Embed Size (px)
Citation preview
D i m a n c h e 9 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 1
La Ville de Biarritz est très heureuse et très fière d’accueillir la plus importante et plus ancienne
des épreuves françaises de golf réservées aux amateurs, du 9 au 16 juillet.
Elégance et valeurs sportives seront au rendez-vous de cette édition et j’invite le public à venir nombreux encourager l’ensemble des golfeurs.
La Biarritz cup est une compétition très convoitée qui fête cette année sa 118ème édition, et plus de 500 participants sont attendus dans le cadre exceptionnel du Golf du Phare
Je tiens à remercier le Comité d’organisation et tous les bénévoles qui, grâce à leur expérience et à leur investissement remarquables contribuent à la réussite de cette manifestation qui associe rigueur et convivialité.
Je souhaite à tous, joueurs, organisateurs et spectateurs, une très belle compétition et un agréable séjour à Biarritz.
La 118ème Biarritz Cup marque, cette année, une évolution majeure avec le classement
en catégorie 0 dans la hiérarchie des compétitions fédérales, qui la place au faîte de toutes les
épreuves amateurs françaises. Cette reconnaissance consacre le niveau toujours croissant du
plateau des joueurs engagés, ainsi que le travail fourni depuis des années par l’organisation.
Nous avons tenu à garder toute la spécificité du tournoi avec ses 5 séries : Trophée, Town Cup hommes et dames, et bien sûr la Biarritz Cup hommes et dames, cela étant rendu possible grâce au soutien financier de la Ville de Biarritz et à celui de nos Partenaires qui trouvent ici l’expression de toute notre reconnaissance.
Les 450 joueuses ou joueurs de notre belle compétition auront à cœur de remplacer Candice Mahé et Jack Yule, les vainqueurs de la précédente édition.
Le Comité Directeur de l’Association Sportive des Golfs de Biarritz, avec l’appui toujours renouvelé de la Société des Golfs ainsi que de la centaine de bénévoles vous attend nombreux sur le parcours et dans le village des Partenaires du 9 au 16 juillet 2017
Michel BleitrachPrésident AS Golfs
de Biarritz
Michel VeunacMaire de Biarritz
Passez en mode Biarritz CupC’est donc (re)parti. Pour la 118e fois, la Biarritz Cup va donner des émotions aux amoureux du golf.
Pendant une semaine, joueurs, spectateurs, commissaires, partenaires ou simplement curieux vont vivre
une vraie fête sportive. Depuis plus de trois mois, les équipes d’organisation sont à pied d’œuvre pour
qu’elle soit réussie. Le maire Michel Veunac et le Président de l’Association Sportive du Golf Michel Bleitrach
vous font part de leur édito concernant la compétition.
21°
20° Suivez toute l’actualité de la Biarritz Cup sur :
Biarritz Cup Messieurs
ABDELTAWAB Mageb 0,3
ABOU EL ELA Issa 1
ACHARD Baptiste 0,3
AGUIRRE IZCUE Asier 1,6
AMSALLEM Hugo 0,4
ANDOQUE Nicolas Hulk 2
AUBOIN Antoine 2,8
AZOULAY Eliott 1,5
BAGUR Louis 0,4
BELLAN Louis 0,9
BENARAN ORBE Inigo 1,3
BERGER Théo 1,6
BOITOUR-LAUFERON Gary 0,5
BORDONE Camille 0,6
BREGOLI Riccardo 1,9
BURNAGE Jake 3,7
BUTTARAZZI Romain 0,6
CALVET Nicolas 1
CASTAGNET Edouard 0,3
CATURLA Stanislas 0,4
CHEVALIER Guillaume 1,3
CHURCHWARD Claude 0,1
CIAPPARELLI Stefano 1,3
DAHL Christian 2,5
DARTHENAY Louis 0,8
DEBATTY Théo 1,1
DEBOVE Quentin 0,5
DINOUARD Joshua 0,2
DORIER Thomas 1,1
DOUMER Alexandre 0,8
DUCLER Yvan 0,4
DUMEZ Sam 1
DUNAND Ludovic 0,1
ECHELARD Mathieu 0,9
ELFVIN Oscar 0,2
ELHAIK Gabriel 0,9
ESPEYTE Jean-Baptiste 0,8
ESPOSITO Hugo 1,4
ETCHENIQUE Andoni 1,9
FANONNEL Guillaume 1,6
FARFAL Martin 1,5
FAURE Valentin 0,5
FERCHAUD Hermes 0,1
FRANCOIS Mathieu 0,5
FRECHE Alexandre 0,1
GACHET Paul Louis 0,5
GARCIA BROTO Victor 1,8
GODFREY Félix 0,9
GOMEZ ESCOLAR Miguel Evangelio 1,5
GOROSPE GURIDI Xabier 1,7
GOUVERNAIRE Jean-Charles 0,6
GRIS Jules 0,1
GUEANT Tom 1,1
GUILLON Romain 0,5
HAGUE David 3,6
HEINKELE Arthur 0,1
HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro 1,6
HILLESBORG SORENSEN Andreas 3
HOLE Augustin 1,7
HOURCADE Nicolas 1,4
HYEST Hugo 1,4
ID OMAR Ayoub 2,2
IDEE Théo 0,3
JOFFRAY Victor 0,6
JOUBERT Charles 0,6
JOYAU Pierre 0,1
KEDOCHIM Benjamin 1,8
KUOCH Antoine 1
LAGRAULET François 2,1
LANTERI Romain 0,3
LARVARON David 0,9
LE BEAUDOUR Stanislas 1,7
LE TENDRE Ferdinand 2
LEBLANC Valentin 1,7
LECLERC Maxime 0,8
LEE Jack 0,3
LEGROS Maxime 0,1
LESPINASSE Simon 0,6
LEVY Lucas 0,9
LGUIRATI Ayoub 1,7
LIORET Thomas 0,1
LUCK Grégoire 0,7
MACINTOSH Ross 0,3
MAICAS REDONDO Jorge 1,8
MANIFACIER Nicolas 0,9
MARCHISET Victor 0,4
MARIN Maeti 0,3
MATA ALSDORF Adrian 1,9
MC MAHON Joshua 3,6
MEDALE Franck 1,8
MONTARANT Adrien 0,2
MORY Baptiste 2
MORY Félix 2
MOSCATEL Joel 0,2
PANES Jordi 2,1
PASTRE Gautier 0,8
PETIT Alexandre 1,5
PIEDELIEVRE Martin 0,8
PIEDELIEVRE Paul 0,3
PLATRET Nicolas 2,3
POCHAT Pierre-Olivier 0,6
RABASSA Pierre 0,4
RAVETTO David 2,3
RENOUARD Henri 0,1
RIDEAU Luc 0,1
RIVIERE Valentin 1,5
ROSSELET Matéo 1,5
SAID Hassan 3,1
SANTA Tom 1,6
SANTIGNY Thibault 0,7
SAUR Victor 0,6
SIMEURT Aurélien 0,2
SPORRI Marc 0,3
TAYEB Thibault 0,5
TREHET Victor 0,9
VALLAEYS Romain 0,2
VANDERMOTEN Alexandre 0,1
VIE Rodrigue 0
VIGIER Clément 1,7
YOUNG Michael 0,6
Biarritz Cup Dames
ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia 0,7
BANZET Camille 1,8
BECHADERGUE Margot 1,4
BEIJER Noelle 0,1
BELMATI Lina 0,6
BENZEKRI Marion 1
BOEHLY Emma 0,9
BUNEL Charlotte 0,5
CARSLUND KRISTENSEN Julie 0,5
CERNOUSEK Adéla 0,7
CHAPELET Elodie 2,1
CHAUCHEPRAT Yvie 0,6
DEBOVE Marion 0,3
DIEZ Cécilia 0,4
DUHART Aurélia 0,4
DUMEZ Gala 0,8
ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana 0,9
FOURNAND Justine 1,2
KLOTZ Ariane 0,6
LACHAPPELLE Morgane 1,1
LAFOURCADE Charlotte 1,1
LE TENDRE Rose 0,1
MIGNEAUX Lauralie 0,3
PERONNIN Emie 2,2
PLACHETKA Lara 0,7
RODRIGUEZ Tracy 1,9
ROLLAN BIURRARENA Irene 0,9
SAINZ DELGADO Carmen 1
SCALETTI Arianna 1,6
STEIN Pauline 1,4
TORRE Federica 1,2
UBIDE Amaia 0,7
VAN RESPAILLE Laura 2
VIDAL Alizee 0,4
VILLANUEVA Maria 1,3
VRAIN Lou 2
Town Cup Messieurs
ABDELAZIZ Fares 3,3
ABDELAZIZ Said 5,3
AL HOMSI Remy 5,7
ALDIN Guillaume 5
ANDONIAN Stephane 6,3
ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste 3,5
ASIN GARCIA Andres 4,8
AUBERT Sacha 2,6
AUSINA Pascal 5,7
BARBLAN Luke 3,6
BARDET Julien 3,9
BAYOL Stephane 4,2
BENARD Martin 4,4
BOBER Benjamin 4,6
BRANDT Timothy 4,1
BRODIEZ Julien 5
BYROTHEAU Enzo 1,4
CAEN Thierry 4,4
CARLIER Louis 4,2
CASTELLINI Fabien 4
CHARRAYRE Pierre 6
CHERKAOUI Ghali 2,9
DAHMANE Soufiane 1,2
DE BONO Geoffrey 2
DE LOS SANTOS Manuel 4,5
DECAMPS Louis 5
DEVEAUD Olivier 6
DISPA Hugo 3
DOPEREIRO LOPEZ Ignacio 1,8
DUFOUR Jean Jacques 5,9
DUFOUR Thomas 4,2
DUHART Kevin 3,2
DUJON Edouard 2,4
DURIN MONTEILLET Laurent 3,1
DUTRIEU Xavier 5,1
ESQUIVE Eric 6,4
FAURE Maxime 4,6
FENASSE Guillaume 4,7
FIOCCO Alexis 6,2
FORQUES Hugo 2,9
GALATOIRE Laurent 3,4
GANTER Klaus 1
GARAGORRI Roberto 0,4
GEBICKI Richard 4,3
GEOFFRION Paul 3
GODEAU Charles 4,1
GORI Gilles 5,4
HARISMENDY Nicolas 2,7
HATCHONDO Xavier 5,3
HELLY Vincent 5,9
HERRERO Jon Antton 3,9
HEUTY Christophe 2,5
IBOS Paul 4,2
IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro 1,2
JANNOT Claude 4,3
JEAN Romain 6,2
JOVER Antonio 0,4
KENOVA Matej 4,9
KEVEIK Eric 4,5
LABAT Henri 3,1
Participants
LACOSTE Alexandre 2,7
LADAGNOUS Christophe 4,1
LALANZA OLIVAN Inigo 5,8
LARREA PUIG Martin 0
LAVILLE Maxence 4,8
LEBLANC Kévin 5,2
LEGRAND Thomas 4,7
LONGEVILLE Antoine 4,5
LOUSTAU Eric 5,1
LUCAS Stéphane 4
LUCK Victor 2,8
LYONNET Jeremy 2,3
MARTIN Gérald 4,1
MAS Julien 4,3
MATA Daniel 5,4
MECCA Léo 2,3
MINKOWSKI Vladimir 5,4
MOULETTES Nathan 3,1
PABOUL Alexis 1,2
PALA Ignacio 1,9
PALA Javier 2
PANSART Boris 2,1
PEDROUZO Raphael 4
PELOURSON Maxime 3,1
PEPY Jonathan 4,8
PERIE Franck 4,7
PERINEAU Elliot 2,5
PONTONNIER Baptiste 3,4
PONTU Julien 3,8
POPULUS Laurent 5,3
POST Dick 3,9
REBERG Matthieu 4,1
RETANA BRONTE Guillermo 0,4
ROULEAU Benjamin 6,3
ROUX Robert 4,7
ROUX-DESSARPS Alexis 4,3
SCHINERT Sam 2,2
SIERRA Patrick 4,8
SIMON Cyril 6
SINDE Inigo 0,7
SSOUADI Ayoub 1,2
TREMOULET Benjamin 3,8
VASTEL Guillaume 4,9
VERDIER Julien 5,8
VIRLEUX Patrick 4,3
VULIN Antonin 3,9
WAHBI Adem 4
WAROT Jérôme 6,1
Town Cup Dames
CHARRAYRE Sophie 9,7
DE ERAUSO Delia 4,7
ESPELOSIN Beatriz 1,8
FABRE Marty 8,7
GURIDI Paula 1,7
HAFEZ Fayrouz 5
HAFEZ Kenzy 10
HENRY Megan 5,4
HONDAREYTE Lucie 8,4
JUILLAT Caroline 5,1
LAUER Justine 1,5
MEDIONI Eugénie 3,6
MOINEAU Justine 6,3
PERIER Emma 4,2
POUILLARD Léa 3,8
SCHINERT Sophie 6,7
SUDRON Noemie 0,9
VICENTE Iranzu 3,8
TrophéeABECASSIS Laurent 10
AFFLELOU Eric 11,1
ALBESSARD Noel 16
ANNAIX Vincent 6,8
AUBRY Patrick 8,9
AZIZA Gérard 7,7
BADETS Gilbert 11
BAUDRON Antoine 9,3
BAUDU Romain 7,2
BEAUDOUIN Pierre 7,2
BENYAMIN Paul 7,1
BLANC-SINTES Loris 6,6
BLUTEAU David 7,1
BOIX Gregory 10,4
BONNET Francois 7,4
BOUCHE Stéphane 8,9
BOUDRANT Jean 7,4
BOUHOURD Gérald 9,1
BOUILLONNEC Yves 8,6
BOULLET Tanguy 8,8
BOULLET Victor 7,7
BOUTEL Christian 9,1
BRENAC Jean-Alain 11,3
CARDET Eliott 7,2
CARNICERO ORTIZ DE SOLOR-
ZANO Jose 6,7
CARRASQUET Damien 7,5
CARRASQUET Pierre 9,2
CASAGRANDE Thibault 9,8
CASTEJA Pierre-Antoine 9,3
CASTETS Frederic 8,8
CETTOLO Quentin 6,6
CHAIN Emmanuel 16
CHOLET Alexandre De 14,3
CIRIAN Agop Philippe 12
COUFFIGNAL Jean-Denis 8,3
COUSIN Philippe 13,7
COUTIERE Georges 7,6
CREUZE Martin 6,8
CUXAC Charles 10
DANIEL Christian 9,2
DAVAINE Christian 10
DE CAZES Fabrice 9,9
DE CAZES Yannick 11,1
DE COURSON Matthieu 14,1
DE VESINNE LARUE Edouard 13,7
DELPUECH Thierry 9,1
DEMOLOMBE Alexandre 7
D’HALLUIN Gonzague 9,5
DHONTE Olivier 8,7
DONCIEUX Pierre 15
DUBES Franck 7,9
DUGER Arthur 11,1
DUHART Claude 10,1
DUQUET Gilles 12,4
EME Jean Jacques 9,3
ERISAY Alain 12,1
ESEVERRI BERASATEGUI Carlos 10,9
ESTRADE Alain 14,5
FABRE Michel 7,5
FAILLE Alain 10,7
FERRI Edouard 10,6
GALINIER Jérôme 8
GARBAY Patrice 12,8
GERONDEAU Guy 15,5
GILLET Marc 14
GODILLOT Patrick 9,1
GRECIET Roger 8,9
HARRIAU Karl 7,5
HAUDUCOEUR Jean-Marc 7,6
HEFNER Alain 11,6
HELIE Rolf 7,9
HUBERTY Sacha 13,7
IBOS Jean-Claude 8,3
IBOS Pierre 7,4
ICHER Yannick 7,9
JAMET Frédéric 9,4
JOURDAN Thierry 7,1
KALB Thierry 10,2
KERROS Joel 11,3
LACOSTE Jean Pascal 12
LAFOND Jean-Marc 10,4
LAGRAULET Jean-François 9,3
LARDE Franck 8,3
LATORRE SALSIDUA Andoni 8,8
LATORRE Thierry 12,5
LAURANS Philippe 11,1
LAVAIL Jean 11,5
LAVAL Marc 7,8
LAVAUD Philippe 9,7
LE FLEM Philippe 9,5
LEBRETON Edouard 8,3
LECOEUR Christophe 15
LEGER Jules 16
LELOUP Tony 7,9
LESGOURGUES Olivier 10,5
LORDAT Jean-François 7,5
MALBEAU Xavier 7,7
MARCHAND Nicolas 9,4
MARQUES Charles 8,3
MARTIN Daniel 9,1
MARTIN François 9,2
MARTIN Ghyslain 14,6
MARTY Edme-Jean 10,1
MASUREL Bernard 10,9
MECCA Antoine 7,2
MENDIZABAL Eric 6,8
METOIS Francis 9,2
METTON Bertrand 11,3
MOREAU Patrick 9,4
MOREL Stéphane 14,7
NAHON Paul 12,2
NOEL Xavier 12,1
NOTS Joel 12
O’MAHONY Charles-Edouard 7
ONDRY Philippe 13,2
PARADIS Serge 8,5
PAULERENA Ramuntcho 8,7
PAULUS-LEMOINE Olivier 9,8
PELARDY Bertrand 6,9
PEREZ Bruno 11,5
PERRAUD Gilles 6,5
PETTIT François 9,7
PIANTONI Pascal 9,2
PLEIMELDING Gérard 14,7
PONSA Jean 6,5
RICHARD Jean Paul 7,4
RICHOMME Xavier 8,7
ROOS Jean-Baptiste 11
ROUGE Benjamin 11,2
RUMEAU Daniel 14,7
SABOURET Nicolas 10,6
SALVADOR Eric 7,5
SANS Henri 6,9
SARRAILH Christian 7,8
SEVRAIN Patrick 8,1
SIRE Henri 14,5
SOHIER Philippe 11,8
SOUBIRAN Emmanuel 9,9
SOUTENAIN Philippe 9,9
STEVENIN Xavier 15,1
TILLOUS François 7,4
TOUILLEZ Max 12,4
TRAININI François 7,6
TREMBLAY Jacques 9,3
TRICOT Hervé 11,2
VACCA Robert 7,5
VALERO Philippe 10,3
VERILHAC Thomas 9,8
VIDALENC Michel 11,8
VIGUIE Mathieu 11,6
VIGUIER Jean-Luc 8,7
VIRTO Jose Angel 9,9
VITELLI Michel 10,7
WAWRZYNIAK Alexis 9,3
WERLET Guillaume 8,4
ZANATO Joêl 8,5
DARMENDRAIL AUTOMOBILES ANGLET (64) - 05 59 31 43 43 SAINT AVIT (40) - 05 58 06 77 67GAMME VOLVO V40 : consommation Euromix (l/100 km) : de 3.2 à 5.9 - CO2 rejeté (g/km) : de 82 à 137.
VO LVOCARS . F R
volvo v40 affirmez
votre différence.
biarritz-cup.com
ProgrammeSamedi 08 juillet 2017l Cocktail des commissaires à 18h00, réservé aux bénévoles
Dimanche 09 juillet 2017l Trophée - Tour 1l Analysez votre swing de 17h00 à 19h00
Lundi 10 juillet 2017l Trophée - Tour 2 et CUTl Buffet BRAKE à 19h30 ouvert à tousl Concours de putting GOLF ONE 64 à 18h30l Analysez votre swing de 17h00 à 19h00
Mardi 11 juillet 2017l Town Cup Dames et Messieurs - Tour 1l Concours de putting ACADEMIE BASQUE DU SPORT à 18h30l Analysez votre swing de 17h00 à 19h00l Soirée des Directeurs et des Greenkeepers (privatisée)
Mercredi 12 juillet 2017l Town Cup Dames et Messieurs - Tour 2 et CUTl Nation’s Cup - Tour 1 (départ vers 14h45)l Concours de putting de VOLVO DARMENDRAIL
AUTOMOBILES à 18h30l Analysez votre swing de 17h00 à 19h00l Soirée des partenaires village (privatisée)
Jeudi 13 juillet 2017l Biarritz Cup Dames et Messieurs - Tour 1l Nation’s Cup - Tour 2l Concours de putting de ALAIN AFFLELOU à 18h30l Analysez votre swing de 17h00 à 19h00l Dîner de GALA à la Salle des Ambassadeurs
(Casino de Biarritz) à 20h, sur invitation.
Vendredi 14 juillet 2017l Biarritz Cup Dames et Messieurs - Tour 2 et CUTl Nation’s Cup - Tour 3l Concours de drive SWISSLIFE et JOALLIER AMESTOYl Analysez votre swing de 17h00 à 19h00
Samedi 15 juillet 2017l Toutes séries - Tour 3l Concours de putting HOTEL DU PALAIS à 18h30 réservé aux enfantsl Analysez votre swing de 17h00 à 19h00
Dimanche 16 juillet 2017l Toutes séries - Tour 4l Remise des prix à 19h00 sur le green du trou n°18l Cocktail de clôture, BRAKE ouvert à tous vers 20h
Comité d'OrganisationCr
éatio
n/Ré
alis
atio
n :
B.S
. CO
MM
- 0
5 59
43
96 0
3Association Sportive : Michel BLEITRACH, Nicolas CANO, Jean-Jacques SÉNAC l Société des golfs de Biarritz : Alain ESTRADE, Claude ROUSSEAU
l Comité de l’épreuve : Michel BLEITRACH : Président Association Sportive, Claude ROUSSEAU : Directeur de golf, Nicolas CANO : Président de
la Commission Sportive, Bernard WAESELYNCH : Directeur du tournoi, NIDERPRIM Jean-Pierre : Arbitre, Christian ZUBIETA : Arbitre, Marie-Claire
RIGAUD : Arbitre l Directeur technique et logistique : Claude ROUSSEAU, Patrice BERNARD, Nicolas CANO. l Relation avec les sponsors :
Joanny POIZAT, Alain ESTRADE, Claude ROUSSEAU l Communication, site Internet, journal : Philippe GASNE, Elodie CASAUX, Lucas HÉLIN,
B.S. COMM l Remise des prix : Danielle DEGRAVE l Commissaires : Jean-Jacques SÉNAC, Ghislain MARTIN l Starters et recording : René ROUX
l Organisation : Lise DARRIGUES l Administration : Véronique IRIGOYEN, Elodie CASAUX
Du lundi au samedi à partir de 17h00 : initiations au golf pour tous.
l u n d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 2
Ce soir :Au village des partenaires, concours de putting Golf One 64 à 18h30,fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
19°
20°
C’est pour certains la deuxième édition, et pour
d’autres cela fait quelques années : ils sont fidèles
et ont souhaité, à nouveau, faire partie de cette
aventure. Petit tour d’horizon sur la Biarritz Cup vu
par nos partenaires du village.
UN VILLAGE À L’IMAGE DE LA BIARRITZ CUP
’Académie Basque du Sport (centre de formation, de reconversion et d’insertion professionnel pour les sportifs de haut niveau), Alain Afflelou, l’Artiste Joaillier Amestoy, l’Hôtel du Palais, Golf One 64, SwissLife, et Volvo
Darmendrail Automobiles, sont tous issus d’un secteur d’activité différent.
Pour autant, ils s’accordent à dire que ce rendez-vous sportif est un évènement incontournable dans le monde du golf, pour la ville de Biarritz et ses commerces. L’image d’excellence et de qualité véhiculée par l’évènement, restant accessible à tous, reflète les valeurs respectives de leur entreprise.
La visibilité de l’évènement, la renommée de la compétition et son cadre prestigieux leur permettent de présenter divers produits, de les sublimer, ou tout simplement d’accueillir de (potentiels) clients dans un environnement détendu, sortant de l’ordinaire.
La Biarritz Cup leur confère une image moderne et sportive à l’instar des attentes de la clientèle. Chaque partenaire du village propose, au sein de son espace ses produits se référant directement (ou non) au milieu golfique.
L’Artiste Joaillier Amestoy vous propose et expose les plus beaux modèles de sa collection. Vincent Conrié, Agent Général
Swisslife, répond à toutes vos questions concernant ses solutions d’assurances et son offre prévoyance, santé, retraite et assurance vie. Quant à Volvo, découvrez au sein du village comme sur le parcours ses nouveaux véhicules. Nous vous rappelons qu’une voiture est toujours à gagner en cas de trou en un sur le n°17. Alain Afflelou vous présente ses lunettes «spécial golf» ainsi que ses autres modèles. L’Hôtel du Palais vous accueille pour un tour d’horizon de ses services mais également pour vous parler de son engagement dans le golf au travers de ses nombreux partenariats. Enfin, Golf One 64 vous conseille et vous présente des produits susceptibles de vous convenir, et ce grâce au simulateur de golf implanté au village tous les soirs de 17h à 19h.
Chaque jour, venez vous faire prendre en photo par l’un de nos partenaires et voir de plus près la fameuse coupe de la Biarritz Cup. Du lundi au samedi, venez participer aux différents concours de putting organisés par les partenaires.
Un passage au village parait ainsi indispensable durant cette
belle semaine.
L
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
1 O’MAHONY Charles-Edouard 72
2 JOURDAN Thierry 73
3 TOUILLEZ Max 74
4 TILLOUS François 76
METOIS Francis 76
CARRASQUET Damien 76
VITELLI Michel 76
8 GALINIER Jérôme 77
SEVRAIN Patrick 77
CREUZE Martin 77
11 SARRAILH Christian 78
COUFFIGNAL Jean-Denis 78
TRAININI François 78
WERLET Guillaume 78
CARDET Eliott 78
16 HAUDUCOEUR Jean-Marc 79
SANS Henri 79
MECCA Antoine 79
CASTETS Frederic 79
DHONTE Olivier 79
MARTIN Joël 79
RICHOMME Xavier 79
23 MARCHAND Nicolas 80
LEBRETON Edouard 80
BENYAMIN Paul 80
BAUDRON Antoine 80
ESEVERRI BERASATEGUI Carlos 80
PAULERENA Ramuntcho 80
29 VIRTO Jose Angel 81
VIGUIER Jean-Luc 81
MARQUES Charles 81
DEMOLOMBE Alexandre 81
BOUTEL Christian 81
34 LATORRE SALSIDUA Andoni 82
D’HALLUIN Gonzague 82
LELOUP Tony 82
JAMET Frédéric 82
PONSA Jean 82
CARRASQUET Pierre 82
LAGRAULET Jean-François 82
ICHER Yannick 82
FABRE Michel 82
43 ZANATO Joêl 83
MARTIN François 83 HUBERTY Sacha 83 BOUCHE Stéphane 83 FERRI Edouard 83 BLUTEAU David 83 PELARDY Bertrand 83 HELIE Rolf 83 PERRAUD Gilles 83 RICHARD Jean Paul 83 TREMBLAY Jacques 83 DANIEL Christian 83 SABOURET Nicolas 83
MARTIN Daniel 83
57 AUBRY Patrick 84
VERILHAC Thomas 84
PIANTONI Pascal 84
MATARIN Vincent 84
DELPUECH Thierry 84
CARNICERO ORTIZ DE SOLORZANO Jose 84
BOULLET Victor 84
MENDIZABAL Eric 84
LORDAT Jean-François 84
LAVAL Marc 84
DE CAZES Yannick 84
MALBEAU Xavier 84
LAFOND Jean-Marc 84
70 ANNAIX Vincent 85
KALB Thierry 85
PEREZ Bruno 85
DE CAZES Fabrice 85
DUGER Arthur 85
ROOS Jean-Baptiste 85
BOULLET Tanguy 85
EME Jean Jacques 85
SALVADOR Eric 85
LAURANS Philippe 85
ABECASSIS Laurent 85
IBOS Jean-Claude 85
LAVAIL Jean 85
HEFNER Alain 85
MASUREL Bernard 85
BEAUDOUIN Pierre 85
BONNET Francois 85
87 BOIX Gregory 86
COUTIERE Georges 86
WAWRZYNIAK Alexis 86
CASTEJA Pierre-Antoine 86
SOUTENAIN Philippe 86
92 PARADIS Serge 87
AZIZA Gérard 87
VIGUIE Mathieu 87
MOREAU Patrick 87
METTON Bertrand 87
VACCA Robert 87
PETTIT François 87
DUQUET Gilles 87
BOUDRANT Jean 87
BOUHOURD Gérald 87
102 HARRIAU Karl 88
IBOS Pierre 88
SOHIER Philippe 88
VALERO Philippe 88
TRICOT Hervé 88
KERROS Joel 88
108 BADETS Gilbert 89
ARRIETA BERNADO Jon 89
GILLET Marc 89
SOUBIRAN Emmanuel 89
DAVAINE Christian 89
DUHART Claude 89
DUBES Franck 89
LACOSTE Jean Pascal 89
ERISAY Alain 89
CHOLET Alexandre De 89
118 DONCIEUX Pierre 90
GARBAY Patrice 90
COUSIN Philippe 90
PINTO Laurent 90
CETTOLO Quentin 90
123 NOTS Joel 91
ROUGE Benjamin 91
LECOEUR Christophe 91
AFFLELOU Eric 91
DE COURSON Matthieu 91
MARTY Edme-Jean 91
ONDRY Philippe 91
LATORRE Thierry 91
131 CIRIAN Agop Philippe 92
VIDALENC Michel 92
MARTINEZ CARMONA Mario 92
MARTIN Ghyslain 92
FENASSE Christophe 92
BOUILLONNEC Yves 92
L’Eau Minérale Naturelle des Pyrénéesdepuis 1820
Résultats provisoires Trophée - 1er tour
137 BRENAC Jean-Alain 93
LE FLEM Philippe 93
STEVENIN Xavier 93
GODILLOT Patrick 93
141 RUMEAU Daniel 94
GRECIET Roger 94
SIRE Henri 94
CUXAC Charles 94
ESTRADE Alain 94
146 MOREL Stéphane 96
LESGOURGUES Olivier 96
PLEIMELDING Gérard 96
NOEL Xavier 96
150 CASAGRANDE Thibault 97
NAHON Paul 97
GERONDEAU Guy 97
153 CHAIN Emmanuel 98
154 DE VESINNE LARUE Edouard 103
155 ALBESSARD Noel 111
156 LEGER Jules 112
BAUDU Romain DSQ
COURTENAY Jim FOR
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
112
est le score le plus élevé
de la journée d’hier
18 est le nombre de coups réalisés
au trou n°3 (par 3) et au trou n°8 (par 5)
70
est le nombre d’années qui sépare le plus
jeune et le plus ancien du tournoi
Le fait du jour :Effet boomerang ! Un des joueurs a eu
l’agréable surprise de voir sa balle revenir
au départ après qu’elle ait heurté un poteau
extérieur au parcours (trou n°9). Coup de
chance ou fait recherché, seul lui connaît
la réponse !
biarritz-cup.com
Les photos de la journée d’hier. Retrouvez toutes les autres sur la galerie FlickR de la Biarritz Cup.
© L
ucas
Hél
in©
Luc
as H
élin
© L
ucas
Hél
in©
Luc
as H
élin
© L
ucas
Hél
in
Heures de départ - 2ème tour Trophée07h15 TREMBLAY Jacques
BAUDRON Antoine
PETTIT François
07h25 LAVAIL Jean
PEREZ Bruno
ESTRADE Alain
07h35 NOEL Xavier
NAHON Paul
DUQUET Gilles
07h45 CUXAC Charles
BOIX Gregory
ESEVERRI BERASATEGUI Carlos
07h55 ROUGE Benjamin
TRICOT Hervé
CIRIAN Agop Philippe
08h05 MATARIN Vincent
DUGER Arthur
MARTIN Joël
08h15 DEMOLOMBE Alexandre
O’MAHONY Charles-Edouard
BLUTEAU David
08h25 LORDAT Jean-François
SALVADOR Eric
FABRE Michel
08h35 BRENAC Jean-Alain
METTON Bertrand
GILLET Marc
08h45 SABOURET Nicolas
FERRI Edouard
MASUREL Bernard
08h55 DELPUECH Thierry
GODILLOT Patrick
BOUHOURD Gérald
09h05 DUBES Franck
HELIE Rolf
ICHER Yannick
09h15 PIANTONI Pascal
MARTIN François
CARRASQUET Pierre
09h25 BOUTEL Christian
DANIEL Christian
METOIS Francis
09h35 PINTO Laurent
VALERO Philippe
VITELLI Michel
09h45 MALBEAU Xavier
BOULLET Victor
AZIZA Gérard
09h55 VIRTO Jose Angel
ABECASSIS Laurent
LESGOURGUES Olivier
10h05 JOURDAN Thierry
BENYAMIN Paul
CARDET Eliott
10h15 LAVAL Marc
SARRAILH Christian
LELOUP Tony
10h25 WAWRZYNIAK Alexis
EME Jean Jacques
CASTEJA Pierre-Antoine
10h35 TILLOUS François
RICHARD Jean Paul
HARRIAU Karl
10h45 RICHOMME Xavier
MARTIN Daniel
LAGRAULET Jean-François
10h55 SEVRAIN Patrick
MARQUES Charles
LEBRETON Edouard
11h05 COUFFIGNAL Jean-Denis
IBOS Jean-Claude
WERLET Guillaume
11h15 CARRASQUET Damien
VACCA Robert
GALINIER Jérôme
11h25 LATORRE SALSIDUA Andoni
CASTETS Frederic
BOULLET Tanguy
11h35 AFFLELOU Eric
LAURANS Philippe
DE CAZES Yannick
11h45 BEAUDOUIN Pierre
MECCA Antoine
FENASSE Christophe
11h55 GERONDEAU Guy
LEGER Jules
CHAIN Emmanuel
12h05 MOREL Stéphane
PLEIMELDING Gérard
RUMEAU Daniel
12h15 VERILHAC Thomas
CASAGRANDE Thibault
SOUTENAIN Philippe
12h25 DE VESINNE LARUE Edouard
COUSIN Philippe
HUBERTY Sacha
12h35 GRECIET Roger
BOUCHE Stéphane
AUBRY Patrick
12h45 DAVAINE Christian
MARTY Edme-Jean
DUHART Claude
12h55 PONSA Jean
PERRAUD Gilles
CETTOLO Quentin
13h05 MARCHAND Nicolas
LE FLEM Philippe
D’HALLUIN Gonzague
13h15 LACOSTE Jean Pascal
NOTS Joel
LATORRE Thierry
13h25 ONDRY Philippe
STEVENIN Xavier
ALBESSARD Noel
13h35 TOUILLEZ Max
GARBAY Patrice
LECOEUR Christophe
13h45 DE COURSON Matthieu
CHOLET Alexandre De
SIRE Henri
13h55 BOUILLONNEC Yves
DHONTE Olivier
VIGUIER Jean-Luc
14h05 CARNICERO ORTIZ DE SOLORZANO Jose
MENDIZABAL Eric
ANNAIX Vincent
14h15 ZANATO Joêl
PARADIS Serge
PAULERENA Ramuntcho
14h25 VIDALENC Michel
ERISAY Alain
DONCIEUX Pierre
14h35 BADETS Gilbert
ARRIETA BERNADO Jon
SOHIER Philippe
14h45 SOUBIRAN Emmanuel
DE CAZES Fabrice
LAFOND Jean-Marc
14h55 JAMET Frédéric
MOREAU Patrick
KALB Thierry
15h05 BONNET Francois
IBOS Pierre
BOUDRANT Jean
15h15 VIGUIE Mathieu
HEFNER Alain
MARTIN Ghyslain
15h25 MARTINEZ CARMONA Mario
ROOS Jean-Baptiste
KERROS Joel
15h35 CREUZE Martin
PELARDY Bertrand
SANS Henri
15h45 COUTIERE Georges
HAUDUCOEUR Jean-Marc
TRAININI François
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
© L
ucas
Hél
in
© L
ucas
Hél
in
m a r d i 1 1 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 3
Ce soir :20°
21°
«JOUER AVEC LES VALIDES EST UNE GRANDE FIERTÉ»
Adem Wahbi et Manuel De
Los Santos, deux joueurs
handigolf, participent à
la Town Cup. L’un pour la
première fois, l’autre pour
la deuxième. Rencontre.
à où se trouve une volonté existe un chemin». La phrase se trouve en caractère gras et en haut de page sur le site du jeune Adem Wahbi (18 ans), citant alors le grand homme politique britannique Wiston Churchill. Atteint d’une diplégie spastique depuis sa naissance (également appelé syndrome
de Little), cette maladie est une forme de paralysie cérébrale infantile caractérisée par une importante spasticité des membres inférieurs. Cela n’a en rien découragé le jeune Belge, vrai passionné de sport. «J’en ai essayé beaucoup avant le golf, raconte Adem. À 8 ans, je découvre la discipline dans un practice au Maroc. C’est devenu une véritable passion, d’autant plus que je ne suis pas trop gêné avec mon handicap». Il s’entraîne désormais cinq fois par semaine et possède un index épatant de 3 au-dessus du par. Pour sa première participation à la Biarritz Cup, il affiche ses ambitions pour la deuxième série. «Le parcours est pour moi, déclare-t-il. Il n’est pas très long, mon point fort étant le petit jeu, il faudra que je me focalise là dessus pour être performant et rendre des cartes sous le par».
«Le golf est une grande famille»
De son côté, Manuel De Los Santos revient pour la deuxième fois sur la côte basque, et prend toujours le même plaisir à jouer sur le parcours du Phare. «Pour moi, c’est le deuxième Saint-Andrews !» clame-t-il en arrivant sur le green du 2 pendant la reconnaissance.
«LDe manière plus globale, Manuel possède une joie de vivre contagieuse, sur laquelle il philosophe avec hauteur et justesse. «En 2003, alors que je rêvais de devenir joueur professionnel de baseball dans mon pays natal, la République Dominicaine, je suis amputé de ma jambe gauche suite à un accident de la circulation, raconte l’homme âgé de 34 ans. Aujourd’hui, je suis là, je joue une superbe compétition. Alors, que demander de plus à la vie ?» Après sa rééducation à Paris où vit sa femme, il se lance dans le handisport. «Je ne peux pas vivre sans une activité sportive. Il était impossible pour moi de rester dans mon canapé à me lamenter sur mon sort». Il tombe dans le golf après avoir vu le célèbre film La Légende de Bagger Vance de Robert Redford, et sa détermination exceptionnelle le pousse à faire de la compétition. Son expérience du sport de haut niveau dans le baseball l’aide pour ses entraînements intensifs. Très vite, il parvient à un bon niveau, et se classe aujourd’hui 4. Son objectif cette semaine ? Prendre du plaisir ! «Jouer avec les valides est une grande fierté. On est tous ensemble, le golf est une grande famille et c’est avant tout le partage qui compte». Sa frappe de balle en a épaté plus d’un, et même de grands champions comme Sergio Garcia. Les deux fans du «grand Tiger» comptent bien prolonger leur séjour à Biarritz en passant le cut. Et pourquoi pas titiller le haut du classement.
Par LUCAS HÉ[email protected]
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
Au village des partenaires, concours de putting de l’Académie Basque du Sport à 18h30,fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
Tour 1 Tour 2 Total Par
1 JOURDAN Thierry 73 76 149 11
2 O’MAHONY Charles-Edouard 72 80 152 14 3 MARCHAND Nicolas 80 73 153 15 4 DEMOLOMBE Alexandre 81 73 154 16 5 CARDET Eliott 78 77 155 17 CARRASQUET Damien 76 79 155 17 7 CREUZE Martin 77 79 156 18 8 BENYAMIN Paul 80 77 157 19 9 SANS Henri 79 79 158 20 DHONTE Olivier 79 79 158 20 GALINIER Jérôme 77 81 158 20 TILLOUS François 76 82 158 20 13 COUFFIGNAL Jean-Denis 78 82 160 22 14 BOULLET Victor 84 77 161 23 LORDAT Jean-François 84 77 161 23 MARTIN Daniel 83 78 161 23 PONSA Jean 82 79 161 23 ESEVERRI BERASATEGUI Carlos 80 81 161 23 SARRAILH Christian 78 83 161 23 SEVRAIN Patrick 77 84 161 23 TOUILLEZ Max 74 87 161 23 22 HELIE Rolf 83 79 162 24 WERLET Guillaume 78 84 162 24 24 IBOS Pierre 88 75 163 25 WAWRZYNIAK Alexis 86 77 163 25 BAUDRON Antoine 80 83 163 25 LEBRETON Edouard 80 83 163 25 MARTIN Joël 79 84 163 25 VITELLI Michel 76 87 163 25 METOIS Francis 76 87 163 25 CUT
RICHOMME Xavier 79 84 163 25 32 ANNAIX Vincent 85 79 164 26 BEAUDOUIN Pierre 85 79 164 26 MENDIZABAL Eric 84 80 164 26 DE CAZES Yannick 84 80 164 26
BOUCHE Stéphane 83 81 164 26 PERRAUD Gilles 83 81 164 26 MECCA Antoine 79 85 164 26 39 LAFOND Jean-Marc 84 81 165 27 SABOURET Nicolas 83 82 165 27 MARQUES Charles 81 84 165 27 42 DUBES Franck 89 77 166 28 BOUDRANT Jean 87 79 166 28 BOULLET Tanguy 85 81 166 28 ZANATO Joêl 83 83 166 28 FERRI Edouard 83 83 166 28 JAMET Frédéric 82 84 166 28 CARRASQUET Pierre 82 84 166 28 LATORRE SALSIDUA Andoni 82 84 166 28 VIRTO Jose Angel 81 85 166 28 HAUDUCOEUR Jean-Marc 79 87 166 28 52 DUGER Arthur 85 82 167 29 PIANTONI Pascal 84 83 167 29 MATARIN Vincent 84 83 167 29 MALBEAU Xavier 84 83 167 29 MARTIN François 83 84 167 29 RICHARD Jean Paul 83 84 167 29 D’HALLUIN Gonzague 82 85 167 29 FABRE Michel 82 85 167 29 PAULERENA Ramuntcho 80 87 167 29 TRAININI François 78 89 167 29 62 PINTO Laurent 90 78 168 30 IBOS Jean-Claude 85 83 168 30 DELPUECH Thierry 84 84 168 30 DANIEL Christian 83 85 168 30 LELOUP Tony 82 86 168 30 BOUTEL Christian 81 87 168 30 68 CETTOLO Quentin 90 79 169 31 KALB Thierry 85 84 169 31 VERILHAC Thomas 84 85 169 31 ICHER Yannick 82 87 169 31 CASTETS Frederic 79 90 169 31 73 VIGUIE Mathieu 87 83 170 32 SOUTENAIN Philippe 86 84 170 32 ABECASSIS Laurent 85 85 170 32 BLUTEAU David 83 87 170 32
PELARDY Bertrand 83 87 170 32 78 TRICOT Hervé 88 83 171 33 DE CAZES Fabrice 85 86 171 33 HEFNER Alain 85 86 171 33 VIGUIER Jean-Luc 81 90 171 33 82 LE FLEM Philippe 93 79 172 34 DUHART Claude 89 83 172 34 BADETS Gilbert 89 83 172 34 LACOSTE Jean Pascal 89 83 172 34 DUQUET Gilles 87 85 172 34 PEREZ Bruno 85 87 172 34 ROOS Jean-Baptiste 85 87 172 34 CARNICERO ORTIZ DE SOLORZANO Jose 84 88 172 34 TREMBLAY Jacques 83 89 172 34 HUBERTY Sacha 83 89 172 34 92 KERROS Joel 88 85 173 35 PARADIS Serge 87 86 173 35 COUTIERE Georges 86 87 173 35 SALVADOR Eric 85 88 173 35 AUBRY Patrick 84 89 173 35 LAVAL Marc 84 89 173 35 98 SOUBIRAN Emmanuel 89 85 174 36 SOHIER Philippe 88 86 174 36 BOIX Gregory 86 88 174 36 LAURANS Philippe 85 89 174 36 102 ARRIETA BERNADO Jon 89 86 175 37 MOREAU Patrick 87 88 175 37 VACCA Robert 87 88 175 37 LAVAIL Jean 85 90 175 37 MASUREL Bernard 85 90 175 37 107 HARRIAU Karl 88 88 176 38 EME Jean Jacques 85 91 176 38 109 CUXAC Charles 94 83 177 39 FENASSE Christophe 92 85 177 39 VALERO Philippe 88 89 177 39 BOUHOURD Gérald 87 90 177 39 113 GARBAY Patrice 90 88 178 40 AZIZA Gérard 87 91 178 40 CASTEJA Pierre-Antoine 86 92 178 40 116 ROUGE Benjamin 91 88 179 41
Résultats Trophée - 2ème tour
Prix maximum TTC
89 e
Moi c’est Afflelou !Sharon Stone
Le choix de Sharon Stone : modèle Sharon. Collection Afflelou optique et solaire.Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés, portant au titre de cette réglementation,
le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Septembre 2016. RCS Paris 304 577 794.
BIARRITZ
3, avenue de Verdun
Tél. 05 59 26 71 26
ERISAY Alain 89 90 179 41 118 DE COURSON Matthieu 91 89 180 42 DONCIEUX Pierre 90 90 180 42 DAVAINE Christian 89 91 180 42 121 BRENAC Jean-Alain 93 88 181 43 ONDRY Philippe 91 90 181 43 123 MARTY Edme-Jean 91 91 182 44 BONNET Francois 85 97 182 44125 MARTINEZ CARMONA Mario 92 91 183 45 MARTIN Ghyslain 92 91 183 45 CHOLET Alexandre De 89 94 183 45 128 CASAGRANDE Thibault 97 87 184 46 RUMEAU Daniel 94 90 184 46 BOUILLONNEC Yves 92 92 184 46 131 NOTS Joel 91 94 185 47132 GODILLOT Patrick 93 93 186 48 AFFLELOU Eric 91 95 186 48 GILLET Marc 89 97 186 48 135 GRECIET Roger 94 93 187 49 136 SIRE Henri 94 95 189 51 ESTRADE Alain 94 95 189 51 COUSIN Philippe 90 99 189 51
139 MOREL Stéphane 96 94 190 52 PLEIMELDING Gérard 96 94 190 52 NOEL Xavier 96 94 190 52 142 LESGOURGUES Olivier 96 95 191 53 LATORRE Thierry 91 100 191 53 144 NAHON Paul 97 96 193 55 145 LECOEUR Christophe 91 103 194 56 146 STEVENIN Xavier 93 103 196 58 147 DE VESINNE LARUE Edouard 103 95 198 60 148 GERONDEAU Guy 97 109 206 68 149 LEGER Jules 112 98 210 72150 ALBESSARD Noel 111 104 215 77 LAGRAULET Jean-François 82 DSQ DSQ METTON Bertrand 87 DSQ DSQ PETTIT François 87 DSQ DSQ CIRIAN Agop Philippe 92 DSQ DSQ VIDALENC Michel 92 DSQ DSQ CHAIN Emmanuel 98 DSQ DSQ BAUDU Romain DSQ DSQ DSQ COURTENAY Jim FOR FOR FOR
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
109 (+40) est le pire score de la journée d’hier
149 (+11) est le meilleur score total
des deux premiers tours du Trophée
163 (+25) est le cut de la 3ème série
8 est le nombre de joueurs
qui ont participé au play off
DARMENDRAIL AUTOMOBILES ANGLET (64) - 05 59 31 43 43 SAINT AVIT (40) - 05 58 06 77 67NOUVEAU VOLVO XC60 : consommation Euromix (L/100 km) : 2.1-7.7 - CO2 rejeté (g/km): 49-176.
VO LVOCARS . F R
nouveau volvo xc60 à découvrir chez votre
concessionnaire.
biarritz-cup.com
Phot
o L.
H.Ph
oto
L.H.
Phot
o L.
H.
Phot
o L.
H.Ph
oto
L.H.
Phot
o L.
H.
Phot
o L.
H.
Heures de départ - 1er tour Town CupMessieurs
07h15 GANTER Klaus PABOUL Alexis
07h25 RETANA BRONTE Guillermo LARREA PUIG Martin BYROTHEAU Enzo
07h35 GARAGORRI Roberto JOVER Antonio DE BONO Geoffrey
07h45 SINDE Inigo DAHMANE Soufiane PANSART Boris
07h55 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro SSOUADI Ayoub MECCA Léo
08h05 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio PALA Ignacio LYONNET Jeremy
08h15 PALA Javier DUJON Edouard PERINEAU Elliot
08h25 HEUTY Christophe AUBERT Sacha HARISMENDY Nicolas
08h35 LACOSTE Alexandre FORQUES Hugo GEOFFRION Paul
08h45 DISPA Hugo PELOURSON Maxime LABAT Henri
08h55 MOULETTES Nathan DURIN MONTEILLET Laurent ABDELAZIZ Fares
09h05 GALATOIRE Laurent PONTONNIER Baptiste ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste
09h15 BARBLAN Luke TREMOULET Benjamin PONTU Julien
09h25 BARDET Julien VULIN Antonin POST Dick
09h35 HERRERO Jon Antton PEDROUZO Raphael LUCAS Stéphane
09h45 WAHBI Adem MARTIN Gérald REBERG Matthieu
09h55 LADAGNOUS Christophe BRANDT Timothy BAYOL Stephane
10h05 GODEAU Charles DUFOUR Thomas VIRLEUX Patrick
10h15 IBOS Paul CARLIER Louis MAS Julien
10h25 GEBICKI Richard JANNOT Claude ROUX-DESSARPS Alexis
10h35 CAEN Thierry BENARD Martin DE LOS SANTOS Manuel
10h45 LONGEVILLE Antoine KEVEIK Eric BOBER Benjamin
10h55 FAURE Maxime FENASSE Guillaume ROUX Robert
11h05 LEGRAND Thomas PERIE Franck LAVILLE Maxence
11h15 PEPY Jonathan SIERRA Patrick VASTEL Guillaume
11h25 STANIC Matej DECAMPS Louis ALDIN Guillaume
11h35 BRODIEZ Julien DUTRIEU Xavier LOUSTAU Eric
11h45 LEBLANC Kévin POPULUS Laurent HATCHONDO Xavier
11h55 ABDELAZIZ Said MINKOWSKI Vladimir MATA Daniel
12h05 AUSINA Pascal AL HOMSI Remy VERDIER Julien
12h15 LALANZA OLIVAN Inigo DUFOUR Jean Jacques HELLY Vincent
12h25 SIMON Cyril CHARRAYRE Pierre DEVEAUD Olivier
12h35 WAROT Jérôme JEAN Romain FIOCCO Alexis
12h45 ROULEAU Benjamin ANDONIAN Stephane ESQUIVE Eric
Dames
12h55 SUDRON Noemie VICENTE Iranzu POUILLARD Léa
13h05 DE ERAUSO Delia HAFEZ Fayrouz JUILLAT Caroline
13h15 HENRY Megan MOINEAU Justine SCHINERT Sophie
13h25 HONDAREYTE Lucie FABRE Marty
13h35 CHARRAYRE Sophie HAFEZ Kenzy
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
m e r c r e d i 1 2 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 4
Ce soir :Au village des partenaires, concours de putting de Volvo Darmendrail Automobiles à 18h30,fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
21°
21°
LE «G12» DU GOLF
Douze nationalités sont présentes cette année.
Les fédérations étrangères expriment
leurs points de vue sur la Biarritz Cup.
Huit équipes s’affrontent cet après-midi
pour la Nation’s Cup.
es nationalités représentées lors cette 118e édition de la Biarritz Cup ne se comptent même pas sur les doigts des mains. Anglais, Basques, Belges, Danois, Egyptiens, Espagnols, Français, Italiens, Marocains, Suisses, et pour la première
fois de la compétition un Monténégrin (voir «Sud Ouest» d’aujourd’hui) ainsi qu’un dominicain débarquent sur la côte basque.
Un attrait pas commun comparé aux autres compétitions en France. Celui-ci fait donc l’originalité de la Biarritz Cup, devenu presque une marque certifiée de l’événement. D’ailleurs, il faut noter qu’un Français n’a plus remporté le Grand Prix depuis 2012, et il s’agissait alors de Thomas Elissalde. Les étrangers s’adaptent donc extrêmement bien, et surtout, ne viennent pas à Biarritz en vacances mais avec des ambitions de victoires affichées.
Un test entre nations
Dans la bouche des différents directeurs techniques des fédérations, une phrase revient constamment : se confronter aux meilleurs joueurs et pas simplement à ceux de l’hexagone. «La Biarritz Cup figure parmi les tournois les plus importants de notre calendrier, affirme Jalim Bennis pour le Maroc. Elle permet aussi de gagner des points au ranking mondial». «C’est une réelle opportunité pour nos joueurs de s’élever à un niveau international» pense Carolyn
Smith de la délégation anglaise. Au-delà de l’aspect compétitif mis en avant par les différentes nations, l’atmosphère de cette semaine reste à part des autres compétitions de l’année. «Elle permet de gagner une réelle expérience internationale», estime Katrine Kring Lorentzen pour l’équipe danoise. «C’est un tournoi très prestigieux, sur un superbe parcours et avec une orga-nisation très professionnelle», se réjouit Ion Ander Corral pour la fédération Basque.
Si la Nation’s Cup a des allures festives et met en avant l’aspect de convivialité entre les différents joueurs, on peut aussi la voir comme un premier round d’observation. Les joueurs ne se connaissent pas forcément et ce ne sont pas les mêmes qui reviennent tous les ans (l’anglais Jake Yule, vainqueur l’année dernière, ne remettra pas son titre en jeu). Ainsi, ils peuvent faire aimable - ou pas ! - connaissance durant ces doubles en formule quatre balles meilleure balle, souvent spectaculaire pour le public du fait du jeu offensif développé par les duos.
Le golf de Biarritz est donc hôte du sommet d’un «G12 golfique» durant une semaine.
Par LUCAS HÉ[email protected]
L©
PHO
TO L
UCAS
HÉL
IN /
BIAR
RITZ
CUP
Messieurs
Tour 1 Par
1 DUFOUR Thomas 66 -3
2 PABOUL Alexis 67 -2 GARAGORRI Roberto 67 -2 MECCA Léo 67 -2
5 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro 68 -1
6 DAHMANE Soufiane 69 0 BYROTHEAU Enzo 69 0 LYONNET Jeremy 69 0 LARREA PUIG Martin 69 0 LONGEVILLE Antoine 69 0
11 PANSART Boris 70 1 SSOUADI Ayoub 70 1 BAYOL Stephane 70 1
14 LACOSTE Alexandre 71 2 JANNOT Claude 71 2
16 DE BONO Geoffrey 72 3 BRANDT Timothy 72 3 LABAT Henri 72 3 PELOURSON Maxime 72 3 HARISMENDY Nicolas 72 3
21 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio 73 4 ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste 73 4 JOVER Antonio 73 4 PALA Ignacio 73 4 HERRERO Jon Antton 73 4 ABDELAZIZ Said 73 4 SINDE Inigo 73 4
28 RETANA BRONTE Guillermo 74 5 DISPA Hugo 74 5 WAHBI Adem 74 5 DUFOUR Jean Jacques 74 5
POST Dick 74 5 BRODIEZ Julien 74 5 WAROT Jérôme 74 5 REBERG Matthieu 74 5 BENARD Martin 74 5
37 VULIN Antonin 75 6 MARTIN Gérald 75 6 GODEAU Charles 75 6 PONTONNIER Baptiste 75 6 AUBERT Sacha 75 6 KEVEIK Eric 75 6 PEDROUZO Raphael 75 6
44 GALATOIRE Laurent 76 7 DE LOS SANTOS Manuel 76 7 DUTRIEU Xavier 76 7 PONTU Julien 76 7 ROUX-DESSARPS Alexis 76 7 GEOFFRION Paul 76 7 LEBLANC Kévin 76 7
51 POPULUS Laurent 77 8 ANDONIAN Stephane 77 8 MOULETTES Nathan 77 8 MATA Daniel 77 8 TREMOULET Benjamin 77 8 PALA Javier 77 8 LUCAS Stéphane 77 8 HEUTY Christophe 77 8 ESQUIVE Eric 77 8 DURIN MONTEILLET Laurent 77 8 SIERRA Patrick 77 8
62 VIRLEUX Patrick 78 9 FAURE Maxime 78 9 AL HOMSI Remy 78 9 FORQUES Hugo 78 9 ABDELAZIZ Fares 78 9 HELLY Vincent 78 9 LOUSTAU Eric 78 9
69 IBOS Paul 79 10 PERIE Franck 79 10 BOBER Benjamin 79 10 ROUX Robert 79 10 MAS Julien 79 10 LADAGNOUS Christophe 79 10
75 FENASSE Guillaume 80 11 ALDIN Guillaume 80 11 STANIC Matej 80 11 HATCHONDO Xavier 80 11
79 CAEN Thierry 81 12 CHARRAYRE Pierre 81 12
81 VASTEL Guillaume 82 13 LAVILLE Maxence 82 13 BARBLAN Luke 82 13 VERDIER Julien 82 13 MINKOWSKI Vladimir 82 13 JEAN Romain 82 13
87 LEGRAND Thomas 84 15 DEVEAUD Olivier 84 15 PEPY Jonathan 84 15
90 AUSINA Pascal 85 16 DECAMPS Louis 85 16
92 ROULEAU Benjamin 86 17 CARLIER Louis 86 17 SIMON Cyril 86 17
95 LALANZA OLIVAN Inigo 87 18
96 FIOCCO Alexis 89 20
97 BARDET Julien 93 24 GEBICKI Richard DSQ DUJON Edouard DSQ PERINEAU Elliot DSQ GANTER Klaus DSQ
Résultats Town Cup - 1er tour
Dames
Tour 1 Par
1 VICENTE Iranzu 72 3
2 MOINEAU Justine 73 4
3 SUDRON Noemie 74 5
4 HENRY Megan 75 6
5 JUILLAT Caroline 76 7
6 FABRE Marty 78 9
7 DE ERAUSO Delia 81 12 HAFEZ Fayrouz 81 12
9 POUILLARD Léa 85 16
10 SCHINERT Sophie 86 17
11 HONDAREYTE Lucie 89 20
12 CHARRAYRE Sophie 93 24
13 HAFEZ Kenzy 105 36
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
13 est le nombre de coups réalisé par un joueur
sur le trou n°18
66 (-3) est le meilleur score de la journée
105 (+36) est le pire score de la journée
LE FAIT DU JOUR :
Un albatros sur le trou n°15 !
Hier, pour le premier tour de la Town Cup,
le jeune biarrot Thomas Dufour a réalisé un
albatros au 15 (-3 sur un trou, deux coups sur
le par 5).
Après avoir tapé une superbe mise en jeu,
il joue un fer 3 pour une distance d’environ
190 mètres. «Il y avait un peu de vent contre,
raconte-t-il. Elle part plein drapeau, et en avançant
vers le green, on pense qu’elle n’est pas loin
et que j’ai une opportunité d’eagle. En réalité,
elle était collée entre le mat et le trou !». Grâce à
ça, le joueur de 15 ans signe un 66 (-3). Il est
en tête avec un petit coup d’avance.
L.H.
biarritz-cup.com
Les photos de la journée d’hier. Retrouvez toutes les autres sur la galerie FlickR de la Biarritz Cup.
© B
iarr
itz C
up P
ierr
e Ch
abot
© B
iarr
itz C
up P
ierr
e Ch
abot
© B
iarr
itz C
up P
ierr
e Ch
abot
© B
iarr
itz C
up P
ierr
e Ch
abot
Heures de départ - 2ème tour Town CupMessieurs
07h15 CARLIER Louis
IBOS Paul
07h25 BAYOL Stephane
MAS Julien
07h35 VIRLEUX Patrick
JANNOT Claude
ROUX-DESSARPS Alexis
07h45 CAEN Thierry
BENARD Martin
DE LOS SANTOS Manuel
07h55 LONGEVILLE Antoine
KEVEIK Eric
BOBER Benjamin
08h05 FAURE Maxime
FENASSE Guillaume
ROUX Robert
08h15 LEGRAND Thomas
PERIE Franck
LAVILLE Maxence
08h25 PEPY Jonathan
SIERRA Patrick
VASTEL Guillaume
08h35 STANIC Matej
DECAMPS Louis
ALDIN Guillaume
08h45 BRODIEZ Julien
DUTRIEU Xavier
LOUSTAU Eric
08h55 LEBLANC Kévin
POPULUS Laurent
HATCHONDO Xavier
09h05 ABDELAZIZ Said
MINKOWSKI Vladimir
MATA Daniel
09h15 AUSINA Pascal
AL HOMSI Remy
VERDIER Julien
09h25 LALANZA OLIVAN Inigo
DUFOUR Jean Jacques
HELLY Vincent
09h35 CHARRAYRE Pierre
DEVEAUD Olivier
SIMON Cyril
09h45 WAROT Jérôme
JEAN Romain
FIOCCO Alexis
09h55 ROULEAU Benjamin
ANDONIAN Stephane
ESQUIVE Eric
10h55 RETANA BRONTE Guillermo
LARREA PUIG Martin
PABOUL Alexis
11h05 GARAGORRI Roberto
JOVER Antonio
BYROTHEAU Enzo
11h15 SINDE Inigo
DAHMANE Soufiane
DE BONO Geoffrey
11h25 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro
SSOUADI Ayoub
PANSART Boris
11h35 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio
PALA Ignacio
MECCA Léo
11h45 PALA Javier
LYONNET Jeremy
HEUTY Christophe
11h55 AUBERT Sacha
HARISMENDY Nicolas
LACOSTE Alexandre
12h05 FORQUES Hugo
GEOFFRION Paul
DISPA Hugo
12h15 PELOURSON Maxime
LABAT Henri
MOULETTES Nathan
12h25 DURIN MONTEILLET Laurent
ABDELAZIZ Fares
GALATOIRE Laurent
12h35 PONTONNIER Baptiste
ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste
BARBLAN Luke
12h45 TREMOULET Benjamin
PONTU Julien
BARDET Julien
12h55 VULIN Antonin
POST Dick
HERRERO Jon Antton
13h05 PEDROUZO Raphael
LUCAS Stéphane
WAHBI Adem
13h15 MARTIN Gérald
REBERG Matthieu
LADAGNOUS Christophe
13h25 BRANDT Timothy
GODEAU Charles
DUFOUR Thomas .
Dames
10h05 SUDRON Noemie
POUILLARD Léa
VICENTE Iranzu
10h15 DE ERAUSO Delia
HAFEZ Fayrouz
JUILLAT Caroline
10h25 HENRY Megan
MOINEAU Justine
SCHINERT Sophie
10h35 HONDAREYTE Lucie
FABRE Marty
10h45 CHARRAYRE Sophie
HAFEZ Kenzy
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
j e u d i 1 3 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 5
Ce soir :Au village des partenaires, concours de putting d’Alain Afflelou à 18h30,fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
21°
22°
RESPECTERLE PARCOURS
Caroline Alfonso et Thomas Elissalde,
anciens vainqueurs de la Biarritz
Cup, se remémorent leur victoire et
abordent les subtilités du terrain.
explique le jeune homme de 24 ans. Il faut éviter les grosses fautes, en se projetant sur quatre tours et non sur la journée. On pourra gagner de nombreux points comme ça».
Le parcours est relativement court, certes, et les deux s’accordent sur ce point. Mais ils soulèvent l’importance de le respecter. «Tous les greens sont bien défendus par des bunkers, rappelle la proette. Il faut développer une vraie stratégie, la reconnaissance devient alors capitale pour bien jouer par la suite».
Le golf de Biarritz est donc armé pour jouer des tours aux compétiteurs. Certains mettront d’avantage les pieds dans le sable des bunkers que dans celui de la Grande Plage.
Si tous les trous possèdent des pièges, les deux s’accordent à dire que les par 3 sont les plus délicats à aborder. «De manière globale, ils sont difficiles», pense Caroline Alfonso. «Dès le début, on est sous pression», affirme Thomas Elissalde. Au trou n°3 par exemple, où certains y ont déjà laissé des plumes (NDLR : un joueur du Trophée a fait 18 sur ce trou).
«Il ne faut pas s’agiter et rechercher le milieu du green, conseille le Biarrot. Rester calme et lucide est très important». Notez bien, car c’est certifié victoire !
Par LUCAS HÉ[email protected]
ela remonte dans leur tête, mais le souvenir est intact. Caroline Alfonso avait remporté le Grand Prix en 2006, lors de son arrivée sur la côte basque. «C’est quelque chose qu’on ne peut pas oublier, clame-t-elle. D’autant plus que c’est un des premiers moments forts que j’ai vécu en
m’installant ici». Six années plus tard, l’enfant du club Thomas Elissalde soulevait sans trembler la célèbre coupe. Pour lui, c’est «émotionnellement son plus beau souvenir golfique», surtout qu’il l’emportait sur ses terres. «C’était génial, j’avais en plus très bien joué, se rappelle le désormais joueur de l’Alps Tour. Au 18, je rentre quatre mètres, je ne sais même pas comment ! Gagner chez soi, c’est vraiment une sensation incroyable». Depuis sa victoire, aucun tricolore n’a réussi à s’imposer dans le jardin du Phare. Cette année, tous les Français sont attendus, autant que les locaux.
La recette du succès
Les deux anciens vainqueurs sont désormais professionnels. Ils analysent donc avec d’avantage de hauteur les subtilités du tracé biarrot, en se référant néanmoins à l’approche qu’ils avaient mis en place la semaine de leur sacre. «Un bon petit jeu est primordial, assure Caroline Alfonso. C’est comme ça qu’on peut espérer scorer ici».
Thomas Elissalde met lui en avant le comportement à avoir en abordant le parcours. «On peut vite voir des options agressives,
C
© T
rista
n Jo
nes
/ Alp
s To
ur
© A
lexi
s O
rloff
/ ffg
olf
Messieurs
Tour 1 Tour2 Total Par
1 PABOUL Alexis 67 68 135 -3
2 BYROTHEAU Enzo 69 68 137 -1
3 LARREA PUIG Martin 69 69 138 0 GARAGORRI Roberto 67 71 138 0
5 RETANA BRONTE Guillermo 74 65 139 1 LYONNET Jeremy 69 70 139 1 DUFOUR Thomas 66 73 139 1
8 ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste 73 67 140 2
9 SSOUADI Ayoub 70 71 141 3 MECCA Léo 67 74 141 3
11 BRANDT Timothy 72 70 142 4 LACOSTE Alexandre 71 71 142 4 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro 68 74 142 4
14 PELOURSON Maxime 72 71 143 5 LONGEVILLE Antoine 69 74 143 5
16 VULIN Antonin 75 69 144 6 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio 73 71 144 6
18 MARTIN Gérald 75 70 145 7 REBERG Matthieu 74 71 145 7 ABDELAZIZ Said 73 72 145 7 JOVER Antonio 73 72 145 7
CUT
AUBERT Sacha 75 70 145 7 BAYOL Stephane 70 75 145 7
24 DUTRIEU Xavier 76 70 146 8 WAHBI Adem 74 72 146 8 SINDE Inigo 73 73 146 8 HERRERO Jon Antton 73 73 146 8 LABAT Henri 72 74 146 8 DAHMANE Soufiane 69 77 146 8
30 FAURE Maxime 78 69 147 9 GEOFFRION Paul 76 71 147 9
DE BONO Geoffrey 72 75 147 9 HARISMENDY Nicolas 72 75 147 9
34 POST Dick 74 74 148 10
35 PALA Javier 77 72 149 11 JANNOT Claude 71 78 149 11 PANSART Boris 70 79 149 11
38 PONTONNIER Baptiste 75 75 150 12 KEVEIK Eric 75 75 150 12 DISPA Hugo 74 76 150 12 BRODIEZ Julien 74 76 150 12 WAROT Jérôme 74 76 150 12
43 IBOS Paul 79 72 151 13 FORQUES Hugo 78 73 151 13 DE LOS SANTOS Manuel 76 75 151 13 GODEAU Charles 75 76 151 13
47 BOBER Benjamin 79 73 152 14 LEBLANC Kévin 76 76 152 14
49 ABDELAZIZ Fares 78 75 153 15 HELLY Vincent 78 75 153 15 DURIN MONTEILLET Laurent 77 76 153 15
52 HEUTY Christophe 77 77 154 16 MOULETTES Nathan 77 77 154 16 ESQUIVE Eric 77 77 154 16 PEDROUZO Raphael 75 79 154 16 PALA Ignacio 73 81 154 16
57 BARBLAN Luke 82 73 155 17 VASTEL Guillaume 82 73 155 17 FENASSE Guillaume 80 75 155 17 ROUX-DESSARPS Alexis 76 79 155 17 DUFOUR Jean Jacques 74 81 155 17
62 MAS Julien 79 77 156 18 TREMOULET Benjamin 77 79 156 18 LUCAS Stéphane 77 79 156 18 GALATOIRE Laurent 76 80 156 18 BENARD Martin 74 82 156 18
67 CAEN Thierry 81 76 157 19
AL HOMSI Remy 78 79 157 19 LOUSTAU Eric 78 79 157 19 MATA Daniel 77 80 157 19 POPULUS Laurent 77 80 157 19 SIERRA Patrick 77 80 157 19 PONTU Julien 76 81 157 19
74 STANIC Matej 80 78 158 20
75 MINKOWSKI Vladimir 82 77 159 21 ALDIN Guillaume 80 79 159 21 PERIE Franck 79 80 159 21
78 DEVEAUD Olivier 84 76 160 22 CHARRAYRE Pierre 81 79 160 22 ROUX Robert 79 81 160 22 VIRLEUX Patrick 78 82 160 22
82 LEGRAND Thomas 84 77 161 23
83 AUSINA Pascal 85 77 162 24 PEPY Jonathan 84 78 162 24 HATCHONDO Xavier 80 82 162 24
86 ANDONIAN Stephane 77 86 163 25
87 JEAN Romain 82 82 164 26
88 CARLIER Louis 86 79 165 27
89 LAVILLE Maxence 82 84 166 28 LADAGNOUS Christophe 79 87 166 28
91 ROULEAU Benjamin 86 81 167 29 VERDIER Julien 82 85 167 29
93 BARDET Julien 93 75 168 30 LALANZA OLIVAN Inigo 87 81 168 30
95 FIOCCO Alexis 89 85 174 36 SIMON Cyril 86 88 174 36 DECAMPS Louis 85 DSQ DSQ GEBICKI Richard DSQ DSQ DSQ PERINEAU Elliot DSQ DSQ DSQ DUJON Edouard DSQ DSQ DSQ GANTER Klaus DSQ DSQ DSQ
Résultats Town Cup 2ème tour et Nation,s Cup 1er tour
INNOVATIONS I SENSATIONS I PERFORMANCES
La nouvelle gamme Srixon Z65 matérialise nos plus
grandes innovations en terme de DISTANCE et
de PRECISION. Ce sont les meilleurs clubs jamais
produits par Srixon.
Dames
Tour 1 Tour 2 Total Par
1 VICENTE Iranzu 72 76 148 10
2 JUILLAT Caroline 76 73 149 11
3 HENRY Megan 75 75 150 12
4 SUDRON Noemie 74 79 153 15
5 MOINEAU Justine 73 82 155 17
6 FABRE Marty 78 80 158 20CUT
7 DE ERAUSO Delia 81 80 161 23
8 HAFEZ Fayrouz 81 82 163 25
9 POUILLARD Léa 85 86 171 33
10 SCHINERT Sophie 86 86 172 34
11 CHARRAYRE Sophie 93 84 177 39
12 HONDAREYTE Lucie 89 91 180 42
13 HAFEZ Kenzy 105 93 198 60
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
65 (-4)est le meilleur score de la journée d’hier
93 (+24)est le pire score du 2ème tour de la Town Cup
135 (-3)est le meilleur total des 2 tours de la Town Cup
6 le nombre de joueurs en play
off pour la 2ème série
Ils sont en tête de la Nation’s Cup
1er : Danemark avec 60 (-9)
2ème ex aequo : Espagne (Madrid) et Angleterre avec 61 (-8)
Nation's Cup 2017 Double Tour 1 Tour 2 TotalDanemark
Christian DAHL 60 60 Andreas HILLESBORG SORENSEN Espagne A
Adrian MATA ALSDORF 61 61 Hugo ESPOSITO Angleterre
Jake BURNAGE 61 61 Joshua MC MAHON France
Antoine AUBOIN 62 62 Andoni ETCHENIQUE Espagne B
Xabier GOROSPE GURIDI 62 62 Inigo BENARAN ORBE Italie
Riccardo BREGOLI 63 63 Stefano CIAPPARELLI Maroc
Ayoud ID OMAR 65 65 Ayoub LGUIRATI Egypte
Issa ABOU EL ELA 69 69 Hassan SAID
L’Océan a son palaceDécouvrez le !
Hôtel du Palais, Imperial Resort & Spa 1, Avenue de l’Impératrice - 64200 Biarritz - +33 (0)5 59 41 64 00
[email protected] - www.hotel-du-palais.com
biarritz-cup.com
© L
ucas
Hél
in©
Luc
as H
élin
© L
ucas
Hél
in
Heures de départ - 1er tour Biarritz CupMessieurs
07h15 CIAPPARELLI Stefano DORIER Thomas GUEANT Tom
07h25 ESPOSITO Hugo BENARAN ORBE Inigo CHEVALIER Guillaume
07h35 GOMEZ ESCOLAR Miguel Evangelio AZOULAY Eliott PETIT Alexandre
07h45 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro AGUIRRE IZCUE Asier FARFAL Martin
07h55 BERGER Théo SANTA Tom HOLE Augustin
08h05 GARCIA BROTO Victor GOROSPE GURIDI Xabier LGUIRATI Ayoub
08h55 BURNAGE Jake SAID Hassan HILLESBORG SORENSEN Andreas
09h05 MC MAHON Joshua AUBOIN Antoine DAHL Christian
09h15 HAGUE David RAVETTO David PLATRET Nicolas
09h30 ID OMAR Ayoub MORY Baptiste LAGRAULET François
09h40 MORY Félix ETCHENIQUE Andoni MATA ALSDORF Adrian
09h50 BREGOLI Riccardo KEDOCHIM Benjamin MAICAS REDONDO Jorge
10h40 KUOCH Antoine ECHELARD Mathieu ABOU EL ELA Issa
10h50 CALVET Nicolas MANIFACIER Nicolas TREHET Victor
11h00 LECLERC Maxime DARTHENAY Louis DOUMER Alexandre
11h10 BORDONE Camille JOFFRAY Victor LESPINASSE Simon
11h20 BUTTARAZZI Romain JOUBERT Charles ESTRADE Damien
11h30 DEBOVE Quentin GUILLON Romain GACHET Paul Louis
12h25 LIORET Thomas JOYAU Pierre CHURCHWARD Claude
12h35 GRIS Jules SIMEURT Aurélien ELFVIN Oscar
12h45 MONTARANT Adrien MARIN Maeti MACINTOSH Ross
12h55 ACHARD Baptiste LANTERI Romain SPORRI Marc
13h05 ABDELTAWAB Mageb DUCLER Yvan AMSALLEM Hugo
13h15 BAGUR Louis FRANCOIS Mathieu TAYEB Thibault
13h25 RABASSA Pierre FAURE Valentin GOUVERNAIRE Jean-Charles
13h35 SAUR Victor YOUNG Michael POCHAT Pierre-Olivier
13h45 CATURLA Stanislas MARCHISET Victor CASTAGNET Edouard
14h00 HEINKELE Arthur PIEDELIEVRE Paul IDEE Théo
14h10 LEE Jack VALLAEYS Romain DINOUARD Joshua
14h20 MOSCATEL Joel DUNAND Ludovic FERCHAUD Hermes
14h30 RIDEAU Luc VANDERMOTEN Alexandre RENOUARD Henri
14h40 VIE Rodrigue LEGROS Maxime FRECHE Alexandre
14h50 LUCK Grégoire PIEDELIEVRE Martin PASTRE Gautier
15h00 ESPEYTE Jean-Baptiste BELLAN Louis LARVARON David
15h10 ELHAIK Gabriel GODFREY Félix LEVY Lucas
15h20 MARTIN Laurent DUMEZ Sam MICHAUX Arthur
15h30 DEBATTY Théo POUCHOULIN Lucas HOURCADE Nicolas
15h40 HYEST Hugo RIVIERE Valentin GOUMENT Martin
15h50 ROSSELET Matéo LEBLANC Valentin LE BEAUDOUR Stanislas
16h00 VIGIER Clément ANDOQUE Nicolas Hulk LE TENDRE Ferdinand .
Dames
08h15 CHARRAYRE Charlotte MIGNEAUX Lauralie VIDAL Alizee
08h25 CARSLUND KRISTENSEN Julie BEIJER Noelle LE TENDRE Rose
08h35 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia KLOTZ Ariane CHAUCHEPRAT Yvie
08h45 BOEHLY Emma DUMEZ Gala PLACHETKA Lara
10h00 PERONNIN Emie CHAPELET Elodie VAN RESPAILLE Laura
10h10 VRAIN Lou SCALETTI Arianna BECHADERGUE Margot
10h20 STEIN Pauline TORRE Federica LAFOURCADE Charlotte
10h30 BENZEKRI Marion SAINZ DELGADO Carmen ROLLAN BIURRARENA Irene
11h45 DEBOVE Marion DUHART Aurélia BUNEL Charlotte
11h55 BELMATI Lina CERNOUSEK Adéla UBIDE Amaia
12h05 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana LACHAPPELLE Morgane FOURNAND Justine
12h15 VILLANUEVA Maria BANZET Camille RODRIGUEZ Tracy
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
© L
ucas
Hél
in
v e n d r e d i 1 4 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 6
Ce soir :Concours de drive de SwissLife et l'Artiste Joaillier AmestoyAu village des partenaires, fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
20°
22°
© T
rista
n Jo
nes
/ Alp
s To
ur
ILS SONT EN RÈGLE !
Les quatre arbitres, habitués de
la Biarritz Cup, expliquent leur
fonctionnement et leurs différentes
missions durant la semaine.
la boucle, avec une possibilité d’un supplément play-off tardif, surtout à la Biarritz Cup. «C’est une ambiance différente», relèvent-ils unanimement.
Mais le mot corvée n’est certainement pas adapté. Malgré la fatigue logique de la longueur de la semaine, c’est avant tout une passion d’ancien golfeur pour tous. «Quand je suis parti en retraite, il fallait quelque chose pour m’occuper. J’ai prolongé ma passion du golf en devenant arbitre il y a presque 20 ans», se souvient Bernard Waeselynck.
Pour en arriver là, ils ont suivi un long processus d’examens. Tous les deux ans environ, ils sont testés et cela leur est nécessaire pour monter en grade.
Leur rôle, souvent confondu, est avant tout d’aider les joueurs, et non de les sanctionner. «Pour ne pas faire d’erreurs, ils nous appellent, explique le directeur de la Ligue Aquitaine des arbitres. Les règles s’apprennent au fur et à mesure, on en découvre tous les ans !».
Tant la diversité des situations à régler en golf est grande, ils relativisent les erreurs de jugement des joueurs. «On a tous fait des erreurs», lâche-t-il. Mais au final, l’arbitre a toujours raison !
Par LUCAS HÉ[email protected]
amais là quand il faut ces arbitres !» ; «encore un problème de règle !» ; «elles sont beaucoup trop compliquées !»… Qui n’a jamais eu ces réactions en compétition ?
Le bouquin des règles du Royal & Ancient de 230 pages ne donnent pas envie, et ça, les arbitres en ont conscience. «Ce n’est pas motivant, avoue Bernard Waeselynck, directeur du tournoi. C’est pour ça qu’une simplification est en court».
Pour les quatre arbitres de cette semaine, le nombre de page n’est pas un souci.
Marie-Claire Rigaud, Jean-Pierre Niderprim, Christian Zubieta et donc Bernard Waeselynck en connaissent les moindres subtilités. Leur expérience y est certainement pour quelque chose.
La petite équipe est arrivée sur place deux jours avant le début du Trophée, c’est-à-dire vendredi dernier. «Nous devons faire l’ensemble des marquages et la visite complète du terrain pour juger de son état, explique le chef arbitre de la semaine. Il faut également préparer les départs, tableaux officiels etc.».
Prolongement d’une passion
Durant la semaine, ils se relayent en organisant une équipe du matin (deux arrivent vers 6h30 et partent vers 17h), les deux autres ont le droit à un peu plus de sommeil en débarquant sur les fairways vers 10h. Ils seront par contre de corvée pour boucler
«J
Messieurs
Tour 1 Par
1 MAICAS REDONDO Jorge 59 -10 2 HILLESBORG SORENSEN Andreas 61 -8 3 BURNAGE Jake 63 -6 4 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro 64 -5 SIMEURT Aurélien 64 -5 GUEANT Tom 64 -5 CHURCHWARD Claude 64 -5 8 ID OMAR Ayoub 65 -4 GOROSPE GURIDI Xabier 65 -4 FERCHAUD Hermes 65 -4 11 DORIER Thomas 66 -3 KEDOCHIM Benjamin 66 -3 AGUIRRE IZCUE Asier 66 -3 SANTA Tom 66 -3 LANTERI Romain 66 -3 HAGUE David 66 -3 DEBOVE Quentin 66 -3 JOFFRAY Victor 66 -3 GARCIA BROTO Victor 66 -3 MC MAHON Joshua 66 -3 JOUBERT Charles 66 -3 MATA ALSDORF Adrian 66 -3 23 CIAPPARELLI Stefano 67 -2 GACHET Paul Louis 67 -2 PLATRET Nicolas 67 -2 JOYAU Pierre 67 -2 CHEVALIER Guillaume 67 -2 IDEE Théo 67 -2 RIDEAU Luc 67 -2 VANDERMOTEN Alexandre 67 -2 MACINTOSH Ross 67 -2 GRIS Jules 67 -2 BREGOLI Riccardo 67 -2 BERGER Théo 67 -2 CALVET Nicolas 67 -2 LGUIRATI Ayoub 67 -2
37 DOUMER Alexandre 68 -1 MOSCATEL Joel 68 -1 DARTHENAY Louis 68 -1 VIE Rodrigue 68 -1 MANIFACIER Nicolas 68 -1 LEVY Lucas 68 -1 POUCHOULIN Lucas 68 -1 LARVARON David 68 -1
45 ECHELARD Mathieu 69 0 LEBLANC Valentin 69 0 BELLAN Louis 69 0 ETCHENIQUE Andoni 69 0 TREHET Victor 69 0 RAVETTO David 69 0 FRECHE Alexandre 69 0 LUCK Grégoire 69 0 ELHAIK Gabriel 69 0 LEGROS Maxime 69 0 POCHAT Pierre-Olivier 69 0 BORDONE Camille 69 0
57 RENOUARD Henri 70 1 VIGIER Clément 70 1 PIEDELIEVRE Martin 70 1 ESTRADE Damien 70 1 SPORRI Marc 70 1 CASTAGNET Edouard 70 1 KUOCH Antoine 70 1 HOURCADE Nicolas 70 1 SAID Hassan 70 1 PIEDELIEVRE Paul 70 1 HOLE Augustin 70 1 BENARAN ORBE Inigo 70 1 FRANCOIS Mathieu 70 1
70 MORY Félix 71 2 GOMEZ ESCOLAR Miguel Evangelio 71 2 MORY Baptiste 71 2 AUBOIN Antoine 71 2 FARFAL Martin 71 2 MARTIN Laurent 71 2
RABASSA Pierre 71 2 AZOULAY Eliott 71 2 AMSALLEM Hugo 71 2 LA GRAULET François 71 2 FAURE Valentin 71 2 ESPOSITO Hugo 71 2
82 DAHL Christian 72 3 PETIT Alexandre 72 3 LE TENDRE Ferdinand 72 3 DINOUARD Joshua 72 3 VALLAEYS Romain 72 3 CATURLA Stanislas 72 3 GUILLON Romain 72 3 DEBATTY Théo 72 3 BUTTARAZZI Romain 72 3 DUNAND Ludovic 72 3 DUCLER Yvan 72 3 HEINKELE Arthur 72 3
94 ESPEYTE Jean-Baptiste 73 4 ROSSELET Matéo 73 4 LEE Jack 73 4 YOUNG Michael 73 4 ABDELTAWAB Maged 73 4 LESPINASSE Simon 73 4 GODFREY Félix 73 4 ELFVIN Oscar 73 4
102 ACHARD Baptiste 74 5 MARIN Maeti 74 5 HYEST Hugo 74 5 BAGUR Louis 74 5 LECLERC Maxime 74 5
107 LE BEAUDOUR Stanislas 75 6 MICHAUX Arthur 75 6 RIVIERE Valentin 75 6
110 DUMEZ Sam 76 7 SAUR Victor 76 7
112 TAYEB Thibault 77 8 LIORET Thomas 77 8
Résultats Biarritz Cup - 1er tour
PLUS DE DISTANCE, PLUS DE SPIN,PLUS CONSTANT DANS LE VENT.
Grâce à nos efforts continus pour répondre aux
besoins des meilleurs joueurs du monde, la nouvelle
série SRIXON Z-STAR est passée au niveau supérieur.
NOUVELLE Z-STAR® XV
TOUR PERFORMANCE
NOUVELLE Z-STAR®
TOUR PERFORMANCE
ABOU EL ELA Issa 77 8
115 GOUVERNAIRE Jean-Charles 78 9 PASTRE Gautier 78 9
117 MONTARANT Adrien 79 10 ANDOQUE Nicolas Hulk 79 10 GOUMENT Martin 79 10 MARCHISET Victor ABJ
Dames
Tour 1 Par
1 CHAPELET Elodie 64 -5
2 PLACHETKA Lara 66 -3 BELMATI Lina 66 -3 CHARRAYRE Charlotte 66 -3
5 SCALETTI Arianna 67 -2
6 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia 68 -1 DUHART Aurélia 68 -1 LE TENDRE Rose 68 -1 LAFOURCADE Charlotte 68 -1 ROLLAN BIURRARENA Irene 68 -1 SAINZ DELGADO Carmen 68 -1 DUMEZ Gala 68 -1
13 CERNOUSEK Adéla 69 0
14 BUNEL Charlotte 70 1 CHAUCHEPRAT Yvie 70 1 KLOTZ Ariane 70 1 BEIJER Noelle 70 1
18 MIGNEAUX Lauralie 71 2 TORRE Federica 71 2 VAN RESPAILLE Laura 71 2 BECHADERGUE Margot 71 2 VRAIN Lou 71 2 VILLANUEVA Maria 71 2
24 BOEHLY Emma 72 3 UBIDE Amaia 72 3 CARSLUND KRISTENSEN Julie 72 3
BENZEKRI Marion 72 3
28 DEBOVE Marion 73 4 FOURNAND Justine 73 4 VIDAL Alizee 73 4
31 PERONNIN Emie 74 5
32 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana 75 6 LACHAPPELLE Morgane 75 6
34 STEIN Pauline 77 8 RODRIGUEZ Tracy 77 8 BANZET Camille 77 8
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
59est le meilleur score de la journée d’hier,
record du parcours d’Antoine Rozner de 2015 égalé !
L'Espagnol Jorge Maicas Redondo a commencé
sa partie tambour battant avec quatre birdies en
5 trous. Il a néanmoins concédé un bogey sur le
trou n°7 mais l'a en suivant effacé sur le par 5 du 8.
Après le virage, l'Ibérique est resté sur le même
tempo avec cinq birdies pour un eagle au 15e trou.
Une ultime tâche au moment de conclure l'empêche
de décrocher le record à lui tout seul.
Nation's Cup 2017 Double Tour 1 Tour 2 TotalAngleterre
Jake BURNAGE 61
63 190
Joshua MC MAHON 66
Danemark
Christian DAHL 60 72 193
Andreas HILLESBORG SORENSEN 61Espagne B
Xabier GOROSPE GURIDI 62 65 197
Inigo BENARAN ORBE 70Italie
Riccardo BREGOLI 63
67 197
Stefano CIAPPARELLI 67
Maroc
Ayoud ID OMAR 65 65 197
Ayoub LGUIRATI 67
Espagne A
Adrian MATA ALSDORF 61
66 198
Hugo ESPOSITO 71
France
Antoine AUBOIN 62 71 202
Andoni ETCHENIQUE 69
Egypte
Issa ABOU EL ELA 69
77 216
Hassan SAID 70
biarritz-cup.com
Phot
o L.
H.Ph
oto
L.H.
64 est le meilleur score réalisé chez les dames
2.80est la vitesse moyenne des greens
relevée hier matin
Heures de départ - 2ème tour Biarritz CupMessieurs
07h15 CATURLA Stanislas CASTAGNET Edouard
07h25 HEINKELE Arthur IDEE Théo PIEDELIEVRE Paul
07h35 LEE Jack VALLAEYS Romain DINOUARD Joshua
07h45 MOSCATEL Joel DUNAND Ludovic FERCHAUD Hermes
07h55 VANDERMOTEN Alexandre RIDEAU Luc RENOUARD Henri
08h05 VIE Rodrigue LEGROS Maxime FRECHE Alexandre
08h15 LUCK Grégoire PIEDELIEVRE Martin PASTRE Gautier
08h25 ESPEYTE Jean-Baptiste BELLAN Louis LARVARON David
08h35 ELHAIK Gabriel GODFREY Félix LEVY Lucas
08h45 MARTIN Laurent DUMEZ Sam MICHAUX Arthur
08h55 DEBATTY Théo POUCHOULIN Lucas HOURCADE Nicolas
09h05 HYEST Hugo RIVIERE Valentin GOUMENT Martin
09h15 ROSSELET Matéo LEBLANC Valentin LE BEAUDOUR Stanislas
09h30 VIGIER Clément ANDOQUE Nicolas Hulk LE TENDRE Ferdinand
10h20 LIORET Thomas JOYAU Pierre CHURCHWARD Claude
10h30 GRIS Jules SIMEURT Aurélien ELFVIN Oscar
10h40 MONTARANT Adrien MARIN Maeti MACINTOSH Ross
10h50 LANTERI Romain SPORRI Marc ACHARD Baptiste
11h00 ABDELTAWAB Mageb DUCLER Yvan AMSALLEM Hugo
11h10 BAGUR Louis FRANCOIS Mathieu TAYEB Thibault
11h20 RABASSA Pierre FAURE Valentin GOUVERNAIRE Jean-Charles
11h30 SAUR Victor POCHAT Pierre-Olivier YOUNG Michael
11h45 ABOU EL ELA Issa KUOCH Antoine ECHELARD Mathieu
11h55 CALVET Nicolas TREHET Victor MANIFACIER Nicolas
12h05 LECLERC Maxime DARTHENAY Louis DOUMER Alexandre
12h15 LESPINASSE Simon JOFFRAY Victor BORDONE Camille
12h25 BUTTARAZZI Romain JOUBERT Charles ESTRADE Damien
12h35 DEBOVE Quentin GUILLON Romain GACHET Paul Louis
13h25 BURNAGE Jake SAID Hassan HILLESBORG SORENSEN Andreas
13h35 MC MAHON Joshua AUBOIN Antoine DAHL Christian
13h45 HAGUE David RAVETTO David PLATRET Nicolas
14h00 ID OMAR Ayoub MORY Baptiste LAGRAULET François
14h10 MORY Félix ETCHENIQUE Andoni MATA ALSDORF Adrian
14h20 BREGOLI Riccardo KEDOCHIM Benjamin MAICAS REDONDO Jorge
15h10 CIAPPARELLI Stefano GUEANT Tom DORIER Thomas
15h20 ESPOSITO Hugo CHEVALIER Guillaume BENARAN ORBE Inigo
15h30 PETIT Alexandre AZOULAY Eliott GOMEZ ESCOLAR Miguel Evangelio
15h40 AGUIRRE IZCUE Asier HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro FARFAL Martin
15h50 HOLE Augustin SANTA Tom BERGER Théo
16h00 GARCIA BROTO Victor LGUIRATI Ayoub GOROSPE GURIDI Xabier
Dames
09h40 DEBOVE Marion DUHART Aurélia BUNEL Charlotte
09h50 BELMATI Lina CERNOUSEK Adéla UBIDE Amaia
10h00 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana LACHAPPELLE Morgane FOURNAND Justine
10h10 VILLANUEVA Maria BANZET Camille RODRIGUEZ Tracy
12h45 PERONNIN Emie CHAPELET Elodie VAN RESPAILLE Laura
12h55 VRAIN Lou SCALETTI Arianna BECHADERGUE Margot
13h05 STEIN Pauline TORRE Federica LAFOURCADE Charlotte
13h15 BENZEKRI Marion SAINZ DELGADO Carmen ROLLAN BIURRARENA Irene
14h30 CHARRAYRE Charlotte MIGNEAUX Lauralie VIDAL Alizee
14h40 CARSLUND KRISTENSEN Julie LE TENDRE Rose BEIJER Noelle
14h50 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia KLOTZ Ariane CHAUCHEPRAT Yvie
15h00 BOEHLY Emma DUMEZ Gala PLACHETKA Lara
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
Phot
o L.
H.
Phot
o L.
H.
s a m e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 7
Ce soir :Au village des partenaires, concours de putting de l’Hotel du Palais (réservé aux enfants) à 18h30,fitting express sur flightscope de 17h00 à 19h00 et initiation au golf pour tous de 17h à 18h30
21°
23°
CHAUFFER AVANT D’ATTAQUERAntoine Auboin et
Élodie Chapelet expliquent
leur rituel avant
une compétition.
assumée, et payante, comme en témoigne sa réaction hier (71 puis 68).
Leur mise en route, commune et assez classique pour tous les joueurs de haut niveau, est méthodique. Depuis sa blessure au dos, le Basque insiste sur des étirements avant de commencer à taper des balles. Environ un quart d’heure, avant de toucher aux clubs et de découvrir les premières sensations du jour. Un seau de balle leur suffit, et les deux augmentent progressivement l’intensité des frappes. «J’insiste particulièrement sur le fer 6, raconte Antoine. Ce club me permet de caler mon swing pour la journée à venir». «Je n’insiste pas sur un club en particulier, témoigne la joueuse de 19 ans. Je ne les tape pas tous, je recherche plus des sensations».
Enfin, et comme dans l’ordre logique du jeu, les deux terminent par une séance intensive et efficace de putting. Trouver la roule par des longs putts, travail un peu plus technique sur des distances intermédiaires, mise en confiance en répétant la finition dans un rayon d’un mètre. Voilà la recette. Les derniers instants avant de se lancer sont presque intimes, et varient en fonction du caractère de chacun. Musique pour le jeune Antoine Auboin, lui permettant de garder le tempo. Ou bavardages avec des concurrents mais souvent amis, sur leurs performances de la veille. Les derniers sourires s’effacent pour laisser place à la concentration. C’est parti pour plus de quatre heures d’effort.
Par LUCAS HÉ[email protected]
e succès ne tombe pas du ciel. Il se prépare. Ainsi, la tentation d’une virée nocturne pendant la semaine de compétition est à proscrire si un résultat positif est recherché. Terme à traduire au sens négatif sur la carte évidemment ! Mais la tentation de profiter des soirées chaudes de l’été est parfois trop forte.
Pour Antoine Auboin, le choix sportif passe d’abord. Tout juste majeur, il part pour chaque compétition avec un objectif optimiste de gagner. Il en connaît les sacrifices. «Quand je pars pour un tournoi, j’ai besoin de me coucher tôt, explique le jeune homme. Je me lève également tôt, pour être en forme et pas au ralenti».
Élodie Chapelet, récente vainqueur du Grand Prix de Chiberta, partage ce point de vue. «Je ne compte pas précisément les heures de sommeil, mais je connais l’importance de passer une bonne nuit pour être performante».
Si cette routine n’est pas mise en place, Antoine Auboin avoue «manquer d’énergie à certains moments». Un problème, quand on sait qu’une partie peut basculer sur un coup.
Échauffement crescendo
Les deux optent pour une heure d’échauffement avant leur départ. «C’est suffisant, estime la joueuse d’Epherra. J’ai le temps de m’entraîner dans tous les secteurs du jeu».
Le Biarrot y apporte une nuance. «Si mon premier tour n’a pas été bon, ce qui était le cas jeudi, je préfère venir deux heures avant pour corriger mes erreurs et reprendre mes bases». Une stratégie
L©
Bia
rritz
Cup
- P
ierr
e CH
ABO
T
Messieurs
Tour 1 Tour 2 Total Par
1 HILLESBORG SORENSEN Andreas 61 65 126 -12 2 GOROSPE GURIDI Xabier 65 65 130 -8 3 JOUBERT Charles 66 65 131 -7 KEDOCHIM Benjamin 66 65 131 -7 MAICAS REDONDO Jorge 59 72 131 -7 6 POCHAT Pierre-Olivier 69 63 132 -6 MANIFACIER Nicolas 68 64 132 -6 CALVET Nicolas 67 65 132 -6 DORIER Thomas 66 66 132 -6 ID OMAR Ayoub 65 67 132 -6 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro 64 68 132 -6 SIMEURT Aurélien 64 68 132 -6 13 SPORRI Marc 70 63 133 -5 14 TREHET Victor 69 65 134 -4 CHEVALIER Guillaume 67 67 134 -4 LGUIRATI Ayoub 67 67 134 -4 MC MAHON Joshua 66 68 134 -4 GARCIA BROTO Victor 66 68 134 -4 HAGUE David 66 68 134 -4 GUEANT Tom 64 70 134 -4 CHURCHWARD Claude 64 70 134 -4 22 BUTTARAZZI Romain 72 63 135 -3 FAURE Valentin 71 64 135 -3 DARTHENAY Louis 68 67 135 -3 VANDERMOTEN Alexandre 67 68 135 -3 26 MORY Félix 71 65 136 -2 FRECHE Alexandre 69 67 136 -2 LEVY Lucas 68 68 136 -2 MATA ALSDORF Adrian 66 70 136 -2 JOFFRAY Victor 66 70 136 -2 LANTERI Romain 66 70 136 -2 BURNAGE Jake 63 73 136 -2 33 ECHELARD Mathieu 69 68 137 -1 DOUMER Alexandre 68 69 137 -1 VIE Rodrigue 68 69 137 -1
GACHET Paul Louis 67 70 137 -1 GRIS Jules 67 70 137 -1 RIDEAU Luc 67 70 137 -1 PLATRET Nicolas 67 70 137 -1 IDEE Théo 67 70 137 -1 AGUIRRE IZCUE Asier 66 71 137 -1 FERCHAUD Hermes 65 72 137 -1 43 GODFREY Félix 73 65 138 0 ESTRADE Damien 70 68 138 0 KUOCH Antoine 70 68 138 0 RAVETTO David 69 69 138 0 LEGROS Maxime 69 69 138 0 ETCHENIQUE Andoni 69 69 138 0 MOSCATEL Joel 68 70 138 0 CIAPPARELLI Stefano 67 71 138 0 51 PETIT Alexandre 72 67 139 1 LAGRAULET François 71 68 139 1 RABASSA Pierre 71 68 139 1 ESPOSITO Hugo 71 68 139 1 AUBOIN Antoine 71 68 139 1 HOLE Augustin 70 69 139 1 HOURCADE Nicolas 70 69 139 1 PIEDELIEVRE Martin 70 69 139 1 POUCHOULIN Lucas 68 71 139 1 JOYAU Pierre 67 72 139 1
CUT
61 ESPEYTE Jean-Baptiste 73 67 140 2 GUILLON Romain 72 68 140 2 VALLAEYS Romain 72 68 140 2 GOMEZ ESCOLAR Miguel Evangelio 71 69 140 2 BORDONE Camille 69 71 140 2 LEBLANC Valentin 69 71 140 2 MACINTOSH Ross 67 73 140 2 BREGOLI Riccardo 67 73 140 2 69 FRANCOIS Mathieu 70 71 141 3 SAID Hassan 70 71 141 3 PIEDELIEVRE Paul 70 71 141 3 LUCK Grégoire 69 72 141 3
DEBOVE Quentin 66 75 141 3 74 ACHARD Baptiste 74 68 142 4 LESPINASSE Simon 73 69 142 4 CATURLA Stanislas 72 70 142 4 DUCLER Yvan 72 70 142 4 HEINKELE Arthur 72 70 142 4 VIGIER Clément 70 72 142 4 ELHAIK Gabriel 69 73 142 4 81 YOUNG Michael 73 70 143 5 DINOUARD Joshua 72 71 143 5 DAHL Christian 72 71 143 5 AMSALLEM Hugo 71 72 143 5 RENOUARD Henri 70 73 143 5 BENARAN ORBE Inigo 70 73 143 5 LARVARON David 68 75 143 5 SANTA Tom 66 77 143 5 89 BAGUR Louis 74 70 144 6 LECLERC Maxime 74 70 144 6 DUNAND Ludovic 72 72 144 6 MARTIN Laurent 71 73 144 6 MORY Baptiste 71 73 144 6 AZOULAY Eliott 71 73 144 6 CASTAGNET Edouard 70 74 144 6 96 TAYEB Thibault 77 68 145 7 LIORET Thomas 77 68 145 7 RIVIERE Valentin 75 70 145 7 MICHAUX Arthur 75 70 145 7 HYEST Hugo 74 71 145 7 ELFVIN Oscar 73 72 145 7 BELLAN Louis 69 76 145 7 103 ROSSELET Matéo 73 73 146 8 LEE Jack 73 73 146 8 BERGER Théo 67 79 146 8 106 DUMEZ Sam 76 71 147 9 DEBATTY Théo 72 75 147 9 108 PASTRE Gautier 78 70 148 10 GOUVERNAIRE Jean-Charles 78 70 148 10 SAUR Victor 76 72 148 10 ABDELTAWAB Maged 73 75 148 10
Résultats Biarritz Cup - 2 ème tour
LE TENDRE Ferdinand 72 76 148 10 FARFAL Martin 71 77 148 10 114 MONTARANT Adrien 79 70 149 11 MARIN Maeti 74 75 149 11 116 ABOU EL ELA Issa 77 73 150 12 117 LE BEAUDOUR Stanislas 75 77 152 14 118 GOUMENT Martin 79 76 155 17 119 ANDOQUE Nicolas Hulk 79 77 156 18 120 MARCHISET Victor ABJ ABJ ABJ
Dames
Tour 1 Tour 2 Total Par
1 PLACHETKA Lara 66 64 130 -8 2 CHARRAYRE Charlotte 66 66 132 -6 3 LAFOURCADE Charlotte 68 65 133 -5 BELMATI Lina 66 67 133 -5 5 CERNOUSEK Adéla 69 66 135 -3 DUHART Aurélia 68 67 135 -3 CHAPELET Elodie 64 71 135 -3 8 BOEHLY Emma 72 66 138 0 9 TORRE Federica 71 68 139 1 DUMEZ Gala 68 71 139 1 LE TENDRE Rose 68 71 139 1 SCALETTI Arianna 67 72 139 1 13 BEIJER Noelle 70 70 140 2 14 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana 75 66 141 3 DEBOVE Marion 73 68 141 3 VAN RESPAILLE Laura 71 70 141 3 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia 68 73 141 3 SAINZ DELGADO Carmen 68 73 141 3 CUT
19 BECHADERGUE Margot 71 71 142 4 VILLANUEVA Maria 71 71 142 4 CHAUCHEPRAT Yvie 70 72 142 4 22 STEIN Pauline 77 66 143 5 PERONNIN Emie 74 69 143 5 24 UBIDE Amaia 72 72 144 6
VRAIN Lou 71 73 144 6 BUNEL Charlotte 70 74 144 6 ROLLAN BIURRARENA Irene 68 76 144 6 28 RODRIGUEZ Tracy 77 68 145 7 FOURNAND Justine 73 72 145 7 CARSLUND KRISTENSEN Julie 72 73 145 7 MIGNEAUX Lauralie 71 74 145 7 KLOTZ Ariane 70 75 145 7 33 BANZET Camille 77 69 146 8 LACHAPPELLE Morgane 75 71 146 8 VIDAL Alizee 73 73 146 8 36 BENZEKRI Marion 72 79 151 13
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
3.25 est la vitesse moyenne des greens
relevée hier matin
63 (-6) est le meilleur score de la journée d’hier
79 (+10) est le pire score du 2ème tour
de la Biarritz Cup
LE FAIT DU JOUR :
Le concours de drive a eu lieu hier soir sur le
trou n°15.
Face au vent, Ariane Klotz a été mesurée à
250 mètres, et l’emporte sur le fil. Même chose
du côté des garçons, avec un drive à 291 mètres
pour Félix Mory. Une petite heure après la fin du
concours, le direct de l’événement ne comptait
pas moins de 10 000 personnes atteintes !
Nation's Cup 2017 Double Tour 1 Tour 2 TotalDanemark
Christian DAHL 60 72 71 329
Andreas HILLESBORG SORENSEN 61 65Angleterre
Jake BURNAGE 61
63 73 331
Joshua MC MAHON 66 68Maroc
Ayoud ID OMAR 65 65 67 331
Ayoub LGUIRATI 67 67
Espagne B
Xabier GOROSPE GURIDI 62 65 65 335
Inigo BENARAN ORBE 70 73 Espagne A
Adrian MATA ALSDORF 61
66 70 336
Hugo ESPOSITO 71 68France
Antoine AUBOIN 62 71 68 339
Andoni ETCHENIQUE 69 69
Italie
Riccardo BREGOLI 63
67 73 341
Stefano CIAPPARELLI 67 71
Egypte
Issa ABOU EL ELA 69
77 73 360
Hassan SAID 70 71
biarritz-cup.com
Phot
o L.
H.
Heures de départ - 3ème tourBiarritz Cup
Tour 3Messieurs
10h25 PIEDELIEVRE Martin POUCHOULIN Lucas HOURCADE Nicolas
10h35 HOLE Augustin ESPOSITO Hugo JOYAU Pierre
10h45 AUBOIN Antoine LAGRAULET François RABASSA Pierre
10h55 PETIT Alexandre CIAPPARELLI Stefano MOSCATEL Joel
11h05 RAVETTO David ETCHENIQUE Andoni LEGROS Maxime
11h15 KUOCH Antoine ESTRADE Damien GODFREY Félix
11h25 AGUIRRE IZCUE Asier IDEE Théo FERCHAUD Hermes
11h35 PLATRET Nicolas RIDEAU Luc GRIS Jules
11h45 DOUMER Alexandre GACHET Paul Louis VIE Rodrigue
11h55 BURNAGE Jake ECHELARD Mathieu LANTERI Romain
12h05 MATA ALSDORF Adrian JOFFRAY Victor LEVY Lucas
12h35 MORY Félix VANDERMOTEN Alexandre FRECHE Alexandre
12h45 DARTHENAY Louis BUTTARAZZI Romain FAURE Valentin
12h55 HAGUE David GUEANT Tom CHURCHWARD Claude
13h25 MC MAHON Joshua GARCIA BROTO Victor LGUIRATI Ayoub
13h35 CHEVALIER Guillaume TREHET Victor SPORRI Marc
13h45 ID OMAR Ayoub HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro SIMEURT Aurélien
14h15 DORIER Thomas CALVET Nicolas MANIFACIER Nicolas
14h25 KEDOCHIM Benjamin MAICAS REDONDO Jorge POCHAT Pierre-Olivier
14h35 HILLESBORG SORENSEN Andreas GOROSPE GURIDI Xabier JOUBERT Charles
Dames
12h15 VAN RESPAILLE Laura SAINZ DELGADO Carmen ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia
12h25 BEIJER Noelle DEBOVE Marion ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana
13h05 SCALETTI Arianna DUMEZ Gala LE TENDRE Rose
13h15 CHAPELET Elodie TORRE Federica BOEHLY Emma
13h55 DUHART Aurélia BELMATI Lina CERNOUSEK Adéla
14h05 LAFOURCADE Charlotte PLACHETKA Lara CHARRAYRE Charlotte
Town CupTour 3
Messieurs
07h15 JOVER Antonio REBERG Matthieu ABDELAZIZ Said
07h25 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio VULIN Antonin MARTIN Gérald
07h35 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro PELOURSON Maxime LONGEVILLE Antoine
07h45 MECCA Léo LACOSTE Alexandre BRANDT Timothy
07h55 SSOUADI Ayoub ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste DUFOUR Thomas
08h25 RETANA BRONTE Guillermo GARAGORRI Roberto LYONNET Jeremy
08h35 LARREA PUIG Martin PABOUL Alexis BYROTHEAU Enzo
Dames
08h05 SUDRON Noemie MOINEAU Justine FABRE Marty
08h15 VICENTE Iranzu JUILLAT Caroline HENRY Megan
TrophéeTour 3
08h45 METOIS Francis VITELLI Michel MARTIN Joël
08h55 LEBRETON Edouard BAUDRON Antoine WAWRZYNIAK Alexis
09h05 IBOS Pierre HELIE Rolf WERLET Guillaume
09h15 SARRAILH Christian SEVRAIN Patrick TOUILLEZ Max
09h25 PONSA Jean MARTIN Daniel ESEVERRI BERASATEGUI Carlos
09h35 LORDAT Jean-François BOULLET Victor COUFFIGNAL Jean-Denis
09h45 SANS Henri TILLOUS François GALINIER Jérôme
09h55 CREUZE Martin BENYAMIN Paul DHONTE Olivier
10h05 DEMOLOMBE Alexandre CARDET Eliott CARRASQUET Damien
10h15 O’MAHONY Charles-Edouard JOURDAN Thierry MARCHAND Nicolas
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
Phot
o L.
H.
Phot
o L.
H.
d i m a n c h e 1 6 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 8
Ce soir :Remise des prix vers 19h00, suivie du cocktail de clôture Brake (ouvert à tous) 18°
27°
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
TROPHÉE (3e série) : Jourdan navigue vers la victoire Leader après les deux premiers tours, le joueur de Chiberta a confirmé sa place hier en rendant une solide carte de 73 (+4). À 222 (+15), il possède six coups d’avance sur son premier poursuivant Alexandre Demolombe. Il devra se méfier jusqu’au bout car la victoire pourrait surgir de derrière au vu du classement très serré. Les joueurs se tiennent tous en un coup.
TOWN CUP (2e série) : Pas le droit de faiblir pour les leaders
Dames
L’Espagnole Iranzu Vicente domine les débats en 222 coups (+15), mais doit regarder dans ses rétroviseurs l’Anglaise Megan Henry à 225 (+18). Une remontée de la locale Caroline Juillat, vainqueur du Trophée de Chiberta il y a deux semaines, n’est pas à exclure.
Messieurs
Comme chaque année, le niveau de la Town Cup ne faiblit pas, et la compétition se gagnera certainement une nouvelle fois sous le par. Ça, l’Espagnol Guillermo Retana Bronte l’a bien compris ! Malgré un mauvais premier tour en 74 (+5), deux superbes cartes de 65 (-4) et 66 (-3) lui ont permis de s’afficher tout en haut du classement. Il détient trois coups d’avance sur son compatriote Martin Larrea Puig. Derrière, deux Biarrots sont à la poursuite du duo ibérique. Enzo Byrotheau est à un total de 209 (+2), et le jeune Thomas Dufour à 210 (+3).
DÉNOUEMENT EN APPROCHE
Retour sur le troisième round de
la Biarritz Cup, qui a distingué
les prétendants à la victoire finale.
La fin tant attendue de cette
folle semaine a lieu aujourd’hui.
Tour d’horizon des joueurs
et joueuses à suivre.
BIARRITZ CUP (1ère série) : Une avance presque anecdotique
Dames
Le poing serré, la Lyonnaise Charlotte Charrayre vient d’enquiller un dernier birdie pour prendre seule les commandes de la compétition. Grâce à cet ultime coup gagnant, elle double sur le fil Lara Plachetka, auteure d’un décevant 72 (+3) hier. Avec un cumul de 201 (-6), la joueuse du GCL prend une petite option néanmoins anecdotique. À 204 (-3), Emma Boehly et Charlotte Lafourcade seront offensives pour bousculer la hiérarchie.
Messieurs
Andreas Hillesborg a peut-être passé un coup de téléphone à son compatriote Emil Sogaard, vainqueur en 2015, pour quelques conseils de consolidation d’un leadership. Le jeune homme de 21 ans mène la danse par deux petits coups (total de 196, -11). Mais les candidats pour sa place sont nombreux. Quatre joueurs s’inscrivent en 198 (-9) parmi lesquels le Landais Victor Trehet signe la meilleure remontée grâce à un superbe 64 (-5). Le Danois ne pourra pas reproduire une performance similaire à celle d’hier (70, +1) s’il espère soulever la célèbre coupe. Le public rêve lui de voir un local créer l’exploit cinq ans après le sacre de Thomas Elissalde. Les postulants sont Benjamin Kedochim (-9) et Nicolas Calvet (-8). Les deux amis n’ont pas encore rendu une carte au-dessus du par. Une dernière un peu plus claquante pourrait permettre de créer la sensation. Après un « moving day » passionnant, place au dénouement en ce dimanche ensoleillé, pour refermer en beauté la 118e édition de la Biarritz Cup.
Par LUCAS HÉ[email protected]
Biarritz CupMessieurs
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Total Par
1 HILLESBORG SORENSEN Andreas 61 65 70 196 -11 2 TREHET Victor 69 65 64 198 -9 MAICAS REDONDO Jorge 59 72 67 198 -9 KEDOCHIM Benjamin 66 65 67 198 -9 JOUBERT Charles 66 65 67 198 -9 6 GARCIA BROTO Victor 66 68 65 199 -8 CALVET Nicolas 67 65 67 199 -8 8 GUEANT Tom 64 70 67 201 -6 ID OMAR Ayoub 65 67 69 201 -6 10 BURNAGE Jake 63 73 66 202 -5 MATA ALSDORF Adrian 66 70 66 202 -5 LEVY Lucas 68 68 66 202 -5 POCHAT Pierre-Olivier 69 63 70 202 -5 GOROSPE GURIDI Xabier 65 65 72 202 -5 15 GRIS Jules 67 70 66 203 -4 JOFFRAY Victor 66 70 67 203 -4 BUTTARAZZI Romain 72 63 68 203 -4 HAGUE David 66 68 69 203 -4 CHEVALIER Guillaume 67 67 69 203 -4 SIMEURT Aurélien 64 68 71 203 -4 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro 64 68 71 203 -4 22 ESTRADE Damien 70 68 66 204 -3 LEGROS Maxime 69 69 66 204 -3 MORY Félix 71 65 68 204 -3 DARTHENAY Louis 68 67 69 204 -3 LGUIRATI Ayoub 67 67 70 204 -3 DORIER Thomas 66 66 72 204 -3 MANIFACIER Nicolas 68 64 72 204 -3 29 AUBOIN Antoine 71 68 66 205 -2 MOSCATEL Joel 68 70 67 205 -2 AGUIRRE IZCUE Asier 66 71 68 205 -2 32 RAVETTO David 69 69 68 206 -1
CIAPPARELLI Stefano 67 71 68 206 -1 KUOCH Antoine 70 68 68 206 -1 ETCHENIQUE Andoni 69 69 68 206 -1 VIE Rodrigue 68 69 69 206 -1 FRECHE Alexandre 69 67 70 206 -1 MC MAHON Joshua 66 68 72 206 -1 39 GACHET Paul Louis 67 70 70 207 0 ECHELARD Mathieu 69 68 70 207 0 41 ESPOSITO Hugo 71 68 69 208 1 GODFREY Félix 73 65 70 208 1 PLATRET Nicolas 67 70 71 208 1 FERCHAUD Hermes 65 72 71 208 1 LANTERI Romain 66 70 72 208 1 VANDERMOTEN Alexandre 67 68 73 208 1 47 RABASSA Pierre 71 68 70 209 2 POUCHOULIN Lucas 68 71 70 209 2 PIEDELIEVRE Martin 70 69 70 209 2 DOUMER Alexandre 68 69 72 209 2 FAURE Valentin 71 64 74 209 2 CHURCHWARD Claude 64 70 75 209 2 SPORRI Marc 70 63 76 209 2 54 HOLE Augustin 70 69 71 210 3 RIDEAU Luc 67 70 73 210 3 56 PETIT Alexandre 72 67 72 211 4 57 HOURCADE Nicolas 70 69 73 212 5 LAGRAULET François 71 68 73 212 5 59 JOYAU Pierre 67 72 75 214 7 IDEE Théo 67 70 77 214 7
Dames
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Total Par
1 CHARRAYRE Charlotte 66 66 69 201 -6 2 PLACHETKA Lara 66 64 72 202 -5 3 BOEHLY Emma 72 66 66 204 -3 LAFOURCADE Charlotte 68 65 71 204 -3 5 VAN RESPAILLE Laura 71 70 64 205 -2 TORRE Federica 71 68 66 205 -2 CHAPELET Elodie 64 71 70 205 -2
8 BELMATI Lina 66 67 73 206 -1 9 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana 75 66 68 209 2 LE TENDRE Rose 68 71 70 209 2 DUMEZ Gala 68 71 70 209 2 12 CERNOUSEK Adéla 69 66 75 210 3 13 DUHART Aurélia 68 67 76 211 4 14 SAINZ DELGADO Carmen 68 73 71 212 5 DEBOVE Marion 73 68 71 212 5 16 BEIJER Noelle 70 70 73 213 6 17 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia 68 73 73 214 7 SCALETTI Arianna 67 72 75 214 7
Trophée Tour 1 Tour 2 Tour 3 Total Par
1 JOURDAN Thierry 73 76 73 222 15 2 DEMOLOMBE Alexandre 81 73 74 228 21 3 MARCHAND Nicolas 80 73 76 229 22 4 CARDET Eliott 78 77 75 230 23 5 TILLOUS François 76 82 73 231 24 BENYAMIN Paul 80 77 74 231 24 7 CARRASQUET Damien 76 79 79 234 27 8 CREUZE Martin 77 79 80 236 29 O’MAHONY Charles-Edouard 72 80 84 236 29 10 PONSA Jean 82 79 76 237 30 11 DHONTE Olivier 79 79 80 238 31 12 HELIE Rolf 83 79 77 239 32 LORDAT Jean-François 84 77 78 239 32 SANS Henri 79 79 81 239 32 15 WAWRZYNIAK Alexis 86 77 79 242 35 METOIS Francis 76 87 79 242 35 SEVRAIN Patrick 77 84 81 242 35 BOULLET Victor 84 77 81 242 35 19 IBOS Pierre 88 75 80 243 36
Résultats - 3ème tour
TOUILLEZ Max 74 87 82 243 36 21 LEBRETON Edouard 80 83 82 245 38 VITELLI Michel 76 87 82 245 38 23 MARTIN Joël 79 84 83 246 39 COUFFIGNAL Jean-Denis 78 82 86 246 39 25 MARTIN Daniel 83 78 86 247 40 26 SARRAILH Christian 78 83 90 251 44 27 WERLET Guillaume 78 84 90 252 45 28 GALINIER Jérôme 77 81 95 253 46 29 BAUDRON Antoine 80 83 91 254 47 30 ESEVERRI BERASATEGUI Carlos 80 81 94 255 48
Town CupMessieurs
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Total Par
1 RETANA BRONTE Guillermo 74 65 66 205 -2 2 LARREA PUIG Martin 69 69 69 207 0 3 BYROTHEAU Enzo 69 68 72 209 2 4 LYONNET Jeremy 69 70 71 210 3 DUFOUR Thomas 66 73 71 210 3 PABOUL Alexis 67 68 75 210 3 7 BRANDT Timothy 72 70 70 212 5 ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste 73 67 72 212 5
9 SSOUADI Ayoub 70 71 72 213 6 GARAGORRI Roberto 67 71 75 213 6 11 MECCA Léo 67 74 74 215 8 12 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro 68 74 75 217 10 13 MARTIN Gérald 75 70 73 218 11 LACOSTE Alexandre 71 71 76 218 11 15 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio 73 71 76 220 13 VULIN Antonin 75 69 76 220 13 17 LONGEVILLE Antoine 69 74 78 221 14 18 PELOURSON Maxime 72 71 81 224 17 19 REBERG Matthieu 74 71 80 225 18 20 JOVER Antonio 73 72 81 226 19 21 ABDELAZIZ Said 73 72 83 228 21
Dames
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Total Par
1 VICENTE Iranzu 72 76 74 222 15 2 HENRY Megan 75 75 75 225 18 3 JUILLAT Caroline 76 73 79 228 21 4 SUDRON Noemie 74 79 80 233 26 5 MOINEAU Justine 73 82 87 242 35 6 FABRE Marty 78 80 97 255 48
Brèves de parcourssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssss
3.15est la vitesse moyenne des greens
relevée hier matin
+15sont les scores de tête du Trophée
et de la Town Cup dames
-2est le meilleur cumul réalisé
en Town Cup messieurs
-6est le meilleur score total réalisé
en Biarritz Cup dames
-11est le score du leader
de la Biarritz Cup messieurs
DARMENDRAIL AUTOMOBILES ANGLET (64) - 05 59 31 43 43 SAINT AVIT (40) - 05 58 06 77 67VOLVO V90 CROSS COUNTRY : consommation Euromix (L/100km) : 5.1-7.7 - CO2 rejeté (g/km) : 134-176.
VO LVOCARS . F R
volvo v90 cross country échappez-vous.
biarritz-cup.com
Phot
o L.
H.
Heures de départ
TrophéeTour 4
07h15 GALINIER Jérôme BAUDRON Antoine ESEVERRI BERASATEGUI Carlos
07h25 SARRAILH Christian WERLET Guillaume MARTIN Daniel
07h35 COUFFIGNAL Jean-Denis VITELLI Michel MARTIN Joël
07h45 IBOS Pierre LEBRETON Edouard TOUILLEZ Max
07h55 BOULLET Victor SEVRAIN Patrick METOIS Francis
08h05 SANS Henri LORDAT Jean-François WAWRZYNIAK Alexis
08h15 PONSA Jean HELIE Rolf DHONTE Olivier
08h25 CREUZE Martin O’MAHONY Charles-Edouard CARRASQUET Damien
08h35 BENYAMIN Paul CARDET Eliott TILLOUS François
08h45 DEMOLOMBE Alexandre JOURDAN Thierry MARCHAND Nicolas
Town CupTour 4
Messieurs
08h55 JOVER Antonio REBERG Matthieu ABDELAZIZ Said
09h05 PELOURSON Maxime VULIN Antonin LONGEVILLE Antoine
09h15 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio LACOSTE Alexandre MARTIN Gérald
09h25 GARAGORRI Roberto IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro MECCA Léo
09h35 SSOUADI Ayoub ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste BRANDT Timothy
10h05 PABOUL Alexis LYONNET Jeremy DUFOUR Thomas
10h15 RETANA BRONTE Guillermo LARREA PUIG Martin BYROTHEAU Enzo
Dames
09h45 SUDRON Noemie MOINEAU Justine FABRE Marty
09h55 VICENTE Iranzu JUILLAT Caroline HENRY Megan
Biarritz CupTour 4
Messieurs
10h25 LAGRAULET François IDEE Théo JOYAU Pierre
10h35 PETIT Alexandre RIDEAU Luc HOURCADE Nicolas
10h45 HOLE Augustin CHURCHWARD Claude SPORRI Marc
10h55 DOUMER Alexandre FAURE Valentin PIEDELIEVRE Martin
11h05 VANDERMOTEN Alexandre RABASSA Pierre POUCHOULIN Lucas
11h15 PLATRET Nicolas FERCHAUD Hermes LANTERI Romain
11h25 ESPOSITO Hugo ECHELARD Mathieu GODFREY Félix
11h35 MC MAHON Joshua GACHET Paul Louis FRECHE Alexandre
11h45 ETCHENIQUE Andoni KUOCH Antoine VIE Rodrigue
11h55 RAVETTO David AGUIRRE IZCUE Asier CIAPPARELLI Stefano
12h05 AUBOIN Antoine MANIFACIER Nicolas MOSCATEL Joel
12h35 LGUIRATI Ayoub DORIER Thomas DARTHENAY Louis
12h45 MORY Félix ESTRADE Damien LEGROS Maxime
12h55 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro CHEVALIER Guillaume SIMEURT Aurélien
13h25 HAGUE David BUTTARAZZI Romain JOFFRAY Victor
13h35 GOROSPE GURIDI Xabier GRIS Jules POCHAT Pierre-Olivier
13h45 BURNAGE Jake MATA ALSDORF Adrian LEVY Lucas
14h15 ID OMAR Ayoub GUEANT Tom CALVET Nicolas
14h25 KEDOCHIM Benjamin MAICAS REDONDO Jorge GARCIA BROTO Victor
14h35 HILLESBORG SORENSEN Andreas TREHET Victor JOUBERT Charles
Dames
12h15 SCALETTI Arianna ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia BEIJER Noelle
12h25 SAINZ DELGADO Carmen DEBOVE Marion DUHART Aurélia
13h05 DUMEZ Gala LE TENDRE Rose CERNOUSEK Adéla
13h15 CHAPELET Elodie BELMATI Lina ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana
13h55 VAN RESPAILLE Laura TORRE Federica LAFOURCADE Charlotte
14h05 BOEHLY Emma PLACHETKA Lara CHARRAYRE Charlotte
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
Phot
o L.
H.
l u n d i 1 7 j u i l l e t 2 0 1 7 N° 9
Que de suspense et que
de rebondissements !
Retour sur le quatrième
et dernier tour.
RETENTISSANT !
Trophée (3e série) :
La grisaille biarrote a accompagné nos messieurs du Trophée lorsqu’ils
se sont lancés. Trois joueurs se sont démarqués dès les premiers tours
et n’ont plus quitté la tête de la compétition. À l’issue du dernier tour,
Charles Edouard O’Mahony du golf de Biarritz a réalisé un trou en un
au 10 et conserve sa troisième place.
Sur la deuxième marche du podium Alexandre Demolombe, du golf
de La Ramée, échoue à cinq coups de son poursuivant (total de 306).
Vainqueur de cette édition, le joueur du golf de Chiberta Thierry Jourdan,
avec un total de 300 (+24) ! Il aura su mener cette compétition du
début à la fin !
Town Cup (2e série)
Dames :
Dès le deuxième tour, le trio de tête était défini. En effet, s’est hissée
sur la troisième marche du podium la biarrote Caroline Juillat avec un
total de 305 (+29), suivie par l’Anglaise Megan Henry à 24 au-dessus du
par. L’Espagnole Iranzu Vicente l’emporte avec un total de 296 (+20).
Elle a su tenir sa place de leader d’une main de maître.
Messieurs :
Jérémy Lyonnet, du golf de Divonne, s’est illustré hier pour finalement
s’adjuger le titre. Lors des trois premiers tours, personne ne pouvait
présager de sa future victoire. Gagnant avec une carte de -2 lors de
l’ultime tour, et un total de 277 (+1), il l’emporte sur le fil. L’Espagnol
Guillermo Retana Bronte termine deuxième de la compétition à un petit
coup. Sur la troisième marche du podium, on retrouve son compatriote
Martin Larrea Puig à +3.
Biarritz Cup (Grand Prix)
Dames :
Nos dames ont laissé planer le suspense jusqu’au dernier tour. Le trio
final a joué sous le par, et donc assuré le spectacle. L’italienne Frederica
Torre s’est hissée à la troisième place avec un total de 272 (-4 sous
le par). Elle est devancée par Emma Boehly du golf de Bouleaux, elle
qui a battu le parcours les trois derniers tours, et signé un total de 269
(-7). La reine de cette édition est la joueuse du golf de Terre Blanche
Lara Plachetka. Elle finit sur la première marche du podium avec -8
(268 total), grâce à une belle dernière carte de 66 (-3).
Messieurs :
Mais quel final… On aime le golf pour des moments palpitants comme
ceux-là. Les choses se sont accélérées vers la fin. Lors de l’arrivée sur
le green du 18, le temps s’est comme arrêté. Après le putt manqué de
Joubert, les cris de joie ont retenti de la part du clan biarrot. Nicolas
Calvet a créé plus qu’une sensation, c’est un exploit mémorable.
Et tout le mérite lui revient, au vu de sa superbe semaine de compétition.
Une dernière carte de 64 (-5) lui permet de devancer d’un petit coup
Charles Joubert (total de 264). Andreas Hillesborg Sorensen termine
également à -12 grâce un ultime birdie au dernier trou.
Une édition haute en couleurs. La rouge en sort gagnante.
© P
HOTO
G. R
OUS
SEL
/ AGE
NCE
182
7
Biarritz CupMessieurs
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Total Par
1 CALVET Nicolas 67 65 67 64 263 -13 2 JOUBERT Charles 66 65 67 66 264 -12 HILLESBORG SORENSEN Andreas 61 65 70 68 264 -12 4 GARCIA BROTO Victor 66 68 65 66 265 -11 TREHET Victor 69 65 64 67 265 -11 6 MAICAS REDONDO Jorge 59 72 67 69 267 -9 7 CHEVALIER Guillaume 67 67 69 65 268 -8 8 CIAPPARELLI Stefano 67 71 68 63 269 -7 MORY Félix 71 65 68 65 269 -7 BUTTARAZZI Romain 72 63 68 66 269 -7 BURNAGE Jake 63 73 66 67 269 -7 ID OMAR Ayoub 65 67 69 68 269 -7 13 LEVY Lucas 68 68 66 68 270 -6 KEDOCHIM Benjamin 66 65 67 72 270 -6 15 ETCHENIQUE Andoni 69 69 68 65 271 -5 AGUIRRE IZCUE Asier 66 71 68 66 271 -5 DORIER Thomas 66 66 72 67 271 -5 MANIFACIER Nicolas 68 64 72 67 271 -5 19 MC MAHON Joshua 66 68 72 66 272 -4 MATA ALSDORF Adrian 66 70 66 70 272 -4 21 ECHELARD Mathieu 69 68 70 66 273 -3 RAVETTO David 69 69 68 67 273 -3 DARTHENAY Louis 68 67 69 69 273 -3 HAGUE David 66 68 69 70 273 -3 HERNANDEZ CABEZUELA Alvaro 64 68 71 70 273 -3 JOFFRAY Victor 66 70 67 70 273 -3 GOROSPE GURIDI Xabier 65 65 72 71 273 -3 28 DOUMER Alexandre 68 69 72 65 274 -2 FRECHE Alexandre 69 67 70 68 274 -2 AUBOIN Antoine 71 68 66 69 274 -2 GRIS Jules 67 70 66 71 274 -2 POCHAT Pierre-Olivier 69 63 70 72 274 -2 33 MOSCATEL Joel 68 70 67 70 275 -1 34 VIE Rodrigue 68 69 69 70 276 0 ESTRADE Damien 70 68 66 72 276 0 LEGROS Maxime 69 69 66 72 276 0 37 RIDEAU Luc 67 70 73 67 277 1 PIEDELIEVRE Martin 70 69 70 68 277 1
39 LANTERI Romain 66 70 72 70 278 2 KUOCH Antoine 70 68 68 72 278 2 LGUIRATI Ayoub 67 67 70 74 278 2 SIMEURT Aurélien 64 68 71 75 278 2 43 FAURE Valentin 71 64 74 70 279 3 PLATRET Nicolas 67 70 71 71 279 3 45 IDEE Théo 67 70 77 66 280 4 PETIT Alexandre 72 67 72 69 280 4 GODFREY Félix 73 65 70 72 280 4 ESPOSITO Hugo 71 68 69 72 280 4 VANDERMOTEN Alexandre 67 68 73 72 280 4 50 HOLE Augustin 70 69 71 72 282 6 POUCHOULIN Lucas 68 71 70 73 282 6 RABASSA Pierre 71 68 70 73 282 6 GACHET Paul Louis 67 70 70 75 282 6 54 CHURCHWARD Claude 64 70 75 74 283 7 SPORRI Marc 70 63 76 74 283 7 FERCHAUD Hermes 65 72 71 75 283 7 57 HOURCADE Nicolas 70 69 73 74 286 10 58 JOYAU Pierre 67 72 75 75 289 13 59 LAGRAULET François 71 68 73 80 292 16
Dames
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Total Par
1 PLACHETKA Lara 66 64 72 66 268 -8 2 BOEHLY Emma 72 66 66 65 269 -7 3 TORRE Federica 71 68 66 67 272 -4 4 DUMEZ Gala 68 71 70 64 273 -3 5 BELMATI Lina 66 67 73 68 274 -2 CHAPELET Elodie 64 71 70 69 274 -2 CHARRAYRE Charlotte 66 66 69 73 274 -2 8 VAN RESPAILLE Laura 71 70 64 71 276 0 9 CERNOUSEK Adéla 69 66 75 69 279 3 10 DEBOVE Marion 73 68 71 68 280 4 ETXEZARRETA HERNANDEZ Oihana 75 66 68 71 280 4 LAFOURCADE Charlotte 68 65 71 76 280 4 13 BEIJER Noelle 70 70 73 70 283 7 14 SAINZ DELGADO Carmen 68 73 71 73 285 9 15 SCALETTI Arianna 67 72 75 72 286 10 LE TENDRE Rose 68 71 70 77 286 10 17 DUHART Aurélia 68 67 76 76 287 11 18 ASEGUINOLAZA MARTIN Natalia 68 73 73 77 291 15
Résultats
Town CupMessieurs
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Total Par
1 LYONNET Jeremy 69 70 71 67 277 1 2 RETANA BRONTE Guillermo 74 65 66 73 278 2 3 LARREA PUIG Martin 69 69 69 72 279 3 4 SSOUADI Ayoub 70 71 72 69 282 6 BYROTHEAU Enzo 69 68 72 73 282 6 6 PABOUL Alexis 67 68 75 73 283 7 7 BRANDT Timothy 72 70 70 73 285 9 ANSANAY-ALEX Jean-Baptiste 73 67 72 73 285 9 9 DUFOUR Thomas 66 73 71 76 286 10 10 MECCA Léo 67 74 74 72 287 11 11 GARAGORRI Roberto 67 71 75 76 289 13 12 DOPEREIRO LOPEZ Ignacio 73 71 76 73 293 17 IRIZAR BIANCHI Marcos Alessandro 68 74 75 76 293 17 14 JOVER Antonio 73 72 81 69 295 19 LONGEVILLE Antoine 69 74 78 74 295 19 LACOSTE Alexandre 71 71 76 77 295 19 17 VULIN Antonin 75 69 76 76 296 20 18 REBERG Matthieu 74 71 80 73 298 22 19 PELOURSON Maxime 72 71 81 79 303 27 MARTIN Gérald 75 70 73 85 303 27 21 ABDELAZIZ Said 73 72 83 77 305 29
Dames
Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Total Par
1 VICENTE Iranzu 72 76 74 74 296 20 2 HENRY Megan 75 75 75 75 300 24 3 JUILLAT Caroline 76 73 79 77 305 29 4 SUDRON Noemie 74 79 80 81 314 38 5 MOINEAU Justine 73 82 87 82 324 48 6 FABRE Marty 78 80 97 90 345 69
Trophée Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Total Par
1 JOURDAN Thierry 73 76 73 78 300 24 2 DEMOLOMBE Alexandre 81 73 74 78 306 30 3 O’MAHONY Charles-Edouard 72 80 84 75 311 35 4 CREUZE Martin 77 79 80 78 314 38 TILLOUS François 76 82 73 83 314 38 CARDET Eliott 78 77 75 84 314 38 7 MARCHAND Nicolas 80 73 76 86 315 39 8 BENYAMIN Paul 80 77 74 86 317 41 9 CARRASQUET Damien 76 79 79 85 319 43 10 METOIS Francis 76 87 79 79 321 45 PONSA Jean 82 79 76 84 321 45 12 DHONTE Olivier 79 79 80 85 323 47 13 MARTIN Joël 79 84 83 80 326 50 IBOS Pierre 88 75 80 83 326 50 TOUILLEZ Max 74 87 82 83 326 50 WAWRZYNIAK Alexis 86 77 79 84 326 50 BOULLET Victor 84 77 81 84 326 50 HELIE Rolf 83 79 77 87 326 50 19 COUFFIGNAL Jean-Denis 78 82 86 81 327 51 20 LEBRETON Edouard 80 83 82 83 328 52 SEVRAIN Patrick 77 84 81 86 328 52 LORDAT Jean-François 84 77 78 89 328 52 23 VITELLI Michel 76 87 82 84 329 53 24 SANS Henri 79 79 81 94 333 57 25 WERLET Guillaume 78 84 90 86 338 62 MARTIN Daniel 83 78 86 91 338 62 27 BAUDRON Antoine 80 83 91 86 340 64 28 SARRAILH Christian 78 83 90 90 341 65 29 GALINIER Jérôme 77 81 95 90 343 67 30 ESEVERRI BERASATEGUI Carlos 80 81 94 96 351 75
DARMENDRAIL AUTOMOBILES ANGLET (64) - 05 59 31 43 43 SAINT AVIT (40) - 05 58 06 77 67GAMME VOLVO XC90 : consommation Euromix (l/100 km) : de 2.1 à 8.0 - CO2 rejeté (g/km) : de 49 à 186.
VO LVOCARS . F R
volvo XC90 DISTINGUEZ-VOUS.
biarritz-cup.com
La Biarritz Cup en résumé
Créa
tion/
Réal
isat
ion
: B
.S. C
OM
M -
05
59 4
3 96
03
Merci et bravo à vous tous, joueurs, organisateurs, partenaires, spectateurs,
qui avez, d’une manière ou d’une autre contribué à ce que
cette Biarritz Cup 2017 soit, une fois encore une réussite.
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP
© P
HOTO
LUC
AS H
ÉLIN
/ BI
ARRI
TZ C
UP©
PHO
TO G
. RO
USSE
L / A
GEN
CE 1
827
© P
HOTO
G. R
OUS
SEL
/ AGE
NCE
182
7©
PHO
TO G
. RO
USSE
L / A
GEN
CE 1
827
