Élagueuse Power Pruner22.8cc

S/N: E08913001001 - E08913999999

Connexions et accessoires facultatifsOptional Attachments & AccessoriesAccessoiresAccessoriesRallonge orange pour Power Pruner -- 5pieds

99946400020Power Pruner Orange Extension -- 5 Foot

AttachementsAttachmentsAccessoire pour taille-haies99946400040Hedger AccessoryAccessoire scie à lame circulaire pourPower Pruner

99946400050Power Pruner Circle Saw Accessory

Attachement Taille-Haies99946400060Hedge Trimmer Attachment

Guide-chaînesGuide BarsGuide-chaîne - 10" (0,043" Ga)1100373901Guide Bar - 10" (.043" Ga)Guide-chaîne - 10" (.050" Ga)1101373901Guide Bar - 10" (.050" Ga)Guide-chaîne - 10" (.050" Ga)1102373901Guide Bar - 10" (.050" Ga)Guide-chaîne - 12" (.050" Ga)1120374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)Guide-chaîne - 12" (.050" Ga)1121374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)Guide-chaîne - 12" (.050" Ga)1122374401Guide Bar - 12" (.050" Ga)

www.Echo-USA.com

©2012 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Toutes les droites Resevered

99922204140 10/16/2012

PARTS CATALOGNOMENCLATURE DES PIÈCES

PPT-230 Power Pruner

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramCliquez sur n'importe quelle description de diagramme ci-après pour visualiser ce diagramme

Engine Cover, Exhaust Cover.......................................................................................................................................3Couvercle du moteur, obturateur d'échappement

Fuel System....................................................................................................................................................................4Système d'alimentation en Carburant

Fan Case, Clutch............................................................................................................................................................5Carter de ventilateur, embrayage

Starter -- Standard.........................................................................................................................................................6Démarreur -- Standard

Intake..............................................................................................................................................................................7Admission

Carburetor -- RB-K70A..................................................................................................................................................8Carburateur -- RB-K70A

Exhaust.........................................................................................................................................................................10Échappement

Ignition..........................................................................................................................................................................11Allumage

Engine, Short Block -- SB1061...................................................................................................................................12Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1061

Gear Case, Auto-Oiler..................................................................................................................................................13Boîtier réducteur, huileur automatique

Guide Bar, Sawing Chain, Cover.................................................................................................................................15Guide-chaîne, chaîne de sciage, couvre-chaîne

Main Pipe -- Upper.......................................................................................................................................................16Tuyau Principal -- Supérieur

Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap.......................................................................17Tuyau Principal -- Inférieur, Poignée de Commande, câble de Commande des Gaz, courroie épaulière

Labels...........................................................................................................................................................................19Étiquettes

P021003900 Gasket Kit................................................................................................................................................20P021003900 Trousse de Garnitures

90008 RePower FILTER KIT.........................................................................................................................................2190008 Trousse de filtre

90010 RePower CAP AND VENT KIT..........................................................................................................................2290010 Kit de Cap et d'event de pouvoir

90074/C RePower TUNE-UP KIT..................................................................................................................................2390074/C Trousse de mise au point

90104 RePower FUEL SYSTEM KIT............................................................................................................................2490104 Kit d'installation Carburant

Part Number Index.......................................................................................................................................................25Increment De Numero De La Piece

- 1 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner S/N: E08913001001 - E08913999999

NOTES -- REMARQUES

- 2 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner S/N: E08913001001 - E08913999999

COUVRE-MOTEUR - ORANGECOVER, ENGINE - ORANGE1A1600000601VIS - 5X16SCREW - 5X16191110050162PROTECTEUR, DESSUSGUARD,TOP1A1620000003COLLET - 5COLLAR - 51V3530000204COUVRE-ÉCHAPPEMENTCOVER, EXHAUST1A3200000035VIS - 5X12SCREW - 5X122900106050126

- 3 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Engine Cover, Exhaust Cover

Couvercle du moteur, obturateur d'échappement

ASS. CAPUCHON - ORANGE(1)CAP ASY - ORANGE(1)1131004555301JOINT(1)GASKET(1)1+ 131016558302CONNECTEUR, CAPUCHONCONNECTOR, CAP1+ 131051560303TUYAU - 3X6X80 -- CLAIR(2)PIPE - 3X6X80 -- CLEAR(2)1132012560304ANNEAUCLIP - 6.51132013266305ÉVENT, RÉSERVOIR, ESSENCE(1)VENT, FUEL TANK(1)1A3560000306TUYAU - 3X6X115 -- NOIR(3)PIPE - 3X6X115 -- BLACK(3)1V4710001107ANNEAUCLIP - 6.51132013266308FILTRE, ESSENCE(1)FILTER, FUEL(1)1131205198319TUYAU - 3X6X170 -- NOIR(3)PIPE - 3X6X170 -- BLACK(3)11320105203010OEILLETGROMMET11321155593011VIS - 5X22SCREW - 5X2229001620502212VIS - 5X20SCREW - 5X2019002440502013PROTECTEUR, RÉSERVOIR D'ESSENCEGUARD, FUEL TANK13051105773314VIS - 5X16SCREW - 5X1629001620501615RONDELLE - 5WASHER - 529006030000516ASS. RÉSERVOIR ESSENCEFUEL TANK ASY1A35000066017COLLETSLEEVE2+ 1310452823018KIT D'INSTALLATION CARBURANTRePower FUEL SYSTEM KIT9010419KIT MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007420KIT MISE AU POINT(4)RePower TUNE-UP KIT(4)90074C20KIT FILTRATIONRePower FILTER KIT9000821KIT CONDUIT/CAPUCHONRePower CAP/VENT KIT9001022

1 - Inclus dans le KIT de RePower(APOSTILLE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - OPTION EN BLOC de RePower: 900172 - RePower BULK OPTION: 900173 - OPTION EN BLOC de RePower: 900153 - RePower BULK OPTION: 900154 - MODÈLES DU CANADA4 - CANADA MODELS

- 4 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Fuel System

Système d'alimentation en Carburant

BAGUE, RETENUE - 42RING, RETAINING - 421900702000421SUPPORT,TUYAU PRINCIPALHOLDER, MAIN PIPE1610922559312VIS - 5X28SCREW - 5X281900162050283VIS - 5X18SCREW - 5X182900162050184PINCECLAMP1178111062305BAGUE, RETENUE - 12RING, RETAINING - 121900701000126ASS. BOÎTIER, VENTILATEUR - ORANGEFAN CASE ASY - ORANGE1A1720001207GOUPILLE, POSITIONNEMENTPIN, LOCATING2+ V6220000208ROULEMENT, BILLES - 6001BEARING, BALL - 60012900807960019BAGUE, RETENUE - 28RING, RETAINING - 2819007020002810TAMBOUR, EMBRAYAGEDRUM, CLUTCH1A55600028011SABOT, EMBRAYAGESHOE, CLUTCH2A55300001012BOULON, EMBRAYAGEBOLT, CLUTCH21750465603013RONDELLE - RESSORTWASHER - SPRING21750495603014RESSORT, EMBRAYAGESPRING, CLUTCH1V45100009015RONDELLE - 6WASHER - 621750480553016

- 5 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Fan Case, Clutch

Carter de ventilateur, embrayage

BOULON - 4X12SCREW - 4X12491126040121ASS. DÉMARREURSTARTER ASY1177200559312VISSCREW1+ 177236443303ATTACHE, CORDERETAINER, ROPE1+ 177246111204PRISE, DÉMARREURGRIP, STARTER1+ 177228270305GUIDE, CORDEGUIDE, ROPE1+ 177227420306CORDE, DÉMARREUR - 3.5X850(1)ROPE, STARTER - 3.5X850(1)1+ 177226039307MOULINET, CORDEREEL, ROPE1+ 177215406308RESSORT, REBOBINAGESPRING, REWIND1+ 177220406309ÉCROU - 5 -- CARRÉNUT - 5 -- SQUARE1+ 9005650000510ÉCROU - 8NUT - 819005020000811ASS. CLIQUET DÉMARREURSTARTER PAWL ASY1A05200003012BAGUE, RETENUE - 4RING, RETAINING - 42+ 9007000000413CLIQUET, DÉMARREURPAWL, STARTER2+ 1772184063014RESSORT, RAPPELSPRING, RETURN2+ 1772344063015

1 - OPTION EN BLOC de RePower: 99944445000(APOSTILLE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 6 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Starter -- Standard

Démarreur -- Standard

VIS À SERRAGE À MAINTHUMBSCREW1210417527301COUVRE-FILTRE, AIR - GRISCOVER, AIR CLEANER - GRAY1130313065632COUVRE-FILTRE, AIR - NOIRCOVER, AIR CLEANER - BLACK1130313058633FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE(1)FILTER, AIR - DOUBLE LAYER(1)1A2260014104FILTRE, AIR - COUCHE UNIQUE(2)FILTER, AIR - SINGLE LAYER(2)1130310541305VIS - 5X60SCREW - 5X602900242050606PLAQUE, PRÉVENTIONPLATE, PREVENT1129011527307BOÎTIER, FILTRE À AIR - GRISCASE, AIR CLEANER - GRAY1P0210009918BOÎTIER, FILTRE À AIR - NOIRCASE, AIR CLEANER - BLACK1P0210044809CARBURATEUR(3)CARBURETOR(3)1------------------10JOINT, ADMISSION(4)GASKET, INTAKE(4)11300101341011VIS - 5X25SCREW - 5X2529001620502512ISOLATEUR, ADMISSIONINSULATOR, INTAKE11300175643113JOINT, ADMISSION(4)GASKET, INTAKE(4)11300105593014KIT MISE AU POINT(5)RePower TUNE-UP KIT(5)90074C15KIT MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007415KIT FILTRATIONRePower FILTER KIT9000816

1 - Inclus dans le KIT de RePower(APOSTILLE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - FACULTATIF2 - OPTIONAL3 - Voir le diagramme de carburateur pour des détails3 - See Carburetor Diagram For Details4 - Inclus dans le KIT de GARNITURE4 - Included In GASKET KIT5 - MODÈLES DU CANADA5 - CANADA MODELS

- 7 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Intake

Admission

- 8 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Carburetor -- RB-K70A

Carburateur -- RB-K70A

CARBURATEUR -- RB-K70ACARBURETOR -- RB-K70A1A021000721VISSCREW3+ 125344139311VISSCREW1+ 125344521302VIS, RÉGLAGE DE CÂBLESCREW, CABLE ADJUST1+ P0050013303BAGUE, RETENUERING, RETAINING1+ P0050001904PIVOTSWIVEL1+ P0050012405VIS, RÉGLAGE RALENTISCREW, IDLE ADJUST1+ P0050001006ASS. COUVRE-ROTORROTOR COVER ASY1+ P0050016207JOINT TORIQUEO-RING1+ P0050002808VIS, ATTACHE AMPOULE PURGESCREW, PURGE BULB RETAINER4+ 125310618309ATTACHE, POIRE, PURGERETAINER, PURGE BULB1+ P00500025010POIRE, PURGEBULB, PURGE1+ 1253810866011VIS, BASE DE PURGESCREW, PURGE BASE1+ P00500027012BASE, PURGEBASE, PURGE1+ P00500093013CAPUCHON, LIMITEURCAP, LIMITER1+ P00500127014POINTEAU - HAUTE VITESSENEEDLE - HIGH SPEED1+ P00500126015VISSCREW2+ 1253445213016COUVRE-MEMBRANECOVER, METERING1+ 1253425213017VIS, GOUPILLE RETENUESCREW, METERING LEVER PIN1+ 1253394203018KIT DE RÉPARATIONREPAIR KIT1+ P00500095019GUIDE DE ROULEAUGUIDE, ROLLER1+ P00500100020JOINT, POMPEGASKET, PUMP1+ ------------------21MEMBRANE, POMPEDIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------22TAMISSTRAINER1+ ------------------23RESSORT, LEVIER DE DOSAGESPRING, METERING LEVER1+ ------------------24SOUPAPE, POINTEAU D'ADMISSIONVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------25GOUPILLE, LEVIER DE DOSAGEPIN, METERING LEVER1+ ------------------26LEVIER, DOSAGELEVER, METERING1+ ------------------27JOINT, MEMBRANEGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------28MEMBRANE, DOSAGEDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------29KIT DE MEMBRANE/JOINTDIAPHRAGM/GASKET KIT1+ P00500055030JOINT, POMPEGASKET, PUMP1+ ------------------31JOINT, MEMBRANEGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------33MEMBRANE, POMPEDIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------32MEMBRANE, DOSAGEDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------34CORPS, CARBURATEUR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------35

1 - NON DISPONIBLE SÉPARÉMENT(APOSTILLE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 9 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Carburetor -- RB-K70A

Carburateur -- RB-K70A

VIS - 4X10SCREW - 4X10591367040101GUIDE, ÉCHAPPEMENTGUIDE, EXHAUST1A3130001302JOINT, ÉCHAPPEMENTGASKET, EXHAUST1V1040003603ÉCRAN, PARE-ÉTINCELLESSCREEN, SPARK ARRESTER1145862406304VIS - 5X55SCREW - 5X552900105050555RONDELLE - CONIQUEWASHER - CONICAL4V3470000006PLAQUEPLATE1V1500003717SILENCIEUXMUFFLER1A3000001418BOUCLIER, ÉCHAPPEMENT(1)SHIELD, EXHAUST(1)1V1040000619

1 - Inclus dans le KIT de GARNITURE(APOSTILLE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 10 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Exhaust

Échappement

FILLEAD - IGNITION1162010564301VIS - 5X16SCREW - 5X162900162050162CAPUCHON, BOUGIECAP, SPARK PLUG1159012034333BORNE, CAPUCHON BOUGIETERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034324BOBINE, ALLUMAGECOIL, IGNITION1P0210039105TUYAU, ISOLANTTUBE, INSULATOR1+ V4750022006OEILLETGROMMET1156112406307BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPM-8Y(1)SPARK PLUG -- BPM-8Y(1)1159010198308BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8Y(2)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(2)1A4250000009ÉCROU À BRIDE - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000810VOLANTFLYWHEEL1A40900013011VIS - 5X10SCREW - 5X1019002420501012FIL - TERRELEAD - GROUND11620145293013KIT MISE AU POINT(3)RePower TUNE-UP KIT(3)90074C14KIT MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007414

1 - Inclus dans le KIT de RePower(APOSTILLE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - CANADA - Inclus dans le KIT de MISE AU POINT de RePower2 - CANADA - Included In RePower TUNE-UP KIT3 - MODÈLES DU CANADA3 - CANADA MODELS

- 11 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Ignition

Allumage

BLOC COURT -- SB1061SHORT BLOCK -- SB10611SB10611VIS - 5X22SCREW - 5X224+ 900162050222CYLINDRECYLINDER1+ A1300003413JOINT, CYLINDRE(1)GASKET, CYLINDER(1)1+ V1000000604KIT DE PISTONPISTON KIT1+ P0210011025SEGMENT, PISTONRING, PISTON2+ A1010000006AXE, PISTONPIN, PISTON1+ 100013115207BAGUE, RETENUERING, RETAINING2+ 100015046308ENTRETOISE, PISTONSPACER, PISTON2+ 100014115209ASS. VILEBREQUINCRANKSHAFT ASY1+ A01100004210ROULEMENT, AIGUILLES - 8BEARING, NEEDLE - 81+ V55300001011KIT DE CARTERCRANKCASE KIT1+ P02100094112VIS - 5X25SCREW - 5X254+ 9001620502513JOINT, HUILESEAL, OIL1+ 1002130553014ROULEMENT, BILLES - 6001BEARING, BALL - 60012+ 9008003600115BAGUE, RETENUE - 28RING, RETAINING - 281+ 9007020002816JOINT, CARTER(1)GASKET, CRANKCASE(1)1+ 1002425593017JOINT, HUILESEAL, OIL1+ 1002122823018BOUCLIER, ÉCHAPPEMENT(1)SHIELD, EXHAUST(1)1+ ------------------19JOINT, ADMISSION(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------20JOINT, ADMISSION(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------21

1 - Inclus dans le KIT de GARNITURE(APOSTILLE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 12 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Engine, Short Block -- SB1061

Moteur, bloc moteur embiellé -- SB1061

- 13 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Gear Case, Auto-Oiler

Boîtier réducteur, huileur automatique

ASS. BOÎTIER ENGRENAGE/HUILEUROILER/GEAR CASE ASY1900931PROTECTEUR, PIGNONGUARD, SPROCKET1+ C3000000012ÉCROU À BRIDE - 6NUT - 6 -- FLANGE2+ 433019039333BAGUE, RETENUERING, RETAINING1+ V5830000104RONDELLEWASHER2+ 175014391315PIGNON DE COMMANDESPROCKET, DRIVE1+ C5800000706ASS. AUTO-GRAISSAGEAUTO-OILER ASY1+ 437002391307BAGUE, RETENUERING, RETAINING1+ 123127150308RESSORTSPRING1+ 437015373309RONDELLEWASHER1+ 4370293733010AUGUILLE DE RÉGLAGENEEDLE, ADJUST1+ 4370163913011RESSORT DE PISTONSPRING, PLUNGER1+ 4370193833012ASS. DE PISTONPLUNGER ASY1+ 4370243733013CAPUCHON, POMPE HUILECAP, OIL PUMP1+ 4370623733014TUYAU, HUILE - SORTIEPIPE, OIL OUTLET1+ V47000018015COUSSINET, MOUSSEPAD, FOAM1+ 4372443913016TUYAU - 3X6X75 -- NOIR(1)PIPE - 3X6X75 -- BLACK(1)1+ 1301101433017OEILLETGROMMET1+ 1321150146118FILTRE, HUILEFILTER, OIL1+ 4362050283219VIS - 5X10SCREW - 5X102+ 9001090501020ENGRENAGE, VIS SANS FINGEAR, WORM1+ V65200002121BOÎTIER, ENGRENAGE - SUPÉRIEURCASE, GEAR - UPPER1+ C53100003022VIS - 5X25SCREW - 5X258+ 9001090502523BOÎTIER, ENGRENAGE - INFÉRIEURCASE, GEAR - LOWER1+ C05100012024GOUJON - 6STUD - 62+ V22400000025VIS - 5X10SCREW - 5X101+ 9001090501026RONDELLE - 5WASHER1+ 9006000000527CONNECTEUR, ARBRECONNECTOR, SHAFT1+ 6100252236128BAGUE, RETENUE - 12RING, RETAINING - 121+ 9007060001229ROULEMENT, BILLES - 6001BEARING, BALL - 60014+ 940420600130ENGRENAGE, BISEAU - 15 DENTGEAR, BEVEL - 15 TOOTH1+ V65100021031BAGUE, RETENUE - 12RING, RETAINING - 121+ 9007060001232ENGRENAGE, ARBREGEAR, SHAFT1+ C53400040033ENGRENAGE, BISEAU - 23 DENTGEAR, BEVEL - 23 TOOTH1+ V65100020134RESERVOIR, HUILETANK, OIL1+ C20000000035VIS - 5X16SCREW - 5X162+ 911090501636VIS - 5X25SCREW - 5X251+ 9001090502537RONDELLE - 5WASHER - 53+ 9006030000538COLLETSLEEVE2+ 1310452823039ENTRETOISESPACER1+ V35400001040ASS. ÉVENTVENT ASY1+ 1313140632041ASS. CAPUCHONCAP ASY1+ P02100095042VIS,TENDEUR(2)SCREW,TENSIONER(2)14330163913143TENDEUR(2)TENSIONER(2)14330140393144

1 - OPTION EN BLOC de RePower: 90014(APOSTILLE)1 - RePower BULK OPTION: 90014(FOOTNOTE)2 - For Use With Standard Guide Bar (INTENZ Guide Bar Not Used)2 - For Use With Standard Guide Bar (INTENZ Guide Bar Not Used)

- 14 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Gear Case, Auto-Oiler

Boîtier réducteur, huileur automatique

GUIDE-CHAÎNE - 10" -- Double Guard 91GUIDE BAR - 10" -- Double Guard 91110A0CD37391CHAÎNE SCIAGE - 10" -- XtraGUARD(1)SAWING CHAIN - 10" -- XtraGUARD(1)191VX39CQ2COURVERCLE GUIDE-CHAÎNE - 10"COVER, GUIDE BAR - 10"1X4900000603

1 - GAUGE: .050"(APOSTILLE)1 - GAUGE: .050"(FOOTNOTE)

- 15 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Guide Bar, Sawing Chain, Cover

Guide-chaîne, chaîne de sciage, couvre-chaîne

ARBRE DE TRANSMISSION - SUPÉRIEURDRIVESHAFT - UPPER1610011223601ADAPTATEUR, ARBRE TRANSMISSION - SUP.ADAPTER, DRIVESHAFT - UPPER1610298223602ASS. GUIDE ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVESHAFT GUIDE ASY2433308223603BAGUE, RETENUERING, RETAINING4+ 610335224604GUIDE ARBRE DE TRANSMISSIONGUIDE, DRIVESHAFT2+ 433345223615COUSSINET, MOUSSEPAD, FOAM2+ 104293223606KIT DE SUPPORT DE ROULEMENTBEARING HOLDER KIT1610105223607RIVETRIVET2+ 890011223608KIT DE SUPPORT DE ROULEMENTBEARING HOLDER KIT2+ 610111223609ROULEMENT, BILLES - 6002BEARING, BALL - 60021+ 9008020600210RONDELLE - RESSORTWASHER - SPRING1+ 1781292236011SUPPORT, ROULEMENT INTERNE - LARGEHOLDER, INNER BEARING - LARGE2+ 4333452256012SUPPORT, ROULEMENT INTERNE - PETITHOLDER, INNER BEARING - SMALL2+ 4333452246013RIVETRIVET18900112246014RONDELLE - 5WASHER - 514001112236015TUYAU, PRINCIPAL - NOIR -- SUPIERIORPIPE, MAIN - UPPER -- BLACK16102102236116

- 16 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Upper

Tuyau Principal -- Supérieur

- 17 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder StrapTuyau Principal -- Inférieur, Poignée de Commande, câble de Commande des Gaz, courroie épaulière

ASS. DE COLLIERCOLLAR ASY1610295223601VIS À SERRAGE À MAINTHUMBSCREW1+ 130406223602VISSCREW1+ V2040000903VIS - 10-24 X 1-1/4" -- PANSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD5+ 900053004004CONTRE-ÉCROULOCKNUT5+ 900031501005COLLET,TUYAU PRINCIPAL - SUPÉRIEURCOLLAR, MAIN PIPE - UPPER1+ 610282224606COLLET,TUYAU PRINCIPAL - INFÉRIEURCOLLAR, MAIN PIPE - LOWER1+ 610282223607ASS. BANDOULIÈRESHOULDER STRAP ASY1301000220608ASS. POIGNÉE ARRIÈREREAR HANDLE ASY1351100223629HANDLE, REAR - LEFTHANDLE, REAR - LEFT1+ C41000009110POIGNÉE ARRIÈRE - DROITHANDLE, REAR - RIGHT1+ 3511102256211VIS - 10-24 X 1-1/4" -- PANSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD2+ 9000530040012VIS -- TÊTE PANORAMIQUESCREW -- PAN HEAD4+ 9000530050013CONTRE-ÉCROULOCKNUT6+ 9000315010014GOUPILLE, POSITIONNEMENTPIN, DOWEL18899602266015VERROUILLAGE, ACCÉLÉRATEURLOCKOUT,THROTTLE11780902256016COLLET - 5COLLAR - 516108502256017RONDELLE - 5WASHER - 519006030000518RESSORT, BARRURE ACCÉLÉRATEURSPRING,THROTTLE TRIGGER LOCKOUT11780432256219GÂCHETTE, ACCÉLÉRATEURTRIGGER,THROTTLE11780102256020RESSORT, GÂCHETTESPRING,TRIGGER11780432236021CÂBLE, ACCÉLÉRATEURCABLE,THROTTLE1V43000072022TUYAU, PROTECTION - ONDULÉETUBE, PROTECTIVE - CORRUGATED1V47500129023ASS. INTERRUPTEUR ALLUMAGEIGNITION SWITCH ASY1A44000028024VIS - 3X10SCREW - 3X101+ 915450301025BOUTONKNOB, SWITCH - ORANGE1+ A44400002026CAPUCHON, ADAPTATEUR TUYAU ARBRE INF.CAP, LOWER SHAFT TUBE ADAPTER1C52500000027ADAPTATEUR,TUYAU ARBRE INFÉRIEURADAPTER, LOWER SHAFT TUBE1C51000013028VIS -- TÊTE PANORAMIQUESCREW -- PAN HEAD49000530050029CONTRE-ÉCROULOCKNUT49000315010030JOINT TORRIQUE (DEMI)O-RING (HALF)11049102246031TUYAU, PRINCIPAL - ORANGEPIPE, MAIN - ORANGE16102222466032ASS. ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVESHAFT ASY1P02100686133ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVESHAFT1+ C50400026034KIT CONNECTEUR ARBRESHAFT CONNECTOR KIT1+ P02100633135GOUPILLEPIN2+ V62000000036ROULEMENT, BILLES - 6002BEARING, BALL - 60021+ 9008020600237ARBRESHAFT1+ C51700004038ASS. BAGUE FLOTTANTEFLOATING BUSHING ASY14333072246039RESSORT, BAGUE DE FLOTTAISONSPRING, FLOATING BUSHING1+ 1049402256040BAGUE FLOTTANTEBUSHING, FLOATING1+ 4333452266041

+

- 18 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder StrapTuyau Principal -- Inférieur, Poignée de Commande, câble de Commande des Gaz, courroie épaulière

ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEURLABEL - CHOKE1890121527301ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEURLABEL - CHOKE1890332527302ÉTIQUETTE - ECHOLABEL - ECHO2X5020003303ÉTIQUETTE - BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPM-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPM-8Y1X5320006714ÉTIQUETTE - BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPMR-8Y1X5320007205ÉTIQUETTE - MODÈLE -- PPT-230LABEL - MODEL -- PPT-2301X5030009806ÉTIQUETTE - MODÈLE -- PPF-231LABEL - MODEL -- PPT-2311X5030016807ÉTIQUETTE - AVERTISSEMENTLABEL - CAUTION1890160226618ÉTIQUETTE - ATTENTION -- CHAUDLABEL - CAUTION -- HOT1X5050023109

- 19 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Labels

Étiquettes

KIT DE JOINTSGASKET KIT1P0210039001

- 20 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner P021003900 Gasket Kit

P021003900 Trousse de Garnitures

KIT FILTRATIONRePower FILTER KIT1900081

- 21 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner 90008 RePower FILTER KIT

90008 Trousse de filtre

KIT CONDUIT/CAPUCHONRePower CAP/VENT KIT1900101

- 22 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner 90010 RePower CAP AND VENT KIT

90010 Kit de Cap et d'event de pouvoir

KIT MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT1900741KIT MISE AU POINT(1)RePower TUNE-UP KIT(1)190074C1

1 - MODÈLES DU CANADA(APOSTILLE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 23 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner 90074/C RePower TUNE-UP KIT

90074/C Trousse de mise au point

KIT D'INSTALLATION CARBURANTRePower FUEL SYSTEM KIT1901041

- 24 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner 90104 RePower FUEL SYSTEM KIT

90104 Kit d'installation Carburant

PagePart Number

7, 9, 12------------------ .............18...................................1210001311520 ............1210001411520 ............1210001504630 ............1210021228230 ............1210021305530 ............1210024255930 ............1610429322360 ............1810491022460 ............1810494022560 ............1510A0CD3739 .............1412312715030 ............912531061830 ............912533942030 ............912534252130 ............912534413931 ............912534452130 ............912538108660 ............712901152730 ............713001013410 ............713001055930 ............713001756431 ............1413011014330 ............713031054130 ............713031305863 ............713031306563 ............1813040622360 ............413100455530 ............413101655830 ............4, 1413104528230 ............413105156030 ............413120519831 ............1413131406320 ............413201052030 ............413201256030 ............413201326630 ............1413211501461 ............413211555930 ............1014586240630 ............1115611240630 ............1115901019830 ............1115901103432 ............1115901203433 ............1116201056430 ............1116201452930 ............1417501439131 ............517504656030 ............517504805530 ............517504956030 ............617720055931 ............617721540630 ............617721840630 ............617722040630 ............617722603930 ............617722742030 ............617722827030 ............617723440630 ............617723644330 ............617724611120 ............1817801022560 ............1817804322360 ............1817804322562 ............1817809022560 ............517811106230 ............1617812922360 ............721041752730 ............1830100022060 ............

PagePart Number

430511057733 ............1835110022362 ............1835111022562 ............1640011122360 ............1443301403931 ............1443301639131 ............1443301903933 ............1843330722460 ............1643330822360 ............1643334522361 ............1643334522460 ............1643334522560 ............1843334522660 ............1443620502832 ............1443700239130 ............1443701537330 ............1443701639130 ............1443701938330 ............1443702437330 ............1443702937330 ............1443706237330 ............1443724439130 ............1661001122360 ............1461002522361 ............1661010522360 ............1661011122360 ............1661021022361 ............1861022224660 ............1861028222360 ............1861028222460 ............1861029522360 ............1661029822360 ............1661033522460 ............1861085022560 ............561092255931 ............1888996022660 ............1689001122360 ............1689001122460 ............1989012152730 ............1989016022661 ............1989033252730 ............1890003150100 ............1890005300400 ............1890005300500 ............4, 7, 2190008 ........................4, 2290010 ........................1090010505055 ............390010605012 ............1490010905010 ............1490010905025 ............4, 1190016205016 ............590016205018 ............4, 1290016205022 ............7, 1290016205025 ............590016205028 ............1190024205010 ............790024205060 ............490024405020 ............690050200008 ............1190051500008 ............690056500005 ............1490060000005 ............4, 14, 1890060300005 ............690070000004 ............590070100012 ............5, 1290070200028 ............590070200042 ............1490070600012 ............

PagePart Number

4, 7, 11, 2390074 ........................4, 7, 11, 2390074C ......................1290080036001 ............16, 1890080206002 ............590080796001 ............1490093 ........................4, 2490104 ........................149110905016 ..............39111005016 ..............69112604012 ..............109136704010 ..............189154503010 ..............1591VX39CQ ................149404206001 ..............12A011000042 ..............9A021000721 ..............6A052000030 ..............12A101000000 ..............12A130000341 ..............3A160000060 ..............3A162000000 ..............5A172000120 ..............7A226001410 ..............10A300000141 ..............10A313000130 ..............3A320000003 ..............4A350000660 ..............4A356000030 ..............11A409000130 ..............11A425000000 ..............18A440000280 ..............18A444000020 ..............5A553000010 ..............5A556000280 ..............14C051000120 ..............14C200000000 ..............14C300000001 ..............18C410000091 ..............18C504000260 ..............18C510000130 ..............18C517000040 ..............18C525000000 ..............14C531000030 ..............14C534000400 ..............14C580000070 ..............9P005000100 ..............9P005000190 ..............9P005000250 ..............9P005000270 ..............9P005000280 ..............9P005000550 ..............9P005000930 ..............9P005000950 ..............9P005001000 ..............9P005001240 ..............9P005001260 ..............9P005001270 ..............9P005001330 ..............9P005001620 ..............12P021000941 ..............14P021000950 ..............7P021000991 ..............12P021001102 ..............20P021003900 ..............11P021003910 ..............7P021004480 ..............18P021006331 ..............18P021006861 ..............

PagePart Number

12SB1061 ......................12V100000060 ..............10V104000061 ..............10V104000360 ..............10V150000371 ..............18V204000090 ..............14V224000000 ..............10V347000000 ..............3V353000020 ..............14V354000010 ..............18V430000720 ..............5V451000090 ..............14V470000180 ..............4V471000110 ..............18V475001290 ..............11V475002200 ..............12V553000010 ..............14V583000010 ..............18V620000000 ..............5V622000020 ..............14V651000201 ..............14V651000210 ..............14V652000021 ..............15X490000060 ..............19X502000330 ..............19X503000980 ..............19X503001680 ..............19X505002310 ..............19X532000671 ..............19X532000720 ..............

- 25 -

PPT-230 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner S/N: E08913001001 - E08913999999

PART NUMBER INDEX - INCREMENT DE NUMERO DE LA PIÈCE

Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartCliquez le numero de page après n'importe quel numero de la pièce pour regarder le diagramme contenantcette partie