GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en ville

sont dans un jardin !

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en ville

sont dans un jardin !

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

Pau, ville verte. Pau, ville jardin. Dès lasortie de l’autoroute, c’est une couléeverte qui emmène le visiteur au centreville. Là, la cité béarnaise lui offre un parcours unique à travers parcs et jardins. Des palmiers emblématiques surfond de Pyrénées. Des chênes, des cèdres du Liban, des séquoias toujoursverts. Les tilleuls de la place Royale. Un jar-din japonais, un jardin Renaissance, un jardin mexicain. Et des fleurs, desfleurs, des fleurs…Bienveillant climat palois.

Déjà au XVIe siècle, la renommée du parcd'Antoine de Bourbon survole les fron-tières. Déjà ses enfants, Henri IV etCatherine de Navarre, importent desessences venues d'Espagne. Au XIXe siècle, les parcs somptueux dequelques trois cents villas anglaises éten-dent leur beauté sur la ville.

Avec 750 hectares d’espaces verts publicset tous ses jardins privés, Pau est classée“4 fleurs” depuis 1983 et titrée Grand PrixNational de Fleurissement en 1990 et1996. Elle est l’une des villes euro-péennes qui compte le plus de mètrescarrés de verdure par habitant (80m2/hab).De parc en parc, de fleur en fleur, venezgoûter la douceur des vacances dans laville jardin.

Au vert en ville

2

I.CIRCUIT 1Les Jardins dans la ville

Trois heures ou trois jours : découvrezles jardins de Pau, prenez un verre,pique-niquez, flânez…

Page 4

II.CIRCUIT 2La villégiature

Le circuit des villas où l’on comprendpourquoi l’on dit Pau “ville anglaise”.

Page 10

III.CIRCUIT 3Autour de Pau

Une promenade dans les bois, à la fraî-cheur du Gave ou des lacs, à la décou-verte du monde des abeilles, ou encoreau milieu de mille senteurs de roses…

Page 12

3

Le squareSaint-Martin

Dans la rue Henri IV,entre l’office de tourismeet le château, un petitjardin entoure l’égliseSaint-Martin. À droi tedu porche néo-gothique,un citronnier amer.Dans le square, un lilasdes Indes, un arbre deConstantinople, un éra-ble du Japon… Desessences venues deloin pour le plaisir despalois d’un jour ou detoujours.

1

Les jardins

Tout en terrasses, lejardin du château, avecses vergers, ses ton-nelles, ses vignes,enjambe le pont deNemours, traverse laBasse-Plante, rejoint lePau Golf Club (plusancien golf du conti-nent !) et peut-êtremême les saligues dugave, à Laroin, si l’onaime marcher.À l’ouest du château, laBasse-Plante et le parc.Au sud, sous les fenê-tres de la chambre du

Les experts du Conservatoire desjardins botaniques de Bordeaux qualifientcertains arbres de “remarquables”, en raisonde leur taille, de leur âge ou de leur rareté.Ce circuit en cite quelques-uns (suivez le signe 6 ) mais tous sont faciles à repérer parleur étiquetage.

Le domaine nationaldu château2

6 FIRMANIA SIMPLEX(JAPANESE VARNISH TREE)REMARQUABLE PAR SARARETÉ DANS LA RÉGION.ORIGINE : ASIE ET AFRIQUE

6 GINKGO BILOBA

(ARBRE AUX QUARANTE

ÉCUS) REMARQUABLE PAR

L’ÂGE ET LA TAILLE, SITUÉ

SUR LE BOULEVARD DES

PYRÉNÉES, FACE AU

MONUMENT AUX MORTS.

ORIGINE : ASIE

4

roi, le jardin Renais-sance. C’est au XVIesiècle, en effet, queremonte la renomméedu parc du château desrois de Navarre. Déjàles buis taillésd’Antoine de Bourbonattirent les compli-ments. Henri IV et sasœur Catherine deNavarre, héritiers dugoût de leur père,importent d’Espagnedes citronniers, desgrenadiers, des oran-gers et des myrtes. Lebon roi fait planter plusde deux mille arbres.Avec sa belle amieCorisande d’Andoins, ilaime à rêver en ses jar-dins. Au XVIIIe siècle, aban-don progressif des jar-dins et du parc. À laRévolution, transac-

tion secrète : une so-ciété d’actionnairespalois achète la Basse-Plante et le parc. Àl’avènement de LouisXVIII, ils les rendront àla royauté, à la condi-tion qu’ils restentouverts au public. Plustard, la restauration duchâteau s’accompagnede travaux dans le parcet de la construction dupont de Nemours : lechâteau est désormaisrelié à la Basse-Plante.Sur fond de Pyrénéeset de gave – ce pano-rama grandiose –découvrez l’allée Madametracée par Catherine deNavarre. Et ne regrettezpas les espaces un peudénudés : là pousse lafutaie de demain.Dans ses multiples car-r e a u x , l e j a r d i n

Les jardins contemporainsde l’hôtel du département3

dans la ville

Les

jard

ins

dans la ville

Renaissance, au mididu château, nourritplantes médicinales,aromatiques, légumes,fleurs et vigne.Amusez-vous à recon-na î t r e l e s saugespatens, gregii ou cha-maedroïdes, le géra-nium vivace, les gaza-nias, les lantanas oules légumes. Cherchezla petite pimprenelle,cette salade que goû-tait Henri IV, ou le pe rilla de Nankin. Plusde cinquante espècesornent ce jardin.

Vous avez rejoint latour de la Monnaie,pris l’ascenseur. Suivezle petit chemin au borddu canal, un héritagedu XVe siècle quiactionnait le moulin del’hôtel des Monnaies etla minoterie du châ-teau et fonctionnajusqu’à la fin du XXe

siècle. Vous voici dansles jardins du Conseilgénéral des Pyrénées-Altlantiques. Surprise, un premierjardin de pierres etd’eau, ponctué de pal-miers où allées et bas-sins rectilignes se suc-cèdent. L’eau construitle jardin, en parallèleau canal. Amusante

fierté paloise qui ap-pelle “palmiers dupays”, ces trachycarpusfortunei de l’Himalaya,sous prétexte qu’ilsfurent les premiersplantés à Pau en 1857. Venez au printempsadmirer les arbustes deterre de bruyère : rho-dodendrons, azalées,camélias, hortensias.Amusez-vous à traquerle phlox, l’alchille ou laprimevère. Remarquezles palmiers bleusd’Amérique dans lesgrands pots à l’entréedes bâtiments.À l’intérieur, encore unesurprise : deux jardinsjaponais, hautementsymboliques.

In f o s p r a t i q u e sPossibilité de visites guidées et gratuites du bâti-ment du Conseil général et de ses jardins, à partird’un groupe de dix personnes. Réservation : Tél. 00 33 (0)5 59 11 46 64, du lundiau vendredi.

5

En longeant le canalbordé de platanes, lepromeneur arrive aufuniculaire.Face à la gare, les jar-dins Joantho, du nomdu conseiller municipalqui en proposa le plan àHenri Faisans, maire dePau de 1888 à 1908. Leregard se lève : lamagnifique perspectiveque voilà sur les contre-forts du Boulevard desPyrénées ! Palmiers dujardin sur fond de pal-miers du boulevard,mimosas et bananiers,nous voici en Médi -terranée.

Les jardinsJoantho4

Une petite soif, uncoup de fatigue ? Aupied du funiculaire, lessentiers du Roy remon-tent vers le Boulevarddes Pyrénées, ses bancset ses terrasses. Maisattention, le réconfortest au bout de l’effort :ça grimpe ! Moins fati-gant pour s’échappervers la ville, un funicu-laire ! (pour en savoirplus sur le Boulevard desPyrénées, aller au n° 7).

C’est à la famille de la comtesse Annade Noaillesque la ville de Pau achetace parc pour 800 000 F de l’époque.En 1898, Henri Martinet, architectepaysagiste, redessine le parc dans unstyle… anglais, bien sûr. Ses alléesqui convergent vers le kiosque à mu-sique, son lac au cyprès chauve,animé par les cygnes et les canards,sont toujours là. De très beaux ar -bres, pour beaucoup centenaires,agrémentent le parc Beaumont : desséquoias toujoursverts de Californie,des cèdres de l’Hi-malaya, des arau-carias d’Argentineet du Chili, des ar-bres de Judée, desmarronniers d’Indedes Balkans, desmagnolias.

Le funiculaireMis en service en 1908 et rénové en 1978,il est gratuit. Il emmène les voyageursde la Place Royale au pied de la gare.

En service du lundi au samedi

de 6 h 45 à 12 h 10de 12 h 35 à 19 h 10 de 19 h 35 à 21 h 40.Les dimanches et jours fériés :

de 13 h30 à 19 h 10 de 19 h 35 à 20 h 50. Fermé les 25 décembre, 1er janvier, 1er mai et lors desGrands Prix Automobiles de Pau.

6 ORME DE SIBÉRIE -

ZELKOVA CARPINIFOLIA -

AU BOIS-LOUIS.

REMARQUABLE PAR SA

RARETÉ DANS LA RÉGION.

6 PLATANE DE 2 M DEDIAMÈTRE, 6,4 M DE CIR-CONFÉRENCE ET 32 M DEHAUT, AU BORD DU CANAL.

6

PARCS09.p7.pdf 25/02/10 18:43:43

Le SquareBesson

Encore prêt à marcher ?Au bout de l’allée Annade Noailles, empruntezla rue des Réparatrices.Contournez l’école demusique, admirez lesvillas anglaises del’avenue du Stade nau-tique. Entrez dans leSquare Besson. Laissezles imposants séquoiastoujours verts vousprendre sous leurs ailes.

6

6 SÉQUOIA TOUJOURS

VERT, DE 1,45 M DE

DIAMÈTRE, 4,60 M DE

CIRCONFÉRENCE ET 40 M

DE HAUT.

8

hymne à l’éclat du pa -norama palois et le ren-dent à jamais célèbre. À la fin du XIXe siècle,Jean-Charles Alphand,collaborateur de l’urbanisteparisien Haussmann,conçoit le Boulevarddes Pyrénées à partird’un balcon naturel,comme le font d’au tresurbanistes à Nice pour laPromenade des Anglais.Long de 1 800 m, leboulevard relie le parcBeaumont à celui du

La Place Royale

Après la verdure, un clin d’œil à la verdeur (galante) d’Henri IV, dont la statuetrône ici depuis 1843. Une pensée pour Napoléon Ier et ce mur abattu auprofit de la vue sur les Pyrénées. Repos sous les tilleuls. Fin du circuit.

8

Retraversez le parcBeaumont, passez lepont Oscar II, du nomdu petit-fils de Berna-dotte, ce Palois quidevint roi de Suède. Enfaisant abattre le murdu midi place Royale,Napoléon Ier révèle auxPalois les beautés de lamontagne qui devint,dès lors, une sourced’inspiration incontour-nable pour les poètes etpeintres romantiques.Leurs œuvres sont un

Les

jard

ins

dans la ville

Le Boulevard desPyrénées

7

UNE RAMBARDE D’ORIENTATIONLa rambarde qui borde le boulevard desPyrénées a son petit secret. Placez-vousdevant, face aux Pyrénées. Portez le regardvers la plus haute cheminée, celle de l’ancienneusine de tramway. Lisez la rambarde : depuisles contreforts de l’Ariège jusqu’au PaysBasque, elle vous indique le nom du sommetou du site placé juste derrière la cheminée.

château. Mais com-ment décrire ce pay-sage époustouflant,ces surprenants pal-miers sur fond de neigeen hiver, ces lumièreschangeantes au grédes heures et des sai-sons ? Très fréquentédès sa création, leBoulevard des Pyrénéesn’a rien perdu de sonattrait, ni pour lesPalois, ni pour les tou-ristes. N’est-ce pas ?

9

1863, le chemin de fer s’annonce ! Les étrangersvont venir plus nombreux, c’est sûr. Alors, à Pauon embellit, on modernise, on construit. Les prin-cipales avenues voient surgir de somptueuses vil-las. Les jardins prennent de l’importance. Lesparcs peuvent atteindre plusieurs hectares, et dèslors, se dotent de grands espaces verts aménagés.Les hivernants, rêvant du décor familier de leurpays… et de leurs colonies, plantent des arbresremarquables. Le microclimat palois réussit à cescèdres majestueux, ces séquoias, ces pins parasol,ces cyprès chauves, ces copalmes d’Amérique.Sans oublier les essences forestières bien de cheznous : tilleuls, chênes, frênes, hêtres… Lespelouses s’agrémentent d’arbustes qui cachent lavilla depuis la rue. Pau devient une ville à la cam-pagne.

La vill

La maison aristocratiqueC’est au début du XIXe siècleque Pau se fit anglaise.Au tournant des guerres napoléo-niennes, il suffit du passage destroupes de Wellington et du grandbal donné au château en l’honneurde celui-ci pour “lancer” la tran-quille cité béarnaise. Puis le méde-cin, Alexander Taylor, d’origineécossaise, assure la renommée deson climat. Les riches étrangerss’engouent de Pau. Les Anglaisdonnent le ton. La ville se couvrede villas aux parcs somptueux. Lapremière Guerre mondiale sonne leglas de la villégiature. Finis la viemondaine et oisive, les bals et les

chasses à courre.Mais les villaspaloises témoi-gnent encore de lasplendeur passée decette vie de privilé-giés, même si unegrande partie d’en -tre elles ont vu leursparcs diminués oulotis. Le paysageurbain que formentles survivantes n’enest pas moins

remarquable.

Beverly

Château d’Este

Monjoly

Sainte Odile

Caplane

Les Tours

Maryland

Inisfail

Béatrix

Hutton

Lacroix

Longchamp(ImmaculéeConception)

Lawrance

Coligny

Calixte

La Banque deFrance

Saint Michel

San Carlos

Beith-Rahat

Nitot

Ridgway

Pyrénées

Tibur

Sainte Hélène

Graziella

Jouvence

Henri IV

Saint Basil’s

Navarre

Palais Sorrento30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Bâties en centre-ville, les villas sont destinées à lalocation. Pas de jardin mais des cours, au styleindéfinissable et surprenant, à la clôture souventremarquable. Sols recouverts de galets du gave,comme certains murs, palmiers qui épousent laverticalité des édifices : la recherche d’harmoniesaute aux yeux.

La maison de Ville

Villa Alsace

Villa Corisande

Villa Bayard

Presbytère Saint-Andrew’s

Julia

1

3

5

4

2

10

égiature

La villégiatu

re

En 1913, tous les espaces libres entre le centre dePau et les grandes villas sont bâtis. Le sud duGave, aussi. Sur de petits terrains, fleurissentalors des villas moins grandes, entre rue et jardin.De taille plus modeste, ces parcs n’ont rien àenvier à leurs prédécesseurs.

La maison bourgeoiseAucimetièreLe vieux cimetièrede Pau témoignelui aussi de la pré-sence de la com-munauté étran-gère. On y voit enparticulier lestombes du DrAlexander Taylor,convaincu des ver-tus curatives duclimat palois, et deHenry Russell, l’undes pères dupyrénéisme. Cedernier a par-couru le mondedès son plusjeune âge et s’estinstallé à Pau en1868. Il tombesous le charme duVignemale et lel o u e p a r b a i lemphytéot iquepour 99 ans ! Il yconstruit une grottepour séjourner l’étéet prend l’habi-tude de passerl’hiver à Pau !

Boquédou

Labourdette

Mohédan

Jeanne Marie

Cecil

Guillou

Nobo

Ramuntcho

Hortensia

Brogard

Constance

Croix duPrince

2

5

12

11

10

9

8

7

6

4

3

1

11

11

1515

1414

1212

1313

11 22 33

5 5

4444

3311111010

9944

33

66

88

55

77

22

66

1212

11111010

55 17171818 1919 2020

2727

25252626

22222323

77

8899

2424

2828 29293030

22

Cour

sLy

aute

yAv

. Lou

isSa

llena

ve

Boulevard Tourasse

Avenue de Saragosse

Boulevard Alsace Lorraine

Avenue Honoré BaradatAven

ueD

ufau

Allé

esCo

ndor

cet

Cours Léon Berard

Ave

AvenueJean

Merm

oz

Boulevard Recteur Jean Sarrailh

Rue Serviez

Rue Montpensier

Rue

Carn

ot

Rue Mal JoffreR. Mal Foch

CoursBosquet

Rue Henri Faisans

Rue

du14

Juill

et

Avenue de Lons

Route de Bayonne

Boulevarddu Château d'Este

Aven

ueGa

ston Phoebus

R ue d'EtignyRue Bayard

Rue

deLiège

Rue Henri IV RueL. Barthou

Boulevard des Pyrénées

Avenue Ga ston Lacoste

Avenue Trespoey

Avenue des Lauriers Avenue Bea

Boulevard du Comma

Avenue Alfr

ed Nobel

Avenue Peboue

Aven

ueBoulevard de la Paix

venue de la Vallée des GavesVoie Est-Ouest

Avenue Tonkin

Rue des Mernières

AvenueB

eziou

Av enue

des

Lila

s

Allées de Morla

as

Avenue Norman Prin

ce

Rue Georges Clémenceau

C hemin des C ombets

R O C AD

E

S U D E S T

Château

Haras national

SNCF

Château

Stade Nautique

Université

VERSBAYONNE

VERSOLORON/ESPAGNE

Funiculaire

2121

1616

11

En divagant, le Gave de Pau a donnénaissance aux Saligues, avec leur fauneet leur flore typiques des milieuxhumides. Venez à votre tour “divaguer”.À vos yeux – et à vos yeux seulement,ce milieu est fragile –, s’offrent la balsa-mine géante, la menthe aquatique, lafougère ou la grassette, carnivore et pro-tégée… Et puis encore tous les oiseaux,ceux d’ici et les migrateurs, attirés par ledoux climat palois : le cormoran, l’ai-grette, le vanneau huppé, le héron, lecanard, la poule d’eau, la palombe…

Promenades dans les saligues, entre autres, à Narcastet,Assat, Meillon, Aressy, Mazères, Billère et Laroin.

12

Les Saligues du Gave de Pau La Cité des Abeilles

Le parc de 2 ha de la cité desAbeilles de Saint-Faust offre unpanorama exceptionnel sur lesPyrénées et propose, outre sonécomusée, une promenade aumilieu de plus de 90 espèces deplantes mellifères identifiées quifournissent nectar et pollen néces-saires à la fabrication du miel.

Autour

Infos Pratiques

Écomusée La Cité des Abeilles :

St Faust - 64110 JurançonEntrée payante - tél : 05 59 83 10 31 www.citedesabeilles.com

Le staded’eaux-vivesPau-Pyrénées

Cet équipement sportif inauguré en 2009 vous invite toute l’année, en famille ou entre amis, à la découverte des activités sportives d’eaux vives : canoe kayak, rafting, nage en eaux vives…tous niveaux, à partir de 6 ans.

Av. Léon Heid64300 BizanosTél. : 05 59 40 85 44 www.paupyrenees-stadeeauxvives.com

Aux bois de Bordes, d’Assat ou de Sauvagnon, on croise le merle, le moineau,la tourterelle, la fauvette ou le busard Saint-Martin. On découvre, si l’onsait s’y prendre, le cèpe, la girolle, la coulemelle, la savoureuse trompette-des-morts. On se repose à l’ombre d’un chêne, d’un hêtre ou d’un châtaignier. On admire l’osmonde royale, rare fougère de plus de deuxmètres, l’orchis, la carnivore drosera (protégée), l’achillée millefeuille auxvertus cicatrisantes. On se pique à l’ortie dont on fait la soupe. Avecpatience, respect et discrétion, on aperçoit un chevreuil. Bien-être, pléni-tude, fraîcheur…

Les Forêts

L’arboretum dePayssas

Cinq cents arbres etarbustes, en majoritéexot iques, font de l’arboretum de Payssas,à Lasseube une pro-menade à ne pas man-quer. Les plus beauxarbres du monde agré-mentent ce parcoursaménagé par le Conseilgénéral des Pyrénées-Atlantiques dans unepropriété privée.

Le bois deGerbanères

Dans le bois de Gerba--nères, à Bosdarros,un sentier aussiludique que botaniqueprésente la flore. Leparcours des “accro-branches” offre auxenfants et aux adoles-cents un brin sportifs,une animation ludique. Visites libres unique-ment.

Habité depuis le XIVe

siècle, le château deMomas offre une vueimprenable sur lesPyrénées. Ses jardinsabritent plus d’unmillier de plantes àfleurs et de légumesrares ou oubliés : lejambon du pauvre, lepâtisson, le feijoa

brésilien aux fruitsdélicieux… Le charmedes jardins et du château n’a d’égal quecelui de leur proprié-taire. Marie-JosephTeillard accueille avecgrâce les visiteurs etleur fait découvrir ses“protégés” venus deloin ou du passé.

Le conservatoire de plantes etde légumes rares de Momas

In f o s pratiques

Ouvert au public et gratuit.

Association Arboretumde Payssas,

Maison de Payssas,64290 Lasseube.

Tél. 00 33 (0)5 59 04 20 60(heures de repas).

In f o s p r a t i q u e sOuvert de 14h à 18h tous les samedis, dimanches

et jours fériés, du 1er avril au 1er novembre.Sur demande les autres jours. Entrée Payante

Tél. 00 33 (0)5 59 77 14 71.

14

Plus communément appelé « Le Bois de Pau », ce site classé « espace naturel sensible du département » depuis 2006, vous invite à la découverte de ses 291 hectares, à travers différents parcours et son sentier d’interprétation.Accessible depuis le parking du Zénith. Rue S. Bacarisse. Accessible toute l’année.

La Forêt de Bastard

Auto

ur de Pau

15

TOPOGUIDESVous retrouverez toutes les informations pratiques

dans des topoguides en vente dans les librairies paloises. Pyrénées-Atlantiques/Promenades et randonnées

Aux Marches-du-Béarn (8)Entre gave et coteaux (12)

Tour de pays du Jurançon (14)Entre l’Ousse et le Gabas, jusqu’au chemin Henri IV (18)

Hôte

l Rép

ubliq

ue 2

007

– Cr

édit

phot

o : O

ffice

de

Tour

ism

e / D

G&FG

/ PG

/ M

usée

des

abe

illes

/ Bi

blio

thèq

ue i n

terc

omm

u nal

e Pa

u-Py

réné

es

Place Royale - 64000 PauTél. : 00 33 (0)5 59 27 27 08Fax : 00 33 (0)5 59 27 03 21

Mail : otc@tourismepau.frtourismepau.com

Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d'initiativeCette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237,et garantit que la facilité d'approche, l'accueil des clients sur place, par téléphone et par courrier,

l'aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité, la compétence et la formation du personnel, la gestion de la

satisfaction des clients sont contrôlés par AFNOR CERTIFICATION11, rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France - www.marque-nf.com

Horaires d’ouvertureSeptembre à juin : lundi au samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h – fermé les jours fériés

Juillet & août : Lundi au vendredi 9h/18h30 – Samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h et 14h/18hjours fériés 10h/12h30 et 15h/18h

Office de Tourismeet des Congrès de Pau****

Bordeaux

ToulousePau

Paris

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en villesont dans un jardin !

TOPOGUIDESVous retrouverez toutes les informations pratiques

dans des topoguides en vente dans les librairies paloises. Pyrénées-Atlantiques/Promenades et randonnées

Aux Marches-du-Béarn (8)Entre gave et coteaux (12)

Tour de pays du Jurançon (14)Entre l’Ousse et le Gabas, jusqu’au chemin Henri IV (18)

Hôtel

Répu

blique

2007

– Cré

dit ph

oto : O

ffice d

e Tou

risme

/ DG&

FG / P

G / M

usée

des a

beille

s / Bi

bliothè

que i n

terc o

mmu n

ale Pa

u-Pyré

nées

Place Royale - 64000 PauTél. : 00 33 (0)5 59 27 27 08Fax : 00 33 (0)5 59 27 03 21

Mail : otc@tourismepau.frtourismepau.com

Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d'initiativeCette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237,et garantit que la facilité d'approche, l'accueil des clients sur place, par téléphone et par courrier,

l'aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité, la compétence et la formation du personnel, la gestion de la

satisfaction des clients sont contrôlés par AFNOR CERTIFICATION11, rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France - www.marque-nf.com

Horaires d’ouvertureSeptembre à juin : lundi au samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h – fermé les jours fériés

Juillet & août : Lundi au vendredi 9h/18h30 – Samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h et 14h/18hjours fériés 10h/12h30 et 15h/18h

Office de Tourismeet des Congrès de Pau****

Bordeaux

ToulousePau

Paris

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en villesont dans un jardin !

TOPOGUIDESVous retrouverez toutes les informations pratiques

dans des topoguides en vente dans les librairies paloises. Pyrénées-Atlantiques/Promenades et randonnées

Aux Marches-du-Béarn (8)Entre gave et coteaux (12)

Tour de pays du Jurançon (14)Entre l’Ousse et le Gabas, jusqu’au chemin Henri IV (18)

Hôte

l Rép

ubliq

ue 2

007

– Cr

édit

phot

o : O

ffice

de

Tour

ism

e / D

G&FG

/ PG

/ M

usée

des

abe

illes

/ Bi

blio

thèq

ue i n

terc

omm

u nal

e Pa

u-Py

réné

es

Place Royale - 64000 PauTél. : 00 33 (0)5 59 27 27 08Fax : 00 33 (0)5 59 27 03 21

Mail : otc@tourismepau.frtourismepau.com

Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d'initiativeCette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF237,et garantit que la facilité d'approche, l'accueil des clients sur place, par téléphone et par courrier,

l'aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité, la compétence et la formation du personnel, la gestion de la

satisfaction des clients sont contrôlés par AFNOR CERTIFICATION11, rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France - www.marque-nf.com

Horaires d’ouvertureSeptembre à juin : lundi au samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h – fermé les jours fériés

Juillet & août : Lundi au vendredi 9h/18h30 – Samedi 9h/18h – dimanche 9h30/13h et 14h/18hjours fériés 10h/12h30 et 15h/18h

Office de Tourismeet des Congrès de Pau****

Bordeaux

ToulousePau

Paris

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en villesont dans un jardin !

GUIDEP A R C S

E T J A R D I N S

TROIS

CIRCUITS

DANS

LA VILLE

ET AUTOUR

DE PAU

A Pau, les vacances en ville

sont dans un jardin !