO DE CASTRO FabioAL-ANBAKI AyahALDONZA VIDALES MélissaALI JAMA NadaALMEIDA DA COSTA ClaudioALVAREZ CABO TiffanyALVAREZ ESTEVEZ ElodieALVES DE MELO LucasAMARAL MIRANDA Lais CaroliniAMARAL SALVADOR SamuelAMBORD RidgeAMDOUNI ZhourANEL PERFEITO Alex ANTELO CORTEGANA AntonioANWAR AamnaAUCIELLO AdrianoAVDULLAHU PerparimAZIZI Gjemile VioleteBACHLER RomainBADJI Imran BAJRAMI Leonora BAKI CherineBATI RachelBAUMBERGER SarahBEN RHOUMA OlfaBERRA NicoleBERTOLI MEDINA JorgeBIANCHI LéoBIANCO MarianoBILJALI NerxhivaneBLATTLER Lucille NoémieBOUDINEAU Charlène

ISABELLA VALENZI ToniKLINK AlexisMARTINHO DE FREITAS CatarinaMIR RobinMOURE ARES MathiasRENIA NoraREVILLIOD AngéliqueROBERT DorianSEEMULLER FlorianSIEGENTHALER RobinTURIN MateoULVELING Morgane

CRÉATEUR DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)/CRÉATRICE DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)ALBORGHETTI MaevaBEYLARD EdenlysDI GUISEPPE AlexandraGEISER AimieGOTTRET CamilleHEINRICH MarieMARKOVIC LjubicaMIGHALI CarolineMOESCHLER MorganeODDO Chloé TEL NoémieTIEU KIM Daisy

CÉRAMISTEGRIVEL JohannaJACQUEMOUD Anne

DANSEUR INTERPRÈTE CFC/DANSEUSE INTERPRÈTE CFCALZINA LauraDICKLER-DOUKELSKY Morgane EmmaDINKEL SophiaEMERY SorayaKOHLER MarylèneMORET FaustineNICOLET LiseOHENE NYAKO ShellyROBERT NoémieSYDLER Mélissa

DESIGNERBAUD HugoDE SAUSSURE BasileGALLAY RobertTAHA Ismael

DESSINATEUR CFC/DESSINATRICE CFCBORNAND JonasDEKEUWER AmélieGROSJEAN JulieSENEZ AmanceVALCOVA SvetlanaVIDONNE ValérieVIZARRAGA PAVLOFF Sandrik

GRAPHISTENJIMA EliasSCHROEDER Thibault

GRAPHISTE CFCALBERTINI ThéoBAUMAN CharlotteBOSONNET Thibault CARREL AnnieCAVALCANTE EvaCHAPPUIS RobinDE LA CRUZ PrincessDEMIERRE AntonyFELDER LeonardFONTAINE MariannaFONTOURA Geraldes Mélissa

19

L’univers Agefi où vous voulez... quand vous voulez

6 parutionsKiosque / Abonnement

10 parutionsEncarté dans L’Agefi

10 parutions 6 parutionsKiosque / Abonnement


´

2 parutionsAbonnement



QuotidienKiosque / Abonnement

QQuotidien

Retrouvez l’ensemble de nos publications en version e-paper

Recherchez: agefi-geneve

Plus d’informations sur www.agefi.com/publications



SUITE PAGE SUIVANTE

FORMICA LindaFORNEZZA LunaFRAGA NIEVA LidiaGAILLARD JohnGAITAN ROCHA Edwin CamiloGALERA NAVARRO AntonyGARCIA EvanGARCIA DA VEIGA MélissaGATHONI-WAMBUI MaureenGERBER Safi aGERMANA PISTONE SarahGIACHINO TIZIANAGILLIERON DavidGOMES DE ALMEIDA AntoineGONCALVES SANTOS MichaelGONCALVES TEIXEIRA HugoGRABER VictoriaGREGORIS Cédric TimoteoGUILLAUME DéborahGUL AyeshaGUVERCIN HakanHABABA KaramHAJDARI Dafi naHAMADOUCHE SamiHARTH SteeveHAZIRI VloraHERMAN PaulHUSSEIN RamlaHUSSEIN RodaIANNE LucaIBRAHIM AliIMBODEN Carolina-SabrinINFANTE AlexandreIQBAL BushraISAKI VloraISAKOVIC MirsadISENSCHMID JulienISMAJLI ShpendISMANI ArbenJAUN Yannick BrianJIMENEZ VanessaJIMENO ThomasJOST Alexandre KAMWANYA MUSEPELE GloriaKHERESTO VerenaKIDANE YonatanKUONEN AlexandrineLAROCHELLE JérémyLAVANCHY BradleyLEGGIO LucaLEVINGSTON JordanLOCHER LeilaLOFFREDO AkilaLOFTIN MichaelLOOSER MathiasLOPES FERREIRA BrunoLOPES MASCATE CatiaLOPEZ CeliaLORENZ MarionLIKUAMUSU BorisLUMAJI KarineLUTFIJA BesartMADHAVJI KalyanMAGALHAES RachelMAGNENAT GUILLAUME StéphanieMALGIOGLIO DavidMANGANELLI GrégoryMARADEI NelloMARTIN SvenMAS DUART AngelMATAJ Pranvera MATEUS FERREIRA RafaelMATHIESON Philippe

BOZIC MihajloBRAGANCA DO QUENTAL JorgeBRANDLE CédricBRECHTBUHL PatrickBRIGUET MunaBUSER JoëlBYTYCI ArlindaCABARROU MarieCADOUX AntoineCAETANO DA SILVA MiguelCANTATORE SabrinaCAPELAS DOS SANTOS VanessaCARBALLO IGLESIAS JessicaCARRASCO GALLEGOS AndresCASIMIRO SIMOES PierreCASINI AlyssaCATTIN ArnaudCELLERIER FannyCERQUEIRA TEIXEIRA Dany CESSEL Benjamin CHAPPUIS Catherine CHARDONNENS CélineCHAWA LeilaCHESSEX RobinCHOWDHURY Ruhi FarzanaCIBEIRA LACHMANN ChristinaCLAUDE NoémieCOELHO LOUREIRO CindyCONTEL RémyCORBAT OcéanceCOSTA NOIA JanaineCOSTA VIEIRA DavidCOTTIER AlexandraCROQ TommyCRUZ CAEIRO Cédric CUDRE-MAUROUX TiffanyD’AMICO LucasDA COSTA AFONSO LilianaDA COSTA FRANCISCO FlaviaDA SILVA FERREIRA JoanaDA SILVA LIMA SoraiaDA SILVA MACHADO DavidDA SILVA MONTEIRO AndreiaDA SILVA MOREIRA RuiDABOUR TarekDAVIDOVIC DejanDE ALMEIDA NEVES Alexis DanielDE ALMEIDA SAUNIER Marcus-VictorDE BRITO PEDRO TiagoDE JESUS AUGUSTO JérômeDE LA CRUZ RODRIGUEZ Jorge Emilio DELALOYE Benjamin DELCEY MichaelDEMIERRE JessicaDEMIRI LirigzonaDESSUET TiffanyDIMAS CindyDOS SANTOS JaimeDOS SANTOS Sandy CristinaDRAGANOVIC ElmaDUPRAZ FabianoERNY MarcERRIQUEZ Noémie FARIA DE SOUSA Fabio JoséFARIA GOMES CatarinaFAVRE KillianFAZLIJA ArjanFEDOROVSKY MélissaFEJZI BurhanFERATI ArdenitFERREIRA DE CARVALHO ElizabeteFERREIRA DE OLIVEIRA JoëlFERRONHA FRUTUOSO DavidFITSUM MaikelFOREY Stéphanie

21



SAFIRI ImaneSAKHO MoussoukoyeSALIHU Liridona SALL SophieSALTARIN PEREIRA LeeroySANCHEZ OTERO AlejandroSANJINES ARANCIBIA GonzaloSANTOS SILVA PatriciaSARTEUR OssamaSAUTHIER RebeccaSCALEA JessicaSCHUHMANN DOS SANTOS AntonioSHABANI ArdianaSHARIF WidadSIERRA PEREZ DanielSILVA PEREIRA FilipeSIRY LorenaSPEDALIERO JulianSTAFFIERI NunzioSULZBACH SILVA FernandaSURIKOV IvanSYFRIG Luis-MartinSYLA BleonaTAFALLA GabriellaTAVARES DOS SANTOS ElodieTEGIN NilperiTEIXEIRA LoanTEIXEIRA MARQUES StéphaneTEKLEAB AediamTOME BANEGAS AxelTORRES DA COSTA KévinTOURE SouleymaneTRINDADE ALMEIDA LuisTSEGAI RahelUKA BlerinaUKSHINI BlondinUKSHINI TaulantUL-HAQ AmaneVENTURA MélinaVENTURA StéphaneVIEGAS CARDOSO FilipaVILLEGAS YANEZ Hector Manuel VIVET Anthony VLADINOV Vladimir WANA ESENDE ChadiWICHT Nicolas ZABALA JIMENEZ Miguel AngelZUMERI Landrit

Centre de formation professionnelle construction

CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE CFC/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE CFCFORNAGE LorisHERREN GuillaumeLARUE MatissePELLERITI Vincenzo

DESSINATEUR CFC/DESSINATRICE CFCABBAS-TERKI RayaneALESSI GrégoireBARD LaurenBOUVIER FlorianCARVALHO DanielCARVALHO PatrickCHATELAIN LaurèneCHENES SébastienCHERBUIN JennileeDA SILVA XavierDE COULON ChantalDIAS REIS TiagoDIAZ DubraskaDOMINE NathalieFARINHA GASPAR JoaoFREIBURGHAUS Christelle

MATHLOUTHI IsmaelMEHMETI EgzonMESTRE MATEUS KévinMETWALY Sarah SandraMEZZANOTTE LauraMIAH FabiaMIHRETU NoahMIRANDA DA VENDA DianaMIRANDA FERNANDES GabrielMJAKU RinorMOLINES FlorianMOMENI ParinyanMONAT MatthieuMONTEJO PANDURO KévinMONTELEONE VanessaMORIM CAVALHEIRO VanessaMORZIER AnaïsMOTA AlineMOULINE TahaMOURA QUINTAS Andreia MUNGUA RubenMURRAY DanielMUSONERA ElvisNADALINI LisaNAGI Navjiit SinghNDAYA Odlie DelphineNEVES LEAL DaniNEZAMI Ouchang NTELA TanciaNTEMO NSIMBA JonathaneNUUR MaxamedOMEROVIC AlenaOMEROVIC AsmiraOSORIO AndréOZMEN EnesOZMEN SINCAR SumeyyeOZTURK MikailPARDINO GARCIA BenjaminPATHMANATHAN SteebanPAUCHARD William PEDROSA JérémyPELLETIER MichaelPEREIRA FERNANDES Tiago PEREIRA RATO BrunoPERNAS VALE DavidPERRISSOL SébastienPERROUD ArnauldPICCINNO AlessiaPICTET AndréPIDOUX LuanaPIERRE-TOUSSAINT GrégoryPILLCO VILCHEZ Karla MilagrosPILLER NormanPINCKERT PINTO Julio GrebyPRETE ValentinaPUJATTI ShannaRAMADANI VeronaRAMALINGAM SajeevanREDZEPI AlbanREINA DURAN AdrianRENS SarahRESENTERRA JérémyRESTREPO LUNA LuisaREUSE MeghannREVEIL Jean-CarlyREYMOND LudovicRIBEIRO JESUS CatiaRIBEIRO TEIXEIRA Gabriel FernandoRIOS CABRERA Marco DanielROMERO AntonellaROUILLER LoanROUSSEL SophieSABBAGH MathieuSAFAZADA LisaSAFI Reda

22



SUITE PAGE SUIVANTE

ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFCBABA Soumya MélanieBOWEN AméliaCHELLIAH MajurajiDEMA LUPUNGA SephoraDIOGO Andreia FINI SandraFRIEDLI JannickGIREL SylvainGOMES COSTA VAZ DanielGONCALVES NatachaJORDAO NEVES CAMPOS MariaLOPES DE CARVALHO FaustoMENDEZ YUPANQUI Wendy GracielaORTEGA HenriettePABON RODRIGUEZ Jorge DavidRICHARDS RICHARDS CésarRODRIGUES VILAS BOAS DavidSCHNEGG ValentineVEGA BAUTISTA Gabriela

ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALEPINEIRO-MASSALA Katia

ASSISTANT MÉDICAL CFC/ASSISTANTE MÉDICALE CFCADEMI BurbuqeARZABE IsabelleBALLIFARD PriscaBRODARD AnaïsCHARLES PriscillaCONSTENLA SilviaCROCCO CarolaneHASSLER AurélieMORINA BesaPAINSET Tiffany

ASSISTANT SOCIO-ÉDUCATIF CFC/ASSISTANTE SOCIO-ÉDUCATIVE CFCBERNHARD GabrielBOUAOUAJA ShadyaBUFFARD CamilleCADUFF CéliaCALEGARI VirginieDA SILVA MONTEIRO Hugo PatrickFLACCAVENTO AuréliaFRATERNALI ThibaultGARNIER CarineGUISOLAN AmélieHAZIRI-BERISHA Dafi naHERREN LeylaHOLZER AmélieKENZI NeejmaLEHMANN IsalineMARCOMINI ElodieMIQUEL AymericMMADI LiviaNZENGA KULU TatianaOGUEY MélissaPASCHE ElodiePOGGIA LauraPRODORUTTI LauraROUL TifennYAZICI Isabelle

Centre de formation professionnelle nature et environnement

FLEURISTE CFCBOULENS RoxaneBUCHER SamanthaDESSAINTE MarionERBEAU ChloéGEROSA SabinaIHNE Héloïse

GAGLIARDO SébastienGENTILE AndréaGOHARIAN AlexandreHERREN StéphanieHUG LoïcHUTIN SimonISLAMI ValdrinKASTELER YannLADIMI RaphaëlLIENHARDT AurélieMACHADO SANTOS BrunaMARQUES FERREIRA David JonathanMOHAMED AssoMONTANDON-GIRARD ValentinMULLER AudeMUSTAFIC Afi jetaPLANCHEREL JérémyPOUS MatthieuRAMOS DE SA CARVALHO DiogoSAVOY CharlesSCHMIDLI AdrienSCHREIBER SabrinaVARELA RUIZ Juan ManuelVITALE JérômeWITTWER Guillaume

DESSINATEUR EN GÉNIE CIVIL/DESSINATRICE EN GÉNIE CIVILPELLET Mélissa

ÉBÉNISTEBURGER MartinGRADISIC EldinGUERRY JoëlHOFMANN AdrianLAMBERT ZenonMATHEY BryanROBBE-GRILLET LoïcSORDET NicolasSUBLET JulienTERRIER GuillaumeVANKERBERGHEM DavidVIDONNE David

FERBLANTIER CFC/FERBLANTIÈRE CFCALIJI ArsimBATARDON AdrienDUPARC HugoMETTRAUX Jonathan

INSTALLATEUR SANITAIRE CFC/INSTALLATRICE SANITAIRE CFCBERTINAT PatrickDESCHENAUX YoanGUIGNARD TrésorISLAMI Edonit LORENTZ JérémyPRADERVAND MathieuSCHMID Jérôme

MENUISIER/MENUISIÈRECANTON LucaMATHYER GregMORITZ Benjamin PELLET XavierRODRIGUEZ GONZALEZ CédricSCHIEFERDECKER RobinVUILLE Jérémy

Centre de formation professionnelle santé et social

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE/ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRESUMAYLI Simba

ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE CFC/

23



BANZ CABANIN Kévin AndresBERGA LucasBORNE AntoineBRILLO NicolasCANOVAS FrançoisERARD ClémentFLUCKIGER MathieuGACON BenjaminGAMPFER RaoulGENDRON LaurentJOTTERAND GuillaumeMOMENTE MelvynSAVIOZ David

HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNEBOBOUL MorganeBRIQUEZ AlineCHABROL JérémyCHEVALIER GaëtanFAVRE-BULLE AlexandreFERREIRA JOAQUIM MicaelGABET JulieMARGERIT JordaneMASIELLO LucaMISSIONEIRO ValentinOEUVRAY SunnyPAHUD AxelPEREIRA FARIA TiagoROMELARD MaximeTAIRI AdrianTHIANGNOI ParishatTUDORET MaelleVERNE Frédéric

INFORMATICIEN CFC/INFORMATICIENNE CFCALEXANDRE GOMES DanyBERGERAT GillesCARLUCCIO DylanCARMINATI Loris CERVERA MikaelCHEVALLIER Olivier CHOLLET AxelCONDE KévinCRISAFULLI NadjaDA SILVA MARQUES GabrielDE SOUSA DINIS SteveERIAS DiegoFERRANDO DiegoGROB CarineHAEFELI ArthurHASSLER FlorianISELI CyrilJOHNER PierreKACEM NabilKOHLER MartyLOPES MarcoMATAS KévinPASQUINI ThibaultPICHAT LéoROCHAT JulienRODRIGUEZ VELDHUIS ThomasROSSI VincentSALGADO NUNEZ BrunoSARMIENTO ZoéSIRON SébastienSOUSA MATOS PedroTERCIER AuroreTEWELDE FilmonVON ARX DylanYENNY Cédric

MICROMÉCANICIEN/MICROMÉCANICIENNEAGNIEL UgoCRISPINI AndréaDERVISI Destan

KUCHEN KayshaLACROIX Lucile MOTTIEZ JustineMUNERA LéaRAIS JulieSAUGE JulieSGARIGLIA LauraSNEIDERS Diane

Centre de formation professionnelle services hôtellerie et restauration

GESTIONNAIRE EN INTENDANCE CFCALMEIDA DA COSTA SOUSA Ana PaulaAVRIN AnoukAYER MARTINEZ JoannaBERHAILI VéroniqueBONNY GhislaineCAMACHO Pedro AlexisCHAVES LOPES Maria Do CeuDAZA TRANE MaribleDE WECK DevikaDEFFAUGT UrsuleDESNOYERS PierreDOBELI MAIZ ALIZARES BerthaEDEKI-AGBAVWE RosemaryFROSSARD ChandiniGOMES DE ALMEIDA Maria AlziraKUNG Yangdje IdeletteLEON SIMANCAS AdalgisaLOLO DJAMPOU Edwige LydienneMARGELISCH FannyMUHAREMOVIC IndiraNDEREYIMANA GlorioseTAVARES LOUREIRO HelenaTOURAY Katia

Centre de formation professionnelle technique

AUTOMATICIEN CFC/AUTOMATICIENNE CFCANDION JOYERA AlejandroDELPRETE Vincent FORMENTI StéphanieMUDRY QuentinMUNOZ OsvaldoNUNES Tony

ÉLECTRONICIEN CFC/ÉLECTRONICIENNE CFCBAUD AxelBAUD PierreBEN BELAID MoradCOLLET AxelCOURVOISIER-CLEMENT DavidDAROUI Amin MohamedHEDGER NicolasHORTA CyrilHUNI MartinMAALOULI RanyMAGNIN JonathanMESZAROS FERREIRA NicolaRICKENMANN DEL CASTILLO MartinWILLY Sylvain Nicolas

ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIACOMBEY NoémieDUARTE AMARAL NicolasFRAGA MARINOS DanielMICHE OlivierMUKUNAY BALABU KANDA JeancySOMAZZI Dominique

HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGE/HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGEANDEREGG Clément

24



SUITE PAGE SUIVANTE

MARET Danaee CFP CommerceMARQUES FERREIRA Mikael CFP CommerceMARTINOVIC Antonela CFP CommerceMARTINS DE ALMEIDA Daniel CFP CommerceMAULINI Cynthia CFP CommerceMELLIARD Florian CFP CommerceMENDES DE BRITO Sabrina CFP CommerceMOREIRA TORRES Maria CFP Commerce De FatimaMOSQUERA BERMUDEZ Adrian CFP CommerceMURATOVIC Mirsad CFP CommerceNANCHEN Matthieu CFP CommerceNASCIMENTO TAKENAKA Marilla CFP CommerceOLIVEIRA CARNEIRO CFP Commerce Diana CristinaOLIVEIRA LIMA Kelly CFP CommerceORSO Estelle CFP CommerceOURNY Adrien CFP CommercePARDO DOMINGUEZ Christian CFP Commerce PARINI Florian CFP CommercePASQUIER Lucas CFP CommercePATEL Kailash CFP CommercePEREIRA FERREIRA Hugo CFP CommerceRAMOS David CFP CommerceREYES GASAJAN Jessika CFP CommerceREYMOND Aurélie CFP CommerceRIOJA Jordan CFP CommerceROBBE-GRILLET Lionel CFP CommerceROSSIER Léa CFP Commerce SALERNO Noémie CFP CommerceSALVADOR MARQUES Anaïs CFP CommerceSANDOZ Lukas CFP CommerceSCHIPPERIJN Antonin CFP CommerceSCHNEIDER Karen CFP CommerceSIERRO Valentin CFP CommerceSOTO GUEVARA Gaby Mahely CFP CommerceSPENNATO Ines CFP CommerceSTIERLI Laura CFP CommerceTANNER Matthieu CFP Commerce TOBA Patrice CFP CommerceTOMAS Grégory CFP Commerce TONTI Caroline CFP CommerceTONUS Maeva CFP CommerceVICENTE Laura CFP CommerceWOERNDLI Alexander CFP Commerce

ATTESTATIONS DE FORMATION PROFESSIONNELLE

AGENT DE PROPRETÉ AFP/AGENTE DE PROPRETÉ AFPLIMANI Florian Orif - Intégration et formation professionnelle

AIDE EN INFORMATIQUE AFPFERRAGUT CRUSELLES Alex Sweetcom Sàrl

AIDE EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT AFPACEVEDO FANDINO Caroline Article 33AGRIGENTI Maria Article 33AL BARWANI-KINSALA Article 33 Pwabu Evelyne ALII Valentina Article 33ANGELOZ Caroline Article 33AUGUSTINE Micheline Article 33BAKAYOKO Jessica Houmou Dilly Foyer Clair Bois-MinoteriesBARREIRO GAMEIRO Article 33 Rosario Amparo BATISTA ACOSTA Zaidy Article 33BATISTA PEREIRA FERNANDES Article 33 Célina BEAUBRUN Gisèle Article 33BELDJILALI Fatima Article 33BIDUAYA Chantal Article 33

GIGANTINO Claudio GUGLIOTTA PascalKIRCHHOFER NathanPEDERSEN Ken

MÉCATRONICIEN D’AUTOMOBILES CFC/MÉCATRONICIENNE D’AUTOMOBILES CFCDA CRUZ POLONIO LudovicDELLA SANTA MelvinMAFFIOLI MikelMULLER DylanPALLANTE MatteoROETHLISBERGER MathieuSCHACH YehanTRUFFER GaëtanULDRY AbdallaVANEY Benoit

POLYMÉCANICIEN CFC/POLYMÉCANICIENNE CFCFERNANDEZ RIBEIRO FabianFONTANELLI MatthieuPITICCHIO KévinRODRIGUES Fabio Alexandre

COMMERCE 3+1 APPRENTISSAGE CFC PLEIN TEMPS

ALDER Isaac CFP CommerceALONSO DE CELADA MONNEY CFP Commerce GuillaumeANDRE Frank CFP CommerceAVELINO PEREIRA Fabio CFP CommerceBAHLER Quentin CFP CommerceBAZIN Noémie CFP CommerceBOROGOVAC Emina CFP Commerce BRUTSCH Magali CFP CommerceCAMPOS LOPES Fabio CFP CommerceCARMONA MALDONADO CFP Commerce Daniel Felipe CESANA Bruno CFP CommerceCEVEY Alizée CFP CommerceCOLLET Romain CFP Commerce CUTTAT Gilles CFP Commerce DA COSTA BREGIEIRO Cristiana CFP Commerce DA SILVA GOMES Patrick CFP CommerceDE PAOLI Christian CFP Commerce DELBIAGGIO Nicolas CFP CommerceDI NAPOLI Vincenzo CFP CommerceDIXON Alice CFP Commerce DOAN Shandee CFP Commerce EBNER Boris CFP CommerceFERREIRA FERRO JESUS Amanda CFP CommerceFRIEDLI Elise CFP Commerce GAILLARD Alexia CFP Commerce GERBER Mallory CFP CommerceGIORGINO Samantha CFP CommerceGLASSEY Nils CFP Commerce GOMES DE SOUSA Marlène CFP CommerceGOMES RANGE Ivo Joao CFP Commerce GONZALBO Evangeline CFP Commerce GRUNDER Thalia CFP CommerceHAJDINI Argjend CFP CommerceHUSSY Damien CFP CommerceJOLY Matthias CFP CommerceKENITA Noureddine CFP Commerce KOFFI Amandine CFP Commerce LANZILLO Mélissa CFP CommerceLARA Manuel CFP CommerceLAUPER Rémy CFP CommerceLEDESMA QUINTERO Nicolas CFP Commerce LEROUX Laëtitia CFP CommerceLEVY Jérémy CFP CommerceLIMNI Yasmina CFP Commerce MAGNIFICO Fabrizio CFP CommerceMANO FERREIRA Marta CFP Commerce

25



MARIN SALAS Cécilia Foyer Clair Bois-PinchatMEHENNI Farida Article 33MESSIBAH-FODILI Zohra HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveMITTI Matthias Article 33MOLINA CARRANZA Article 33 Elizabeth Liliana MOLTENI Sonia Trinidad Article 33MONTEIRO Celes Article 33MONTEIRO Isabel Article 33NDZANA ONDOUA EIROA Article 33 Thérèse Madelaine NGO BOUM VACHEZ Marie Article 33NINO DE GUZMAN GUZMAN Article 33 Yamileth NSIMBA-LUZAYADIO Gethou Article 33NYAHA MBANDI HERCOD Thérèse Article 33OUJIL Maria Article 33OVUKA Vesna Article 33PEREIRA Ana-Paula Article 33PINTO VIEIRA Tania Article 33POUGEON Olivier EPI - Etablissements publics pour l’intégrationQUEROL Geneviève Article 33RIBEIRO DOS SANTOS Article 33 GUIMARAES Helena Maria RICH Alice Article 33ROCH Catherine Article 33RODRIGUES DE SA CARVALHO Article 33 Cristina Maria ROMAN JEAN-PROST Fanny Article 33SA DA SILVA RODRIGUES Anabela Article 33SALVADOR Sandra Article 33SCHEERER Marie-Chantal Article 33SEPI Julienne Article 33SIMSIR Erdal Association la CorolleSISSOKO Fatoumata Article 33SOFIA Anailde Article 33TABAK Krystyna Article 33 TAHIRI-SAADAN Sabah Article 33TAVARES DOS SANTOS Idalina Article 33TAVARES MORTAGUA RATO Article 33 Margarida TESFAMARIAM FESSEHA Kisanet HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveVAAST Rodrigue Article 33VIEIRA GAILLOUD Cristiane Article 33VILLET Michèle Marie Article 33VIZARRAGA-QUIQUIA Article 33 Maria Trinidad

AIDE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT AFPDONATELLI Alexandre Canoci SàrlISENAJ Dzevat Orif - Intégration et formation professionnelleKASTRATI Bardhyl Orif - Intégration et formation professionnelleREBELO FREIXIELA William Orif - André Intégration et formation professionnelle

AIDE-CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE AFP/AIDE-CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE AFPPIALLASSE Simon Coffre Dépannage Sàrl

AIDE-MAÇON AFP/AIDE-MAÇONNE AFPDOS SANTOS REIS ESPIRITO Da Silva SA SANTO Jeferson LOPES CAETANO Miguel Angelo Fonds de formation de la SG/SSEMAGALHAES Nuno Article 33YLDIRIM Ahmet Orif - Intégration et formation professionnelle

AIDE-MENUISIER AFP/AIDE-MENUISIÈRE AFPPRINGOS Marc Ville de CarougeRODRIGUES SALGUEIRO Marcos Ville de Vernier

BIETRY Leila Article 33BOSSILA Augusto Article 33BOUCHAKOUR Abdelkader Article 33BOUZAIENI Kais Article 33BUCHS-GROBLE Monika Article 33CARDOSO GARCIA Stéphanie HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveCASTRO Rosa Maria Article 33CHENNA Saida Article 33CLEMENT Christiane Fondation Ensemble COIMBRA Ana Article 33COLLINS PONDA BOULOU Article 33 Grace Lydienne CONDELLO Jean-Pierre Adrien Article 33CORTIJO Soraya Article 33COUTO CORREIA GOMES Article 33 Maria Nazare DA SILVA Joao Article 33DA SILVEIRA FERREIRA Article 33 Susana Maria DE FREITAS NOGUEIRA Article 33 CORREIA Maria de Fatima DE SOUSA JENDOUBI Article 33 Maria Guiomar DE SOUZA MORGADO Luciana Article 33DEMARTINI Tathiana Article 33DESPOTOVIC Zorica Article 33DO CARMO NETO Maria Terasa Article 33DO NASCIMENTO GUERREIRO Article 33 Carla DOS PRAZERES Isilda Article 33DUTRUEL Delia Article 33EL SAYED Rabia Article 33FALCONE-COLOGNESI Nadia Article 33FANJANIRINA Emerentienne Foyer Clair Bois-Pinchat Gwladis FAVRE EYENGA Solange Article 33FERREIRA Alexandra Article 33FERREIRA ESTEVES Daniela Article 33FRASCAROLO Sangne Article 33GANSA Huguette Article 33GEBERENGUS Genet Article 33GELATO Andrée Françoise Article 33GHEZAI Selam Foyer Clair Bois-Minoteries GOMES BOUCA Licinia Article 33GONCALVES DOS SANTOS ALVES Article 33 Ena Dalila GONZALEZ RUEDA Maria Rita Article 33GUEDRA-FELLAHI Naziha Article 33GUERREIRO FERNANDES Article 33 ESPOSITO Alzira GUEU Catherine Article 33GULBET Goitom Article 33HAMMARI Houda Article 33HAZIRI Arta HUG-Hôpitaux Universitaires de GenèveHIGUERA RODRIGUEZ Liliana Article 33IGLESIAS Maria Isabel Article 33IMESCH Daphney EPI - Etablissements publics pour l’intégrationISIDRO CARVALHO DE SOUSA Article 33 Maria Augusta ISMODES TANGOA Jimmy Guiliano Article 33JARAMILLO SIERRA Jennifer Article 33JASHARI Diedon Article 33JESUS OLIVEIRA Maria De Lurdes Article 33KADOUME Fatiha Article 33KENMEGNE DJOM Emilienne Article 33KIBONGE-FERREIRA Béa Article 33KNOLL Astrid Article 33KOHLI Cathy Clarisse Article 33KUHNE Priska Article 33LAZZAROTTO Anthony Article 33LELLO Isabel Matondo Article 33LONGO WALENGO Linda Article 33LOPES DE ALMEIDA Ana Mélanie Foyer Clair Bois-PinchatMAMI Angela Béatrice Article 33

26



SUITE PAGE SUIVANTE

Ricardo Alexandre RODRIGUES DE SOUSA André Pangas Center - Jean Christophe SàrlRODRIGUES TEIXEIRA Daniel AMAG-Automobiles & Moteurs SARUIZ PINTO Angel Gonzalo Orif - Intégration et formation professionnelleSADRI Enisa John Alan Cadeaux SASALLIN Virginie Darush ZANDI SàrlSANTIESTEBAN CAICEDO Mélissa Caritas GenèveSHAHINI Arlind Graber «Jack Cuir» vêtementsSHANMUGANATHAN Sathana Karl Vögele AG, UznachSOLIVERES Jérémy CoopSOUSA TEIXEIRA Michael Denner SASPICHIGER Maeva CoopTARAEVA DAUDAEV Kheda Grands Magasins Globus SATESFAMARIAM Daniel Société Coopérative Migros GenèveTRINO MAGALHAES Steve Valora AGYOHANESS Dawit Buy & Go - Khosrow Sadooghi-Alvandi

ASSISTANT EN BOUCHERIE ET CHARCUTERIE AFP/ASSISTANTE EN BOUCHERIE ET CHARCUTERIE AFPCHOUX Arnaud Maître Bronnimann Le Boucher de la Gastronomie SàrlASSISTANT EN COIFFURE/ASSISTANTE EN COIFFUREMIEVILLE Laura Coiffure Le Festival Mme Gisèle RichigerSCALETTA Milena Rava SA Salon de Coiffure - Grand Hôtel Kempinski

ASSISTANT EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES AFP/ASSISTANTE EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES AFPCATTILAZ Dylan Freinauto SAFARAH Ahmed Grunderco SAGJONAJ Robert Garage Alexandre GrünigGOMEZ REZA Emmanuel Garage GV SAGOUVEIA DA SILVA Rui-Philippe Garage Chatelanat SAIGREJA DA JUSTA Jonathan Larag SAMAHIEU Maxime Garage de RosemontMARTINS DA SILVA Autobritt Grand-Pré SA Herculano Filipe SULEJMANI Dardan Garage Besnik Benz Sàrl

BOULANGER-PÂTISSIER-CONFISEUR AFP/BOULANGÈRE-PÂTISSIÈRE-CONFISEUSE AFPMUSLIJA Arbenit Mille et Une Envies SAPALIN Sara Prestige Gourmand SA

COIFFEUR AFP/COIFFEUSE AFPBATISTA DA CRUZ Tania Patricia GGC. Tête-à-Tête SàrlMUHLEMANN Mélissa ZMS Coiffure SàrlOLIVEIRA DA SILVA Patricia Dépêche Mode Coiffure SAOUEDRAOGO Madina SN Différences SA - Coiffure «Mod’s Hair»PEPOSHI Taulanta Coiffure Le Club «Kafco»

EMPLOYÉ EN CUISINE AFP/EMPLOYÉE EN CUISINE AFPBARCHILI Abderrazaq Article 33CARDENAS AGUERO Ivonne Restaurant Rolex-Acacias - Novae Restauration SADA COSTA AFONSO Helder Orif - Intégration et formation professionnelleGOERTZ Benjamin PRO Entreprise sociale privée JABARI Azad Article 33LAMKANI Dounia Ness et Co. Sàrl - Auberge communale de MeyrinMOULINE Yassine Orif - Intégration et formation professionnelleNEYROUD Aida Orif - Intégration et formation professionnelleSTEINER Daley Epic Restaurant SATEIXEIRA MOREIRA Danny Sancho Sàrl - Auberge du Port-Gitana

AIDE-POLYBÂTISSEUR AFP/AIDE-POLYBÂTISSEUSE AFPFURGER Michael Akwasi Roberto Coriolani Toitures-Ferblanterie

ASSISTANT DE BUREAU AFP/ASSISTANTE DE BUREAU AFPAHADO Kodjo Jojo Fondation genevoise pour l’animation socioculturelleBARJA Rebecca E. Liégé Automobiles SABORMANN Jessica Luciani-Dunand SACIADAMiDARO LOPEZ Jennyfer Ville de GenèveCICIULLA Lorenzo nfo-Quest COLAUTTI Laetitia Vacheron Constantin - branch of Richemont International SADE PURY Aura Keytours SAIANTOSCA Lucely Ville de GenèveKOLGECI Linddita Kugler Bimetal SALOPEMBE Epatho Ask SALOPES REIS Leticia Etat de Genève-DIP - Centre de transition professionnelle RIBEIRO TELL TAPIA Andreia Etat de Genève-DIP - Service protection des mineursSALVI Stéphanie Etat de Genève-DSE - Service des objets trouvésZIDANE Amine Fondation Clair Bois

ASSISTANT DU COMMERCE DE DÉTAIL AFP/ASSISTANTE DU COMMERCE DE DÉTAIL AFPAHMETI Arbnora Dragan Drasic, Pam PartnerALCANTARA RODRIGUEZ Caritas Genève Elizabeth ALITI Ilir Emil Frey SA - Centre automobile aux VernetsARADAS DA CUNHA Claudia Pharmacie Thônex-JeandinASSEFAW Netsanet Chaussures Bata SABAJRAMI Adelina Société Coopérative Migros Genève BALLA Ulrich Société Coopérative Migros GenèveBARROS DA SILVA Toni Techauto Center SàrlBIDUAYA TSHIKA Annabelle Pompeo MonosiBISSA Daniel Caritas GenèveBUSTOS HURTADO Christian Vidéo 2001 SACARLINO Lorenzo CoopCARLOS LINDO Alexandre CoopCASTILLO FERNANDEZ Vielka Orif - Intégration et formation professionnelleCASTRILLON-ACHIRI Chad Franz Carl Weber SACORDEIRO GOMES Liliana Dosenbach Ochsner AG - Schuhe und SportDA SILVA COSTA Alison Société Coopérative Migros GenèveDOS SANTOS ESTEVES Ana Sofi a CoopELSHANI Fatime Zandi Sàrl - BPFELFELE Tesfay New Concept Sport SAFERREIRA BORGES Dunia Orif - Intégration et formation professionnelle FEUGIER Estelle Graber «Jack Cuir» vêtementsGOMES PENA Elisabeth Divine Genève SA (Pomak)GRIPPI Daniel David Athleticum Sportmarkets SAKASTRATI Ardita CoopKORODOWOU Abdoul-Karim Pentem SA - Shell LibelluleKRASNIQI Florina Karl Vögele AG, UznachKURDI Murad Alna Diététique et Bio - Khan Hoang VanMERCA Kevin Techauto Center Sàrl MEYER Steve Société Coopérative Migros GenèveMISINI Taibe Grands Magasins Manor - Nordmann & CieMOHAMED Omer Société Coopérative Migros GenèveMOSSU Morgane Société Coopérative Migros GenèveNABISADEH Somaya Tally Weijl AGNAJDA Lara Bac + - Mme Rebelo Ferreira RosaOZGUR Wallat CoopPARRAGA DE GONZALEZ Orchestra (Switzerland) SA Estephany PIRES FONSECA Andreia CoopRAMADANI Egzona Bac + - Mme Rebelo Ferreira RosaREVELLO Nicolas CoopRIBEIRO MARTINS Carlos Is-Moda SàrlRODRIGUES DA SILVA Coop

27



ATTESTATIONS CANTONALES(Article 21 de la loi sur la formation professionnelle du 15 juin 2007)

BURRI Laura Emilie DUNAND Loïc KIKIBO Pacome PINTON Cristophe

MATURITÉS PROFESSIONNELLES

Maturités professionnelles intra-CFC

CFP ARTS APPLIQUÉSALZINA LauraAZEVEDO CARVALHO TiagoBAUMAN CharlotteBAUMGARTNER ChloéBENIMAM RedouaneBEYLARD EdenlysBORNAND JonasBOURQUIN GuillaumeCARREL AnnieCASAGRANDE DianeCHAPPUIS RobinDE LA CRUZ PrincessDEKEUWER AmélieDEMIERRE AntonyDI GUISEPPE AlexandraDICKLER-DOUKELSKY Morgane EmmaDINKEL SophiaDUTOIT CécileEMERY SorayaFONTOURA GERALDES MélissaGALUBA NeilGIALANELLA DylanGOTTRET CamilleGRAF MarionGRIVEL JohannaGROSJEAN JulieHAMOUDA AidaHASTINGS LouiseHEDIGER EstelleISABELLA VALENZI ToniJACQUEMOUD AnneKLINK AlexisKOHLER MarylèneLONGCHAMP LuanaMANESSE SarahMARTINHO DE FREITAS CatarinaMIGHALI CarolineMIR RobinMORET FaustineNICOLET LiseNJIMA EliasODDO ChloéOHENE NYAKO ShellyPFORTNER VincentPISANELLO MélissaPLANCHE NausicaaREVILLIOD AngéliqueRICHTERICH RoxaneRIVERA AlbertROBERT NoémieSENEZ AmanceSNEIDERS EveSYDLER MélissaTEL NoémieTENGLER ValentinTIEU Kim DaisyTURIN MatéoVIDONNE ValérieVIZARRAGA PAVLOFF Sandrik

EMPLOYÉ EN INTENDANCE AFP/ EMPLOYÉE EN INTENDANCE AFPBAHTA Feben Orif - Intégration et formation professionnelleCALABRO Francesco Orif - Intégration et formation professionnelleFERNANDES Dylan Résidence Fort-BarreauPINTO CARREIRAS Cindy Fondation Clair BoisRUGGIERI Sabrina Association des Résidences Notre-DameSAKHO Sankoum Fondation Clair Bois

EMPLOYÉ EN RESTAURATION AFP/EMPLOYÉE EN RESTAURATION AFPALAKUS Zeki Swiss Bistro Gentotel SAN’TANGU Jacqueline L’Omnibus SàrlRYFFEL Aurore Mélodie Foyer Clair Bois-Pinchat

HORTICULTEUR AFP/HORTICULTRICE AFPBETTONI Nicolas Arrosage & Paysage SAHETA Shkodran Orif - Intégration et formation professionnelle JAN Joachim BEP SALUYET Emmanuel Boccard Parcs et Jardins SAMIEVILLE Alexandre Mieville & Frère - PaysagistesMONNIER Eliott Fischer PhilippePEREIRA Joao Ville de CarougeREY Jonathan Orif - Intégration et formation professionnelleMORIER Clara Orif - Intégration et formation professionnelle

LOGISTICIEN AFP/LOGISTICIENNE AFPFERREIRA VICENTE Kévin Poste CH SAGARCIA GUTIERREZ Milian SA Johan Sébastian

OPÉRATEUR EN HORLOGERIE AFP/OPÉRATRICE EN HORLOGERIE AFPARSLAN Serkan Campus Genevois de Haute HorlogerieEVEQUOZ Michel Article 33GIROLDELLI Adrian Roberto Campus Genevois de Haute HorlogerieIBANEZ Nolan Campus Genevois de Haute HorlogerieKARAYILAN Mirkan Campus Genevois de Haute HorlogerieLOPEZ Loïc Campus Genevois de Haute HorlogerieMAHDAVI HOSSEINI Arya Campus Genevois de Haute HorlogerieNARVAEZ MENDOZA Campus Genevois de Haute Horlogerie Luis Fernando

PRATICIEN EN MÉCANIQUE AFP/PRATICIENNE EN MÉCANIQUEAFPFEBBRAIO Marco Orif - Intégration et formation professionnelleGONZALEZ Garcia Adrien Orif - Intégration et formation professionnelleKRAMER Samuel Orif - Intégration et formation professionnelleSCHMUTZ Samuel EPI - Etablissements Publics pour l’intégration

PRATICIEN SUR BOIS AFP/PRATICIENNE SUR BOIS AFPSALGADO FEIJOO Adrian Cerutti & Cie SA

ATTESTATIONS DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE(Article 49 de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 19 avril 1978)

APEDO Yao Germain Ferdinand Orif - Intégration et formation professionnelleAYALA Ludovic Orif - Intégration et formation professionnelleFAYULU Mbongo Orif - Intégration et formation professionnelleNEMBOU DJOM Colbert Childeric Cablex SASHAMPE Kévin Orif - Intégration et formation professionnelleYAMAHORE-SANDOS Cablex SA Franck-Joseph

28



SANDOZ LukasSCHNEIDER KarenSCHREIBER MélissaSEBASTINA AngélineSEOANE EvaSEYDOUX SarahSIERRO ValentinSTHIOUL ScarlettSTIERLI LauraSULA MelekTAUSS SarahTOFFOLETTO JenniferTOMAS GrégoryTONTI CarolineTONUS MaevaTORRIONE SimonVICENTE Laura VICO ValentinWETZEL NoémieWYSS Kelly

MATURITÉ PROFESSIONNELLE SCIENCES NATURELLESALLAMAND QuentinBAUDIN JohnBEDAY BenoîtBIN FlorianBLONDEL ValentinCUTTAT JuliaGAMPERLE TimLOUP BenoîtMARTY GabrielPERUCCA MarinePONT Elsa-MinaREBILLET MélisandeVOIBLET JohannaWOLFRATH Frédéric

MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUEABERLE JérémyALESSI GrégoireALEXANDRE GOMES DanyALWAN NaoresBAIROCH ColinBAUD Pierre

MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AGNUS Maxime David AnthonyALLALI BenjaminALONSO DE CELADA MONNEY GuillaumeARMESTO KévinARTUCIO NaomiBAYARD AlejandraBAZIN NoémieBERISHA TrinaBLAZEK LoïcBOROGOVAC EminaBRINER IsabelleBRUCH SabrinaBRUTSCH MagaliBUCHLI Christel EuniceBURKHARDT JulienCACCIAPAGLIA KévinCAMPOS LOPES FabioCARMONA MALDONADO Daniel Felipe CASTILLO FERNADEZ XavierCESANA BrunoCHAMBARD MarineCHARAMES DaphnéeCOLLET RomainCROCOLL AdrienDE OLIVEIRA VILAS BOAS ElisabeteDELIU MirjanDIXON AliceDUMOULIN AurélieDURAKU FitoreEBNER BorisFERRIERO MarcoFRANCA SA RAMOS TanyaGERBER Mallory GIORGINO SamanthaGLASSEY NilsGOMES RANGE Ivo JoaoGONZALEZ TaniaGUINCHARD AlexiaGULED SarahGURER MugeHAENZI JenniferHUMBERT AntoineJOLICOEUR Bernardo GéraldJOST ArnauldKENITA NoureddineLANZILLO MélissaLARA ManuelLAUPER RémyLEROUX LaëtitiaLINDER MeghannMASSON Christopher M’DAGHRI NabilaMENDES DE BRITO SabrinaMENESES LylaMIGUEL DE SOUSA IvanMONTANIER JessicaNAAS HichemNASRI SamyNIKNEJAD Alexandre KeyvanOGER IsabelleOLIVEIRA SILVA NadiaPARDO DOMINGUEZ ChristianPATEL KailashPAVONI MargauxPECLAT MarcPILIA CeliaPINTO RODRIGUES CatarinaPONCET AmélieQUINAY RabounRAJAN VasudevRAMOS DavidRIOJA JordanROCA CALDERON MariaROSSIER Léa

29

27, route des Acacias1211 Genève 26Tél. 022 308 03 53 022 308 02 49www.citroën-geneve.ch

ATRA AUTOMOBILES GENÈVE SACh. de l’Etang 541219 Châtelaine022 979 20 00www.atra.ch

ALCADISRte du Pont-Butin 141213 PETIT-LANCY022 879 03 33www.alcadis-geneve.ch

PUBLICITÉ

SUITE PAGE SUIVANTE



SUITE PAGE SUIVANTE

Maturités professionnelles post-CFC

MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISANALEBERGER BasileFOSCHIA NicolasHORNUNG DavidKALALA PatrickKJELLSTROM NicolasMUHLEMANN MaximePOLLI Estelle JeanneRIZZI RobinSCHINDLER CyrilTANARI Damien

MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISTIQUEBONNET Andrea BOURQUIN Camille CharlotteEID JouannaFALQUET YoanFARAONE DamienFERNANDEZ-TISSOT MathieuFERREIRA LuisGRANJA MichaelGUEDES ALMEIDA Daniel FilipeGUICHARD MélizaHECQUET KilianHERZIG LoïcKHODL JehanLOTTE MélissaMARCHETTA DanielaSAUGY Emmanuel WALDIS Eliott Tarek

MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALEAABI SamiraANTONIOLI EmilieBALAGUE FlorianBATISTA TEIXEIRA AntonioBAUMANN JessicaBECERRA OscarBELLO MENDES FelipeBELTRAMELLO LorisBERNER PhilippeBEROUD OlivierBLLACA ArberiteBLLACA LirigzonaBRODARD DelphineCHAMOREL Hubert DA SILVA BERNARDO RicardoDA SILVA SAMPAIO RuiDE FRANCHI MassimoDE LA FUENTE SamyDE SOUSA ValentinDESPOTOVIC MihailoDETRAZ FlorianeDIEP EdouardDIOUF Muhire BassirouDOLASEVIC MilanDUARTE GONCALVES MichaelESTEVES MARQUES LilianaFERREIRA SoniaFERREIRA DA COSTA FabioFERREIRA DA SILVA CatarinaFERREIRA RIBEIRO SergioFONSECA PINHEIRO VanessaFRAGA VAZQUEZ MikaelFUHRER AmandineGENSALE LaetitiaGONZALEZ MARTINEZ Juan PabloGRANDCHAMP FlorianJURADO MORA David IsaacKIBROM HenokKISUNDA VISI JordanKOCHTANE Farid

BESSAT QuentinBRIQUEZ AlineCABROL LukeCAMESI Jean-NoëlCARVALHO PatrickCASANOVA FabioCERVERA MikaelCHATELAIN LaurenceCHEICO Micaela PaulaCHERBUIN JennileeCHEVALLIER OlivierCHOLLET AxelCOLLET AxelCRISAFULLI NadjaDA SILVA MARQUES GabrielDAROUI Amin MohamedDE MESQUITA IvoDELLO BUONO LucasDELPRETE VincentDOMINE NathalieERARD ClémentFAVRE-BULLE AlexandreFERRANDO DiegoFERREIRA AlexFONTANELLI MatthieuFORMENTI StéphanieFRANC Alexandre LukasFREIBURGHAUS ChristelleGABAZ BastienGAMPFER RaoulGIRARDET KilianGOHARIAN AlexandreHAEFELI Arthur HORTA CyrilHUANG Yuanfeng FannyISELI CyrilISLAMI ValdrinJOHNER PierreKASTELER YannKIRCHHOFER NathanKOHLER MartyLIENHARDT AurélieMAALOULI RanyMAGNIN JonathanMAULINI SimonMESZAROS FERREIRA NicolaMEYER JérémyMULLER AudeNORTH Simeon RaphaelPASQUINI ThibaultPHILLIPS KevinPICHAT LeoPLANCHEREL JérémyRAMEL SébastienRAMOS DE SA CARVALHO DiogoRAMUSHI AndiRICKENMANN DEL CASTILLO MartinRINALDI JulienROCHAT JulienRODRIGUEZ VELDHUIS ThomasSARMIENTO Zoé SAVOY CharlesSCHACH YehanSCHLAEFLI DorianSCHORI MikeSIRON SébastienSMETS FlorianSOUSA MATOS PedroTABOADA CID AdrienTAIRI AdrianTEWELDE FilmonTRIPONEZ MichaelULDRY AbdallaVITALE JérômeWILLY Sylvain Nicolas

31



POULAIN DavidREUSE MaximeRIBEIRO-CANTARELLA AnthonyRMIZA HassineSABEDINI LirimSERMAXHAJ DenisSIMONE LucaTHORIMBERT SébastienVANCOFF FlorianZEBERLI Lancelot

Maturités professionnelles intra diplôme

MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALEABAJOBIR BifftuABDALLA AmalAMANUEL-OGBAMICHAEL NahomARCHIMI Geoffrey ASSUNCAO DIAS Céline BONG ANGOUAND DominiqueBONGA Kévin-EricBOSONNET MéganeCANCELLI AlbanoCHLAIB NeylaCOLELLA JuliaDAVID EricDI RESTA JessicaGACHET SimonGARCIA HERNANDEZ CarolinaGERMANIER Jean-MichelGOMEZ CéliaGUILLEN Aguirre CéciliaINACIO KatiaINACIO BRITES FilipeMARTINS DéborahMONNEY SandraOLIVEIRA MARTINS DavidPAJUELO RODRIGUEZ Carlos-EnriquePEDRO JoaoPILLCO VILCHEZ RaquelPOLI BryanPUGIN MikeRIBEIRO MATIAS MargaridaSARIKAYA Yunus EmreSCARONI ValerioSCHNEIDER JérômeSENSANO CHAVEZ ChristianSOARES Leite KévinSUAREZ PAZ KeniaUKA ArbnoraVALLOTTON NadègeVESELI MurselWILLIAMS Henry PascalZAKARIA LAKO LADO Florian

EXAMENS PROFESSIONNELS ET EXAMENS PROFESSIONNELS SUPÉRIEURS

ADMINISTRATEUR DIPLÔMÉ DE BIENS IMMOBILIERS/ADMINISTRATRICE DIPLÔMÉE DE BIENS IMMOBILIERSHAGGER AurélienLABARTHE VéroniqueSOUSA-BARRADAS Dalia

AGENT DE DÉTENTION AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE DE DÉTENTION AVEC BREVET FÉDÉRALAASE NikolaiBECKER FrankBITZ JulienBRUGGER YoannCARCELES DavidCHRISTEN JonathanDASCHER VincentERRANTE Maurizio

KURTAJ EdisonLAGE MarcioLAVASSANI Alexandre-RezaMARIC NikolinaMEDDEB SorayaMIGGIANO SaraMIRESKANDARI Alexander-CyrusMOHAMED KarimMUSSE JibrilNIGL SylvainNYANDWI Bella-LaureOLIVEIRA CARDOSO JoelPALUMBO Tagro-AlfonsoPERRIN DorianePICOZZI GirolamoREI BenjaminRODRIGUES MELRO MikaelRUIZ MICHEL Luis CarlosSCHNEIDER LoanSCHNEIDER MélanieSELMANI AdmirSILVEIRA LINARES CarolinaSNOUSSI NasserdineSOMASUNDARAM GenebarajhSTAUFFER FlorianSTOPPA SteveSTRAVINSKAITE AusraVEIRA GRANADOS BryanWAEGELL LaetitiaZOUATINE Malika

MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIALAIELLO ValérieBACAICOA CISTERNA MarylèneBALESTRA SheilaBORGEAUD O-LenBOULIN MaudCONCHATRE Bonny DE VASCONCELOS GOMES BrunaDELIC SanjaFAUCHERE NoémieHALILOVIC MelisaHUMBERT RomainHUONDER RetoKIRCHNER ValentinLEBET DavidMOULIN MurielNOIR SophieOTTOZ DamarisRESTA Johnny SALCUNI ValentinaSENGHOR AnnaVISENTIN RémyWEIDELI Antoine

MATURITÉ PROFESSIONNELLE SCIENCES NATURELLESFUCHS MaxSAKHO HalimatouTHEVENOZ Basile

MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUEAEBY JessicaBOGEY FrédéricCERUTTI DylanDUGERDIL HugoEPENOY DylanEVENO JulienGUILLET MartinISELI AlexandreMARTI GuillaumeMARTI LéoMEDEIRO BENVENUTA KévinMEYLAN CharlènePETER FabienPHAM Anh Tuan

32



SUITE PAGE SUIVANTE

ASSISTANTE EN TOURISME AVEC BREVET FÉDÉRALDE CARVALHO Marline

COIFFEUR AVEC BREVET FÉDÉRAL/COIFFEUSE AVEC BREVET FÉDÉRALDE LORIOL CamilleRUSSO Gérald

CHEF DE PROJET ET CHEF D’ATELIER EN CONSTRUCTION DE TABLEAUX ÉLECTRIQUES AVEC BREVET FÉDÉRAL/CHEFFE DE PROJET ET CHEFFE D’ATELIER EN CONSTRUCTION DE TABLEAUX ÉLECTRIQUES AVEC BREVET FÉDÉRALLIMA Miguel

CONSEILLER FINANCIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONSEILLÈRE FINANCIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL ROUGIE-CORMORECHE Lucile

CONSEILLER EN SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONSEILLÈRE EN SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVEC BREVET FÉDÉRALBAUR EricBOUZA MichelCAMPONOVO YanGRAF JérômeHOFFMANN YanJOLLIET LaurentMAFFIOLI MattiaMARQUES DA SILVA AntonioMIGGIANO Alessandro OLIVEIRA MarcVERNET Michael

CONTREMAÎTRE CHARPENTIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONTREMAÎTRE CHARPENTIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALMENEZ Romaric

CONTREMAÎTRE JARDINIER AVEC BREVET FÉDÉRAL - TYPE PAYSAGISTE/CONTREMAÎTRE JARDINIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL - TYPE PAYSAGISTEFISCHER Mathieu

CONTREMAÎTRE MAÇON AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONTREMAÎTRE MAÇONNE AVEC BREVET FÉDÉRALPETRIC Cvijetin

CONTREMAÎTRE MENUISIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/CONTREMAÎTRE MENUISIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL DA CUNHA JoëlFISCHER SébastienMEYLAN PhilippeVEUTHEY OlivierVUAGNAT Samuel

CONTREMAÎTRE SANITAIRE AVEC BREVET FÉDÉRAL BELINHO DE CASTRO Paulo SergioBLASUTTI Marco GiovanniCHEYROUX OlivierEGGS ChristopheOGUEY Lucas

COURTIER EN IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRAL/COURTIÈRE EN IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRALFREDERIC Laurène

COUTURIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/COUTURIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALSARRAZIN Suzanne

DIAGNOSTICIEN D’AUTOMOBILES AVEC BREVET FÉDÉRAL ORIENTATION VÉHICULES LÉGERS/DIAGNOSTICIENNE D’AUTOMOBILES AVEC BREVET FÉDÉRALORIENTATION VÉHICULES LÉGERSDA SILVA JoëlDE ALMEIDA Filipe

FILGUEIRA JoséFILGUERAS YasminaGALIOTO Gaetano GALLET YannickGENOUD LudivineGHEZAL KarimLAZIC MikaelMAILLARD DenisMICO TerenceNEUHAUS PhilémonOLIVEIRA FERREIRA Ana IsabelPORTIER JulienSAUZIER CatalinaSUAREZ SébastianTEGUZA AlainUTTARO DamianoWELLHAUSER Mathieu

AGENT DE MAINTENANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE DE MAINTENANCE AVEC BREVET FÉDÉRALGONZALEZ LAGO Marcial

AGENT FIDUCIAIRE AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE FIDUCIAIRE AVEC BREVET FÉDÉRALBIEDERMANN Alain DenisEGGER Marie-NoëlleINVRIGNI Sébastiano MOTOS TaraPALUMBO AlessandroSARAIVA FERNANDES Alexandre Emanuel

AGENT PROFESSIONNEL DE SÉCURITÉ ET DE SURVEILLANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL/AGENTE PROFESSIONNELLE DE SÉCURITÉ ET DE SURVEILLANCE AVEC BREVET FÉDÉRALANGIOLILLO FrancoANTONIO RuiCOSI DavidFONTANINI DavideHOSTE Jean-FrançoisJOYE MathieuLEITAO ESTEVES MarcoNOUBOUDEM NOUMENI WilliamPASQUIER FrankRAMADAN TalalVESELI Shpend

ANALYSTE FINANCIER ET GESTIONNAIRE DE FORTUNES DIPLÔMÉ/ANALYSTE FINANCIÈRE ET GESTIONNAIRE DE FORTUNES DIPLÔMÉEAGBAZAHOU Serge AL MIDANI Mayssa BARRILLIER FabienBELLONI Patrick BOVOLENTA Gabriel CHOUAMIER Nicolas DELVECCHIO Christophe DUVILLARD Christophe FILGUEIRA OlivierGUERDAT GérardJUNOD Alexandre Marc MAIMOUNI Yassine MORANDI Fabrice MUDRY Basile PASINI Jérôme REVILLARD Frédéric RIZZOTTO Rachel Laura SCHNEEBERGER Peter SUGAR Frédéric NicolasWICKI Yann

ASSISTANT DE DIRECTION AVEC BREVET FÉDÉRAL/ASSISTANTE DE DIRECTION AVEC BREVET FÉDÉRAL BASSAN Pascale

ASSISTANT EN TOURISME AVEC BREVET FÉDÉRAL/

33



MUKASHEMA JEANNERET EugénieTARDIN Cyrille

FLEURISTE AVEC BREVET FÉDÉRALKELLER Veronika

FONTAINIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/FONTAINIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALHAUSLER Christophe

FORMATEUR AVEC BREVET FÉDÉRAL/FORMATRICE AVEC BREVET FÉDÉRAL ALI NailaAMODIO SandraAUBERT FrançoisBERTHIAUD ChristopheCAMBARRAT GrégoryCAPPAI DaniloDELALOYE CarolineDIZERENS Yann-EricFILLETTAZ AxelFOSSATI GiovannaFREMANN CASADEMONT CécileGIROD Jean-PascalGRAF AndréeJAQUES ValérieJODRY Marie-LaureKRONEGG ValentinMULLER FabienneNABULSI ANDINO DIAZ Claire JuliaNOBLE Stéphane PierreOTT PascaleSERAOUI LOETSCHER SchéhérazadeSIGG ArianeTEJEDOR Marie-EveVALLEY FrankVAN ASPEREN AnoukVESCO RaphaëlZEITOUN MESSAYEH Mervette Fathy

GARDE-FRONTIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALBON FrédéricBONZON ChristopheBRODARD CédricBUSCHI FrédéricFARNER SylvainJALLARD Christophe

GÉRANT D’IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRAL/GÉRANTE D’IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRALANASTASI Rachel BESOMI SéverineBOCION SamanthaFESSLER DeborahGALLAND VirginieHAMEL VincentIANNETTI-PEDROSA IdaLAURENCET MurielSCHMID ChristopheSTETTLER MélanieZUFFEREY Katia

GUIDE DE MONTAGNE AVEC BREVET FÉDÉRAL NUSSBAUMER Yann

INFORMATICIEN AVEC BREVET FÉDÉRAL/INFORMATICIENNE AVEC BREVET FÉDÉRALBONFANTINI JeremyCHARDONNENS Jean-Luc COCHARD Fabrice DUBELLY BernardFRAGNIERE Raphael StefanoLANDENBERGUE Michel Jean DanielMARCLAY ChristopheMOHAMED Tewfi k

ÉLECTRICIEN CHEF DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRAL/ÉLECTRICIENNE CHEFFE DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRALCANOVA SébastienCATALA PhilippeFUCHS MichaëlRAMOS Alexandre

EXPERT-COMPTABLE DIPLÔMÉ/EXPERTE-COMPTABLE DIPLÔMÉECUCHE ChristopherDANG Quynh-AnhDAUMEN MathieuDE LUCA OlivierGATTUCCI RichardGENDRE AlanGIUSTO EnricoJARRY GrégoireLANCON RomainMOREL PascalineSCHALLER GrégoryTERRIN GlennVAHARIS Dimitri

EXPERT DIPLÔMÉ EN FINANCE ET CONTROLLING/EXPERTE DIPLÔMÉE EN FINANCE ET CONTROLLINGCHINCARINI JérômeGUILLAUME-GENTIL NilsMASSEREY YvanNGUYEN Thi Xuan KhankRIEBEN RaphaëlROSSIER LaïlaVIEUJEAN Pierre

EXPERT DIPLÔMÉ EN FINANCE ET INVESTISSEMENTS/EXPERTE DIPLÔMÉE EN FINANCE ET INVESTISSEMENTSALMEIDA DarellBARRILLIER FabienBIGLER OlivierCASEYS PascalCAVIN NicolasCORRAL Carrizo José LuisDAYER ChristianDJORDJEVIC BobanIACCONI AmélieJOTTERAND RenaudJOYE CyrilleMORGADO SALVADOR FilipeMOSQUERA CarlosPALLUD FrançoisQUARANTA Juan PabloRIPOLL François-XavierSTETTLER Khadija Sofi aTAVERNIER Alexandra

EXPERT EN OPÉRATIONS DES MARCHÉS FINANCIERS AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/EXPERTE EN OPÉRATIONS DES MARCHÉS FINANCIERS AVEC DIPLÔME FÉDÉRALBECA BrunoBURKARD DavidGRILLET DavidVENKATESHWARAN Ganesh

EXPERT EN PRÉVENTION DES INFECTIONS ASSOCIÉES AUX SOINS AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/EXPERTE EN PRÉVENTION DES INFECTIONS ASSOCIÉES AUX SOINS AVEC DIPLÔME FÉDÉRALCHRAITI Marie-NoëlleHERRAULT PascaleLINDER SabineSAUVAN ValérieSZTAJZEL Josiane

EXPERT FISCAL DIPLÔMÉ/EXPERTE FISCALE DIPLÔMÉE FAYET YilunJORIS StéphaneMOREL Frédéric

34



SUITE PAGE SUIVANTE

FRAMMOLINI Emilio AdrianoGADDOUR AnisGIACCA Manuel ValentinoGIORGETTA AnthonyGOERTZ Jean-YvesGOTHUEY Loïc ThomasGRABER Mathieu ChristopheGUERQUIN-KERN Pierre-Olivier StevenHERNANDEZ DanielHUGUENIM LéaIQBAL ZainJEANBOURQUIN NicolasJENNY Carol VirginieJORDI Thomas ManuelKREUTZER LouisLAURENT Christophe Pierre-AlainLE Hoai-Viet JosephLOPEZ VIEIRA JavierMARTINA YannMASTRANGELO RomainMORSY MaherOBERSON Christophe FrançoisPAIS MOHAMED JemisPERONNET YéredPROGIN Olivier RenéRICHLE Stéphane Henri ROSSET Nicolas AlexandreSARBU Andrei SAUVAIN Grégory RogerSCHUERMAN EricSILVA YoannSIMONIN LudovicTEIXEIRA ALVES AndréTIRABOSCHI Ambre Nicole Louise VICENTE SIMOES Tiago MichelVIDEIRA TAVEIRA Joni Filipe VIDONNE JohanVUISTINER NicolasWETTERWALD Stéphane CharlesWOHLSCHLAG Yannick

PROFESSEUR D’ESCALADE AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE D’ESCALADE AVEC BREVET FÉDÉRAL ALTWEGG Brigitt

PROFESSEUR DE JUDO AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE JUDO AVEC BREVET FÉDÉRALOCHSNER Pierre

PROFESSEUR DE JU-JITSU AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE JU-JITSU AVEC BREVET FÉDÉRALBAYEJOO PascalGUELAT DenisMOYNAT Patrick

PROFESSEUR DE SPORT DE NEIGE AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE SPORT DE NEIGE AVEC BREVET FÉDÉRALCAMOGLU AnthonyMISSANA Yvan

PROFESSEUR DE TENNIS AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE TENNIS AVEC BREVET FÉDÉRALDUBEY NicolasEMERY DavidJOUROVSKI Andrei

PROFESSEUR DE VOILE AVEC BREVET FÉDÉRAL/PROFESSEURE DE VOILE AVEC BREVET FÉDÉRALJAQUEMET Richard

RESPONSABLE ACHATS AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL VARONIER Christian

MOSCATELLI AminaNGUYEN QUY TrienREIS DE CARVALHO ManuSAURUGGER Jean-Pierre

INFORMATICIEN AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/INFORMATICIENNE AVEC DIPLÔME FÉDÉRALFAUCHERE PatrickMARCLAY Christophe

INSTALLATEUR-ÉLECTRICIEN DIPLÔMÉ/INSTALLATRICE-ÉLECTRICIENNE DIPLÔMÉEMONNERET ChristopheMARET Laurent

INTERPRÈTE COMMUNAUTAIRE AVEC BREVET FÉDÉRALYANNI MEYER Tania

LOGISTICIEN AVEC BREVET FÉDÉRAL - SPÉCIALISATION STOCKAGE/LOGISTICIENNE AVEC BREVET FÉDÉRAL - SPÉCIALISATION STOCKAGEABANDA BODIONG Antoine Robert ABATE NicoloBOCK SarahTESTA Renzo

MAÎTRE SANITAIRE AVEC DIPLÔME FÉDÉRALCONTI DamienZIMMERMANN François-Xavier

MASSEUR MÉDICAL AVEC BREVET FÉDÉRAL/MASSEUSE MÉDICALE AVEC BREVET FÉDÉRALJOST Rosmarie

MONITEUR DE CONDUITE AVEC BREVET FÉDÉRAL/MONITRICE DE CONDUITE AVEC BREVET FÉDÉRALINGUSCIO Mathieu

OFFICIER DE L’ÉTAT CIVIL AVEC BREVET FÉDÉRAL/OFFICIÈRE DE L’ÉTAT CIVIL AVEC BREVET FÉDÉRAL ANKLIN MALACRIDA RejaneDA BROI LaureVILLERMET Roxanne

PLANIFICATEUR EN COMMUNICATION AVEC BREVET FÉDÉRAL/PLANIFICATRICE EN COMMUNICATION AVEC BREVET FÉDÉRALDORAND MyriamNGO TEGA Anne-MarieRUA Ana

POLICIER AVEC DIPLÔME FÉDÉRAL/POLICIÈRE AVEC DIPLÔME FÉDÉRALBOPP Olivier

POLICIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/POLICIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRALAKAKPO Wely MiliAMBS Sabrina MélanieBAERISWYL NicolasBESSON NathalieBEVILACQUA Cédric RenéBINGGELI OlivierBINGGELI OlivierBLANC Nicolas FrançoisCANEDO José RamonCHAPPUIS ArnaudCORAZZI Alyssa AudreyCOSTA ESTEVAO Joao CarlosCOUTO José MariaDAMON SophieDOCHERTY David WilliamERHARDT MathieuFARINELLI Anouk MathildeFISCHLI Sébastien René HenryFORNEROD Aurélien André

35



HARO-SCHEFER NadineKONATE BenKORKMAZ MemetKUGEL CoralieKUNZI PhilippeLACERDA RIBEIRO AndreaLODEIRO JavierLOEYS LiesbetMACLOT CélineMAILLARD Nhã Khanh IrèneMATHEY-DORET JulienMONNERON ValérieMUSTAFA KadrieTERRETTAZ SabineVAUTHEY ROMANO Valérie

SPÉCIALISTE EN CODAGE MÉDICAL AVEC BREVET FÉDÉRALJAGGY-DUPLESSIS Christine

SPÉCIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ AVEC BREVET FÉDÉRALALLEMANN TazioARANGO CHOIS Sandra LorenaAZANKPO Cisseme PelagieBABOU AhmedBALSER SophieBARRAS AnthonyBARTHOULOT NellyBELLAMRI ZoulikhaBOUGANTOUCHE Ana IsabelCAILLET YannCAPONE CarloCLEMENTE CarolineCONIGLIONE CarmeloDA SILVA ESTEVES MarcioDE COULON-ZEHNDER NathalieDECREY GéraldineEISMAN TamaraEL HARTI HasnaELZINGRE JonathanGALLINA FabioGOMES TEIXEIRA SEMEDO Maria LucindaGRILLET CatherineHUSAJ AlbulenaJALOUSTRE PhilippeKAJIC VedranKAMBERI IrfanKANEL-GIRARD ClaudineKAUFER DE LA PARRA SEIMAN DaphneKAYA IlyasKOLLY CarmenKOMAROVA ElisavetaKORKMAZ MemetLAUBER FlorenceLOUBELO ChristianMALANT DelphineMENDIVIL LEIGUE Eliana ValeriaMOREIRA ZéliaNAINA HalidNGUYEN Hung UyOUMAROU JosephPEREIRA BrunoPHILIPPOZ CarolineRABUNAL FernandoRATSAPHONG AntoineROLLI IsabelleSAPIA AntonioSCHITO RoccoSHABANI NergjivaneSIMO PlacèdeSPORRI JonathanSTEHLE Anne-SylvieTRAORE HelenWAGNER SarahWEBER Krystel

RESPONSABLE D’ÉQUIPE DANS DES INSTITUTIONS SOCIALES ETMÉDICO-SOCIALES AVEC BREVET FÉDÉRALBOULENS Christiane

SPÉCIALISTE DE DOUANE AVEC BREVET FÉDÉRALFALBRIARD NicolasPIROLLI Ellen

RESPONSABLE DE MÉNAGE AGRICOLE AVEC BREVET FÉDÉRAL -PAYSANNE GIRARDET Nicole

SAPEUR-POMPIER PROFESSIONNEL AVEC BREVET FÉDÉRAL/SAPEUSE-POMPIÈRE PROFESSIONNELLE AVEC BREVET FÉDÉRALARNOLD Daniel VictorBOUIN Marie-EmelineLECUREUX StéphanePRAZ MaximeTUYNS GrégoryZBINDEN Ludovic

SPÉCIALISTE DE LA CONDUITE D’UN GROUPE AVEC BREVET FÉDÉRALVOUILLOZ Florian

SPÉCIALISTE DE LA GESTION ET DU DÉVELOPPEMENT DES ORGANISATIONS SYNDICALES AVEC BREVET FÉDÉRALSOLANO Valérie

SPÉCIALISTE DE LA MIGRATION AVEC BREVET FÉDÉRALPACHE Sébastien

SPÉCIALISTE DE LA PRÉVOYANCE EN FAVEUR DU PERSONNELAVEC BREVET FÉDÉRALBOLLIGER Siegfried RicoCIPRESSO SandroTRANCHANT Céline

SPÉCIALISTE DE RÉSEAU OPTION PROJETS ET EXPLOITATIONAVEC BREVET FÉDÉRALBOCION ChristopheBRODARD Benoît LOPEZ Sébastien

SPÉCIALISTE DE VENTE AVEC BREVET FÉDÉRAL - SPÉCIALISATION EN SERVICE INTERNEBIONDINA Sébastien

SPÉCIALISTE DU COMMERCE DE DÉTAIL AVEC BREVET FÉDÉRALDOUDIN Sandrine

SPÉCIALISTE EN ASSURANCE AVEC BREVET FÉDÉRALALFARO JonatanCHIANCONE Julien Antoine CIRIGLIANO MassimoGIGANTE PaolaKHOUNAT MounirMAHIEUX ChristellePEREZ VeronicaSELEVSEK Stéphanie SuzanneTAVARES Sandra Christina

SPÉCIALISTE EN ASSURANCE-MALADIE AVEC BREVET FÉDÉRALARNDT Nathalie

SPÉCIALISTE EN ASSURANCES SOCIALES AVEC BREVET FÉDÉRALAEBERLI JaneAMARELLE IvanBUONAIUTO IolandaDEMONSANT-ARAGON BeatrizDURAFOUR FannyFAVRE AlexandraGAVILLET LauraGONSETH Sofi aGUDEN Suat

36



SUITE PAGE SUIVANTE

PALM-BOYADJIEV AlexiaPALMERO SandrinePEREIRA DIAS Marie-AnnePERRENOUD-HOFER SandrinePISTIS MoniqueRICHARD HuguesRIZZO FabioRODUIT MarieRUFFET EricSAUTHIER MichelSEMPIANA NathalieSINGELE DelphineTAUGWALDER CarmenTHEILLER JulienTROTOUX EmilieVOGEL TLILI NatachaWERREN Jean-FrançoisWIESER Daniel

SPÉCIALISTE PHARMACEUTIQUE AVEC BREVET FÉDÉRAL MONNIER Marie-FranceMUFFAT BrigittePERRET Guy

SPÉCIALISTE POUR LA SÉCURITÉ DES CITERNES DOMAINE DU CONTRÔLE DES CITERNES AVEC BREVET FÉDÉRAL DA FONSECA Miguel

TECHNICIEN AMBULANCIER AVEC BREVET FÉDÉRAL/TECHNICIENNE AMBULANCIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL ABEL CyrilKOMARSKI Eric

TECHNICIEN DU SON AVEC BREVET FÉDÉRAL/TECHNICIENNE DU SON AVEC BREVET FÉDÉRALBINGGELI NicolasDUPANLOUP ValentinKHARBOUCH YoussefROSSIER Christophe AurélienTIERCY Manuel Sébastien

TECHNICIEN DU SPECTACLE AVEC BREVET FÉDÉRAL/TECHNICIENNE DU SPECTACLE AVEC BREVET FÉDÉRALPROUT TerenceRODUIT Célien WIDMER Nils

TECHNOLOGUE EN DENRÉES ALIMENTAIRES AVEC BREVET FÉDÉRALPIOTTON Stéphanie

TÉLÉMATICIEN CHEF DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRAL/TÉLÉMATICIENNE CHEFFE DE PROJET AVEC BREVET FÉDÉRALMARQUES Hugo

TRANSITAIRE AVEC BREVET FÉDÉRALBADER YanickCRISCUOLO Ciro

WEB PROJECT MANAGER DIPLÔMÉ/WEB PROJECT MANAGER DIPLÔMÉEVARONE Sophie

APPRENTI-E-S QUI ONT OBTENU UN PRIX SPÉCIAL

PRIX DU CONSEIL D’ÉTAT décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton:BAIROCH Colin / Electronicien CFC / Hach Lange Sàrl

PRIX DES ARTISANS BOULANGERS-CONFISEURS DU CANTON DE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e boulanger-ère pâtissier-ère confi seur-euse CFC orientation boulangerie-pâtisserie ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton, supérieure ou égale à 5:

WIDER JesseWIEJA-LESZCZYNSKA AnitaZERU Brekti

SPÉCIALISTE EN MARKETING AVEC BREVET FÉDÉRALCARREL MarieDE MATOS Fernando GOBBI BenjaminGRAISIER MichaëlLAMIELLE SandrineNASSAUER Stella LaurenceTOCHON Regula

SPÉCIALISTE EN ORGANISATION D’ENTREPRISE AVEC BREVET FÉDÉRALHORNUNG RominaSIRONI Claudia

SPÉCIALISTE EN PROTECTION INCENDIE AVEC BREVET FÉDÉRALAPOTHELOZ SébastienBEYTRISON Yves SimonDUSSAN JulienFUCHS StéphaneGRALL LoïcHILTBRUNNER Claude-AlainLAMONATO Jean-CharlesNUNES José-ManuelSQUILLACI NicolaSORMANNI Daniel

SPÉCIALISTE EN RELATIONS PUBLIQUES AVEC BREVET FÉDÉRALHUBER Rémi

SPÉCIALISTE EN RESSOURCES HUMAINES AVEC BREVET FÉDÉRAL - OPTION CONSEIL EN PERSONNELBURGIN KareeneCOMOTTI JérômeWICHT Rosamaria

SPÉCIALISTE EN RESSOURCES HUMAINES AVEC BREVET FÉDÉRAL - OPTION GESTION DU PERSONNELAEBERSOLD IsabelleALPHONSE SandrineASENSIO SoniaBALDUCELLI Jean-PaulBELLO MarinaCARVALHO MichaelCASTELO ChristelCZECH MichelFERRI AlexandraFINNERTY XeniaFREI AnnaGARCIA AlexandreGARNIE NathalieGERMANIER Anne-ChristineGEROSA DavidGIANNUZZO NadiaGLAUS GabriellaGONZALEZ DanielGRELLE SophieGRISSON SandroGROBEL YanHOCHSTRASSER EstherKUNZLER PatrickLEHOCZKI StéphaneLLOVES SimonLUDY MonikaMEYENBERG AnoukMEYLAN Rachel MORRA MassimoMOSTAFAVI KACHANI MaziarMURE AntoninoNDOYE GIGON MaguetteNGUYEN Thi Minh PhuocPALLIE Jessica

37



décerné à un-e apprenti-e particulièrement méritant-e qui, en dépit de circons-tances personnelles diffi ciles, a fait preuve de volonté et de ténacité pour mener à bien son apprentissage:PANSCHIRI Aryan / Employée de commerce CFC / DuPont de Nemours Inter-national Sàrl

PRIX DE LA CHAMBRE GENEVOISE DE L’ÉTANCHÉITE ET DES TOITURES décerné à l’étancheur dont l’entreprise formatrice est affi liée à l’association ayant obtenu la meilleure moyenne générale à l’examen:NTEDE Joseph Antoine Depadou / Polybâtisseur CFC-option étanchéité / Macullo SA

PRIX COBATYdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu le meilleur résultat dans l’un des métiers tech-niques du bâtiment:CHEVALLIER Nicolas / Géomaticien CFC / Haller Christian

PRIX COIFFURE SUISSE - SECTION DE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:TRAN Marc / Coiffeur CFC / Coiffure Création Martial

PRIX DE LA COMMISSION PARITAIRE DES PARCS ET JARDINSdécerné à l’apprenti-e pépiniériste ayant obtenu la meilleure note pour la connais-sance et l’utilisation des plantes, supérieure ou égale à 5:EGGER Quentin / Horticulteur - Orientation pépinière / Pépinières Genevoises Boccard SAdécerné à l’apprenti-e paysagiste ayant obtenu la meilleure note aux travaux pra-tiques TPI:GIGLIOTTI Anthony / Horticulteur - Orientation paysagisme / Butty Jardins Sàrl

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES CARROSSIERS ROMANDS-GENÈVE(FCR)décerné à l’apprenti-e tôlier-ère ayant obtenu la meilleure moyenne générale:MASTRULLO Dino / Carrossier-tôlier CFC / Carrosserie Mastrullodécerné à l’apprenti-e en carrosserie ayant obtenu la meilleure moyenne générale:JEGGE Mégane / Carrossière-peintre CFC / Grimm Centre - André Chevalley SA

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDESdécerné à un-e apprenti-e du secteur tertiaire ayant obtenu la meilleure moyenne générale:GUYOT Antoine / Employé de commerce CFC / DuPont de Nemours Interna-tional Sàrldécerné à un-e apprenti-e du secteur secondaire ayant obtenu la meilleure moyennegénérale:BAIROCH Colin / Electronicien CFC / Hach Lange Sàrl

PRIX DE LA FÉDÉRATION DES MÉTIERS DU BÂTIMENTSdécerné à un-e apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans ce secteur:NJIKE Aurélien / Installateur sanitaire CFC / Article 33

PRIX FEGEMS décerné à un-e apprenti-e assistant-e socio-éducatif-ve CFC en formation duale dont l’employeur principal est une institution EMS membre de la FEGEMS ayant obtenu la meilleure moyenne générale, supérieure ou égale à 5:CHAPPUIS Tiffanie / Assistante socio-éducative CFC / Maison de retraite du Petit- Saconnexdécerné à un-e apprenti-e assistant-e en soins et santé communautaire CFC en formation dual dont l’employeur principal est une institution EMS membre de la FEGEMS ayant obtenu la meilleure moyenne générale, supérieure ou égale à 5:HAZIRI Fitore / Assistante en soins et santé communautaire CFC / EMS-Rési-dence Beauregard SAdécerné à un-e apprenti-e aide en soins et accompagnement AFP suivant le cursus modulaire soutenu par son employeur ayant obtenu la meilleure moyenne géné-rale, supérieure ou égale à 5:TAHIRI-SAADAN Sabah / Aide en soins et accompagnement AFP / Article 33décerné à un-e apprenti-e aide en soins et accompagnement AFP en insertion (OCE-OrTra) prise en stage en EMS:KNOLL Astrid / Aide en soins et accompagnement AFP / Article 33

PRIX FONDATION ÉMILE-DUPONTdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans l’un des métiers du bois (apprentissage en école ou en entreprise):PAHUD Baptiste / Chapentier / Gaidon SA

BUCHS Emilie / Boulangère-pâtissière-confi seuse CFC / Chez Boubou - M. Leyvrazdécerné à l’apprenti-e boulanger-ère pâtissier-ère confi seur-euse CFC orientation pâtisserie-confi serie ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton, supé-rieure ou égale à 5:STOK Sara / Boulangère-pâtissière-confi seuse CFC / CJ Mérigonde - pâtisserie-chocolateriedécerné à l’apprenti-e dans le commerce de détail ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton, supérieure ou égale à 5:ROCHAT Perrine / Gestionnaire du commerce de détail CFC / Première Moisson Sàrl

PRIX DE L’ASSOCIATION DES INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS DU CANTON DE GENÈVE (AIEG) décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:STUTZ Jeffrey / Installateur-électricien CFC / Stutz-Perrotin Electricité SA

PRIX DE L’ASSOCIATION DES MAÎTRES FERBLANTIERS ET INSTALLATEURS SANITAIRES DU CANTON DE GENÈVE (AMFIS) décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:PRADERVAND Mathieu / Installateur sanitaire CFC / Centre Formation Profes-sionnelle Construction

PRIX DE L’ASSOCIATION DES MÉDECINS-DENTISTES DE GENÈVE décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale à l’issue de sa formation:GHEDIR Samira / Assistante dentaire CFC / Centre Médico-Dentaire Balexert Sàrldécerné à l’apprenti-e ayant effectué le plus de progrès durant sa formation:NJEUHA MBEUFET Anne Yollene / Assistante dentaire CFC / Dr Romelli Massimo - Médecin dentiste

PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRENEURS DE CHARPENTE, MENUISERIE, ÉBÉNISTERIE ET PARQUETERIE(ACM) ET LE GROUPEMENT DES MÉTIERS DU BOIS (gGmb) décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note à l’examen pratique dans l’un des trois métiers du bois:PAHUD Baptiste / Charpentier / Gaidon SA

PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRISES DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION (AGCV-SUISSETEC) décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:RIBEIRO MOREIRA José Fernando / Installateur en chauffage CFC / Tech Buil-ding SA

PRIX DE L’ASSOCIATION INDUSTRIELLE GENEVOISE DES SCIENCES DE LA VIE (AIGSV) décerné à l’apprenti-e laborantin-laborantine orientation biologie ayant obtenu la meilleure moyenne à l’examen pratique de fi n d’apprentissage:BRIXNER Yann / Laborantin CFC orientation biologie / Université de Genève - Département de biochimiedécerné à l’apprenti-e laborantin-laborantine orientation chimie ayant obtenu la meilleure moyenne à l’examen pratique de fi n d’apprentissage:GADA-BARENCO Florian / Laborantin CFC orientation chimie / Rolex SA

PRIX DE L’ASSOCIATION INSOS GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e assistant-e socio-éducatif-ve en formation duale dont l’employeur principal est une institution pour personnes handicapées membre d’INSOS et qui aurait le plus progressé ou qui aurait surmonté un handicap pen-dant sa formation:BERTOLDI Nadia / Assistante socio-éducative CFC / EPI-Etablissements publics pour l’intégration

PRIX DE L’ASSOCIATION ROMANDE DES MÉTIERS DELA BIJOUTERIEdécerné à un-e apprenti-e méritant-e:GYGAX Youna / Bijoutière CFC / Chopard & Cie SA

PRIX DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE TECHNIQUEdécerné à un-e apprenti-e d’une formation accélérée (CFC et maturité profession-nelle) ayant obtenu la meilleure moyenne théorique à l’école:CRISAFULLI Nadja / Informaticienne CFC / Centre Formation Professionnelle Technique

PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE GENÈVE

38



PRIX DU ROTARY CLUB DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e- ayant eu d’excellents résultats ou ayant obtenu son CFC de façon particulièrement méritante (vie professionnelle ou personnelle diffi cile):CARINI Amon-Ra / Installateur sanitaire CFC / Tapernoux SA

PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CAFETIERS, RESTAURATEURS DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e cuisinier-ère ayant obtenu la meilleure moyenne géné-rale:VILLEVIEILLE-MAIZLISH Chloé / Cuisinière CFC / Vag Sàrldécerné à un-e apprenti-e spécialiste en restauration ayant obtenu la meilleure moyenne générale:KRISTEN Cindy / Spécialiste en restauration CFC / Brunschwig & Cie SA décerné à une adulte cuisinier-ère ou spécialiste en restauration ayant obtenu la meilleure moyenne générale:JEAN-RICHARD Edna / Spécialiste en restauration CFC / Article 33

PRIX DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS (SSE)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu le meilleur résultat dans le cadre des examens CFC:RUHIN François / Constructeur de routes CFC / SCRASAdécerné au candidat/à la candidate ayant obtenu le meilleur résultat dans le cadre des examens pratiques et inscrit-e dans le dispositif Q+:DA ROCHA MENESES Carlos Manuel / Maçon - Orientation bâtiment / Article 33

PRIX DU SYNDICAT PATRONAL D’ENTREPRENEURS EN MÉTALLURGIE DU BÂTIMENT (SPM)décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note théorique à l’examen CFC dans un des métiers du SPM: serrurerie et constructions métalliques, chauffage, ventilation, climatisation et isolation, installations électriques:STUTZ Jeffrey / Installateur électricien CFC / Stutz-Perrotin Electricité SA

PRIX UNIA GENÈVEdécerné à trois apprenti-e-s particulièrement méritant-e-s ayant réussi leur for-mation malgré de grosses diffi cultés sociales, de santé ou d’autres facteurs ayant affecté leur parcour de formation dans le secteur tertiaire, dans le secteur de l’in-dustrie et dans le secteur de la construction et de l’artisanat:Secteur tertiaire: DI TORO Giammarino /Employé de commerce CFC / Œuvre Suisse d’Entraide Secteur de l’industrie: PAJEAN Jimmy / Horloger praticien / EPI-Etablissements publics pour l’intégrationSecteur construction et artisanat: BAERTSCHI Matthieu / Ramoneur / M. Henri Venetz

PRIX DE L’UNION INDUSTRIELLE GENEVOISEdécerné à un-e apprenti-e ayant effectué son apprentissage dans une entreprise du secteur de la mécatronique et ayant suivi les CIE auprès de l’UIG:COUSIN Jérôme / Polymécanicien CFC / Etat de Genève-Secteur de l’apprentis-sage

PRIX DE L’UNIVERSITÉ DE GENÈVEdécerné à un-e apprenti-e exerçant un métier artisanal ou rare:AMADORI Manuela / Courtepointière CFC / Atelier de Rideaux

PRIX DE L’UNION PROFESSIONNELLE SUISSE DE L’AUTOMOBILE(UPSA)décerné à un-e apprenti-e des métiers de l’automobile particulièrement méritant-e,ayant progressé au cours de sa formation.SEQUEIRA Fabio / Mécatronicien d’automobiles CFC / Riantbosson Automo-biles Meyrin SA

PRIX FONDATION HANS WILSDORF décerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure note à l’examen fi nal dans l’un des quatres domaines suivants: CFC d’horloger praticien, d’horloger dans le domaine du rhabillage, d’horloger dans le domaine de l’industrie ou de micro-mécanicien:GREMAUD Maeva / Horlogère dans le domaine professionnel de l’industrie / Chopard & Cie SAdécerné à l’apprenti-e ayant effectué le plus de progrès durant sa formation:GIGANTINO Claudio / Micromécanicien / Centre Formation Professionnelle Technique

PRIX DE LA GYPSERIE-PEINTURE GENÈVE décerné à l’apprenti-e peintre ayant obtenu la meilleure moyenne générale:CHARBONNIER Laurent / Peintre en bâtiments / HUG-Service du recrutement et de la mobilitédécerné à l’apprenti-e plâtrier-ère peintre ayant obtenu la meilleure moyenne géné-rale:ALMEIDA ANTUNES Gabriel / Plâtrier-peintre / CI Group Exploitation SAdécerné à l’apprenti-e plâtrier-ère ayant obtenu la meilleure moyenne géné-rale:MOHAMED ABUKAR Abdifatah / Plâtrier / E. Fleury et M. Hollenstein SA

PRIX GRI-AFPI ASSOCIATION POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE EN INFORMATIQUE décerné à l’apprenti-e informaticien-ne CFC ayant obtenu la meilleure moyenne générale:HASSLER Florian / Informaticien CFC / Centre Formation Professionnelle Tech-nique

PRIX DE LA HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE DE GENÈVE - MATURITÉ PROFESSIONNELLEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne à la maturité profes-sionnelle intra ou post CFC, toutes orientations confondues, soit: maturité tech-nique, technico-agricole, artisanale, commerciale, artistique:ROBERT Noémie / Danseuse interprète CFC / Centre Formation Professionnelle Arts Appliqués

PRIX JARDIN SUISSE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e paysagiste ayant obtenu la meilleure moyenne:BAUMGARTNER Michael / Horticulteur - Orientation paysagisme / Philippe Schaefer Sàrldécerné à l’apprenti-e fl oriculteur ayant obtenu la meilleure note pour la connais-sance et l’utilisation des plantes, supérieure ou égale à 5:SANCHEZ Emilie / Horticultrice - Orientation fl oriculture / Commune de Meyrin

PRIX MÉTAL GENÈVEdécerné à l’apprenti-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale:CHABRY Cédric / Constructeur métallique CFC / Maison Rieser SA

PRIX DE L’OFPC PIONNIER-PIONNIÈREdécerné à un-e apprenti-e pionnier/pionnière dans sa profession:SCHWARZ Nancy / Peintre en bâtiments / Belloni SA

PRIX DE L’OFPC VALIDATION DES ACQUISdécerné à un-e apprenti-e selon le système de validation des acquis aboutissant à une attestation de qualifi cation:WUILLEMIN UGARTE MACEDO Maria del Rosario / Gestionnaire du com-merce de détail CFC

PRIX ORTRA INTENDANCE GENÈVEdécerné à l’apprenti-e gestionnaire en intendance CFC ayant obtenu la meilleure moyenne générale:ALMEIDA DA COSTA SOUSA Ana Paula / Gestionnaire en intendance CFC / Centre Formation Professionnelle Services-Hôtellerie Restaurationdécerné à deux apprenti-e-s employé-e-s en intendance AFP ayant obtenu la meil-leure moyenne générale:BAHTA Feben / Employée en intendance AFP / ORIF-Intégration et formation professionnelleRUGGIERI Sabrina / Employée en intendance AFP / Association des Résidences Notre-Dame

PRIX PHARMA GENÈVEdécerné à l’apprenti-e assistant-e en pharmacie ayant obtenu son CFC de manière particulièrement méritante:MISAB Sakina / Assistante en pharmacie CFC / Pharmacie Internationale

39

PUBLICITÉ

J.A. 1200 GENÈVE 2PARAÎT 2 FOIS PAR SEMAINE

LE MARDI ET LE VENDREDIFE

UIL

LE D

’AV

IS O

FFIC

IELL

E D

E LA

RÉP

UBL

IQU

E ET

CA

NTO

N D

E G

ENÈV

E

ABONNEZ-VOUS !www.ge-fao.ch ou www.dynapresse.ch

tél. 022 308 08 50 (sociétés) - tél. 022 308 08 08 (particuliers)

AFFICHEZ-VOUS !www.publi-annonces.ch - tél. 022 308 68 82 - [email protected]

LA SYNTHÈSE DES AVIS OFFICIELS DU CANTON DE GENÈVE.

Documents

palmarès 2014