Passion Montagne N° 6 - 2012

Dossier

Les zones de tranquillité

Portrait

Claire aeschimann

environnement

Quel confort pour nos

cabanes?

No

6 –

88

e ann

éeN

ovem

bre-

déce

mbr

e 20

12

Club Alpin Suisse CAS Club Alpino Svizzero

Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

Journal de la section des DiableretsSection lausannoise du Club Alpin Suisse

et sous-sections de Château-d’Œx, Morges, Payerne et Vallorbe.

Passion Montagne

Tant qu'il ne saura pas voler, vous pourrez compter sur la Rega.

Devenez donateur: www.rega.ch

http://www.rega.ch/fr/home.aspx

u�

éD

ito

Section des Diablerets Club Alpin Suisse CAS Rue Beau-Séjour 24 Case postale 5569 – 1002 Lausanne e-mail : [email protected]: www.cas-diablerets.ch

Locaux de la section Entrée: Rue Charles-Monnard

Stamm Chaque vendredi dès 19h30

Bibliothèque Ouverte le vendredi de 20h à 21h15

Président de la section Luc Anex, tél. 021 881 28 09 e-mail : [email protected]

Secrétaire général Gérard Chessex, tél. 021 320 70 79 e-mail : [email protected]

Secrétariat de la section Ouvert de 8h à 12h Eliane RyserTél. 021 320 70 70 – Fax 021 320 70 74 e-mail : [email protected]

Rédactione-mail : [email protected]

Postfinance Compte postal: 10-1645-3 IBAN CH38 0900 0000 1000 1645 3 Gestion des membres, changements d’adresse 8h à 12h / 13h30 à 17h30 Tél. 021 635 53 27 – Fax 021 635 35 24e-mail : [email protected]

Annonces publicitaires, sponsoring et réalisationInédit Publications Av. Dapples 7 – CP 900 – 1001 LausanneTél. 021 695 95 22 - e-mail : [email protected]

Tirage4000 exemplaires Impression Courvoisier - Attinger Photo de couverture Le guide Pascal Arpin monte en direction de la Pointe du Gros Caval. ©Jiri Benovsky – www.benovsky.com

Délai rédactionnel No 1 – 20133 décembre 2012

Passion Montagne Réapproprions-nous nos cabanes

Voici en quelques phrases le résumé de la vie ordinaire d’une cabane et de son propriétaire.

Chaque fois que la section décida de construire une cabane, il y eut forcément un moment d’euphorie: les phases de planification, puis de construction, qui se conclurent par un

«coupé de ruban». Puis vint la période d’essai, avec ses critiques, mais aussi, et surtout si le projet est bien pensé et réalisé, beaucoup de satisfactions. Cependant, un jour, survinrent les premiers travaux d’entretien. D’abord légers, puis plus importants. Plus tard arrivèrent inéluctablement la phase de rénovation lourde voire peut-être de démolition de l’ouvrage. Tout ceci laisse à penser que la vie des cabanes et de leur propriétaire est, malgré tout, un long fleuve tranquille. Or en montagne, des longs fleuves tranquilles, il n’en existe pas, il n’y a que des torrents capricieux. En effet, en altitude, la pluie, le vent, la neige, le gel compliquent la vie du propriétaire.

Avec cinq cabanes, trois chalets, deux alpages et un bivouac, la section des Diablerets est une riche et heureuse propriétaire. C’est ce que penseront certains et ils auront raison. En tout cas partiellement, car elle fait partie, avec autant de biens immobiliers, des «gros propriétaires» du CAS. Mais d’un autre côté, ils auront tort, car être un «gros propriétaire» ne va pas sans obligations, dont celles d’entretenir son patrimoine.

C’est pour ces raisons que sans vous, amis clubistes, nos cabanes ne pourraient survivre au-delà de quelques décennies. Et pour cause, puisqu’une part non négligeable de leur entretien courant repose sur vos épaules. En d’autres termes sur le bénévolat. C’est ainsi que chaque année, depuis que la section des Diablerets existe et qu’elle possède des cabanes, non seulement des clubistes mais aussi leurs amis, tous bénévoles, donnent de leur savoir et de leur temps libre.

Pourtant, depuis quelques années, et ce constat n’est pas endémique à notre section mais général à l’ensemble du monde associatif, il devient difficile de trouver des bénévoles. Dans le cas de notre section, il s’agit notamment des postes de préposés aux cabanes et de l’accomplissement annuel de travaux simples, tels que peinture, petite maçonnerie ou menuiserie sur nos cabanes.

Sachant que chaque cabane devrait disposer de trois préposés, il en manque sept à huit pour 2013. Les préposés sont les représentants de la commission des cabanes auprès des gardiens. Ce poste est déterminant dans la politique d’entretien à mener dans nos cabanes pour la conservation de ce patrimoine inestimable: «Mobilisez-vous, les cabanes de la section des Diablerets sont vos cabanes!»

Le président de la commission des cabanes, Patrik Troesch

�Magazine Actu � 4�Dossier Les zones de tranquillité, quèsaco? 6 Portrait��Claire Aeschimann� 13�Chalets��La Buvette du glacier du Trient� 14�

Conseil matos Chaussures de randonnée à skis 16�Environnement Quel confort pour nos cabanes� 17�Portfolio��Par le collectif des Mercredistes� 18��La vie du club Sommaire détaillé� 21�

Passion Montagne – numéro 6 – novembre – décembre 2012 3

© D

. R.

sommaire numéro 6 2012

mailto:[email protected]

http://www.benovsky.com

u�

aCtu

FiLm – La septième édition du Reel Rock Film Tour sera présentée à Bulle et Lausanne les 19 et 20 novembre pro-chain. Au menu, une prestigieuse sélection de films d’esca-lade et d’aventure aussi spectaculaires que captivants! Depuis sept ans, Sender Films et Big Up Production suivent en effet les meilleurs grimpeurs du monde dans leurs exploits.Au programme cette année: Chris Sharma, le «roi» de l’es-calade sportive qui, avec Adam Ondra, le jeune prodige

tchèque de 19 ans, collectionne les réalisations les plus incroyables en Catalogne, son terrain de jeu de prédilection. Les deux grimpeurs visent le même objectif, réaliser en libre la première voie cotée 5.15c.Conrad Anker, le légendaire alpiniste américain, dans sa détermination à réussir la première du très convoité pilier principal du Meru Central (6310 mètres) en Inde.Tom Randall et Pete Whittaker, deux grimpeurs britanniques dans leur périple américain, où ils ont enchaîné les fissures «off-width» les plus difficiles du monde.Alex Honnold, considéré comme le spécialiste des ascensions en solo, le plus téméraire de sa généra-tion, dans sa préparation en vue du «Yosemite Triple» en moins de 19 heures. Ce grimpeur hors norme a en effet bouclé la trilogie Mont Watkins, El Cap et Half Dome, dont 95% en solo intégral!Reel Rock Film Tour 7:

à Bulle, le 19 novembre, aula du Cycle de la Gruyère. A Lausanne le 20 novembre, Casino de Montbenon. Réservations: www.explora.ch

reCorD – L’Espagnol Killian Jornet, considéré comme un extra-terrestre de l’ultra-trail, du ski-alpi-nisme et du sky-running, a rallié fin septembre Courmayeur à Chamonix en passant par l’arête de l’Innomi-nata en 8 heures, 42 minutes et 57 secondes. Parti à 3 h 53 du matin, il est passé par le Val Veni, l’arête de l’Innominata, le sommet du Mont-Blanc, le Refuge du Goûter, Les Houches avant de rejoindre Chamonix. Cet exploit a été réalisé dans le cadre de son projet Summits of My Life, qui vise l’ascension ultra-rapide du Mont-Blanc, du Cervin, du McKinley, de l’Aconcagua, de l’El-brouz. L’Everest, point d’orgue de ce projet, est planifié pour 2015. Le cameraman Seb Montaz suit Jornet dans la plupart de ses exploits et les relate dans ses films merveilleux.www.summitsofmylife.com

reel rock Film tour à Lausanne et à Bulle

De Courmayeur à Chamonixen 8 h 43art moDerne – «Mountain Climbers:

revisiting a swiss icon», est un projet entre-preneurial, 100% suisse, culturel, ambitieux,

qui veut suivre une logique de développement durable et de recyclage, et dont la finalité est caritative.

Il consiste en la récupération de quarante télécabines de skis qui seront démontées,

puis confiées à quarante artistes, architectes et designers suisses de renom considérés comme des étoiles montantes de leurs

domaines.Ces participants travaillent tous gracieusement;

ils reçoivent un budget pour couvrir les frais de matériaux et de mise en œuvre de leurs projets.Les cabines, une fois transformées, feront l’objet d’expositions au travers de la Suisse, puis seront vendues aux enchères par Christie’s au profit de la Fondation Make-A-Wish de Suisse qui réalise le rêve d’enfants malades en Suisse. Le projet se développe en trois ans, la première partie étant consacrée à l’organisation, à la réalisation des œuvres, ainsi qu’à la promotion du projet. Les expositions princi-pales sont prévues pour 2014, à Bâle durant la semaine d’Art Basel/Design Miami, puis en Valais et enfin à Genève, au sein même de l’aéroport.www.mountainclimbers.ch/

De la télécabine à l’œuvre d’art

© A

nnik

Wet

ter

/ D

. R.

4 Passion Montagne – numéro 6 – novembre - décembre 2012

http://www.explora.ch/

http://www.summitsofmylife.com/

http://www.mountainclimbers.ch/

en imagesnouveaux topos

Les éditions du CAS viennent de sortir trois nouveaux topoguides d’alpinisme et de ran-données. Le premier, «Cervin/Dent Blanche/

Weisshorn», est une édition complè-tement remaniée qui invite a gravir les géants des Alpes valaisannes. L’ouvrage tient compte des modifi-cations topographiques dues aux changements climatiques. Le second, intitulé «Bas-Valais», décrit quarante courses sur des sommets de la région. Il propose par ailleurs une centaine de randonnées. Chaque itinéraire contient en plus une approche VTT.Finalement, «Objectif Cabane» recense cinquante idées de courses dont l’objectif est une cabane. A commander sur www.sac-cas.ch

L’invention du videLes Alpes ont ainsi été le théâtre régulier des assauts de ces hommes, au point d’être à l’origine du mot «alpinisme»!

Durant les années 1880, ces conquêtes furent l’objet d’une for-midable compétition symbolisée par les aiguilles de Chamonix. S’inspirant des écrits d’Albert Frederick Mummery (1855-1895), Nicolas Debon raconte avec brio ces exploits inutiles et beaux à la fois. A la manière du Tour des géants, qui mettait en scène les cyclistes au début du siècle dernier, il raconte, de façon documentée et profondé-ment humaine, cette épopée. A la fois grave et savoureux, cet ouvrage qui reste d’abord une fiction est aussi un sublime hommage à la montagne.

Développement des stations de montagne

Chemin De vie – Le grimpeur suisse Didier Berthod, considéré comme l’un des meilleurs en fissures pendant des années, fait le sujet d’un magnifique documentaire dédié à son parcours particulier. Après avoir voué, pendant des années, une consécration presque religieuse à son activité, en vue d’atteindre comme il le dit lui-même son inacces-sible étoile, pour lui permettre de

vivre une existence plus intense, faite de liberté, loin d’un certain conformisme. Berthod a vécu une expérience spirituelle qui l’a fait prendre conscience qu’il voulait désormais mener sa vie autrement en plaçant Dieu au centre de celle-ci. Depuis l’automne de l’année passée, il a entrepris des études au sein de l’Institut Philanthropos à Bourguillon et suit des cours de théologie à l’Université de Fribourg. Il se destine à devenir prêtre pour mettre sa vie au service des autres. Ce chemin de vie est retracé avec beaucoup de sensibilité et d’émotion dans un film remarquable de Virginie Brawand et Romain Guélat, diffusé en septembre sur la RTS, et visionnable sur le site de l’émission «Passe-moi les jumelles». A voir absolument. www.rts.ch/emissions/passe-moi-les-jumelles

La voie de l’âme de Didier Berthod

© C

hris

toph

e R

acat

/ D

. R.


teXtes: reBeCCa mosimann

aLPes vauDoises 2020 – Le rapport sur le projet de développement touristique et économique concerté des Alpes vaudoises est attendu cet automne. En 2009, face aux montants annoncés pour les investissements des domaines skiables des Alpes vaudoises et face à différentes problématiques auxquelles le tourisme de cette région est confronté, le Département cantonal de l’économie avait mis en route diffé-rents chantiers qui devraient aboutir ces prochaines semaines au rapport «Alpes vaudoises 2020». Ce rapport a été annoncé par le Conseil d’Etat comme base de sa prochaine politique de soutien au tourisme de notre région, et en particulier aux remontées méca-niques. Les implications de cette vision stratégique sont très larges. Outre la rationalisation des domaines skiables et ses conséquences sur les finances can-tonales et communales, ce travail est basé sur la diversification touristique, la

restructuration des organisations res-ponsables du développement de l’offre et du marketing touristique. Les relations avec l’hébergement tou-ristique, avec les aspirations de la popu-lation (notamment pour le logement) ou l’évolution du climat sont aussi abor-dées. Les stations vaudoises des Diablerets, de Villars, de Leysin, de Château-d’Œx et des Mosses attendent impatiemment le rapport qui doit théo-riquement orienter leur politique de développement pour les prochaines années.

http://www.cas-sac.ch

http://www.rts.ch/emissions/passe-moi-les-jumelles

u�

Do

ssie

r

Nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir profiter de la montagne, un espace fragile que nous sommes amenés à partager avec la faune. Par sYLvie uLmann ©

D. R

.


Les zones de tranquillité, quèsaco?

Depuis quelques années, la pression augmente sur la nature,

notamment parce qu’un nouveau public est entré en scène: les

raquetteurs. «Ce sport est en plein essor depuis dix ans. Il est

pratiqué par des gens qui ne font généralement pas de ski et qui

marchent en été. Ils ne connaissent pas forcément très bien la mon-

tagne, ni ses fragilités hivernales», relève Georges Sanga, de la com-

mission d’alpinisme du Club alpin section Diablerets, également auteur

de guides et de cartes topographiques incluant les itinéraires à skis.

Les zones de tranquillité ont donc été imaginées pour protéger les

endroits où la faune se replie durant la saison froide. «Elles limitent


sur internet...

www.respecter-cest-proteger.chLE site de référence lorsqu’il s’agit de préparer une course. Toutes les zones de tranquillité de Suisse y figurent, recommandées ou légalement délimitées, ainsi que les chemins autorisés dans ces dernières. En cliquant sur chacune d’entre elles, vous obtiendrez des informations détaillées sur le type de zone ainsi que sur ce qu’il est permis ou interdit d’y faire et à quelle période.

www.zones-de-tranquillite.chUn autre site pour tout savoir sur ces zones.

Swiss Map onlineUn indispensable pour les randonneurs, avec ou sans skis, et tous les amoureux des sports en montagne! Ce CD vous donne accès à toutes les échelles de cartes, ainsi qu’à des photos aériennes haute résolution (orthophotos) quadrillant l’ensemble du territoire suisse. Les données sont accessibles via internet, les plus récentes ainsi que toutes les mises à jour sont donc disponibles en tout temps. Vous y trouverez également les randonnées à skis et l’ensemble du réseau SuisseMobile, itinéraires cyclables compris. Prix: 49 fr. pour la première année, puis 29 fr. par an pour la prolongation.www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/fr/home/products/maps/smonline.html

© D

. R.


Apprendre

à cohabiter

en bonne

intelligence,

quelle que soit

sa pratique

sportive, tout

en respectant

la faune est

indispensable.

© D

. R.


ainsi le passage des piétons, des randonneurs et des grimpeurs. Elles

peuvent inclure des itinéraires estivaux, mais concernent avant tout les

sports d’hiver et notamment la raquette, car ce mode de déplacement

permet des itinéraires en forêt», précise-t-il. Or, en hiver, il est important

de canaliser les utilisateurs de la montagne de façon à sauvegarder les

animaux sauvages, car à cette période, ils doivent économiser leur éner-

gie. «Fuir dans la neige les oblige à en gaspiller beaucoup alors qu’ils en

ont davantage besoin pour survivre au froid. D’autre part, l’exploitation

par l’homme de régions jusqu’alors préservées contraint les animaux à

quitter un espace hospitalier pour se retirer dans une région offrant, par

exemple, moins de nourriture ou une moins bonne protection contre le

froid ou les prédateurs», explique-t-on sur le site de référence des zones

de tranquillité (lire encadré en page précédente). Skieurs ou randonneurs

ne se rendent souvent pas compte du mal qu’ils font: «Certaines espèces

comme les tétras-lyres sont particulièrement vulnérables. Ils creusent un

abri sous la neige et s’en recouvrent. Lorsqu’ils sont dérangés, cela leur

demande beaucoup d’énergie pour fuir», résume Georges Sanga.

Un cadre légalLégalement, ce sont «les cantons qui assurent une protection suffisante

des mammifères et des oiseaux sauvages contre les dérangements»

(article 7 alinéa 4 de la Loi fédérale sur la chasse et la protection des

mammifères et des oiseaux sauvages). Jusqu’à cet été figuraient parfois

jusqu’à quatre zones de protection différentes sur les cartes topogra-

phiques ski. De quoi s’emmêler les crampons. Fort heureusement, depuis

le 15 juillet dernier, l’Ordonnance fédérale révisée sur la chasse est entrée

en vigueur, remettant un peu de clarté en la matière en permettant aux

PréCautions D’hiver Si la cohabitation avec la faune peut poser problème en montagne, elle n’est pas non plus toujours évidente entre personnes pratiquant des sports de neige différents. Ainsi, les adeptes de peau de phoque apprécient que les raquetteurs qui empruntent leurs itinéraires tracent le leur en parallèle. Les raquettes étant plus larges que les skis, elles abîment la trace des skieurs, rendant leur progression plus pénible.

Partir pour une courte randonnée, à skis ou raquettes, ne dispense pas de s’équiper. Pelle, sonde et DVA font normalement partie du matériel de base, au même titre que des vêtements chauds (gants, bonnet, veste) et une carte topographique, même si vous êtes persuadé-e d’être le champion du GPS. Ce genre d’instrument tombe facilement en panne de batterie, surtout par grand froid.

Gardez en tête qu’en tant qu’être humain, vous n’êtes qu’un invité de la montagne, été comme hiver. Evitez de hurler dans la nature pour ne pas effrayer les animaux et laissez-leur toujours la priorité s’il vous arrive d’en croiser.©

D. R

.

http://www.francois-sports.ch



http://www.inedit.ch

© D

. R.

cantons, voire aux communes, de créer des zones de tranquillité pour la

faune. Un nouvel article, le 4bis, fait un pas supplémentaire vers la sau-

vegarde des animaux sauvages. Celles-ci — en allemand,

«Wildruhezonen», «Wildruhgebiete» ou encore «Wald-Wild-

Schongebiete» — peuvent aussi bien recouvrir un site autonome qu’une

enclave dans un site de protection préexistant comme les réserves

naturelles ou les districts francs fédéraux. Elles sont déterminées d’en-

tente avec les groupes d’intérêts concernés — Pro Natura et WWF en

tête côté protection de la nature, généralement le CAS pour représen-

ter les utilisateurs. «L’idée est plutôt de pratiquer une politique du don-

nant-donnant que de braquer les gens contre ces zones parce que leurs

représentants n’auraient pas été consultés», relève Georges Sanga.

Dans le canton de Vaud, c’est la section Diablerets du CAS qui incar-

nera les intérêts des utilisateurs. «L’Etat est content d’avoir affaire à un

seul interlocuteur. Notre commission environnement a déjà pris contact

avec les autres sections locales», précise Laurent Trivelli, membre du

comité de Pro Natura Vaud et de la Commission environnement du CAS

Diablerets.

Ces zones figurent sur les cartes de l’Office fédéral de topographie

ainsi que sur internet (lire encadré). Aux randonneurs, raquetteurs et

skieurs de vérifier les dernières mises à jour en ligne, ces outils papier

n’étant revus que tous les six ans.

Concrètement, sachez qu’il existe des zones de tranquillité légalement

délimitées et d’autres qui ne sont que simplement recommandées. Les

contours des premières sont fixés par voie législative et quiconque

y pénètre est en infraction, passible de plainte pénale ou d’amende

d’ordre. Pour les secondes, on compte sur le respect de tout un chacun

pour assurer la quiétude de la faune. Leur périmètre n’est pas légale-

ment déterminé et qui s’y aventure ne risque aucune amende ou autre

sanction. Les zones de tranquillité ne doivent pas être traversées en

hiver ou uniquement sur des itinéraires indiqués et approuvés. La

chasse y est bien entendu interdite, et les activités de loisirs y sont res-

treintes. Randonnées en raquettes ou à skis et autres sports de neige

n’y sont admis que sur les itinéraires déterminés («chemins autorisés»,

qui correspondent sur la carte aux «pistes et itinéraires balisés»). Pas

question d’y installer une tente ou d’y camper et les chiens doivent être

tenus en laisse. Pour organiser des événements sportifs ou tout autre

type de manifestation publique, il faut obtenir une autorisation canto-

nale, voire communale. Par ailleurs, quatre règles sont à suivre:

1. Par respect pour les animaux sauvages qui s’y retirent pour se

nourrir et se reposer, respectez les zones de tranquillité et de pro-

tection de la faune, même lorsqu’elles ne sont que recommandées.

2. En forêt, restez sur les sentiers et les chemins balisés: les ani-

maux peuvent ainsi s’habituer à la présence de l’homme.

3. Evitez les lisières de forêt et les surfaces non enneigées: les ani-

maux apprécient particulièrement ces endroits.

4. Tenez les chiens en laisse, spécialement en forêt: les animaux

sauvages fuient en présence de chiens en liberté.

En préparant une course, il est important de vous renseigner sur ces

lieux particuliers. Les gardes-chasses surveillent ces endroits.

Impossible bien entendu d’en placer un en embuscade derrière chaque

sapin. Mais si vous vous faites surprendre dans un emplacement légale-

ment protégé, vous aurez beau tenter de prouver votre bonne foi en

brandissant une (vieille) carte topographique, nul n’est censé ignorer la

loi: vous risquez bel et bien l’amende d’ordre ou la plainte pénale. Une

bonne nouvelle en guise de conclusion: comme le rappellent en chœur

Laurent Trivelli et Georges Sanga, «il reste encore bien assez de zones

pour s’adonner en toute liberté à nos loisirs hivernaux»!


Avoir une carte obsolète n’est pas une excuse.

En cas de doute, se conformer à la signalisation sur place.

Jérôme, 32 ans, guide, client de PASSE MONTAGNE depuis 15 ans, avec sa première paire de Scott Santiago Pure achetée en 2005.

PASSE MONTAGNE HAUTE FIDÉLITÉ

UN BUREAU DE GUIDES | QUATRE MAGASINS SPECIALISTES | MONTHEY | GENEVE | LAUSANNE | LES DIABLERETSWWW.PASSEMONTAGNE.CH

com

mun

icat

ion

: m

onok

ini.c

h; p

hoto

grap

hie

: oh

-pho

to.c

h

http://www.passemontagne.ch

Il y a quatre ans, Claire Aeschimann s’est décidée à donner sa corde à son petit neveu. «J’ai quand même gardé quelques mousquetons, on ne sait jamais», glisse-t-elle tout bas, un

sourire au coin des lèvres. Difficile d’imaginer que cette éner-gique Lausannoise aux yeux rieurs affiche 78 printemps. Si elle a arrêté depuis peu l’escalade et l’alpinisme suite à des douleurs dans une jambe, elle ne renonce sous aucun prétexte à sa sortie hebdomadaire avec les Mercredistes. Déjà gamine, elle était toujours la première avec l’une de ses deux sœurs, sur les sentiers que la famille arpentait pendant les

week-ends et les vacances. «Je courais tout le temps comme un chat maigre», raconte-t-elle. A 12 ans, la jeune fille gravit son premier 4000, le Breithorn. Comme il n’y a pas assez de paires de moufles pour toutes les filles, la benjamine utilise des chaussons pour proté-ger ses mains. «J’ai crevé de froid», se sou-vient-elle. Elle s’initie à la grimpe sur un bloc de rochers à Zermatt à l’aide d’anciennes sangles de stores reconverties par son grand-père en matériel d’escalade.Comme cadeau d’anniversaire pour ses 19 ans, elle demande à son père de gravir le Cervin avec sa sœur. De retour de leur ascen-sion, le guide qui les accompagnait promet qu’il ne partira plus jamais avec deux jeunes en course. «On allait trop vite», rigole-t-elle.

Première femme chef de courseA 20 ans, Claire Aeschimann rejoint le CSFA, la section féminine, encore séparée du Club Alpin exclusivement masculin. «Je me rap-pelle que les dames tricotaient pendant les séances.» Etudiante en médecine, elle réalise ses premières courses en groupe. «C’est grâce à Martine, qui s’occupait du groupe jeu-nesse, que je suis restée crochée. J’y ai ren-contré mes meilleures amies», confie-t-elle. Elle s’engage auprès des jeunes et organise des sorties mixtes avec l’OJ du Club Alpin. Miroir d’Argentine, Aiguille de la Tsa, Grand Combin: elle les emmène grimper dans tous les coins des Alpes.Devenue dentiste comme son père, elle reprend son cabinet, tout en continuant à gra-vir des sommets le week-end. Elle s’engage dans la commission d’alpinisme du CSFA et supervise le programme de courses. «A l’époque, nous en organisions deux par mois.» Le reste du temps, elle grimpe avec ses amies. «Nous acceptions aussi les maris», plaisante-t-elle. La jeune femme échappe de justesse à une avalanche qui emportera deux personnes de son groupe lors d’une sortie dans la région de Valpelline. Claire Aeschimann vit bien la fusion du CSFA avec le Club Alpin en 1980. Deux ans plus tard, «je suis devenue la première femme chef de course de Suisse». Très engagée pour la sec-tion, elle l’est aussi auprès des plus démunis. Elle a fondé il y a 23 ans une clinique dentaire en Afrique à Kinshasa. Et à Lausanne, elle tra-vaille bénévolement depuis plus de 10 ans pour l’association Point d’eau afin d’offrir des soins dentaires aux personnes défavorisées.

Claire Aeschimann grimpe vite vers les sommetsChaque week-end depuis plus de septante ans, cette alpiniste engagée puise son énergie et sa joie de vivre dans les parois rocheuses des plus belles montagnes des Alpes. reBeCCa mosimannu�

Po

rtr

ait

© D

. R.


Jérôme, 32 ans, guide, client de PASSE MONTAGNE depuis 15 ans, avec sa première paire de Scott Santiago Pure achetée en 2005.

PASSE MONTAGNE HAUTE FIDÉLITÉ

UN BUREAU DE GUIDES | QUATRE MAGASINS SPECIALISTES | MONTHEY | GENEVE | LAUSANNE | LES DIABLERETSWWW.PASSEMONTAGNE.CH

com

mun

icat

ion

: m

onok

ini.c

h; p

hoto

grap

hie

: oh

-pho

to.c

h


La Buvette du glacier du TrientLa Haute Vallée du Trient, où la Suisse rejoint l’Espace Mont-Blanc.L’histoire de la buvette est associée a celle du glacier. François GinDroZ

u�

Ch

aLe

ts

Exploitation du glacierAu cours de la seconde moitié du XIXe

siècle, une société franco-suisse s’était constituée pour exploiter, à des fins com-merciales, le rendement de la glace natu-relle, qui était exportée jusque vers Lyon, Paris, et Marseille. Cette exploitation était réalisable en été, au glacier du Trient, alors qu’en hiver c’étaient les lacs juras-siens qui fournissaient la glace pour les brasseries. A la base du glacier, une tren-taine d’ouvriers dynamitaient les blocs ; ceux-ci glissaient ensuite sur une sorte de toboggan, avant d’être chargés sur des wagons Decauville qui les amenaient au col de la Forclaz; là, ils étaient transportés sur des chars qui les descendaient en gare de Martigny.C’est à l’occasion de cette exploitation que fut construit le premier refuge du gla-cier, destiné au logement des ouvriers et à leur restauration. A la fin du XIXe siècle, ©

D. R

.


Altitude: 1583m

Situation: Dans la partie suisse du massif du Mont-Blanc. A la prise d’eau du bisse du Trient qui relie le glacier du Trient au col de la Forclaz.

Ouverture: Tous les jours de juin à septembre.

Accès été: A pied, depuis le col de la Forclaz, en 50 minutes, ou depuis le village de Trient, en 1h15.

Responsable: Marlyse Maysonnave (membre de la section) 1929 Trient (VS) Tél. 079 287 76 78 E-mail: [email protected]

En un coup d’œil

l’invention de la glace artificielle condamna l’exploitation de Trient. La chaussée créée pour le Decauville sub-siste; entretenue régulièrement, elle devint le sentier du bisse; celui-ci fut créé vers 1895, tantôt à ciel ouvert, tantôt sous canalisations. Il devait ravitailler en eau la Combe des Râpes, et indirecte-ment consolider la réputation du fendant de Plan Cerisier, le fameux Coquempey. Extrait de «L’enchantement de Trient» de Charles Kraege

La Buvette du glacierLorsque l’ancien pavillon du bisse, appelé refuge du glacier, est abandonné par les ouvriers de la glace, il est transformé en buvette par le moutonnier qui exploite les pâturages environnants. Durant plus de 60 ans, sa femme s’occupe de servir la clientèle. En février 1978, le souffle d’une importante avalanche détruit cet immeuble. Elle et son mari cessent toute activité en ces lieux.En septembre 1979, la section accepte le don que nous fait notre membre Henri Badan. Ce don consiste en trois alpages situés dans la région du pied du glacier du Trient, à savoir: Les Grands, Les Petoudes et La Lys. Ce territoire représente une surface de 7 387 680 m2. Dans une des clauses du contrat de donation des alpages de Trient figure la reconstruction de la buvette du glacier, puisqu’elle fait partie du site. Quand la section devient propriétaire des alpages, le comité cherche une personne susceptible de tenir une buvette dans les décombres de l’ancienne. C’est ainsi que l’on octroie à Mme Marlyse Maysonnave un droit d’exploitation contre une indemnité. Elle et son mari aménagent un abri pré-caire, avec les moyens pris sur place,

© D

. R.


pour être en mesure de servir la clientèle de passage, dès la saison 1981.En avril 1987, après mûres réflexions et discussions, la section décide la reconstruction de la buvette et en attribue le mandat à l’architecte Pierre Fama. Il y a bientôt 25 ans, le 4 septembre 1988, dans le cadre du 125e anniversaire de la sec-tion, nous inaugurons un nouveau chalet mis en location, appelé Buvette du glacier.

Bienvenue!Durant la belle saison, la buvette exerce une attraction bienvenue, dans l’enchantement des mélèzes, à deux pas du pont des Petoudes d’en-Bas. Un peu plus haut, sur le torrent, se trouve toujours la prise du bisse parmi les blocs éboulés. Le portail du glacier est maintenant en régression constante. Les différents versants de la vallée abritent une faune et une flore remarquables.C’est dans ce cadre merveilleux que la buvette est tenue par Mme Maysonnave et sa fille Anne qui accueillent touristes et excursionnistes du Tour du Mont-Blanc, au bout du sentier du bisse du Trient.

Pour plus d’informations www.cas-diablerets.ch/documents/BuvetteduGlacier_001.pdf www.facebook.com/buvettetrient

u�Co

nseiL

ma

to

sBien choisir ses chaussures de randonnée à skis

Le choix de vos chaussures doit répondre à deux facteurs: en premier lieu vos besoins

en termes de pratique et surtout, en second lieu, votre morphologie. Comme toujours pour vos achats techniques, rien ne vaut le conseil de votre magasin spécialisé car, si chaque fabricant développe des chaussures dans toutes les gammes, chacun offre un voire deux modèles spécifiques. Un bootfitter (personne qui va adapter la chaus-sure à votre pied) peut également s’avérer précieux pour tous ceux qui pensent encore qu’il est normal d’avoir mal aux pieds dans des chaussures de ski.

© D

. R.

�Gamme «race»Ultralégers (aux alentours des 650 g), ces modèles associent des matériaux de pointe comme le grilamide et la fibre de carbone. Destinés à un public expert, ils avoisinent les CHF 1500.– et se destinent uniquement à une pratique compétitive.

�Gamme «rando léger»Parfaits pour les grandes randonnées, ils privilégient le confort de marche grâce à un poids réduit (de 1,1 à 1,5 kg) et un important débattement (entre 40 et 60 degrés). Les performances en descente varient en fonc-tion des matériaux utilisés et de l’emploi ou non de carbone. Les prix sont très variables, de CHF 500.– à 1000.– en fonction des maté-riaux.

�Gamme «rando performance»Ces modèles entre 1,5 et 2 kg restent des compromis avec un bon confort de marche et surtout un bon maintien en descente. S’ils sont un petit peu plus lourd, ils restent confortables pour de longues randonnées et optimisent le plaisir d’une jolie descente. Là aussi les prix oscillent entre CHF 600.– et 1000.–.

�Gamme «rando freeride»Proches d’une chaussure de ski alpin par la construction, elles sont plus lourdes (1,8 à 2,5 kg) et avec un débattement plus limité. Elles sont parfaites pour les skieurs engagés et autres freeriders ainsi que pour tous ceux qui veulent une chaussure polyvalente piste/randonnée.

Notre conseilIl faut du temps pour bien choisir ses chaussures. Les essayer directement dans la coque sans chausson pour évaluer le volume réel de la coque.Il est normal de se sentir un peu serré au début, le chausson thermoformable nécessite une adaptation avant toute utilisation, il se détendra pendant l’opération de thermoformage.

On assiste depuis trois ans à de profondes modifica-tions dans l’offre des chaussures de randonnée à skis. Poids, formes, nombre de boucles et matériaux modernes ont significativement amélioré le rapport entre skiabilité et confort de marche.

vous ConseiLLe

vous ConseiLLe



u� en

vir

on

nem

en

tQuel confort pour nos cabanesLe confort on l’appré-cie, on s’y habitue très vite et on finit par le considérer comme un dû. Pour s’en convaincre il suffit de revenir il y a 60 ans. Jean-BernarD GaY

© D

. R.

Dans les années 50, le chauffage central était loin d’être généralisé, la lessive et la vaisselle se faisaient encore à la main et l’électroménager se limitait à l’aspirateur et au

fer à repasser. Aujourd’hui on ne compte plus les gadgets élec-troniques qui sont censés améliorer notre confort et notre qualité de vie.

Durant cette même période, au niveau des cabanes, les change-ments ont été tout aussi rapides et spectaculaires. On est passé du dortoir de 20 à 30 places sans électricité et avec l’eau à la fontaine, à la chambre de 4 à 12 places avec éclairage, ventilation et duvets nordiques. Avec parfois même une douche à l’étage!

C’est certainement très agréable pour les personnes qui y séjournent mais il est légitime de se demander si cela doit et peut se généraliser et surtout si cela est durable. En effet, les conditions rencontrées en haute montagne imposent des limites:La fonte des glaciers rend l’alimentation en eau des cabanes

de plus en plus problématique, tout particulièrement en fin de saison.

Les surfaces de captage dévolues à la production d’électricité et de chaleur sont limitées.

Les déchets ne peuvent plus être déversés dans une crevasse ou brûlés sur place.

A ces limites physiques s’ajoutent des barrières financières:Par leur situation et par les exigences particulières de

ces chantiers, les coûts de construction en montagne sont de deux à trois fois plus élevés qu’en plaine.

Il en est de même pour l’entretien des bâtiments et de leurs équipements, tout spécialement lorsque ceux-ci sont sophistiqués.

Les transports en hélicoptère sont de plus en plus coûteux.

Dès lors, les sections du club alpin ne sont plus à même de financer l’entretien de leurs cabanes et ce d’autant moins que les prix demandés pour les nuitées ne correspondent absolument plus aux coûts effectifs.

Une réflexion devrait donc porter sur l’orientation que l’on souhaite donner au développement de nos cabanes:Veut-on des cabanes de haut standing destinées à

une clientèle exigeante et financièrement très aisée?Ou souhaite-t-on des cabanes simples et conviviales

destinées en priorité aux alpinistes?

Le débat est ouvert.

La nouvelle cabane du Mont-Rose, plus un objet de prestige qu’une cabane.

La cabane Kaesch dans les Grisons, une réalisa-tion sobre et fonctionnelle.

L’A-Neuve, une construction ancienne qui aurait besoin d’un sérieux lifting.


L’ensemble du portfolio de ce numéro a été réalisé par un collectif de Mercredistes. La rédaction

u�

Po

rtFo

Lio

Envoyez-nous vos plus belles images (300 dpi minimum) sur clé USB, sur CD ou plus simplement, par e-mail [email protected].



http://www.yosemite.ch

La vie Du CLuB

Bulletin dela section

Rencontre insolite en Val d’Urezzas (GR).

SommaireMémento Novembre - décembre 2012 22Devenez préposé 23Projet des nouveaux statuts 23Courrier des lecteurs 24Application Go2top 25Budget 2013 26Cours à skis 2013 27Nouveaux membres 28Les sous-sections Morges 29 Payerne 29 RapportsHaute Corde 30Mund - Belalp - Pont suspendu - Riederalp 31Un périple hors du commun 32 -33Semaine dans les Grisons 34


© S

arah

Cla

rk©

Sar

ah C

lark

La vie Du CLuBMémento

samedi 17 novembre uDès 19h: soirée annuelle (voir encadré)

mercredi 21 novembre uDès 19h: soirée d’information pour les personnes intéressées par la fonction de préposé dans nos cabanes (voir encadré)

vendredi 23 novembre uDès 20h: bourse aux bonnes affaires (voir encadré)

samedi 24 novembreDès 18h: soirée de clôture AJ

mercredi 28 novembre uDès 18h: réunion avec les présidents des sous-sectionsA 20h: assemblée générale d’automne (voir encadré)

samedi 1er et dimanche 2 décembre Dès 8h: fête de Noël extra-muros Jeunesse

mercredi 5 décembre Dès 12h: fête de fin d’année des Marraines à Prilly

vendredi 7 décembreDès 19h: fête de Noël de la section

samedi 8 décembreDès 14h: fête de Noël des Jeudistes

vendredi 14 décembre Dès 20h: souper canadien

novemBre - DéCemBre 2012

© D

. R.

assemBLée GénéraLe D’automne Du 28 novemBre 2012 ORDRE Du jOuR

u1 Accueil - désignation des scrutateurs - adoption de l’ordre du jour (informatif et décisionnel)

u2 Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 25 avril 2012 (décisionnel)

u3 Election d’un suppléant et d’un membre de la commission de vérification des comptes pour l’exercice 2012 (décisionnel)

u4 Communications diverses du comité (informatif)

u5 Présentation des nouveaux statuts et adoption (décisionnel)

u6 Informations et présentation des sous-sections, des commissions et des groupes (informatif)

u7 Election au scrutin de liste des comités des commissions (décisionnel)

u8 Election du président et du comité (décisionnel)

u9 Présentation et adoption du budget 2013 (décisionnel)

u10 Divers et propositions individuelles (informatif)

2012

novemBre

28mercredi 7 novembre Dès 20h: venez nombreux assister à la présentation de Yosémite et Mammut.Au programme:uPrésentation sur la connaissance des produits et la science

des avalanches animée par un guide de montagne.uPrésentation des produits de sécurité Mammut uCourt métrage uPot de fin de soirée et point infosInscription sur www.yosemite.ch


http://www.yosemite.ch

Bourse auX Bonnes aFFaires VENDREDI 23 NOVEMBRE 2012 DèS 20h Au LOCAL

uAmenez le matériel, les vêtements dont vous n’avez plus besoin (assez récents et en bon état)uFaites vous-même vos prix

Vous permettrez peut-être à un débutant de s’équiper à moindres frais!

soirée annueLLe aveC Les GarDiens De CaBanes

Au programme de cette soirée du 17 novembre qui débutera à 19h:

uBuffet froid composé d’entrées «Le Vaudois». uBuffet chaud composé de deux viandes et leurs garnitures. uChoix de desserts constitués de gâteaux divers.

Nous danserons ensuite sous les airs d’Enzo, qui assurera la partie musicale variée.

Prix: CHF 40.–/personne, à régler à l’entrée.

Nous nous réjouissons de vous retrouver à cette occasion de convivialité et de par-tage.

Merci de vous inscrire sur le tableau des courses ou au secrétariat 021 320 70 70 ou [email protected] jusqu’au 9 novembre.

© D

. R. /

olly

- F

otol

ia.c

om

Projet des nouveaux statuts présentés à l’AG d’automne 2012 (livret joint)

Comme évoqué dans l’édito, la Commission des cabanes cherche parmi les membres de la Section des préposé(e)s pour ses cabanes.

Le 21 novembre à 19h, une séance d’information sur la fonction de préposé est organisée au local de la section.

Soyez nombreux à venir rejoindre une équipe sympathique et motivée.

Devenez Préposé

Lors de la dernière assemblée générale de ce printemps 2012, les nouveaux statuts propo-sés n’ont pas pu être adoptés, pour diffé-rentes raisons. Le texte présentait, notam-ment, trop de points suscitant discussion et propositions de changements, pour en per-mettre l’acceptation par l’AG.Dans ces conditions le comité a décidé de réu-nir la plupart des membres de la section qui avaient fait des propositions de modification, pour rédiger ensemble, dans la sérénité, un texte pouvant faire l’unanimité lors de la pro-chaine AG. C’est ainsi que les personnes sui-vantes ont accepté de se réunir pour finaliser la rédaction des nouveaux statuts qui vous sont adressés ci-joint sous un format réduit pour des raisons de commodité:

uPhilippe de VargasuRobert PictetuAlain JunoduFrançois GindrozuJean-Bernard GayuChristian HubertuGérard ChessexuLuc Anex

Nous espérons ainsi pouvoir recevoir un vote positif de la prochaine AG de notre section.Meilleures salutations et amitiés à tous.

Luc Anex, président de la section



La vie Du CLuBCourrier des lecteursFac-similé d’un courriel reçu par notre président.

et L’a neuve, aLors!Programme des courses

Depuis deux hivers, je lis dans le programme des courses «Grande

Lui – 3509m en un jour». La cabane de l’A Neuve appartient à la section des Diablerets et n’est même pas fréquentée par les clubistes à la course offi-cielle. Il n’est donc pas étonnant qu’elle soit déficitaire. Je sais que c’est à la mode de faire beaucoup de dénivelés en un jour.

Proposition: 1er jour Tête Ferret ou Chantonnet puis montée à la cabane.2e jour Grande Lui avec une descente en neige de printemps de 3 cm.

Je vous laisse le choix d’inverser la course. Ah, on m’a dit que la cabane n’était pas gardiennée à la date de la course mais je sais qu’il y a des chefs de course qui savent faire du feu et chauffer une soupe et des pâtes au fromage. Ou est-ce qu’il manque le rouge et le dessert? Emil Suter, préposé à l’A Neuve


Go2top

Après un été très actif et un marathon de dernière minute, le développement de l’ap-plication Go2top arrive à son terme comme prévu par notre planification. C’est grâce à un effort concerté et coordonné de la part des développeurs, du secrétariat, des com-missions d’alpinisme et du web que notre nouvelle application est en mesure d’ac-cueillir ses premiers utilisateurs.Les chefs de courses, les sous-sections et les groupes peuvent dès maintenant intro-duire leurs propositions de courses ou mani-festations pour 2013. Cette étape qui se terminera le 19 octobre sera suivie de la validation par la Commission d’alpinisme. Et dès le 20 décembre 2012, chaque membre de notre section pourra consulter le programme des courses par Internet et s’inscrire aux courses qui l’intéressent. Notre application suit de très près la pra-tique actuelle pour ce qui concerne l’ouver-ture des inscriptions qui aura lieu trois

Application Go2topGo2top

semaines avant la course. Cependant, les personnes intéressées à une course particu-lière pourront manifester leur intérêt et l’application se chargera de les avertir par courriel dès que l’inscription à la course sera ouverte.Notre section a mis sur pied un logiciel moderne beaucoup plus adapté à notre mode de vie actuel. Certes, nos habitudes devront aussi évoluer. Le célèbre carré d’af-fichage de notre club disparaîtra et sera remplacé par des postes d’accès à Internet pour la consultation, les inscriptions ou la finalisation des courses et par une impri-mante. Il est bien entendu que la réunion de préparation qui précède la course dans le local du club demeure obligatoire.La section des Diablerets est la première de toutes les sections suisses qui assure une mise à jour quotidienne et automatique de ses membres avec le fichier central du CAS. C’est pourquoi d’autres sections se sont

déjà intéressées à notre nouvelle applica-tion qui a été conçue d’une manière modu-lable et plurilingue de sorte qu’elle puisse facilement être adaptée aux besoins d’autres sections si le cas se présente.Il est bien clair que les travaux que nous avons entrepris pour le développement de notre application ne vont pas s’arrêter là. Nous avons simplement jeté les bases futures pour la création d’autres fonction-nalités administratives, par exemple dans le but de décharger notre secrétariat de tâches répétitives ou d’automatiser certaines fonctions de gestion de nos membres.Nous espérons que chacun puisse bénéfi-cier de la nouvelle application Go2top et apprécie ses nouvelles fonctionnalités tout en acceptant de changer un tantinet nos habitudes.

Gervais Chapuis, 27 septembre 2012

a propos de l’encart de Passion Montagne n°3.

De manière fort insidieuse, le N° 3 de Passion

Montagne était accom-pagné d’un gros fas-cicule intitulé, sur le mode engageant cher à l’esprit entrepreneu-rial anglo-saxon, «Are you all in?». Sommaire alléchant, photos cou-

leurs accrocheuses, textes au style attrayant pour présenter quelques sports de montagne plus ou moins extrêmes. Ce n’est qu’au terme du parcours que l’on s’aperçoit qu’il s’agit en fait non pas d’un «magazine», mais du nouveau catalogue d’une marque de chaussures et de vêtements de sport, connue pour

être fort peu regardante quant aux conditions de travail impo-sées aux ouvrières et aux ouvriers qui fabriquent les produits qu’elle propose à des prix très élevés. Et ce n’est que le retour à la page de couverture qui fait découvrir le logo de la marque qui s’est assuré le monopole des fournitures aux derniers Jeux olympiques; elle a d’ailleurs été dûment dénoncée par la presse britannique pour la raison indiquée. De plus, entre le «ride and run» avec sa pratique du mountain-bike hors des parcours réservés, le kayak dans des conditions extrêmes et surtout le «base jump» aux conséquences souvent mortelles (même «Le Temps» s’en est ému récemment), cette publicité savamment camouflée promeut la marque par les pratiques alpines les plus dangereuses et les plus néfastes. Je conçois mal que la Section des Diablerets puisse se faire la complice aussi bien d’une publicité tapageuse pour des pro-duits dont il conviendrait d’éviter l’achat que de la promotion de pratiques risquées et destructrices. J’exprime le vif souhait que l’opération ne soit pas renouvelée. Claude Calame, membre de la section


La vie Du CLuBBudget 2013

Budget Comptes Comptes Comptes2013 2011 2010 2009ChF ChF ChF ChF

Cotisations nettes 330'000 341'038 337'732 214'017 Locations de salles 15'000 19'989 12'597 11'335 Recettes diverses et dons 2'000 2'937 5'442 17'961 Intérêts produits financiers 500 1'116 2'656 8'987

Total des produits 347'500 365'081 358'428 252'300

Frais d'administration et de secrétariat 194'000 166'302 164'399 91'825 Frais de locaux 62'000 171'817 59'741 77'302 Programme des courses 8'600 5'395 5'433 4'215 Journal 17'800 16'078 21'053 24'439 Conférences, soirées, événements 28'000 9'035 14'947 18'133

Frais de la section -310'400 -368'627 -265'573 -215'913

Alpinisme 17'000 5'400 4'258 4'075 Jeunesse 1'100 2'229 1'991 2'307 Ecole de ski - Alpage -2'000 2'101 -6'470 -5 Buvette -2'060 -1'164 144 -5'479 Bibliothèques 2'950 7'938 1'328 1'722 Archives 3'150 522 3'148 1'740 Gymnastique 100 135 158 Subsides aux groupes 1'800 3'300 3'500 3'800

Résultat des activités de la section -22'040 -20'460 -8'058 -8'160

Cabanes -65'600 -48'400 -119'230 -71'415 Chalets 6'600 14'641 776 Immeuble Beau-Séjour 100'400 74'467 86'796 59'195

Résultat des immeubles de la section 41'400 40'708 -31'658 -12'220

Résultat avant amortissement et allocations aux fonds

56'460 16'701 53'138 16'007

Amortissements et allocations aux fonds 55'000 15'000 52'374 14'250

Résultat 1'460 1'701 764 1'757


© B

EN

IS-

Foto

lia.c

om /

Vla

disl

av G

ajic

- F

otol

ia.c

om

Cours à skis 2013

Ces cours sont destinés à toute personne de 6 à 99 ans désirant perfectionner son niveau de ski,

particulièrement en neige non préparée, seul ou en famille.

Inscription par paiement électronique (poste/banque)Club Alpin SuisseSection des Diablerets, Cours à skisCCP 10-11105-4 ouIBAN Ch15 0900 0000 1001 1105 4

En indiquant le nom, prénom, niveau de ski, catégorie (adultes-enfants-adoles-cents), n° de membre CAS obligatoire pour réduction, année de naissance jusqu’à 18 ans (1994) du ou des partici-pants + n° téléphone pour covoiturage* (facultatif).

DimanChes 13, 20 et 27 Janvier 2013

et DimanChe 3 Février 2013

(aveC Pour réserve Les 9 et 10 Février 2013)

Bertrand sieber, président et Yvan Péguiron, caissier du comité d’organisation ont le plaisir de vous présenter le programme de cet hiver.

Programme des cours et bulletin de versementA demander au secrétariat du CAS par e-mail, [email protected] ou par téléphone.Un bulletin de versement par participant.

Le paiement fait office d’inscription. Aucune confirmation de paiement n’est envoyée. Nombre limité d’inscriptions.

*CovoiturageSi vous avez une ou plusieurs places à offrir, prière d’indiquer votre n° de télé-phone lors de l’inscription. Il sera affiché sur le site avec votre prénom + lieu.

Niveaux de skiPas de classe débutant pour adultes et enfants. Description des niveaux de ski requis: www.druba.ch

Choix des lieux, informations sur l’ensei-gnement, etc www.druba.ch

Délai d’inscription28.12.2012 (date du versement)

actifs Cas

invités Cas

adultes et juniors 330.– 350.–

Jeunes de 16 à 18 ans 290.– 310.–

enfants de 6 à 16 ans dont le(s) parent(s), membre(s) ou non, participe(nt) au cours

160.–

dont le(s) parent(s), membre(s) ou non, ne participe(nt) pas au cours

185.–

tariFs Pour Quatre DimanChes aveC aBonnement De ski Pour Les Quatre Cours

(déplacement et repas non compris)


http://www.druba.ch

http://www.druba.ch

La vie Du CLuBNouveaux membres

Catégorie : I = Individuel / F = Famille / J = Jeunesse

seCtion LausannoiseI Ahumada Carolina LausanneI Aissaoui Lahssene LausanneI Alipio Duraes Hugo Miguel LausanneI Anderegg Karin PullyI Baechler Yves Romanel-sur-LausanneI Baiettini Chantal ClarensI Balibouse Yves PuidouxI Barenetxea Guillermo LausanneF Barsot Stéphan Métabief (France)I Bonjour Steve RenensI Brandvold Vibeke LausanneI Brossard Yveline Saint-PrexJ Bugnion Johan PullyI Calaf Bracons Marc LausanneI Carneiro Pessoa Cassia NyonI Caro Lucia LausanneF Castillo Bartolomé PaudexF Castillo Claudio PaudexF Castillo Federico PaudexI Cette Marie-Sophie LausanneI Chapatte Jean-Pascal Le Mont-sur-LausanneI Chappuis Marianne RivazI Charles Yvonne Saint-PrexI Chevalley Sarah LausanneI Clozier Lucie Valeyres-sous-UrsinsI Cotti Daniela LausanneI Coudert Amélie La SarrazI Custo Anna LausanneI D’Andrea Letizia LausanneF Dassesse Ernest Yverdon-les-BainsF Dassesse Kate Yverdon-les-BainsF Dassesse Thelma Yverdon-les-BainsI De Montmollin Nicole La Tour-de-PeilzJ De Siebenthal Claire EpalingesI Delouvrier Myriam LausanneI Demaurex Bénédicte La ConversionI Dross Jean-Baptiste LausanneJ Engel Gaspard Saint-SulpiceI Epiphani Hadrien LausanneI Fabbro Marusca PullyI Freire Jaime PrillyJ Fuchs Laureline EpalingesI Garcia Leticia LausanneF Garcia Liliana RenensI Germain Corinne TolochenazI Golay Manuela MézièresI Gonin Pascal RenensI Grassi Simona RenensI Gross Catherine CrissierF Hanson Denisa Yverdon-les-BainsI Härri Ferdinand EpalingesF Harvey Jérémie PaudexF Harvey Lucie PaudexJ Himmich Ismael LausanneI Honisch Maria RenensJ Hubert Arthur LausanneI Jaquet Nathalie YverdonI Joséphine Rapp LausanneI Kallergis Agoustinos NyonJ Katz Pauline EchandensI Keller Roland LausanneF Laffranchi Giovanna PaudexI Laurençon Jonathan PullyF Ledermann Cyril LausanneF Ledermann Livia LausanneI Leopold Bertrand LausanneJ Macherei Constentin PullyJ Macherei Héléna PullyI Macherei René PullyI Mahé Sylvie PuidouxI Maillard Christiane MorgesI Malzieu Jessica Penthalaz

F Mauerhofer Jean LausanneF Mauerhofer Yvette LausanneI Mbombo Tshimanga LausanneI Méric Ilonka ServionI Miranda Fabienne LausanneF Monnin Gallianne Métabief (France)I Monnin Scarlett AssensI Moss Thierry BavoisI Mulon Adrien LausanneJ Nowicki Matthieu RenensI Paillex Soizick LausanneI Panchaud Noélie PenthalazI Petermann Aanoud CullyI Petétot Marie-Jo LausanneJ Pfyffer Clara PullyJ Pfyffer Iris PullyI Pilo Giada MontreuxI Rao Riccardo PullyI Robatel Florian LausanneI Rochat Sabine LausanneJ Romanens Jimmy ChavornayI Roth Martine LausanneI Ruzicka Théophile EcublensF Salamon Welwert Baltasar Saltsjöbaden (Suède)F Schmid Harvey Emmanuella PaudexJ Schütz Jérémie CurtillesJ Schütz Lara CurtillesF Schütz Laurent CurtillesF Schütz Valérie CurtillesF Simoneau Ernest Saint-PrexF Simoneau Jean-François Saint-PrexI Spycher Aline ApplesI Sturny Pascal TatrozI Sulliger Pascale LausanneI Tessier Elisa LausanneJ Torrent Noah LausanneI Uldry Michel PullyI Verdan Christophe RenensI Von Orelli Claudia LausanneI Vorlet Michel LausanneI Wentein Rainer PuidouxI Wu Philippe LausanneI Wuilleret Sabrina MorgesI Zimmermann Olivier LausanneI Zürcher Loïc Saint-Prex sous-seCtion De morGesF Fingerhut Eric MorgesI Floss Andreas ChavannesJ Gebhard Gilles Vaux-sur-MorgesI Giroud Walther Sylvie ColombierF Kim Bia MorgesI Massacand Alexia MorgesI Menin Laure Saint-LivresI Nissille Marius PréverengesI Pellet Joanie Essertines-sur-RolleF Pillinini Gianpaolo LausanneI Rhyner Rita EpalingesI Rossand Jean-Christophe MorgesI Schlatter Christoph EtoyF Stagni Elena Lausanne sous-seCtion De PaYerneI Gilibert Françoise Le Vaud sous-seCtion De vaLLorBeF Lambércy Perez Eliane BallaiguesF Perez Eduardo Ballaigues


u�PaYerneINITIATION à L’ESCALADEDimanche 9 septembre nous sommes allés grimper à Barme, avec le club alpin de Payerne. Nous étions sept adultes et six enfants. Il a fait très beau et la température était idéale pour l’escalade. Malgré l’af-fluence au pied des voies, l’ambiance était au beau fixe. Mis à part un chien qui a mangé les croissants au jambon de Martin, aucun incident à déclarer! Pendant que les petits jouaient au bord du ruisseau, ceux de mon âge et plus grimpaient. Très belles voies de difficultés allant du 3 au 7, idéales pour l’initiation. Merci au chef de course Martin de nous avoir encadrés. Nous avons passé une très bonne journée.

Chloé, 10 ans Sous-section de Payerne

Les sous-sectionsu�morGesAGENDAMardi 29 janvier 2013u�Assemblée A 19h30 dans un foyer de Beausobre à Morges. Elle sera suivie par le souper à la Brasserie. Les jubilaires seront invités à cette assemblée et il y aura la présenta-tion des nouveaux membres.Pour le repas après l’assemblée, inscription avant le 23 janvier auprès de Elisabeth Regamey (e-mail [email protected] ou tél. 021 800 48 87).

u�FélicitationsNous félicitons Lélia Vollenweider et Nicolas Hefti pour leur union le 25 août à Lutry.Nos meilleurs vœux les accompagnent sur le nouveau chemin.

u�Message du comité des activités alpinesL’automne se termine traditionnellement par un peu d’orientation et des notions de sécurité en montagne: week-end du 3 et 4 novembre autour de notre cabane Orny II. Ce week-end est ouvert à tous et le nombre de participants est limité à dix-huit.Nos activités d’hiver (ski, raquettes) commencent dès que la neige est suffi-sante, portante et convenable. Nos Stamm et notre panneau d’affichage (Internet) vous tiennent au courant de nos activités qui ne figurent pas toutes au programme imprimé en décembre de l’année dernière.Les nouveaux actifs sont invités à se joindre à nous dès le début de la saison, afin de pouvoir s’intégrer facilement et rapidement.

N’oubliez pas de contrôler et de régler votre matériel avant la première sortie blanche.Le week-end de sensibilisation aux dan-gers de la neige (mi-janvier 2013) concerne tous ceux qui auront déjà une expérience morgienne. Les inscriptions (à partir de mi-décembre) sont limitées à quatorze personnes.Merci à tous les chefs de courses et adjoints qui ont rempli notre programme d’activités 2013. Nous nous réjouissons d’avance de découvrir de nouveaux pay-sages et horizons.

u�VœuxLe prochain Passion Montagne sortant après les Fêtes, le comité vous souhaite d’ores et déjà de bonnes fêtes de fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux pour 2013.



Les raPPorts

© D

. R.

ranDonnéehaute CorDe – 2325 mètres

• Date: 8 septembre 2012 • Chef de course: Milej Robert • Adjointe: Carpentier Christine • Participants: 6 C’est en cette magnifique journée du samedi 8 septembre que notre petite équipe de 6 personnes, guidée par Robert, épaulé par Monique, promue adjointe suite au problème de genou de Christine, s’en va en voiture de La Conversion direction Solalex à 7h45. Une fois sur place, petit stop au pipi room avant de s’élancer en douceur, sur le coup des 9h, pour la Haute Corde, objectif que nous pouvons apercevoir depuis le parking. Le chemin qui nous mène à Anzeindaz est certes caillouteux, mais la montée se fait presque sans efforts de par sa régu-larité. Ainsi, c’est 400 mètres de déni-velé en une heure que l’équipe accomplit facilement. Arrivés aux refuges d’An-zeindaz, personne ne cède à la tentation d’une pause-café, et nous continuons alors jusqu’à la cabane Barraud où Robert nous offre une petite visite gui-dée expresse, juste le temps pour nous

de manger une barre chocolatée et quelques grains de raisin, car il est déjà 10h30. La montée se poursuit, de plus en plus pentue et pittoresque. Le chemin caillou-teux a progressivement cédé la place à un petit sentier en terre qui nous dévoile petit à petit des merveilles spéléolo-giques: lapias, pyrite, gouffres et même du marbre! Au début du dernier tiers de la course, on aperçoit le parking de Solalex, et nos voitures. C’est là aussi que Robert nous affirme qu’il ne s’agit pas d’une randonnée T2 comme indiqué initialement, mais plutôt T3, voire T4 pour le dernier bout de chemin. Justement, le dernier bout, parlons-en! Nous ne sommes finalement que trois à nous rendre au sommet: Suzanne, Robert et moi-même. Monique, Anne-Dominique et Andreas ont déjà bien combattu le versant et s’offrent une petite sieste bien méritée en nous atten-dant. Aux alentours de midi, après avoir négocié quelques passages capricieux, nous arrivons à notre Graal de la jour-née: la croix du C.A.S Argentine! Et là, un incroyable point de vue sur les tours d’Aï et de Mayen, qui nous sont apparues petit à petit depuis la cabane Barraud, sur le Chablais avec le Grammont en

arrière-plan, sur le Grand Muveran. Ce n’est pas tout, s’offrent à nos yeux également le plan d’escalade du grand Miroir en contrebas, ainsi que la magni-fique arête de l’Argentine qui se découpe sauvagement dans le ciel. On n’a juste plus du tout envie de redes-cendre… Mais l’estomac crie famine et nous rejoignons nos compères pour le pique-nique. La descente commence vers 13h30 et se fait gentiment par le même chemin que la montée, chemin qui est égale-ment celui qu’empruntent les escala-deurs pour redescendre. Attention, le sentier reste sournois par endroits et la descente doit faire l’objet d’une grande attention, car la roche est glis-sante et le faux pas est vite arrivé! 16h, retour à Solalex. Les jambes tiraillent, il fait soif. Vite, une bière avant de partir! On la commande au bistrot, et puis c’est déjà l’heure. Une très belle journée, une super équipe et qu’une seule chose en tête: envie de recommencer! Martine Roth

Note du chef de course: nouvelle jeune sociétaire volontaire, engagée et prometteuse.


L’arête de l’Argentine vue depuis le sommet de Haute Corde.

Robert veille sur sa troupe lors de la montée à Anzeindaz.

L’objectif de la journée est visible depuis le parking de Solalex.

ranDonnéemunD - BeLaLP - Pont susPenDu - rieDeraLP

• Dates: du 11 au 12 septembre 2012 • Cheffe de course: Forestier Mireille • Adjoint: Baehler William • Participants: 15

Mardi 11 septembre 2012Mund – Belalp par le Foggenhorn A la suite d’un trajet de 2h20, quatorze Mercredistes débarquent à 9h40 du bus postal à son terminus de Mund (1188m). Le début du chemin est mal indiqué: par Tähischinu, Dichtuhüs et Roosse nous atteignons Zienzhischinu (1478m) à 10h30 et entamons le trajet le long du bisse Wyssa, assez aérien et nécessitant quelques contorsions dans les tunnels où il faut parfois se déplacer à quatre pattes. Après 45 minutes de cet exercice nous rejoignons le tunnel carrossable qui traverse la montagne et permet à ceux qui le désirent d’éviter ainsi le trajet aérien du bisse. Après une courte pause le groupe se sépare en deux, six randonneurs vont passer par le Foggenhorn alors que les huit autres iront directement à Belalp depuis Nessel. En raison de la longueur du trajet les six descendent d’un pas rapide en direction du bisse Obersta, lui aussi équipé de quelques tunnels mais sans passages vertigineux, alors que les huit suivent à un rythme moins soutenu. Sur le coup de midi le groupe des six fait une petite pause déjeuner au-dessus de Oberbirgisch (1269m) puis entame, tou-jours à un rythme soutenu, la montée en direction du pittoresque hameau de Nessel (2010m) qu’il atteint à 11h55, heu-reux d’y trouver deux fontaines où se désaltérer. Le ciel commence à se couvrir vers l’ouest lorsque le groupe repart à la conquête du Foggenhorn. «Nous par-tîmes à six mais par un coup du sort nous n’étions plus que cinq en arrivant au port!», un des participants ayant ©

D. R

.


rebroussé chemin pour se joindre au groupe des huit à Nessel. A 15h55 les cinq rescapés atteignent le sommet du Foggenhorn (2569m) sous un ciel de plus en plus nuageux. Quelques instants pour admirer le paysage et c’est déjà le moment de repartir, d’abord par un sen-tier de crête de 1,2 km de montées et de descentes, puis en descendant vers Belalp qu’il atteint à 18h après avoir retrouvé le groupe des huit qui arrive de Nessel par le bisse Nessjeri. Claire n’ayant pas pu se libérer pour la journée rejoint le groupe à l’hôtel. Une bonne douche (préfiguration du temps du lendemain!) et un excellent

souper ragaillardissent les convives, mais quelque peu fatigués par la randon-née (trajets de 17,9 et 14,7 km et dénive-lés de 1790 et 1250 m), les Mercredistes ne prolongent pas la soirée et profitent rapidement des très confortables dor-toirs de l’hôtel Aletschhorn. Mercredi 12 septembre 2012Belalp – Riederalp par le pont suspendu Un buffet petit-déjeuner copieux met un peu de soleil dans les cœurs avant d’en-tamer la journée dans la pluie et le brouillard. Heureusement la neige annoncée n’est pas au rendez-vous! A 8h30 le groupe emprunte le chemin qui conduit jusqu’à l’hôtel Belalp près duquel se trouve un magnifique point de vue aujourd’hui camouflé sur le glacier d’Aletsch. Toujours sous la pluie et dans le brouillard, qui ne cesseront qu’en fin de journée, la descente commence sur un sentier bien aménagé. Après une courte pause à Oberaletsch (1756m), la descente continue jusqu’à une zone de dalles rocheuses. Celles-ci se transforment plus bas en un sentier pierreux qui sert de cheminement aux nombreux ruisseaux qui dévalent les pentes. La descente se transforme en une sorte de canyoning qui sollicite abondamment le sens de l’équilibre! Enfin le pont suspendu est en vue et on le traverse à 10h50 pour attaquer la montée en passant près du Grünsee. En raison de la météo, les pauses sont réduites à quelques minutes et Riederfurka est atteint à 13h. Rejoint par Jean-François qui a pris un autre chemin, tout le groupe envahit le restaurant et les sèche-mains électriques sont forte-ment sollicités pour sécher les habits. A 14h30 le groupe se remet en marche dans le brouillard et la pluie pour une petite descente d’une demi-heure jusqu’à Riederalp-Mitte où l’attend le téléphé-rique de Mörel. On constate que bien des habits et des souliers ont mal répondu au test de l’imperméabilité! Willy Baehler

Les raPPorts

© E

mil

Sut

er

ranDonnée un PériPLe hors Du Commun

• Durée: 13 jours • Distance: 365 kilomètres

L’idée m’en est venue comme ça, d’un coup. Pourquoi ne pas rejoindre le point extrême sud au point extrême nord de la Suisse à pied? L’itinéraire que j’ai choisi n’était pas le plus court, mais m’a amené à des endroits que je n’avais jamais visités.Départ au sud de Chiasso par le Val Muggio - Lago di Lugano - Bellinzona à travers les mon-tagnes du Tessin du sud.En suivant le Ticino - val Blenio par le sentiero basso, je suis arrivé dans le Rheintal par la Greina. A travers le Kistenpass en longeant la Linth, je suis monté à la source de la Töss et l’ai suivie en passant par le Walensee.La traversée des villages vigne-rons du Zürcher Unterland a été un enchantement qui m’a amené jusqu’au Rhin à Schaffhouse. Après l’avoir traversé, une visite aux montagnes boisées du can-ton de Schaffhouse (Hoher Randen) m’a amené au point le plus au nord.Ici, comme au sud, les deux points ne sont pas des attrac-tions touristiques et ne figurent pas sur les indicateurs des sen-tiers pédestres.Au total, 123 heures de marche, y compris les arrêts (environ 365km) en 13 jours de voyage magnifique avec des rencontres humaines formidables, des pay-sages fantastiques et des ani-maux de toutes sortes.

Emil Suter


Pointe extrême sud.

Pont de Melide.

© E

mil

Sut

er


Plan de la Greina.

Bien rembourré.

Jägerstöcke-Ortstock-Bös Fulen.

Schwarzer Stein pointe extrême nord.La borne.

Schiben et Selbsanft du col Kisten.

Les raPPorts

ranDonnée semaine De ranDonnée Dans Les Grisons – 2800 mètres

Course inter-seCtions aveC La seCtion De La DôLe

• Dates: du 26 au 31 août 2012 • Cheffe de course (Diablerets): Clark Sarah • Chef de course (La Dôle): Keller Philip • Adjointe: Rennie Caroline • Participants section des Diablerets: 7 • Participants section de la Dôle: 6

jour 1 Süsom Givè (Ofenpass), 2149m. – Plan da l’Aua – Funtana da S-charl, 2420m. – S-charl, 1810m.Comme convenu nous nous sommes retrouvés avec les partici-pants de la Dôle dans le train à Lausanne pour notre voyage matinal jusqu’à Süsom Givè (Ofenpass). Une grand partie d’entre nous se connaissait déjà et participait pour la deuxième année consécutive à la semaine de randonnée dans les Grisons ©

D. R

.

avec nos formidables chefs de course et adjointe Sarah, Philip et Caroline. Entre les rires, les blagues et les souvenirs de notre précé-dente aventure nous n’avons pas vu le temps passer et sommes arrivés à l’autre bout de la Suisse; après avoir sauté d’un train à l’autre et finalement dans un car postal; sans nous en rendre compte. Le soleil brillait à notre arrivée et la vue était magnifique. Après une petite photo et quelques étirements nous sommes partis pour notre première étape Ofenpass (2149 m) à S-charl (1810m) en traversant Plan de l’Aua et Funtana da S-charl. En chemin, Sarah nous a parlé des arbres que nous rencon-trions: les arolles, les mélèzes et des fleurs… (surtout d’une fleur très spéciale, l’aconit); avec Philip nous avons examiné la topo avec les cartes détaillées des lieux et nous avons sorti les boussoles! Après une demi-journée de marche nous sommes arrivés à la Gasthaus Mayor où de très jolies chambres et un excellent souper nous attendaient. Arielle

http://www.bonnet-electricite.ch


http://www.graf-toiture.ch

LE SPÉCIALISTE DE LA MONTAGNE DEPUIS 1974NOUVEAU À LAUSANNEÀ deux pas de la gare de Lausanne:Le plus grand choix d’articles de montagne de Suisse, un service innovant, des conseils sportifs et des prix sympas – voici la philosophie de Bächli Sports de Montagne.

BÄCHLI SPORTS DE MONTAGNEAvenue d’Ouchy 6 1006 Lausanne

Tél.: 021 864 00 20Fax: 021 864 00 [email protected]

AUTRES MAGASINSZürich BerneBâleKriensSaint-GallPfäffikonVolketswil

BOUTIQUE EN LIGNEwww.baechli-sportsdemontagne.ch

PassMont_10-2012.indd 1 18.09.2012 15:53:26

http://www.baechli-sportsdemontagne.ch


Outdoor au Centre Métropole Lausanne Rue des Terreaux 23, 1003 Lausanne

Lu 9h-19h, ma-ve 8h30-19h, sa 8h-18h

Vous trouverez un vastechoix d’articles Outdoor sur

www.outdoor-sportxx.ch

...et une montagne d’autres marques en magasin!

OUTDOOR-ann-Passion-Montagne-OCT2012-01.indd 1 10/2/2012 11:16:08 AM

http://www.outdoor-sportxx.ch

Documents

Passion Montagne N° 6 - 2012