partout en Moselle - Sarralbe · 2014. 4. 30. · Mai 2014 • Edité par le Conseil Général de la Moselle. Rédaction : Mélanie Kochert, Christelle Fénéon. Conception éditoriale

Réussir ensemble ! Un supplément à Moselle infos N˚27

partout en Moselle !

!

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Au sommaire

2 Plus de 1 500 rendez-vous sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Pour ne rien manquer de « Cabanes, festival de Moselle »

• Le site Internet du festival : www.cabanes-festivaldemoselle.fr (recherche par date, territoire, catégorie, bonus vidéo et photos…)• La page Facebook, enrichie au jour le jour : www.facebook.com/Cabanes.FestivaldeMoselle• Le point d’information du festival : la Cabane des Cabanes, place de la Préfecture, à Metz (à côté de l’Hôtel du Département) : du mercredi 7 mai au samedi 19 juillet. Tél. 03 87 37 58 58 Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 12 h 30 à 18 h. Vendredi et samedi : 12 h 30 à 19 h.La programmation de « Cabanes, festival de Moselle » est non contractuelle et sous réserve de modification de dernière minute.

Supplément à Moselle Infos N° 27 Mai 2014 • Edité par le Conseil Général de la Moselle. Rédaction : Mélanie Kochert, Christelle Fénéon. Conception éditoriale et graphique : TEMA| presse. 03 87 69 18 01. Mise en page, rédaction graphique : Maxime Prochownik, Pixel Image. Licences MAV : 2-1012098 et 3-1012099. Impression : BLG Toul. Tirage : 544 500 ex.

« L’Union européenne investit dans votre avenir » / „Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft“

-AGrande RégionGroßregion

« Plusieurs projets cofinancés sont proposés par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » / „Mehrere der vorgestellten Projekte werden durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregiongefördert“

Cabanes, festival de Moselle � � � � � � � � �3

Sites Moselle Passion � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Pays des Trois Frontières � � � � � � � � � � � � � �8

Pays du Saulnois � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Pays de Nied � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

Pays de Bitche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Val de Fensch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Pays Messin � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Bassin Houiller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Pays de Sarre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Pays de Sarrebourg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

À ne pas manquer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18

© LIONEL MONTAGNIER / © AGATHE POUPENEY / PHOTOSCENE.FR / © GROUPE F – THIERRY NAVA / © THOMAS CHAUSSEBOURG / © VVLE - DR / © CIE CARABOSSE - DR / © D.GUYOMAR / © MARIO DEL CURTO

CABANES, fEstival de Moselle

3Plus de 1500 rendez-vous sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Des parrains de choixTrois artistes parrainent le festival et s’y investissent. Le comédien et metteur en scène Robin Renucci et le CDN – Les Tréteaux de France sont ainsi au cœur de plusieurs ateliers et encadreront notamment un stage en juillet à Phalsbourg. Les pièces Le Petit Violon et La Leçon seront jouées sur plusieurs dates. Le musicien Didier Lockwood et la chanteuse lyrique Laureen Stoulig donneront eux aussi plusieurs concerts en Moselle, partageant la scène ici avec des chorales de collégiens, là avec des écoles de musique ou des formations locales. Catherine Barthélemy, P.-D.G. de Manuloc, est également marraine du festival.

+ de 1 500 rendez-vous16 mai > 20 juillet • Partout en MoselleImaginée par le Conseil Général, « Cabanes, festival de Moselle » est une initiative sans précédent, un événement durant lequel la Moselle va devenir la scène géante d’un festival d’arts vivants époustouflant. « Du 16 mai au 20 juillet, ce grand projet culturel collectif a pour ambition de mettre sous le feu des projecteurs le développement des pratiques amateur et de l’éducation artistique en mobilisant toutes les forces vives des territoires autour d’une programmation éblouissante, réunissant de nombreuses têtes d’affiche et couvrant toutes les disciplines du spectacle vivant », souligne Patrick Weiten, Président du Conseil Général. « Grâce à ces centaines de rendez-vous territoriaux, aux productions et créations initiées, aux invitations artistiques, la Moselle devient le théâtre d’un festival des arts vivants foisonnant, qui nous invite à la fête commune et au partage culturel. » Théâtre, danse, marionnettes, cirque, contes, musique, chant… : rendez-vous pour deux mois de création et de partage, du 16 mai au 20 juillet !www�cabanes-festivaldemoselle�fr

Sans précédent !

© L

A R

OB

E À

L'E

AU

/ F

. DO

NC

OU

RT

/ JC

. BA

RD

OT

- B

AR

FLO

RÉ

AL

/ C

G57

Le spectacle événement Calacas, signé Bartabas, avec le Théâtre équestre Zingaro. En médaillon : Patrick Weiten, Président du Conseil Général, et

Bernard Hertzog, premier Vice-Président délégué à la Culture et au Tourisme, entourés de Laureen Stoulig

et Catherine Barthélemy, marraines du festival.

© CG57

La Cabane des Cabanes7 mai > 19 juillet • Metz > Place de la PréfecturePoint d’information du festival, la Cabane des Cabanes vous accueille durant toute la durée du festival, à côté de l’Hôtel du Département. Dès le 7 mai, le public pourra se renseigner sur la programmation du festival, accéder au site Internet du festival ou tout simplement s’y arrêter pour boire un café en terrasse. Diverses animations seront proposées dans ce lieu de convivialité : tous les mercredis, un atelier ou un spectacle jeune public à partir de 16 h ; tous les vendredis soir, des apéros-concerts de 18 h à 19 h ; tous les samedis soir, des concerts de 18 h à 19 h. Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 12 h 30 à 18 h. Vendredi et samedi de 12 h 30 à 19 h.Tél� 03 87 37 58 58

© A

GAT

HE

PO

UP

EN

EY

/ P

HO

TOS

CE

NE

.FR

Une réalisation du Conseil Général en partenariat avec Cegelec, CHHK Architectures, De Vinci-Concepts modulaires.

© H

EN

TSC

HE

L K

UB

LER

AR

CH

ITE

CTE

S

CABANES, fEstival de Moselle


© X

AVIE

R C

AN

TAT

Kori KoriPlace Jean-Paul II > MetzAvec « Kori Kori », spectacle de théâtre de rue en mouvement, la Compagnie Oposito offre le premier gros temps fort du festival. Interprété par 18 comédiens et 4 musiciens, ce spectacle raconte plusieurs histoires. Un chœur émouvant sur la vie de l’humanité. Une allégorie où se côtoient le lyrique et le rock, la valse, le tango et le classique. À l’époque où se cultive le « chacun pour soi », Kori Kori prend le parti du « tous pour un ». À l’instar d’un chœur d’opéra lorsque sont réunies des voix de natures différentes et qu’elles sonnent à l’unisson, alors s’élève une autre voix qui n’existerait pas sans cet alliage. Les 18 personnages dansent, chantent, jouent la comédie dans une langue imaginaire. Circulant, s’arrêtant au gré d’une déambulation d’une heure dix qui démarrera place Jean-Paul II et terminera devant le Conseil Général. Accés libre.Une organisation Conseil Général de la Moselle / Ville de Metzwww�cabanes-festivaldemoselle�fr

17 mai à 15 h 57

16 mai à 17 h 57

Les phares du festival+ de 100 cabanesLa cabane est un lieu de rencontre et de détente, où règne un esprit joyeux et festif : celui du festival ! Sur tout le territoire, plus d’une centaine de cabanes seront autant de point d’ancrage de l’événement. Ces espaces éphémères de rencontres et d’échanges seront le reflet des talents, des énergies et des envies locales : associations, collectifs artistiques, collectivités, collèges…Géolocalisez toutes les cabanes sur : www�moselleinfogeo�fr

17 mai • 18 h > minuit

Nuit des CabanesLe Centre Pompidou-Metz, le centre de création TCRM-Blida (Ville de Metz) et la Cabane des Cabanes deviennent, le temps d’une folle soirée à Metz, des cabanes artistiques. Avec notamment les propositions chorégraphiques des Cies Ormone (Digression) et Sine qua non (Topie impitoyable), l’univers mystérieux et numérique des jeux vidéo XXL du Collectif Paradigme (lire aussi p. 13).www�cabanes-festivaldemoselle�fr

© G

AB

RIE

L R

IMB

AU

LT

Un exemple parmi tant d’autres : dans le cadre du festival, le Parc Animalier de Sainte-Croix innove avec une cabane dédiée à la biodiversité et notamment aux insectes pour emmener ses visiteurs à la rencontre des sentinelles de la Nature…www�parcsaintecroix�com

16 mai • 20 hMetz • Temple protestant

MétissageAprès Kori-Kori et un temps inaugural devant le Conseil Général, le lancement du festival se poursuivra en musique le 16 mai à 20 h, avec le concert « Métissage ». Celui-ci réunira Laureen Stoulig, soprano et marraine du festival, 5 musiciens et 200 collégiens des chorales d’Aumetz, Hettange-Grande, Hagondange et Yutz. En seconde partie, le pianiste Marlo Thines accompagnera Laureen Stoulig dans « L’Opéra dans tous ses états ».www�cabanes-festivaldemoselle�fr

17 mai • 17 h 30 ManderenChâteau de Malbrouck18 mai • 11 h • Scy-ChazellesMaison de Robert Schuman

L’Enfance de l’art, lecture-concertDeux grands artistes et parrains du festival, le violoniste Didier Lockwood et le comédien Robin Renucci, jouent à raconter le moment où, encore enfant, a lieu le premier choc de la beauté artistique. Le début d’une vie, l’entrée dans un autre monde, celui de la création.www�mosellepassion�fr

Et aussi��

© T

AU

PH

CH

RIS

TOP

HE

JU

NG

Sites Moselle Passion


Château de MalbrouckÀ Manderen > Week-end gratuit : 17-18 mai

Musée du Sel et Musée Georges de La TourÀ Marsal et Vic-sur-Seille > Week-end gratuit : 24-25 mai

Domaine départemental de LindreÀ Lindre-Basse > Week-end gratuit : 24-25 mai

8 et 9 juillet • 20 h 30La Double Inconstance de MarivauxCréation théâtrale de la Cie Roland Furieux. Un spectacle proposé par le Conseil Général et Moselle Arts Vivants au Château de Malbrouck. Une comédie d’été pleine de vitalité, d’humour, d’excentricité et de fièvre littéraire. 5 €.

© M

AIA

FLO

RE

17 > 18 mai • 24 > 25 maiLes Cabanes des PitchounesFestival jeune public. Exceptionnel : lecture-concert L’enfance de l’Art, avec Didier Lockwood et Robin Renucci le 17 mai à 17 h 30. Cf. page 8.

8 juin • 14 h 30Simon et Maître OrnicarSpectacle jeune public du Théâtre Dest. 6 € / 7,50 €.

Jusqu’au 14 décembreL’Art des Jeux et des JouetsExposition événement aux heures d’ouverture du Château.

17 mai • 17 hBalade guidéeÀ la découverte des trois cabanes-observatoires suivie de l’ouverture de la cabane Laô.

23 mai, 21 h • 24 mai, 16 h 30Ma Bête NoireSpectacle équestre de la Cie Éclat de rock. Cf. page 9.

24 mai > 21 septembreHorizons��« ... le peintre devant la nature au XIXe siècle », exposition au Musée départe-mental Georges de La Tour, à Vic-sur-Seille.

14 juin > 28 septembreLa Divine Comédie��« ... selon Christian Bizeul », exposition au Musée départemental du Sel, à Marsal.

5 juillet > 15 h et 20 hRomeo und JulietteSpectacle par la Cie des Bestioles auMusée départemental Georges de La Tour, à Vic-sur-Seille.

Temps fort

Temps fort

AstronefCette cabane fusée, conçue par l’architecte Camille Tourneux, permet par un jeu de miroirs d’apercevoir l’horizon bien au-delà des murs d’enceinte. Des élèves de 4e et 3e SEGPA du collège La Milliaire (Thionville) ont été associés à toutes les phases de son élaboration.

Cabane

AS

TRO

NE

F ©

CA

MIL

LE T

OU

RN

EU

X

PAN

OS

CO

PE

© A

NTO

INE

MO

NN

ET

© A

RTS

DE

S A

IRS

DR

24 mai, 21 h • 25 mai, 15 h 30Partitions bambousPar la compagnie Arts des airs, à Marsal. Les partitions sont des performances acrobatiques, de la danse aérienne, des manipulations d’objets et projections d’images. Trois voyageurs vous emmènent avec leurs acrobaties théâtralisées, tissant leurs rencontres complices, sur et sous la structure autonome en bambous géants.

Cabane

PanoscopeConçu par le designer Antoine Monnet, le Panoscope est une plate-forme s’inspirant des outils d’extraction du sel et de l’architecture militaire.

La cabane- observatoire LaôAssemblée par des bénévoles et des riverains au bord de l’étang de Lindre, cette structure d’altitude toute en finesse et en bois local se tourne comme un phare vers le Donon.

DR

25 mai • 14 h > 17 hFête de la NatureDécouvrez la forêt du Romersberg et de l’étang de Lindre lors d’une balade découverte en compagnie d’un garde de l’ONF et du responsable du Domaine départemental de Lindre. Pour tout savoir des espèces emblématiques ou méconnues de ces sites, et du travail de ceux qui veillent au maintien de la biodiversité.

Temps fort

Cabane

Tél� 03 87 35 01 50 (Marsal) Tél� 03 87 78 05 30 (Vic-sur-Seille)www�mosellepassion�fr

Tél� 03 87 35 03 87 www�chateau-malbrouck�com

Tél� 03 87 35 02 80 www�domainedelindre�com



Les Jardins Fruitiers de LaquenexyÀ Laquenexy > Week-end gratuit : 21-22 juin

La Maison de Robert SchumanÀ Scy-Chazelles > Week-end gratuit : 21-22 juin

Musée de la Guerre de 1870 et de l’AnnexionÀ Gravelotte > Week-end gratuit : 21-22 juin

1er juin • 15 h > 17 h 30Show culinaireAssistez à une mise en scène gastronomique parrainée par le chef Olivier Roellinger autour de 5 jeunes chefs mosellans et de 7 fruits et légumes. 5 € / 7 € (gratuit - de 16 ans).

14 juin, 14 h 30 15 juin, 11 h / 15 hL’odorat en éveilLettres d’amour aux fleurs et au vent, par la Cie Songes. Parfums, lectures par la Cie Escabelle.

22 juin • 15 h 30Vienna Vegetable OrchestraUn concert... potager, aussi décalé que virtuose. Cf. p. 13

29 juin • 15 h 30Nuit dans les Jardins d’Espagne Ballet classique et flamenco de l'Opéra de Metz Métropole, l'histoire de Carmen à travers des extraits de la musique de Bizet.

18 mai > 16 novembreExpositionLe Musée de Gravelotte : histoire d’une renaissance.

28 juin • 18 h > 19 h 30Une Âme sur la FrontièreUne famille dans la tourmente de 1870 à 1945, spectacle musical par la Cie Voix des champs. 2,50 € / 5 €.

18 mai • 11 hL’Enfance de l’ArtOuverture de la cabane. Lecture concert - apéro avec Didier Lockwood et Robin Renucci. Avec la participation de Moselle Gourmande.

15 juin • 16 hSpectacle jeune publicAvec la Cie De quoi je me mêle.

22 juin • 16 hConcertBig Band de Woippy, dans le cadre des Heures Musicales de Robert Schuman.

Temps fort Temps fort

Pi[e]Imaginée par le designer Vivien Muller, Pi[e] s’inspire de la nature et des êtres vivants. D’apparence complexe, sa structure est composée d’anneaux concentriques pivotant autour d’un axe. Son nom rappelle le nombre π, mais aussi la pie des jardins.

Cabane

Cabane

DR

DR

5 > 6 juillet • 21 h 30Un siècleLa Cie Pardès Rimonim propose une traversée poétique du XXe siècle. Par le croisement de deux récits se raconte l’histoire de 1914 à 2014 : une histoire vivante, qui palpite de son époque, et pose la question de sa construction, de son rôle, de sa nécessité.

HerbariumCette cabane « géodésique », imaginée par Claire Decet et Marie La Rocca, s’inspire de l’architecture des serres et des projets d’utopies architecturales. Comme un écho à une autre utopie, politique cette fois : celle des prémices de la pensée européenne.

Croix-Rouge, Le Dormeur du ValUn cheminement singulier mène le visiteur à la tente-cabane symbole des combats, mais aussi de l’espoir face aux blessures de la guerre. Un écho poignant à cette Guerre de 1870 qui vit pour la première fois les principes de la Croix-Rouge mis en application sur un champ de bataille.

17 mai • 20 h > 21 h 3029 juin • 15 hLes tentes, refuges intimes et éphémères12 collégiens d’Ars-sur-Moselle animent des tentes réalisées avec le comédien Fabien Bondil autour de la cabane. Ces saynètes étranges, poétiques ou burlesques en marionnettes et théâtre d’objets font écho au vécu des soldats de 1870.

Temps fort

Cabane

© F

AB

RIC

E M

OIR

EA

U -

JFL

© M

ATTH

IEU

AN

TIE

R

© C

LAIR

E D

EC

ET,

MA

RIE

LA

RO

CC

A

Tél� 03 87 33 69 40 www�mosellepassion�fr

Tél� 03 87 35 01 40 www�maison-robert-schuman�euTél� 03 87 35 01 00

www�jardinsfruitiersdelaquenexy�com



Parc archéologique européenÀ Bliesbruck-Reinheim > Week-end gratuit : 5-6 juillet

20 > 21 juin • 20 h 30Dom JuanPièce indémodable, Dom Juan (Molière) traite avec génie d’un paradoxe propre à tout temps, à toute société : le désir et, dans le même temps, la crainte viscérale de voir surgir le scandale. Par la Cie Astrov.

© B

. ES

TRA

DE

/ A

STR

OV

16 mai > 30 septembreC’était là ! Sous nos pieds…Exposition sur les découvertes archéologiques de la LGV Est-Européenne.

18 mai • 11 h 30 / 15 hContesPar la Cie Le Tourbillon (Journée des enfants).

22 juin • 10 h > 18 hFête de la musique antiqueConcert de musique et danse antique par la Cie Gallia Musica. 5 €.À 16 h, Antigone de Sophocle : la compagnie Roland Furieux propose des extraits lus de l’œuvre de Friedrich Hölderlin sur la musique improvisée de Loris Binot (accordéon).

Temps fort

Lieu-dit Le TempleDans cette cabane-atelier, l’artiste Ann Guillaume et l’architecte Camille Tourneux mettent en scène des ex-voto d’aujourd’hui, imaginés par des collégiens et des pensionnaires de maison de retraite. Le projet s’inspire de la découverte d’ex-voto utilisés lors de cultes à l’époque gallo-romaine. Ateliers ex-voto les 5 et 6 juillet (visites guidées 10 h > 18 h).

Cabane

Tél� 03 87 35 02 20 www�archeo57�com

Le Conseil Général vous donne rendez-vous gratuitement dans ses sites culturels et naturels le jeudi de l’Ascension (29 mai), pour la Journée de la Moselle.

Musée départemental Georges de La Tour Entrée libre 10 h > 18 h. Visites guidées des collections permanentes et de l'exposition « Horizons ».Musée départemental du Sel Entrée libre 10 h > 18 h. Panoscope, visite-présentation du projet d'Antoine Monnet.Jardins Fruitiers de Laquenexy Entrée libre 10 h > 19 h. Visites guidées, ateliers rempotage et animations pour tous.Maison de Robert Schuman Entrée libre 10 h > 18 h. Visites guidées et concert (16 h), avec l’association Le Gueulard+.Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim Entrée libre 10 h > 18 h. Découverte de l’histoire du site et de sa nature environnante, dégustation de vin et de gastronomie antique (randonnée gourmande), exposition du Club photo de Sarreguemines. Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion Entrée libre 10 h > 18 h. Visites thématiques « 1870 et la Moselle », lectures théâtralisées « Paroles de 1870 » par la Cie Les Uns Les Unes, à partir de récits de soldats (15 h, 16 h et 17 h).Domaine départemental de Lindre Entrée libre 10 h > 18 h. Animations toutes les heures (géocaching, ornithologie et construction de refuge pour insectes).Château de Malbrouck Entrée libre 10 h > 18 h. Visites commentées du château et de l’exposition « L’Art des Jeux et des Jouets », ateliers et activités ludiques.www�mosellepassion�fr

Le 29 mai, bienvenue dans les sites Moselle Passion

Journée de la M�elle29 mai 2014

Nuit des Musées17 mai • En soiréePlusieurs sites Moselle Passion se mobilisent le 17 mai à l’occasion de la Nuit européenne des Musées dans le cadre du festival.Dans le Saulnois, le Musée départemental Georges de La Tour, à Vic-sur-Seille, vous accueillera gratuitement jusqu’à minuit, tout comme le Musée départemental du Sel, à Mar-sal. Ils proposeront notamment de 20 h à 21 h 30 à Vic-sur-Seille et de 22h à minuit à Marsal des contes autour du thème des cabanes. Dans le Pays Messin, la Maison de Robert Schuman, à Scy-Chazelles, restera ouverte jusqu’à 22 h, avec, de 20 h à 21 h 30, un café-concert animé par Le Concert Lorrain (entrée libre). Au Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion, à Gravelotte, l’entrée et les manifestations seront gratuites de 20 h à minuit. Au programme : le spectacle « Les tentes, refuges intimes et éphémères », à 20 h (lire p. 6), et deux concerts de 30 minutes autour de « la musique en Europe de 1850 à 1914 » (22 h, 23 h) avec Souffle d’Ébène et le clarinettiste soliste de l’ONL.www�mosellepassion�fr

© G

RA

PH

ISM

E :

DE

S S

IGN

ES

, LE

STU

DIO

MU

CH

IR E

T D

ES

CLO

UD

S

17 et 18 mai dès 10 h

17 mai • 14 h > 16 h 30Montenach Maison de la Nature

La cabaneAnimations musicales et artistiques autour des expositions de la Maison de la Nature du Pays de Sierck. Proposées par la CC des 3 Frontières.Tél. 03 82 88 77 49

17 mai • À partir de 18 hSierck-les-Bains

Journée des cabanesDécouvertes artistiques, culturelles et gourmandes (conteurs, artistes de rue, comédiens, musiciens, peintres) proposées par la Ville de Sierck-les-Bains.Tél. 03 82 83 74 14 / www.otsierck.com

20 mai • 11 juin • 20 hYutz • L’amphY

Spectacle musical« De la bande dessinée au dessin animé » : avec des élèves de CM2, de 6e et l’école municipale de musique. Réservation conseillée.Tél. 03 82 56 14 15 (L’amphY)

1er juin • 14 h 30Guénange Centre Louise Michel

La marge et le brouillonSpectacle créé et interprété par Alain Aimé et la Cie Des Brouillards de Bruges. 1,50 €.Tél. 03 82 59 66 88

13 juin • 17 h > 20 h 30Sierck-les-Bains Place du marché

La cabaravane en vadrouilleUn voyage conté et sonore à travers la ville, en compagnie des Tournebouilles (InsoLivres). Tél. 03 82 83 89 82 (mairie)

14 juin • 14 h > 22 hIllange • Salle des fêtes

Théâtre de l’Île en joieReprésentation des ateliers du théâtre.Tél. 06 09 10 84 22

17 et 19 juin • 20 hYutz • L’amphY

Le métissageRassemblement de chorales de collèges d’Aumetz, Hettange-Grande, Hagondange et Yutz. 5 € /8 €.Tél. 03 82 56 14 15

21 juin • 9 h > 17 hMontenach Maison de la Nature

Fabrique ta cabane dans la forêtAtelier enfants, sur inscription.Tél. 03 82 88 77 49

1er juillet • Dès 18 h 30Thionville • Théâtre en Bois

Claude BarthélemyConcert de Claude Barthélemy et du Conservatoire de Thionville dans le cadre du festival Jazzpote.www.jazzpote.com

Pays des 3 Frontières


Les Cabanes des Pitchounes

Manderen > Château de MalbrouckRendez-vous au Château de Malbrouck pour le premier week-end de Cabanes des Pitchounes, festival dédié au jeune public*. Au programme : des spectacles de théâtre, de musique, de marionnettes, avec La Femme de glace (Cie la Mandarine Blanche), Le grenier magique de Lili (Cie Sens en éveil), 1,2,3... couleurs ! Tom l’enfant rêveur (Cie Croqueti)… Mais aussi des jeux, un étonnant studio photo, des ateliers créatifs, un parcours ludique, une cabane originale et la visite de l’exposition « L’art des Jeux et des Jouets » (jusqu’au 14 décembre). Enfin, exceptionnel : les parrains du festival, le comédien Robin Renucci et le violoniste Didier Lockwood, illumineront ce week-end le 17 mai à 17 h 30, avec L’Enfance de l’art. Une lecture-concert où ils joueront à raconter le moment, où, encore enfant, a lieu le premier choc de la beauté artistique. L’entrée dans un autre monde, celui de la création !Une organisation Conseil Général. * Second week-end les 24 et 25 mai, de 10 h à 18 h.Tél� 03 87 35 03 87 / www�chateau-malbrouck�com

Et aussi��Dans l'agenda10 > 17 juin • MetzervisseCabane : grange Metzervisse Village lorrain

Mais qu’est-ce qu’elle dit cette morale ?Par le Théâtre Nihilo Nihil d’après Marcel Pagnol, les fables de La Fontaine et d’Esope. Jeux de mains, de sons, d’animaux... Tous les sens de la vie nous sont utiles, pour trouver un sens à la vie ! Les 10, 12, 13, 16 et 17 juin à 10 h et 14 h et le 11 juin à 10 h.Tél� 03 82 83 50 98

27 juin > 20 juilletYutz • Aéroparc

Calacas, Théâtre équestre ZingaroUn incontournable du festival : Bartabas et son Théâtre équestre Zingaro investissent l'Aéroparc de Yutz avec la création Calacas. Un double carnaval endiablé, une invitation au voyage magique et magnétique ! 25 € / 30 €. Plus d'infos page 19.Billetterie : www�label-ln�fr

© A

GAT

HE

PO

UP

EN

EY

/ P

HO

TOS

CE

NE

.FR

© M

AGIC

DU

B S

KAT

OLO

GA

LLS

TAR

S

© C

IE C

RO

QU

ETI

Pays du Saulnois


Ma Bête noireDomaine départemental de Lindre > Lindre-BasseUn cheval et un homme dansent, dans une volière géante. Ils dansent cet indicible qui les lie à l’autre, le manque, sa brûlure, et le risque qu’il y a à aimer. Le cheval nu, libre de ses mouvements, de sa fougue, est comme l’alter ego de Thomas Chaussebourg, son double, son fantasme, son obsession... Ma Bête noire pourrait être une danse instinctive. S’appuyant sur une chorégraphie écrite comme

sur des improvisations, son mouvement s’ancre au temps présent avec l’animal, ce partenaire-danseur travaillé sans selle, mors ni rênes. Dans cette relation si particulière, les énergies se rencontrent par contrastes : violence et douceur, courses et ralentis… Sur des extraits de L’Imprudence d’Alain Bashung, son album le plus introspectif, entre embardées de violons, élégance du piano et rock saturé d’électrique. Si « de la noirceur naît la beauté », Ma Bête noire affleure probablement le sublime. Une organisation Conseil Général Tél� 03 87 35 02 80 / www�domainedelindre�com

29 mai • 14 h > 17 h 30Dieuze • Cour du lycée La Providence, place du Marché

Mon Mouton est un LionDans le cadre du fameux festival jeune public, cette journée festive pour les familles jongle entre spectacles et animations de tous poils. Une proposition Moselle Arts Vivants / Ville de Dieuze.Tél� 03 87 86 06 07 www�mouton-lion�org

29 mai • 10 h > 18 hVic-sur-Seille • Place et cave de la mairie

On fête l’AOC !Dans la Cabane de Bacchus, découvrez un grand diaporama sur le thème de la vigne... sans oublier de déguster avec modération ! Une organisation Association familiale, Sporting Club et Confrérie St-Vincent de Vic-sur-Seille.Tél� 03 87 01 16 26

© T

HO

MA

S C

HA

US

SE

BO

UR

G

24 mai à 16 h 30

Dans l'agenda

23 mai à 21 h

© L

AC

DU

CY

GN

E

© J

C K

AN

NY

- M

OS

ELL

E T

OU

RIS

ME

Logo noirdans cartouche blanc

Logo noir

Logo quadri

Logo Pantone 390 C

Logo blancsur fond foncé

17 mai • 18 h 30Delme • Synagogue et Gue(ho)st House

Déambulation littéraireEn partenariat avec la médiathèque de Delme.Tél. 03 87 01 35 61 / 03 87 01 43 42

24 mai • En soiréeMaizières-lès-Vic Salle des fêtes

Glee Club Music-HallComédie musicale avec l’orchestre symphonique de Sarrebourg et des collégiens (Moussey, Albestroff). 3 €.Tél. 03 87 07 42 02 (CC Pays des Étangs)

24 mai • 21 h25 mai • 15 h 30Marsal • Musée du Sel

Partitions bambousCe spectacle de cirque aérien propose un voyage pour 3 artistes, sous un tripode de bambou géant. Une proposition de la Cie Arts des Airs.Tél. 03 87 35 01 50 (Musée du Sel)

13 juin • Dieuze10 h place du Marché • 14 h résidence Arc-en-Ciel • 17 h médiathèque

Cabane Attire-LireAnna D met en scène de « petites formes » autour des cabanes (InsoLivres). Tél. 03 87 86 81 81 (médiathèque Dieuze)

14 juin • 19 h > minuitMoyenvic

Le bateau oubliéMarche nocturne animée. Avec les Foyers ruraux de Moyenvic et Marsal, Chemin Faisant, les Amis du musée de Marsal, l’école de Mulcey, F. Bondil et J.-P. Rubuegue. 2 €.Tél. 03 87 01 16 26 (OT Vic-sur-Seille)

14 > 15 juinJuvelize

Les ZartszinvitésQuand tout un village se transforme en village d’art... Avec Croc’Art, Art-Scénic, Association familiale, la Cie La Valise.Tél. 03 87 01 16 26 (OT Vic-sur-Seille)

15 juin • 17 hMarsal • Musée du Sel

Récits vagabondsSpectacle conçu par la Cie Les Portes Vives à partir de paroles d’habitants.Tél. 03 87 35 01 50

5 > 6 juillet • 21 h 30 Dieuze • Salines Royales

La Double InconstanceCréation théâtrale de la Cie Roland Furieux d'après Marivaux. 5 €.Tél. 03 87 86 06 07 (OT Dieuze)

Et aussi��

28 mai à 20 heures

Dans l'agenda

21 mai, 25 juin, 9 juilletAprès-midiFreistroff • Château Saint-Sixte

Création de cabanesAteliers de création et construction pour enfants, animés par un conteur, proposés par l’association du Château Saint-Sixte. 5 €/enfant sur réservation.Tél. 03 87 57 96 66

30 mai • 20 hCréhange • Centre culturel Créanto

SoundpaintingUt et K-Ut, spectacle musical sur l’imaginaire des cabanes, réalisé par 50 élèves du collège François-Rabelais (L’Hôpital) avec la Cie Latitude 5.4 et l’ensemble Bernica.Tél. 03 87 94 12 95

31 mai • 18 hCreutzwaldPlan d’eau, salle Baltus

Juin ô JardinSoirée ponctuée d’animations musicales et artistiques (peintres, bal...), avec notamment la soprano creutzwaldoise Laureen Stoulig. Une organisation Ville de Creutzwald / association Néo-Lien.Tél. 03 87 81 89 89

22 juin • 15 hFreistroff • Château Saint-Sixte

ConcertLaureen Stoulig, soprano, avec l'orchestre d’harmonie de Bouzonville.3 €.Tél. 03 87 57 96 66

28 > 29 juin • 10 h > 22 h 30 (19 h le dimanche)Boulay • Place de la République

Boulay Bouq’inSalon du livre, animations théâtrales et musicales. Un rendez-vous proposé par la Communauté de Communes du Pays Boulageois en partenariat avec l'Union locale des MJC.Tél. 03 87 79 52 90

Pays de Nied


Le Petit ViolonCréhange > Centre culturel Créanto

18 mai • 16 hOberdoff • Église Saint-Martin

Concert de Laureen StouligMarraine du festival, la soprano Laureen Stoulig a remporté de nombreux prix de chant baroque et lyrique. Ce concert, dirigé par Guillaume Moll avec l’orchestre Mettensis Symphonia et proposé par Néo-Lien, met à l’honneur les musiques de films et de comédies musicales.Tél� 06 30 27 10 96

17 mai • 14 h17 > 28 juinCréhange • Médiathèque Créanto

InsoLivresLe 17 mai, « ateliers numériques » avec Graoulab pour créer et personnaliser un objet numérique en toute simplicité. Du 17 au 28 juin,

exposition « Graines de cabanes ». Lecture contée avec Claire Py le 21 juin à 14 h. Animations proposées par le Conseil Général et Moselle Arts Vivants.Tél� 03 87 94 12 95

© L

A R

OB

E À

L'E

AU

© M

ETT

EN

SIS

SY

MP

HO

NIA

Et aussi��

DR

© D

. GU

YO

MA

R

Léo, le solitaire camelot, a fini par comprendre le secret du bonheur : ne plus rester seul ! À l’aide de quelques dessins, de son petit violon et de beaucoup d’amour, il entreprend d’apprivoiser la petite fille sourde rencontrée au cirque Univers. Une roulotte, un cirque, un camelot, des solitudes qui se croisent et s’entraident... tels sont les matériaux de Jean-Claude Grumberg pour nous parler de la vie : de sa grâce, de son humour, de sa musique, mais aussi de son âpreté. Le Petit Violon livre avec tendresse une réflexion sur la différence et l’éducation, qui se prête merveilleusement aux images et aux marionnettes à taille humaine d’Alexandre Haslé, manipulées à vue. Bien plus qu’un petit comédien de chiffon, la marionnette est profonde et forte et nous rappelle, à tout âge, notre difficile relation à la mort, de manière poétique et finalement apaisante.5 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Spectacle tout public dès 8 ans. Une création des Tréteaux de France (Centre dramatique national) présentée par le Conseil Général.Tél� 03 87 94 12 95 (médiathèque, Pôle départemental)

10

Pays de Bitche


Le(s) Cueilleur(s)Meisenthal > Halle VerrièreConte industriel, Le(s) Cueilleur(s) prend racine dans le bassin verrier mosellan, avec la participation de comédiens amateurs du Pays de Bitche. À travers les récits filmés, dessinés, retranscrits d’ouvriers de l’industrie du verre (Saint-Louis-lès-Bitche, Wingen-sur-Moder, Meisenthal), de maîtres de places, de souffleurs ou d’habitants croisés au détour d’un café, la compagnie KompleXKapharnaüM interroge les notions de travail, de savoir-faire et de transmission. Au-delà, elle s’intéresse à l’idée de communauté, autour d’une question-cœur : « Qu’est-ce qui nous rassemble, aujourd’hui, en 2014 ? ». Équipe de plasticiens, vidéastes, écrivains et musiciens, KompleXKapharnaüM développe des créations dans l’espace public programmées dans les festivals des arts de la rue les plus reconnus en France comme en Europe. Cette dernière création, accompagnée d’une « mise en feu » réalisée par la compagnie Carabosse, sera précédée d’un concert.Une opération Moselle Arts Vivants / Cadhame / Communauté de Communes du Pays de Bitche, avec le soutien du programme européen Interreg IV ATél� 03 87 96 82 91 / www�halle-verriere�fr

24 mai • 21 h 30Meisenthal • Halle Verrière

La Jurassienne de réparationImaginé par la Cie Théatr’Group, ce spectacle du festival « Demandez-nous la Lune », brosse la vie d’un petit garage ambulant du Haut-Jura. Camille (le père), Claude (le fils), Ali et Nicolas (les mécanos) réalisent le

diagnostic d’une panne auto. S’ensuit une incroyable réparation...Tél� 03 87 96 82 91 / www�halle-verriere�fr

14 > 19 juilletBitche • Jardins et autres lieux

Guitare au JardinDans le cadre de l'Académie internationale de guitare animée par Philippe Villa. Rendez-vous pour de nombreux concerts gratuits à Bitche et dans son Pays.Une proposition de la Ville de Bitche. Tél� 03 87 96 00 13 / www�ville-bitche�fr

7 ≥ 8 juin à 20 h 45

17 mai • 10 h 30, 15 hBitche • Médiathèque

Légum’secSpectacle pour les tout-petits proposé par Moselle Arts Vivants et la Communauté de Communes du Pays de Bitche.Tél. 03 87 06 15 76

17 mai • 16 hBitche • Médiathèque

Intégrale GershwinConcert piano-vidéo d'Éric Muller et ses élèves. Tél. 03 87 96 00 13

28 mai • 20 h 30Soucht • Lieu-dit de Speckbron

Rires et rides Spectacle de la Cie Baladeu'x, en ouverture du Festival des Paysages.Tél. 03 88 00 55 58 (La Grange aux Paysages)

20 juin • dès 20 hBitche • Médiathèque

InsoLivresRestitution d’ateliers autour des portraits avec la Cie Lucamoros et « Tronches de Vie » avec la Cie Crache Texte.Tél. 03 87 06 15 76 (médiathèque)

22 juin • 16 hBitche • Jardin pour la Paix

Partitions bambousSpectacle de cirque aérien par la Cie Arts des Airs.Tél. 03 87 96 95 03 (jardin pour la Paix)

27 juin • 20 h 30Bitche • Espace René Cassin

Concert symphoniqueOrchestre National de Lorraine. 20 € / 25 €.Tél. 03 87 96 12 54

20 juillet • 21 h VolmunsterMoulin d’Eschviller

Le Bal des AngesCréation de la Cie Bilbobasso.Tél. 03 87 96 82 91 (Cadhame)

© F

. DO

NC

OU

RT

© E

MM

AN

UE

L P

RO

ST

© T

G

Dans l'agenda

DR

Et aussi��


Vallée de la Fensch

Virée(s) vers l’EstUckange > Parc du haut-fourneau U4« De l’humain, de l’humain, nous voulons de l’humain ! » : alliage musical, théâtral et éthique formé entre l’harmonie d’Hagondange et la Cie Métalovoice, le métalOrchestre raconte l’histoire transcendée d’une délocalisation industrielle. Spectacle à la résonance particulière en Moselle, Virée(s) vers l’Est part de l’en-bas, de sentiments individuels d’hommes et de femmes, de petites paroles qui se soulèvent, pour se relier au reste de l’Europe, au monde, aux grands mouvements et aux grandes perspectives des communautés. Et mettre en évidence le glissement progressif du tissu industriel. Car les industries du charbon, de la sidérurgie, de l’automobile n’ont pas disparu. Elles ont tout simplement « glissé ». Vers l’Est, puis vers l’Est de l’Est... La soirée débutera par la création hip-hop In Harmony des jeunes de l'ASBH.Une organisation Moselle Arts Vivants / Parc du haut-fourneau U4 Avec le soutien du programme européen Interreg IV ATél� 03 82 57 37 37 / www�haut-fourneau-u4�fr

6 > 7 juin • 16 h8 juin • 20 h 30Uckange > Parc du haut-fourneau U4

Tout est bien !Spectacle de la Cie Pré O Coupé dans le cadre de « Clowns in progress » et du Festival Le Printemps des Chapiteaux. L’art du clown, contrairement à la rumeur, n’est pas fait que pour les enfants... Dans une société où règnent l’ironie et le virtuel, faites une rencontre alternative : celle de l’art du concret et de la transgression sensible ! 5 € / 8 € / 10 € (places limitées).Tél� 03 82 57 37 37 contact@hf-u4�com

6 juillet • 10 hUckange • Mairie

Cité en scènesVisite théâtralisée de la ville par la Cie Les Uns Les Unes. 5 € / 7 € (sur réservation).Tél� 03 82 86 65 30 (OT Uckange)

16 mai • 17 hBoulange • Le Sillon17 mai • 20 h 30Audun-le-Tiche • MJC

Journées festivesPour l’ouverture de la cabane « E.S.C.A.L.E. en Pays-Haut ». Concert de Samuel Leroy le 17 mai.Tél. 03 82 59 44 55 (mairie de Boulange)

28 mai • 17 h 30Boulange • Le Sillon

Le Monde de PilouSpectacle jeune public par la Cie Couleur Clown, à proximité de la cabane.Tél. 03 82 91 07 34

5 juin • 8 h 30Nilvange

Prête-moi tes yeux pour marcherInsoLivres. Balade contée avec Stéphane Kneubuhler. Sur inscription.Tél. 03 82 86 47 00 (médiathèque Nilvange)

6 juin • 20 h 30Algrange • Gymnase L’Étincelle

Chorales de collégiens de la FenschConcert organisé par l’association ALCEMS avec les collèges de Fontoy, Uckange, Algrange et Hayange. 5 € / 8 €.Tél. 03 82 84 91 91 (collège de Fontoy)

10 juin • 17 h • Aumetz11 juin • 18 h 30 • Villerupt12 juin • 18 h • Boulange13 juin • 20 h • Audun-le-Tiche

Brassens et CieInsolivres. Concert vert et itinérant dans les bibliothèques par le groupe Les pieds s’entêtent.Tél. 03 82 59 44 55 (mairie de Boulange)

28 juin • 20 h29 juin • 15 hVillerupt • Hôtel de Ville

Regardez-moiComédie musicale par les élèves de l’École des Arts. 5 € (sur réservation).Tél. 03 82 89 90 14 (MJC Villerupt)

5 juillet • 9 h > 17 hNilvange

Cabane citoyenneUn autre regard sur le handicap avec l’association Passe-Muraille, dans le cadre du rallye citoyen (InsoLivres).Tél. 03 82 86 47 00 (médiathèque)

6 juillet • 13 h 15Villerupt • LEP Henri-Wallon

Loretta and the Bad KingsEt talents locaux, concert dans le cadre de Vache de Blues. 25 €.www.vachedeblues.fr

Et aussi��

14 juin à 21 h 30© V

VLE

/ D

R

© C

LAIR

E B

UR

Y

Dans l'agenda

© L

ES

UN

S L

ES

UN

ES

Pays Messin


Vienna Vegetable OrchestraJardins Fruitiers de LaquenexyQui a dit qu’il ne fallait pas jouer avec la nourriture ? Certainement pas le Vienna Vegetable Orchestra qui, depuis 1998, se promène de par le monde et sur les marchés. Sa particularité ? Ses instruments, vents et percussions, sont fabriqués... à partir de légumes achetés localement. Les onze musiciens autrichiens ont inventé leurs propres instruments jardiniers, comme le « Paprikatröte » (un vent né d’une carotte évidée et trouée et d’un demi-poivron) ou encore le « Lauchgeige » (un violon-poireau). La joyeuse cuisine n’a plus qu’à virevolter, entre des notes de Stravinski et des beats de techno. Les instruments cassant parfois pendant la représentation, l’importance du choix des matières premières n’est pas minimisée ! Une chose est sûre, ils ne survivront que le temps d’un concert : à son issue, ils seront intégrés à une soupe de légumes préparée par les musiciens, et partagée avec le public. Bon appétit !Une organisation Conseil GénéralTél� 03 87 35 01 00 (Jardins Fruitiers de Laquenexy)

17 mai • 18 h > minuitMetz • Plusieurs sites

Nuit des cabanesRestez éveillés grâce à « Voir et danser » au Centre Pompidou-Metz, « Jouer et construire » au TCRM Blida, et « Écouter et déguster » à la Cabane des Cabanes à l'Hôtel du Département. Une organisation Conseil Général / Ville de Metz / Centre Pompidou-Metz.www�cabanes-festivaldemoselle�fr

30 mai • 20 h 30Metz • Théâtre du Saulcy

La Ménagerie de VerreCréation théâtrale du Baz’arts Theater Company (BTC) pour Chuuut !, festival de la jeune création messine, d’après Tenessee Williams.Tél� 06 11 37 49 70 (BTC)

31 mai • 17 hMontigny-lès-Metz • Piscine

Cirque MisèreUn spectacle de la Cie la Faux Populaire dans le cadre du Festival Les Nuits d'Éole et du Printemps des chapiteaux. 5 €.Tél� 03 87 62 70 96 (Loisirs et Culture)

Dans l'agenda

14 > 18 mai • dès 14 hMetz • Arsenal

Performance graffitiDans le cadre de la East Block Party - Semaine de la culture hip-hop.Tél. 03 87 74 16 16

16 mai, 17 h 57 • 17 mai, 15 h 57 Metz

Kori KoriSpectacle de rue de la Cie Oposito. Rendez-vous place Jean-Paul II.www.cabanes-festivaldemoselle.fr

17 mai, 11 h • 18 mai, 20 h 30Talange • Multisites

La Nuit les arbres dansentSpectacle théâtral de La Fabrique des Petites Utopies dans le cadre du Festival Hommes et Usines. Réservation conseillée.Tél. 03 87 70 87 83 (Ville de Talange)

17 mai • 20 h 30Marly • NEC

Concert jazzAvec 3Somesisters et A nous Garo dans le cadre de Marly Jazz Festival. 17 € / 20 € . Réservation conseillée.www.marlyjazzfestival.com

18 mai • 20 h 30Hagondange Centre culturel Louis-Aragon

Big BandConcert du Bibacoha d’Hagondange dans le cadre de la résidence de Jean-Marie Machado.Tél. 03 87 71 50 10 (mairie d’Hagondange)

20 mai • 20 hWoippy • Salle St-Exupéry

Orchestres à l’école…… et au collège, avec Didier Lockwood, l’Union de Woippy et les collèges Jules-Ferry (Woippy) et Hauts- de-Blémont (Metz).Tél. 03 87 30 69 48 (Union de Woippy)

23 mai • 20 h 30Corny-sur-Moselle Espace Ethis

4 Harmonies sur MoselleConcert des harmonies d’Ancy-sur-Moselle, Ars-sur-Moselle, Corny-sur-Moselle et Pagny-sur-Moselle.Tél. 06 77 04 50 36 (Harmonie de Corny)

28 mai • 14 h 30Vigy • Bibliothèque

Cabane à oiseaux InsoLivresAtelier par Claire Pelosato.Tél. 03 87 77 05 36

Et aussi��

© T

AU

PH

CH

RIS

TOP

HE

JU

NG

© V

INC

EN

T D

'EA

UB

ON

NE

22 juin à 15 h 30

© Z

OE

FOTO

GR

AFI

E

Pays Messin


© J

C. B

AR

DO

T /

BA

R F

LOR

ÉA

L

4 juin • 20 hRombas • Espace culturel

Ricciolino d'AmorChants italiens avec le groupe Sanacore et 5 classes primaires et collèges.Tél. 03 87 67 86 30 (espace culturel)

5 juin • 20 hTalange • Espace Molière

La Reine des neiges et le sourcierPièce de théâtre jouée par des élèves du collège Le Breuil avec la Cie Balazs Gera.Tél. 03 87 20 15 77 (collège de Talange)

6 juin • 20 h 30Hagondange • Salle Paul-Lamm

La Légende de MeinsbergUn spectacle des élèves du conservatoire municipal d'Hagondange mis en scène par la Cie Téatron.Tél. 03 87 70 24 62

14 juin • 13 h 30, 15 hAmnéville • Médiathèque

InsoLivresAnimation « Cabane à bonbons ou cabane pour se régaler » (conte et création artistique) par Nathalie Zolkos pour les 5-7 ans (13 h 30) et les 2-4 ans (15 h).Tél. 03 87 70 20 26 (médiathèque)

21 juin • 21 h 30Montigny-lès-Metz Jardin devant-Blory

Partitions bambousSpectacle de cirque aérien par la Cie Arts des Airs.Tél. 03 87 56 83 63

28 juin • 14 h > 23 hRombas • Place de l’Hôtel de Ville

Fête des Jeunes3e édition. Concerts de musiques actuelles & danses.Tél. 03 87 67 92 20 (mairie)

3 > 5 juillet • 20 hMetz • Opéra-Théâtre

BDA�25@performer�comSpectacle chorégraphique à l’occasion des 25 ans du Ban des Arts, l’école de danse du Ban-Saint-Martin. 10 € à 15 €.www.bandesarts.fr

5 juillet • 15 h > 22 hLessy • Domaine Ste-Anne

Can’ton fête les cabanesParcours découverte, guinguette, espaces de pratiques artistiques (théâtre, poésie, chanson française, danse), concerts (Laureen Stoulig à 20 h 30).Tél. 06 31 83 69 97 (Lessy Inter-associations)

5 juillet • 20 h 30Forum Centre Pompidou-Metz

Forme simpleConcert de l’Orchestre national de Lorraine sur invitation du Centre Pompidou-Metz. 10 € / 15 €. Tél. 03 87 15 39 39

12 juillet • 21 hMetz • Place Saint-Louis

Hors les RailsSpectacle de la Cie Zic Zazou en clôture du festival Hop Hop Hop.www.hophophop.eu

14 juillet • 22 h 30Metz • Plan d’eau

Concert pyrotechniquePar le Groupe F et l’Orchestre national de Lorraine (lire page 19).www.cabanes-festivaldemoselle.fr

19 juillet • 20 hParvis Centre Pompidou-Metz

ConcertÉcho à l'exposition « 1984-1999 La Décennie » dans le cadre de la Journée Extra Large !Tél. 03 87 37 19 78 (Musiques Volantes)

La Leçon d'Eugène IonescoMetz > Arsenal (le 22) Metz > Théâtre du Saulcy (le 24)

Un vieux professeur, joué par le parrain du festival Robin Renucci, reçoit chez lui une bachelière docile pour la préparer au « doctorat total ». La progression du savoir est méthodique : géographie, arithmétique, linguistique, philologie. Si, au départ, les échanges respectent le cadre des codes sociaux, le langage, vite, s’affole... La leçon prend un tour magistral, sadique ; son objet se fait de plus en plus improbable. Les mots s’animent en séries obsédantes, se répètent : cou... teau... cou... teau..., tels les instruments d’un crime

imaginaire. Dans ce drame comique d’Eugène Ionesco, mis en scène par Christian Schiaretti, le langage est comme un terrain miné qui, sous ses apparences de convention et d’échange, devient l’arme abstraite d’un asservissement. Cette leçon n’enseigne rien, elle met en éveil !12 € / 17 €. Une création des Tréteaux de France (Centre dramatique national) présentée par le Conseil GénéralTél� 03 87 74 16 16 (Arsenal) / 03 87 31 57 77 (Théâtre du Saulcy)

24 juin à 20 h

27 juin • 20 hMetz • Place de la République

Concerts en plein airCascadeur, François & the Atlas Mountains et The Yokel sont au programme de cette soirée proposée par le Conseil Général, la Ville de Metz et Metz en Scènes, à l’occasion du festival Musiques Hors Format.www�metz�fr

© D

OM

INIQ

UE

GA

U

20 juin • 20 hMetz • Église Saint-Pierre- aux-Nonnains

Musiche Amorose Salomé Haller et Laureen Stoulig, soprano, en concert avec Le Parlement de Musique, sous la direction de Martin Gester. 5 € / gratuit pour les moins de 12 ans.Tél� 03 87 74 16 16 (Arsenal) Tél� 03 87 62 94 13 (Moselle Arts Vivants) www�cabanes-festivaldemoselle�fr

Et aussi��

22 juin à 16 h

Bassin Houiller


Des visages et des feuxParc Explor Wendel > Petite-RosselleVenez découvrir le patrimoine industriel et ouvrier mosellan magnifié au cours d'une soirée d'exception. Autour de la convivialité d'un pique-nique libre, la scène du site accueillera In Harmony, une création des danseurs hip-hop de l'ASBH, avant de vous offrir un concert de Didier Lockwood (parrain du festival) et de Sanson Schmitt, avec ses chaudes sonorités manouches. Puis dès 22 h, à la tombée de la nuit, les artistes de la Cie Carabosse illumineront le Carreau minier avec plus de 2 000 flammes. Ils ouvriront un puits « Wendel 4 » éphémère, avec sa galerie et son chevalement de feu. L'espace, l'architecture, l'histoire vont scintiller, s'embraser et s'enflammer. Votre contemplative visite se fera aux sons des musiciens invités, des voix de chorales mosellanes, et à la lumière des projecteurs du collectif messin Paradigme, qui donnera vie aux visages mosaïques de la Moselle. Une expérience unique que vous n'êtes pas près d'oublier...Un événement en accès libre présenté par le Conseil Général et Moselle Arts Vivants avec le soutien des intercommunalités du Bassin Houiller et du programme européen Interreg IV A. Dès 13 h, le site du Parc Explor Wendel et ses musées vous invitent au tarif unique de 1 €.www�cabanes-festivaldemoselle�fr

29 mai • 17 h Hombourg-Haut Collégiale Saint-Étienne

Stabat MaterConcert avec l'Orchestre Théodore Gouvy et les chœurs des écoles de musique de Metz-Sablon et de Yutz. 9 € / 18 €.Tél� 03 87 90 53 53 / 03 87 81 09 59www�institut-theodore-gouvy�fr

22 > 23 mai • 20 h • Forbach Le Carreau, Scène Nationale

Plan BSpectacle de la Compagnie 111, dans le cadre de Perspectives, festival franco-allemand des Arts de la Scène, proposé par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande. 6 € / 20 €www�festival-perspectives�de

© F

. DO

NC

OU

RT

© A

GLA

É B

OR

Y

DR

28 juin

Dans l'agenda

21 > 24 mai 15 h > 23 h Forbach • Quartier Bellevue, rue Bataille

Corps au travail, en apprentissageSpectacles de danse contemporaine par les élèves de la Cité scolaire Jean-Moulin et du CFA Camille-Weiss avec la Cie Osmosis. www.cabanes-festivaldemoselle.fr

31 mai • 17 h Forbach • Église luthérienne

Estampas LatinasCréation mondiale pour chœur et guitare de Jaime Cordoba ; un concert proposé par La guitare au cœur des cultures et l’Ensemble vocal Métamorphoses de Metz.Tel. 06 42 35 56 31 (Métamorphoses)

14 juin • 20 h Petite-Rosselle Musée Les Mineurs Wendel

Jean-Marie MachadoConcert de Jean-Marie Machado avec le Big band du Conservatoire de Forbach proposé par

le Conseil Général et le Conservatoire à rayonnement intercommunal de musique et de danse de Forbach Porte de France.Tél. 03 87 85 04 37

14 juin • 20 h L’Hôpital • Espace Detemple

Spectacle musicalDans le cadre des 25 ans de la chorale Clin d’œil. Tél. 03 87 93 29 38 (chorale Clin d’œil)

15 juin • 11 h > 18 h Spicheren • Salon Alternatives Nature (place de la Charente)

Ma cabane pas comme les autresConstruction de tipis et de cabanes en saule insolites, lecture de contes et histoires. Proposée par la bibliothèque et l’Association mosellane pour la promotion des énergies renouvelables. Tout public (InsoLivres).Tél. 03 87 85 97 23 (bibliothèque de Spicheren)

27 juin • 20 h Farébersviller Centre Marcel Cerdan

Concert de beat-boxAvec l’ensemble vocal Witloof Bay et les écoles primaires de Farébersviller. Un événement proposé par l’INECC Mission Voix Lorraine. Tél. 03 87 29 15 34 (ville de Farébersviller)

© V

OLK

ER

BE

US

HA

US

EN

Et aussi��

De 20 h à minuit

5/6/8 juillet à 20 h 30

Dans l'agenda

21 > 25 maiVille de Sarralbe

Contes et animationsDans le cadre de la Fête de la Nature.www.sarralbe.fr Tél. 03 87 97 80 17

31 mai • 21 h 30Sarralbe • Parvis de la Mairie

Contes et légendesCiné-concert de l’Harmonie municipale de Sarralbe.Tél. 03 87 97 05 86 (école de musique)

7 juin • 20 hWillerwald • Église

Concertdu Chœur d’Hommes Les Joyeux Compagnons.www.joyeux-compagnons.fr

11 juin • 14 h 30Sarralbe • Arboretum

Histoire de cabanesContée par Geneviève Wendelski (InsoLivres).Tél. 03 87 97 06 78 (médiathèque de Sarralbe)

14 juin • 10 h 30Sarreguemines • Médiathèque

La cabane de Jeanne - InsoLivresSpectacle par la Cie Moska pour les tout-petits, de 9 mois à 4 ans.Tél. 03 87 28 60 80 (médiathèque)

15 juin • 15 hSarreguemines Moulin de la Blies

Plume ton oiseauConte musical par le collectif Marins d’eau douce (5e anniversaire du Jardin des Faïenciers).Tél. 03 87 98 93 50 (musée)

20 juin • 20 h 30 Sarreguemines Salle de l’Hôtel de Ville

La LeçonUne création des Tréteaux de France (Centre dramatique national) d'après Eugène Ionesco, avec Robin Renucci. 5 € / 12 € / 17 €Tél. 03 87 98 93 58

27 > 28 juin • 20 hSarreguemines Salle de l’Hôtel de Ville

Un Américain à ParisRassemblement de chorales des collèges de Sarreguemines, Rohrbach-lès-Bitche, Petite-Rosselle et Hombourg-Haut. 5 €/ 8 €.Tél. 03 87 95 29 41 (collège Fulrad)

Pays de Sarre


Séquence 8Sarreguemines > Salle de l’Hôtel de VilleAvec sa plus récente création, la troupe canadienne Les 7 Doigts de la Main propulse au sommet les dynamiques de l’émotion humaine. Séquence 8, c’est à la fois du cirque contemporain, du théâtre, de la musique, une incroyable performance athlétique entrecoupée de moments de grâce et d’humour délicieux. On y chante, on y danse, on y joue la comédie comme de la trompette, on y dompte les anneaux et la barre russe dans une succession de numéros d’une virtuosité frôlant parfois le danger. Posée sur un canevas vertical, cette œuvre acrobatique contemple le rôle de « l’Autre » et la manière de se définir soi-même, à son encontre ou à travers lui. L’exploit humain coupe le souffle, émeut, bouleverse, abasourdit, alors même que la beauté pure y côtoie l’étonnement dans une leçon de vie.17 € / 22 €. Une organisation Conseil Général de la Moselle et Ville de SarregueminesTél� 03 87 98 93 58

20 juin > 20 juilletBords de SarreLa Sarre à ContesPour sa 12e édition, le festival itinérant des bords de Sarre va inventer 23 cabanes éphémères, lors de 23 soirées artistiques et festives. Rendez-vous à Berg (67), Bitche, Bliesbruck, Grosbliederstroff, Keskastel (67), Rémering-lès-Puttelange, Rohrbach-lès-Bitche, Sarrebourg, Woustviller et bien d'autres communes encore, pour des spectacles familiaux de nouveau cirque, d'art forain, de théâtre de tréteaux, d'arts de la rue, de conte ou encore de pyrotechnie. Clôture du festival le 19 juillet à Sarralbe avec Les Commandos

Et aussi��

© SYLVIE-A

NN PA

RÉ

© D

AN

IEL

SA

INT

LÉG

ER

© L

ION

EL

MO

NTA

GN

IER

Percu (en photo ci-dessus), que vous pourrez également retrouver le 28 juin à Sarreguemines dans le cadre de la Fête de la Saint-Paul.Tous les rendez-vous sur : www�lasarreacontes�fr

Pays de Sarrebourg


Musiques en liberté à St-UlrichHaut-Clocher > Le CouventL'ensemble du domaine de Saint-Ulrich se transforme en une « cabane ouverte sur le monde ». Plus de 150 instrumentistes et chanteurs juniors venus de toute part – Norvège, Colombie, Mexique, Grande-Bretagne, Pologne et République tchèque – vont fraterniser culturellement avec de jeunes symphonistes mosellans dans le cadre du campus départemental.Ces artistes vous donnent rendez-vous le dimanche 13 juillet à 11 h pour un concert final sous le chapiteau de cirque dressé pour l'occasion. Dirigée alternativement par Olivier Jansen et Holver Aristizabal Cardona, cette représentation fera la part belle aux musiques du monde.De nombreux autres rendez-vous vous seront proposés durant cette journée et dans le cadre du 27e Festival International de Sarrebourg (du 4 au 13 juillet).

Une organisation Les Rencontres de Saint-Ulrich / Ville de Sarrebourg / Conseil Général de la Moselle.Tél� 03 87 03 22 42 / www�rencontres-saint-ulrich�com

25 mai • 14 h 30 > 17 h 30Sarrebourg • École Pons Saravi, Halle du Marché

Mon Mouton est un LionLe festival jeune public Mon Mouton est un Lion propose aux familles de découvrir toutes les formes du spectacle vivant : théâtre, musique, danse, contes, cirque, marionnettes... La journée festive du 25 mai, proposée par Moselle Arts Vivants et la Ville de Sarrebourg, sera l’occasion de découvrir 3 spectacles originaux.Tél� 03 87 03 05 06 www�mouton-lion�org (mairie de Sarrebourg)

27 > 29 juin • 16 h et 20 h 30Sarrebourg

L’Homme CirqueImaginez-vous tout un spectacle de cirque contemporain, mêlant acrobatie, humour et poésie, exécuté par une seule personne... David Dimitri est applaudi aux quatre coins de la planète pour ce spectacle exceptionnel. 7 € / 12 €.www�cabanes-festivaldemoselle�fr

Dans l'agenda

18 mai • 12 h 30Réchicourt • Arboretum

ConcertAutour de la Tracto’guinguette, bal en chansons.Tél. 03 87 07 42 02 (CC Pays des Étangs)

31 mai > 1er juin • 14 h et 17 hPhalsbourg • Salle des fêtes

Vous en reprendrez encore un peu !Spectacle ambulant et gourmand, par l’association En Musique. 2 €.Tél. 03 87 24 40 00 (OT Phalsbourg)

8 juin • 18 hDabo • Église

Concert classiqueAvec l’Orchestre philharmonique du Pays des Vosges du Nord et les chœurs Renaissance d’Annemasse et Clefs de Scène.Tél. 03 87 07 47 51 (OT Dabo)

7 > 9 juinLettenbach • Saint-Quirin

Rando MoselleRandonnées artistiques, départs toute la journée. À partir de 2 €.Tél. 03 87 08 08 56 (SI Saint-Quirin)

14 juin • 10 h > 18 hArzviller • Vallée des Éclusiers

Cabanes en cavaleJournée festive autour d'une cabane en saule vivant. Avec les bibliothèques de Phalsbourg, Arzviller, Haselbourg, Dabo et Lutzelbourg (InsoLivres).Tél. 03 87 07 96 16 (médiathèque)

15 juin • 11 hLettenbach Maison de l’Enfance

Journée festiveAnimations culturelles et musicales dans le parc.Tél. 03 87 03 78 00 (Maison de l’Enfance)

29 juin • 14 h > 21 hBataville

BatacityVisite insolite de Bataville avec une performance d'Évelyne Istria (réservation conseillée).Tél. 03 87 07 42 02 (CC Pays des Étangs)

11 juillet • 20 h 30Sarrebourg • Temple

Concert baroqueAvec l’ensemble baroque Le Parlement de Musique dans le cadre du Festival international de musique de Sarrebourg. 10 € / 15 €.www.rencontres-saint-ulrich.com

26 > 28 juillet • 21 h 30Walscheid • Église paroissiale

Des hauts et des bâtsSpectacle son & lumière retraçant l'histoire de Walscheid. 6 € / 10 €.Tél. 03 87 25 19 03 (OT Walscheid)

28 juillet > 1er août • En soiréePhalsbourg • Scènes du Festival

ThéâtreDans le cadre du Festival de Phalsbourg, 5 spectacles créés lors d’un stage avec Les Tréteaux de France.Tél. 03 87 24 40 00 (OT Phalsbourg)

Et aussi��

©M

AR

IO D

EL

CU

RTO

13 juillet à 11 h

18

À ne pas manquer

Plus de 1 500 rendez-vous sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr

>

Un festival, des festivals !De nombreux festivals se sont associés à la manifestation « Cabanes, festival de Moselle » dans les territoires.Pour enfants et la familleMon Mouton est un Lion (14 > 29 mai), La Marelle (6 > 10 juillet)…Autour de la musiqueMarly Jazz Festival (15 > 18 mai), Harmonic' à Vantoux Festival (17 mai), Les Rencontres Musicales de Hombourg-Haut (25 > 29 mai), Phals’Art Festival (13 >15 juin), Musique Hors Format (27 > 29 juin), Sur La Remorque du Pat’ (27 > 28 juin), JazzPote Festival (28 juin > 6 juillet), Vache de Blues (4 > 6 juillet)…Autour du théâtre et des arts vivantsHommes et Usines (8 > 19 mai), East Block Party (14 > 18 mai), Demandez-nous la Lune (24 > 25 mai),Les Nuits d’Éole (29 mai > 1er juin),Clown in Progress (30 mai > 8 juin),Le Couarail (7 > 8 juin), Le Théâtre de la Canner (10 > 17 juin), Instant T (16 > 30 juin), La Sarre à Contes (20 juin > 20 juillet), Fête de la Saint-Paul (28 > 29 juin), Hop Hop Hop (11 > 13 juillet), Journée Extra Large ! (19 juillet)Festival de Théâtre de Phalsbourg (25 juillet > 3 août)…

Mes Cabanes en bibliothèqueLes bibliothèques du réseau de lecture publique se mobilisent pour faire vivre aux amateurs de belles histoires, aux passionnés du livre et autres amoureux des mots, des moments de rencontre insolites avec la lecture… dans les cabanes. Quatre cabanes transversales seront ainsi animées durant tout le festival, de nombreuses autres cabanes thématiques (sonores et

musicales, végétales, gourmandes, à papier ou à souvenirs d’enfance…) sont également proposées du 1er au 22 juin lors des « InsoLivres » dans 95 bibliothèques du réseau. À découvrir enfin l’exposition itinérante « Graines de Cabanes », d’après l’album de Philippe Lechermeier, illustrations d’Éric Puybaret.

Tél� 03 87 35 02 60moselia�cg57�fr

Les parrains sur scèneRobin Renuccisur les planches> La Leçon d’Eugène Ionesco Spectacle des Tréteaux de France, mise en scène Christian Schiaretti, avec Robin Renucci. Tout public, dès 10 ans. 5 € / 12 € / 17 €20 juin à 20 h 30 • Salle de l’Hôtel de Ville, Sarreguemines. Tél. 03 87 98 93 58.22 juin à 16 h • Arsenal, Metz. Tél. 03 87 74 16 16.24 juin à 20 h • Espace Bernard-Marie Koltès, Théâtre du Saulcy, Metz. Tél. 03 87 31 57 77.

Didier Lockwooden concert> Didier Lockwood & friend’s8 juillet • 20 h • Grande salle, Arsenal, Metz. 17 € / 22 €. Tél. 03 87 74 16 16.

> Mais aussi : le 7 juillet à 20 h 30 à Bitche. 10 € / 15 € (Tél. 03 87 96 12 54) et le 10 juillet à Thionville (Tél. 03 82 83 01 24).

Laureen Stoulig en concert> Concert choral « Le Métissage »17 et 19 juin à 20 h • L’amphY, Yutz.250 chanteurs collégiens avec Laureen Stoulig. 5 € / 8 €. Tél. 03 82 56 14 15> Concert « Musiche Amorose »20 juin à 20 heures • Église Saint-Pierre-aux-Nonnains, Metz. 5 €. Tél. 03 87 74 16 16> Mais aussi : le 16 mai à Metz, le 18 mai à Oberdoff, (www.cabanesfestivaldemoselle.fr), le 1er juin à Saint-Avold, (Tél. 03 87 78 06 78), le 22 juin à Freistroff et le 5 juillet à Lessy (Tél. 03 87 65 91 41).

PerspectivesLe Festival Franco-Allemand des arts de la scène (22 mai > 1er juin) s’associe à « Cabanes, festival de Moselle » pour cinq spectacles.> Plan B, Cie 111 : 22 et 23 mai à 20 h. Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan.> Concert du groupe Kabbalah : 24 mai à 20 hJardin Franco-Allemand, Sarrebruck.> Installation de feu, Cie Carabosse : 24 mai à 21 h 30 Jardin Franco-Allemand, Sarrebruck. À l'initiative du Land de Sarre et de la Ville de Sarrebruck.> Cathédrale d’acier, Cie Osmosis : 30 mai à 22 haw sarrebruck-burbach.> Death is certain, Eva Meyer-Keller : 1er juin à 14 h 30, 16 h et 17 h 30 au Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion, Gravelotte.www�festival-perspectives�de

© A

RN

AU

D M

AR

TIN

© J

C. B

AR

DO

T /

BA

R F

LOR

ÉA

L

DR

© L

A R

OB

E A

L'E

AU

Cathédrale d'Acier.

19

À ne pas manquer

Plus de 1500 rendez-vous sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr

27 juin > 20 juillet • Yutz > Aéroparc (face à L’amphY)Avec fougue, tact et intuition, Bartabas a inventé et mis en scène une nouvelle forme de spectacle vivant : le théâtre équestre. Il y mêle danse, musiques du monde, poésie et bien d’autres disciplines artistiques. Sa com-pagnie, Le Théâtre équestre Zingaro, triomphe à tra-vers le monde. Après avoir martelé la terre durant plus d’un quart de siècle, voici que Bartabas s’attaque au ciel, avec Calacas, sa dernière création. Et qu’il entend y festoyer de plus belle en mettant la Camarde en cavale et les morts-vivants à cheval. Préparez-vous à entrer dans une danse de l’âme joyeusement macabre, dérou-lée sous vos yeux autant qu’au-dessus de vos têtes. Un double carnaval endiablé mené au son du tambour des chichinéros, des fanfares mexicaines et des orgues de

Barbarie. Avec encore et toujours le cheval, le plus sûr animal psychopompe qui soit comme passeur, coursier, messager et ange gardien.

Représentations tous les jours sauf lundi et jeudi. Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30. Dimanche à 16 h. Ouverture du site 2 h avant la représentation. Se présenter au minimum 30 minutes avant la représentation. Sortie impossible durant le spectacle. 25 € / 30 € (hors frais de location). Une organisation Conseil Général et Ville de Yutz avec le soutien de Demathieu et Bard.

Billetterie : Label LN : www�label-ln�fr� reservation@label-ln�com et 03 83 45 81 60 et points de vente habituels (Fnac,Cora, Auchan, Cultura��) www�cabanes-festivaldemoselle�fr

Spectacle événement

Calacas Théâtre équestre

Zingaro

© A

GAT

HE

PO

UP

EN

EY

/ P

HO

TOS

CE

NE

.FR

Groupe F/ONL14 juillet > 22 h 30 > Plan d’eau de MetzSpectacle vivant pyrotechnique de la Cie Groupe F, accompagnée en live par l’Orchestre National de Lorraine pour un show visuel et sonore exceptionnel. Surtout connu du grand public pour avoir créé les feux d’artifice du passage à l’an 2000 sur la Tour Eiffel et des JO de Londres, le Groupe F présente ses spectacles dans les grands festivals du monde entier. Rendez-vous dès 19 h pour des concerts et des animations gratuites. Une production partagée du Conseil Général et de la Ville de Metz avec le soutien de la Banque Populaire de Lorraine-Champagne.Spectacle au Pont du Gard, juin 2008.

© G

RO

UP

E F

– T

HIE

RR

Y N

AVA

Réussir ensemble !

- Cr

édit

s ph

otos

: Zi

ngar

o : A

gath

e Po

upen

ey /

Pho

toSc

ene.

fr -

Hom

meC

irque

: M

ario

del

Cur

to -

Trac

es :

Mic

hael

Mes

ke

Cliquez pour connaître le programme !

cabanes-festivaldemoselle.fr

Suivez le festival sur

Facebookwww.facebook.com/

Cabanes.FestivaldeMoselle

Théâtre équestreZingaro “Calacas”du 27 juin au 20 juilletYutZ L’homme

cirque du 27 au 29 juin Sarrebourg

7 doigts de la main“Séquence 8” du 5 au 8 juillet SarregueMineS

Mise en scène par Bartabas

ANNONCE_155x260_INTERNET_B.indd 1 10/04/14 17:01

Documents

partout en Moselle - Sarralbe · 2014. 4. 30. · Mai 2014 • Edité par le Conseil Général de la Moselle. Rédaction : Mélanie Kochert, Christelle Fénéon. Conception éditoriale