Passion Montagne No 2 - 2011

Dossier

Quand l’altituderend maladePortrait

Jocelyne Gayenvironnement

vent contraire pour les éoliennes?

No

2 –

87e a

nnée

Mar

s-av

ril 2

011

Club Alpin Suisse CAS Club Alpino Svizzero

Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer

Journal de la section des DiableretsSection lausannoise du Club Alpin Suisse

et sous-sections de Château-d’Œx, Morges, Payerne et Vallorbe.

Passion Montagne

UN BUREAU DE GUIDESQUATRE MAGASINS SPECIALISTES :

MONTHEY | GENEVE | LAUSANNE | DIABLERETSWWW.PASSEMONTAGNE.CH

L’AVENTUREA L’ETATPUR

desi

gn :

ww

w.m

onok

ini.c

h -

phot

os : ©

E.G

ache

t

Ça crée des liens

Quel que soit l’événement, vivons l’émotion ensemble.

Quelque part en terre vaudoise, 8h14. Chaque année, la BCV soutient plusde 800 événementsdans le canton.

www.bcv.ch

Ça crée des liens

Quel que soit l’événement, vivons l’émotion ensemble.

Quelque part en terre vaudoise, 8h14. Chaque année, la BCV soutient plusde 800 événementsdans le canton.

www.bcv.ch

en couverture

u

éD

ito

Section des Diablerets Club Alpin Suisse CAS Rue Beau-Séjour 24 Case postale 5569 – 1002 Lausanne e-mail : [email protected]: www.cas-diablerets.ch

Locaux de la section Entrée: Rue Charles-Monnard

Stamm Chaque vendredi dès 19h30

Bibliothèque Ouverte le vendredi de 20h à 21h15

Président de la section Luc Anex, tél. 021 881 28 09 e-mail : [email protected]

Secrétaire général Gérard Chessex, tél. 021 320 70 79 e-mail : [email protected]

Secrétariat de la section Ouvert de 8h à 12h Eliane RyserTél. 021 320 70 70 – Fax 021 320 70 74 e-mail : [email protected]

Rédactione-mail : [email protected]

Postfinance Compte postal: 10-1645-3 IBAN CH38 0900 0000 1000 1645 3 Gestion des membres, changements d’adresse 8h à 12h / 13h30 à 17h30 Sarah Bersier Tél. 021 635 53 27 – Fax 021 635 35 24e-mail : [email protected]

Annonces publicitaires, sponsoring et réalisationInédit Publications Rue des Jordils 40 - 1025 Saint-SulpiceTél. 021 695 95 22 - e-mail : [email protected]

Tirage4000 exemplaires Impression Courvoisier - Attinger Photo de couverture©Jiri Benovsky

Délai rédactionnel No 329 avril 2011

Passion Montagne Quel salaire pour les bénévoles?

La chose est vraie pour notre section comme pour toutes les autres sections du CAS : elles ne peuvent vivre et survivre que grâce au travail fourni par les bénévoles (vous êtes plus de 200 pour Les Diablerets!). Ces derniers ne comptent ni les heures ni les soirées et les week-ends qu’ils mettent à la disposition de notre petite communauté. Dans une période de matérialisme

ambiant envahissant tous les secteurs de notre existence et d’individualisme forcené, quel est donc le moteur de cette disponibilité gratuite? L’argent, certainement pas. Les compensations matérielles éventuelles (verrées, montée en hélicoptère…) elles sont tellement dérisoires qu’elles sont insignifiantes. Non, le moteur c’est le PLAISIR. Celui qui est lié au partage d’un idéal, d’un effort gratuit dans lequel on met le meilleur de soi, du sentiment d’être utile, voire indispensable, et naturellement de l’amitié échangée. Tout cela donne du SENS à nos existences et c’est probablement la chose qui manque le plus aux individus de ce début de XXIe siècle!

C’est donc une lourde responsabilité dévolue aux membres dirigeants des structures associatives comme le CAS de gérer…. le plaisir de leurs membres. Le comité actuel essaye de créer les conditions pour que chacun y trouve son compte. Espérons que nous y parviendrons!

Longue vie donc au CAS et à notre section des Diablerets vivante et dynamique grâce à vous les bénévoles. Encore un immense merci.

Le président de la section Luc Anex

sommaire numéro 2 2011 �Magazine Actu � 4�Dossier Quand l’altitude rend malade 6 Tech�Sensation de froid, température ambiante et vitesse du vent� 12�Portrait�Jocelyne Gay� 13�Cabanes�La cabane du Mountet� 14�

��Test matériel Peaux de phoque Gecko 16�Environnement Vent contraire pour les éoliennes?� 18��Portfolio�Javier Sanchis� 20�La vie du club Sommaire détaillé� 23�

Passion Montagne – numéro 2 – mars – avril 2011 3

© N

K E

diti

ons

Image réalisée par le photographe Jiri

Benovsky (www.benovsky.com) lors d’une

séance de prises de vue organisée par le guide

(et ici «modèle»!) Pascal Arpin (www.pascal-

arpin.fr) pour les besoins du tournage d’un film

de Mathieu Le Lay sur l’introduction du

gypaète en Europe et les difficultés de la

cohabitation de cet oiseau avec les grimpeurs:

les nids sont bien souvent situés en haut des

voies d’escalade! Cascade du Mône.

u

actu

escalaDe – 480 grammes de bonheur pour les amou-reux des Calanques! Sur les 3436 voies répertoriées à ce jour sur ce sublime site, ce topo en a sélectionné 2555. Toutes les voies recommandées sont tracées sur photo, ce qui vous aidera à vous repérer. La sélection, très variée, va du 4 au 9 et s’adresse aussi bien aux grimpeurs chevronnés qu’aux débu-tants. Quant aux textes, ils donnent tous les renseignements techniques nécessaires, expliquent comment accéder au site tout en étant émaillés d’anecdotes.

A se faire ramener de France (35 euros, commande sur www.topo-calanques.com, livraison en France uniquement) ou à emprunter à la bibliothèque du CAS.

topo nouveau

matériel – 20 ans après l’arrivée sur le marché du premier «Grigri», l’assureur Petzl à freinage assisté, voilà son petit frère. Plus compact, plus léger — il ne pèse que 185g contre 225 pour son prédécesseur —, il est compatible avec toutes les cordes à simple de 8,9 à 11 mm. Son grand plus: il permet un meil-

leur contrôle de la descente en évitant les à-coups. Et,

comme son prédécesseur, il fonctionne aussi bien pour l’assurage en tête que pour les mouli-nettes.

«Grigri 2», de Petzl. Prix

conseillé: 113 fr. Existe en

gris, orange et bleu.

un petit frère pour le «Grigri»

© D

. R.

4 Passion Montagne – numéro 2 – mars - avril 2011

eXPo – Le Musée alpin expose les clichés de Jules Beck, premier Suisse à avoir été à la fois alpiniste et photographe en haute montagne. A partir de 1866, il est

régulièrement parti à l’assaut des sommets avec son matériel photo sur le dos. Un exploit, car à l’époque, il ne tenait pas dans la poche, mais pesait une quinzaine de kilos! De ses expéditions qui l’amenaient sur les plus hauts sommets des Alpes plusieurs fois par année, il a rapporté quelque 1200 clichés. Cette exposition est la première consacrée à son œuvre.

«Acrobaties photographiques» — Jules Beck (1825-1904) — Les

débuts de la photographie de haute montagne en Suisse. Jusqu’au

25 septembre 2011. Musée alpin suisse, Helvetiaplatz 4, à Berne.

l’argentiqueau sommet

sPort-étuDes – Un bachelor pour sportifs d’élite et une formation en management de projets sociaux et culturels sont les dernières forma-tions mises en place par l’ESM, école de management et de communica-tion de Genève. Unique programme sport-études uni-versitaire en Suisse, ce cursus per-met de concilier carrière sportive et études supérieures. Il conduit à l’ob-tention d’un bachelor en manage-ment et communication.Formation continue en cours d’em-ploi, le management de projets sociaux et culturels s’adresse aux personnes actives dans des organisa-

tions sociales ou solidaires dési-rant apprendre les outils du management.

Plus d’informations

sur www.esm.ch ou

au 022 979 33 79.

toujours plus haut avec l’esm

en brefla rega à portée de clic

app La Rega vient de lancer son application iPhone. Deux clics suffisent

à déclencher l’alarme et à trans-mettre automatiquement la posi-tion de l’appelant. Parallèlement, une liaison téléphonique est éta-blie avec la centrale. De quoi gagner du temps! Et le système fonctionne aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. iRega, sur l’App Store. Gratuit.

Peakfinder alpsapp Encore une app pour trouver les sommets? Certes, mais celle-ci a le bon goût d’être toute simple. Elle ressemble à une table d’orientation, les montagnes y sont dessinées en noir et blanc. Du coup, retrouver le nom de la silhouette qui vous fait face relève du jeu d’enfant. Vous pou-vez aussi y introduire la liste de vos pointes favorites. Un outil bien pensé... conçu avec la colla-boration du CAS!Peakfinder Alps, 2 fr. 20 sur l’App Store.

«ascension»manga Le jeune Buntarô Mori est un solitaire. Son existence change du tout au tout lorsqu’il est transféré dans un nouveau lycée. Là, un de ses camarades, fou d’escalade, le met au défi de se lancer dans l’ascension d’un bâtiment scolaire sans matériel ni préparation. En atteignant le toit, pour la première fois de sa vie, Buntarô se sent vraiment vivant. Le virus de la grimpe est en lui! Une histoire inspirée d’un roman, à recommander à tous les amoureux des rochers.«Ascension», de Shin’ichi Sakamoto, Yoshio Nabeta et Hiroshi Takano. Ed. Delcourt, plusieurs tomes, en cours de parution en français.

toute la nature en pochelivre – Les éditions Rossolis sortent quatre petits livres qui réjouiront les amoureux de la nature. L’un est consacré aux arbres et permet d’en identifier 400 espèces. Pas besoin d’être botaniste pour s’y retrouver, ils sont classés selon la forme de leurs feuilles et plusieurs photos viennent à la rescousse du néo-phyte. Celui consacré aux fleurs permet d’en reconnaître 440 d’après leurs couleurs. Les amis des bêtes apprécieront le volume spécial oiseaux (420 espèces) et celui sur les mammifères, tous deux richement illustrés et complétés par des dessins.

«Arbres et arbustes», «Fleurs sauvages», «Oiseaux» et «Mammifères»,

éd. Rossolis. De 17 à 24 fr. par volume.

eXPéDition – L’automne der-nier, nous vous avions annoncé le départ à vélo de Guénolé Addor, membre de la section Diablerets et jeune médecin de 30 ans de Haute-Nendaz, direction l’Aconcagua. L’expédition a atteint le sommet visé le 31 décembre, hélas sans Jessika qui a dû rebrousser chemin à quelques centaines de mètres du but. Une chose est sûre, tous rentreront fin mars avec des souvenirs plein leurs sacs à dos.Arrivés à Port-Camargue le 7 octobre, ils embarquent sur leur voilier le 12, direction le Cap-Vert. Une étape qui leur tient particulièrement à cœur car le but de leur expédition n’est pas seu-lement de réaliser un exploit, il s’agit également de collecter des fonds pour

le Centre de Récupération Nutritionnelle de Mindelo, qui aide des enfants souffrant de carence alimen-taire. Quelques avaries en début de parcours les ralentissent, le bateau n’avance pas aussi vite que prévu... Autant de facteurs qui amènent nos aventuriers, qui accostent au Brésil début décembre, à revoir leurs plans. Ils avaient prévu de parcourir les quelque 5000 km les séparant de la montagne à vélo. Ils y renoncent faute de temps pour prendre le bus, qui leur fait avaler en quatre jours la même distance qu’en un mois de bateau! Puis c’est l’acclimatation, en quelques som-mets à 4000 et 5000 mètres, et l’at-tente, à 5500 mètres, d’une fenêtre de beau temps.

De Haute-nendaz au sommet de l’aconcagua

© D

. R.

© é

d. R

osso

lis

© D

. R.


u

Do

ssie

r

Quand l’altituderend malade

Coup de chaleur ou de froid, mal des montagnes, œdème: autant de pépins qui peuvent arriver même à une personne en bonne santé lorsqu’elle s’aventure en altitude. Revue des maux et des gestes à adopter. teXtes sylvie ulmann *

* merci à luc aneX, méDecin et PrésiDent De la section Diablerets,

Pour ses PrécieuX renseiGnements.


© F

ranç

ois

Gin

droz

Le sentier de Mountet au pied de l’arête SW du Besso, avec l’Obergabelhorn et le Mont Durand.

Tout le monde n’est pas égal devant l’altitude. Et c’est avant tout sur le taux d’hémoglobine dans le sang que se joue la différence. S’il est élevé, le sujet aura

une meilleure résistance à l’altitude. Les globules rouges, responsables du transport de l’oxygène, agissent comme de petits camions amenant le précieux gaz à toutes les cel-lules du corps via les poumons. Autrement dit, plus on dis-pose de petits camions, mieux l’organisme sera oxygéné. Certains individus bénéficient d’un taux d’hémoglobine par-ticulièrement élevé, qui les prédispose à bien supporter un séjour en haute montagne, exactement comme d’autres personnes seront très souples ou auront un don pour courir le cent mètres. S’ajoute à cela le genre: les hommes, qui ont naturellement 16 g d’hémoglobine par dl de sang, sont avantagés par rapport aux femmes, qui n’en ont que 14. Cette quantité peut tomber à 12 en période de règles, voire à 10 lors d’une anémie sévère. Les problèmes dus à l’altitude se doublent de ceux décou-lant du froid ou de la chaleur.

alcool et montaGne Alcool et haute altitude sont un mélange détonnant. L’alcool per-turbe le contrôle de l’équilibre hydrique dans l’organisme. Le corps élimine l’eau de façon excessive. Résultat: la déshydra-tation et son cortège de symp-tômes que sont la fatigue et les maux de tête. Cette substance influence également le cycle du sommeil en raccourcissant les phases de sommeil paradoxal et en allongeant celles de sommeil profond. Au matin, même si l’on a suffisamment dormi, on est épuisé et pas vraiment dans son assiette. Enfin, l’alcool augmente le risque d’œdème pulmonaire.

Quel que soit le mal dont est victime un membre d’une cordée, le mot d’ordre est le même pour tous: inter-rompre la course. Pas question de laisser sur place une personne mal en point, même si l’on a déjà appelé les secours.

Coup de chaleurCe qui se passe: Toute activité physique produit des calories. Si l’on ne peut les évacuer, la température du corps augmente. Lorsqu’elle atteint les 41 °C, on tombe. Rien à voir donc avec une insolation, où c’est uniquement «le bocal qui surchauffe», autrement dit, de la chaleur qui s’accumule sous la calotte crânienne. Les symptômes: Perte de connaissance, lésions du foie et des reins. Prévention: Adapter sa tenue aux conditions atmo-sphériques. Eviter de porter des vêtements trop chauds. Se méfier du rayonnement et de la déshydrata-tion comme de la marche dans un environnement très humide. Dans une atmosphère saturée, la transpiration n’est plus à même d’effectuer son travail d’élimination. Attention aussi à l’alcool, à la fatigue, au manque de sommeil.Les bons gestes: Retirer des vêtements à la personne souffrante, la mettre à l’ombre. Lui donner à boire (pas de boisson alcoolisée!).

RefroidissementCe qui se passe: Il s’agit d’une chute de la tempéra-ture corporelle. Les vaisseaux périphériques se con-tractent de façon à conserver un maximum de cha-leur au centre du corps. Le débit sanguin diminue.


© m

anub

elin

- F

otol

ia.c

om

Le sentier de Mountet au pied de l’arête SW du Besso, avec l’Obergabelhorn et le Mont Durand.

Cette baisse de température vise à limiter les déperditions par rapport à l’extérieur.Les symptômes: Les parties affectées blanchissent. Gelures.Prévention: Porter des vêtements assez chauds, isolants, im-perméables à la pluie et au vent, mais permettant à la trans-piration de s’évaporer. Multiplier les strates d’air comprises entre les différentes couches de vêtements est une façon de diffuser la vapeur d’eau, évitant ainsi la condensation. Lorsque l’on skie ou marche par des températures glaciales, il faut se surveiller les uns les autres et repérer les parties du corps qui blanchissent.Les bons gestes: Boire chaud, faire une pause. Si une zone du visage (généralement les joues ou le nez) a blanchi, la frotter jusqu’à ce qu’elle redevienne rose.

Mal aigu des montagnesCe qui se passe: En haute altitude, la pression atmosphérique diminue. L’air est moins dense et, par conséquent, chaque inspiration apporte moins de molécules d’oxygène dans le sang. Il s’épaissit et il y a risque de thrombose, comme en avion.L’organisme répond à ce stress en augmentant sa fréquence respiratoire de façon à mieux oxygéner le sang. Le cœur bat aussi plus vite.Lorsque le corps n’arrive pas à s’adapter, les premiers signes du mal aigu des montagnes apparaissent.Les symptômes: Grosse fatigue, nausées, vertiges, maux de tête, perte d’appétit. Si l’on ignore ces phénomènes, il y a risque d’œdème cérébral ou pulmonaire (lire ci-dessous).Prévention: Prendre son temps pour monter. S’hydrater suf-fisamment, car l’hyperventilation dessèche. Les bons gestes: Cesser l’ascension. Se reposer. Redescendre si c’est possible et si aucune amélioration n’est visible. Il n’est pas forcément nécessaire de retourner immédiatement en plaine: perdre quelques centaines de mètres peut déjà sou-lager la personne souffrante.

Œdème pulmonaireCe qui se passe: La pression dans la circulation sanguine pul-monaire augmente. Du liquide s’accumule dans les poumons. Conséquence: les échanges gazeux se compliquent, entraînant


altituDe et DésHyDratation En altitude, le danger de déshydratation est constant. La déshydratation n’est pas le premier souci de l’alpiniste amateur, celui-ci étant plutôt confronté au froid. Mais il faut garder en tête que, peu importe la température, exercice égale perte de liquide par sudation – et celle-ci peut atteindre le litre par heure. Un fort ensoleillement et un équipe-ment inadapté aggravent encore ce phénomène, de même que les pertes respiratoires dues à la plus grande sécheresse de l’air et du vent en haute alti-tude. Une seule règle: boire régulièrement et suffi-samment même lorsque l’on n’a pas soif.

© D

anie

l Rap

in /

lilu

foto

- F

otol

ia.c

om

Works where it hurts. Ceci est un médicament. Prière de lire la notice d’emballage. www.tigerbalm.ch

pot 19.4g

maintenant aussi en

mini-dose (4g)

Est-ce que votre trousse depremiers secours ne pèseaussi que 19,4 g?Le Baume du Tigre soulage en cas de blessures dues au sport, de maux de tête, de douleurs musculaires et articulaires, de refroidissements.Disponible dans toutes les pharmacies et drogueries.

021_300_Tigerinserat1_180x117_f 1 21.02.11 12:32

TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR !

INÉDIT PUBLICATIONS SA | Rue des Jordils 40 | Case postale 135 | CH-1025 Saint-SulpiceT +41 21 695 95 95 | F +41 21 695 95 50 | [email protected] | www.inedit.ch

Pour qu’il n’arrive rien: alarme-mEtEo par SMS.

Envoyez le texte START AMK (votre code postal) au

4666. Exemple pour Lausanne: START AMK 1000. Un

service gratuit des Établissements cantonaux d’as-

surance, de La Mobilière et de SF METEO. > Plus

d’infos sur www.alarmemeteo.ch.

Agence générale de Lausanne • Jacky Delapierre, Directeur régional Avenue du Théâtre 1 • 1002 Lausanne • Tél. 021 310 02 02www.vaudoise.ch

Pensez aujourd’hui à ce que vous ferez demain.

Prenons les devants.

www.meteosuisse.ch

Votre météo au quotidien sur notre répondeur Pour les Alpes Tél. 0900 162 168 CHF 1.20/min.Ligne direct avec le météorologue Météo personnalisée Tél. 0900 162 666 CHF 3.– + 1.50/min.

«Beau temps, belle neige? Prenez votre temps.»

mch_shop_sac_92x130_f.indd 1 07.02.11 13:43

Passion Montagne – numéro 2 – octobre 2010 11

une insuffisance respiratoire. L’oxygénation se faisant moins bien la nuit, c’est souvent à ce moment que l’œdème se pré-pare. Les symptômes: Essoufflement, toux et légère fièvre (38,5 °C). La toux devient ensuite productive et s’accompagne d’expectorations mousseuses, tachées de sang. Au stade sui-vant, des douleurs thoraciques ou des difficultés à respirer apparaissent. Non traités, ces symptômes peuvent évoluer en coma.Prévention: Monter par paliers. Ne pas dormir seul-e et être attentif-ve aux signes de détresse respiratoire de ses voisins de cabane. Ne pas se dire que l’on bénéficie encore des effets d’une acclimatation due à son dernier séjour en altitude, car ceux-ci ne durent pas plus d’une semaine. A moins de passer le plus clair de son temps en altitude, tout est à recommencer à chaque expédition!Les bons gestes: Cesser l’ascension. Se reposer. Redescendre si possible et si aucune amélioration n’apparaît. Il n’est pas forcément nécessaire de revenir en plaine, perdre quelques centaines de mètres peut suffire à soulager la personne souf-frante. Si les symptômes perdurent ou s’aggravent, appeler les secours, car en cas de coma, il y a risque de mort.

Œdème cérébralCe qui se passe: L’accumulation de liquide dans les tissus cérébraux induit une augmentation de la pression dans la boîte crânienne, qui comprime le cerveau.Les symptômes: Plus grave que l’œdème pulmonaire, cette pathologie se manifeste par des vomissements, des maux de tête, des troubles de l’humeur, du comportement ou de la vue. Prévention: Prendre de l’altitude par paliers. Rester à l’écoute de son corps. Les bons gestes: Pour les formes légères: repos, aspirine ou paracétamol suf-fisent. Eviter le tabac et l’alcool. Pour les formes graves: si le sujet a sombré dans le coma, redescendre en urgence s’impose. Une «redescente artifici-elle» en caisson hyperbare est aussi possible. Elle permet de traiter sur place ces troubles et d’arrêter l’évolution de l’œdème.

Problèmes De sommeil Pour l’alpiniste amateur, dormir en cabane est sou-vent mission impossible. Le cœur bat plus vite, on respire moins bien et il n’en faut pas davantage pour faire fuir Morphée. Le remède s’appelle Stilnox, un somnifère à base de zolpidem, un dérivé des benzo-diazépines. Ce médicament s’obtient uniquement sur prescription médicale. Pas besoin d’en prendre beau-coup, 10 mg suffisent. Son avantage? Sa durée de vie dans l’organisme est assez courte pour qu’il soit entièrement éliminé le matin suivant. Le risque de somnolence est donc moindre. Accessoirement, pour être sûr-e de fermer l’œil, un bon début est d’éviter le café passé 18 h ainsi que l’alcool.

© v

lorz

or -

Fot

olia

.com

Exemples0 °C avec vent de 55.6km/h (vent fort) est ressenti comme -19 °C sans vent sur la peau nue exposée (on roule à 60 km/h à moto, sans gants et visière rele-vée…).

-10 °C avec un vent de 37km/h (vent modéré) est ressenti comme -30 °C sans vent sur la peau nue exposée (mieux vaut enfiler l’anorak, les gants, le bonnet avant de déboucher sur l’arête ou le col… ou de s’asseoir sur la banquette du télésiège…). Cette valeur est à considérer comme le seuil à partir duquel le risque de gelures de la peau exposée devient sérieux.

Habituellement, l’alpiniste apprécie la vitesse du vent avec des qualificatifs tels que faible, modéré, fort… plutôt qu’à l’aide d’un anémomètre et repère la tem-pérature avec un thermomètre. Il ne doit donc pas vouloir interpréter ce tableau avec trop de rigueur, d’autant plus que d’autres facteurs, tels l’humidité de l’air, la perte de chaleur due à l’air expiré, une température cutanée plus basse que la normale (vasoconstriction) vont sensible-ment modifier le résultat.

C’est à partir de ces considérations que l’alpiniste pourra déterminer quels vête-ments choisir; les critères à examiner étant le pouvoir isolant en air calme, l’imperméabilité au vent et à l’eau de pluie mais la perméabilité à la vapeur d’eau (évapotranspiration), les qualités hydrophobes, solidité et fonctionnalité, esthétique et prix… en somme le vête-ment idéal! Selon le type d’utilisation, les critères n’auront pas tous la même impor-tance: ainsi dans l’air sec de la haute alti-tude, l’imperméabilité à l’eau est moins importante que la protection contre le froid et le vent… mais ce sera l’inverse lors d’un trekking en Ecosse ou à bord d’un voilier.u

tecH

Si le vent souffle, ce manteau de chaleur est constamment chassé loin du corps, qui devra compenser la perte par une production accrue de chaleur, afin de maintenir sa tem-

pérature à un niveau convenable; d’où l’importance d’habits coupe-vent qui contribuent à la conservation du manteau de cha-leur. Au cours d’un effort même modéré, l’organise transpire, c’est-à-dire qu’il y a production d’humidité à travers la peau. Cette humidité, imprégnant le vêtement, diminue sa capacité d’isolation thermique, l’eau étant bonne conductrice de la cha-leur. De plus, le vent active l’évaporation de l’humidité du vête-ment, qui ne peut avoir lieu qu’en prenant de l’énergie calorifique au corps (chaleur latente), aggravant son refroidissement. Le confort relatif à l’extérieur est lié à la rapidité avec laquelle le corps perd de la chaleur, ainsi l’alpiniste vêtu d’un gros pull-over aura chaud en air calme, mais se sentira transpercé dès que le vent soufflera… et ce d’autant plus si le sous-vêtement est chargé d’humidité. Pour juger à quel point sont liées température am-biante et vitesse du vent, examinons le tableau ci-dessous: il nous montre que la température ambiante seule ne donne pas une indication exacte du confort relatif de celui qui séjourne à l’extérieur, mais que la sensation de froid dépend très fortement de la vitesse du vent.

Sensation de froid, température ambiante et vitesse du ventLorsque l’atmosphère est calme, par basse température, l’air qui entoure le corps subit un réchauffe-ment qui établit une sorte de mate-las isolant contre la froidure ambiante. micHel DemenGa

Relation entre température ambiante et ressentie


© r

cauc

ino

- Fo

tolia

.com

Température ambiante (°C)5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

Vitesse du vent en km/h

Température ressentie (°C)

7.4 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -3018.5 -3 -9 -16 -22 -28 -34 -41 -4727.8 -6 -13 -21 -27 -34 -40 -48 -5537 -8 -16 -24 -30 -37 -44 -52 -60

46.3 -10 -18 -26 -32 -39 -47 -55 -6355.6 -11 -19 -28 -34 -41 -49 -57 -6564.8 -12 -20 -29 -35 -42 -50 -58 -6674 -12 -20 -29 -35 -42 -50 -58 -66

«L a montagne et l’alpinisme m’ont permis de décou-vrir une autre dimension de ma propre existence», déclare avec simplicité Jocelyne Gay, en commen-

tant les albums photo de ses nombreuses courses. Son goût pour les Alpes, elle le découvre naturellement en compagnie de ses parents, déjà férus de grand air et de sommets. Les vacances de son enfance se déroulent dans des mayens. Les images en noir et blanc, prises au Muveran, sur le miroir d’Argentine ou devant la plaine de Salanfe, témoignent sans équivoque de la passion qui anime toute la famille. «A l’époque, les gens travaillaient le samedi matin, et les courses commen-çaient depuis la plaine, raconte-t-elle. Il fallait un sacré phy-sique et une bonne dose d’enthousiasme pour faire un sommet pendant un week-end.» Entre les innombrables souvenirs qui

l’ont marquée, Jocelyne Gay retient ce jour où, âgée de 15 ans, elle admire le Cervin en compagnie de son père et lui exprime son vœu de gagner un jour le sommet. En 1968, vers l’âge de 16 ans, la Lausannoise rejoint l’OJ de la section Diablerets du Club Alpin Suisse où elle pour-suit son apprentissage de la montagne avec les jeunes de sa génération. Son regard s’illumine encore quand elle évoque cette période faite de rencontres, de militantisme et de courses en montagne. Elle se réjouit toujours lorsqu’elle parle des sorties de week-ends, qui représentaient à cette époque une véritable aventure.

En quête d’émotionQuelques années plus tard on la retrouve au CSFA (Club suisse des femmes alpinistes), le CAS étant fermé aux dames qui ont passé l’âge de l’OJ. Elle ne s’embarrasse pas de la situation et poursuit son bonhomme de che-min de son côté jusqu’en 1980, date de l’ouverture du Club aux femmes. Elle de-vient ensuite chef de course et accède même à la présidence de la section entre 1991 et 1994. Investie sans compter dans sa fonction, elle consacre une grande partie de son temps libre au développement de l’association. «J’ai toujours fait du bénévolat et la richesse des expériences vécues compense largement l’investissement personnel.» En plus de son engagement, elle parcourt les sommets des Alpes avec André Georges et devient une conquérante de 4000 «sans quête d’exploit, mais seulement d’émotion», précise-t-elle. Elle participe également à la Patrouille des Glaciers «le petit parcours entre Arolla et Verbier» et préside la fameuse UPA 10, qui organise le Trophée du Muveran. En août 2001, Jocelyne Gay réalise, tou-jours accompagnée d’André Georges, la traversée des cinq pointes de plus de 4000m des Grandes Jorasses; Croz, Elena, Marguerite, Walker et Whymper. Cette ascension, un de ses plus beaux souvenirs, marque pour elle la fin de l’épopée des 4000 qu’elle a commencée vingt-huit ans plus tôt. Elle devient ainsi la première femme à inscrire ce palmarès à son actif. Si les grandes courses difficiles sont mainten-ant derrière elle, Jocelyne Gay continue à parcourir les montagnes qui lui ont tant apporté, avec toujours autant de passion mais surtout beaucoup d’humilité.

Jocelyne Gay, une femme et 82 sommetsPremière femme à avoir gravi les huitante-deux 4000 mètres des Alpes, et surtout première à prendre la présidence du Club, Jocelyne Gay pose un regard modeste et passionné sur sa carrière hors du commun. vincent Gillioz

u

Po

rtr

ait


© D

. R.

Sensation de froid, température ambiante et vitesse du vent

La cabanedu Mountet

Au cœur de la Couronne impériale formée de quatre «quatre mille» prestigieux: le Weisshorn, le Rothorn de Zinal, l’Obergabelhorn et la Dent Blanche. la réDaction et François GinDroz

Le sentier du Mountet est réa-lisé en 1986 sur les flancs du Besso avec le concours de l’ar-mée et le dévouement de nom-breux amis de la montagne. Inauguré en 1989, son tracé suit presque le parcours du projet retenu en 1906 par les ingé-nieurs pour la réalisation d’un chemin de fer de Sierre à Zermatt, via Zinal, avec une halte pour l’accès à la cabane.

25 ans


© F

ranç

ois

Gin

droz

uca

ba

nes

La Pointe de Zinal et la Dent Blanche, avec le Roc Noir au premier plan.L’Obergabelhorn (4063 m) et le Mont Durand (3713 m).

La nouvelle cabane du Mountet inaugurée en 1943.

Altitude: 2886m

Situation: Massif des Alpes valaisannes, Zinal, val d’Anniviers. Coordonnées 616.630/100.960. Carte nationale 1 : 25 000 feuille 1327 Evolène. Carte nationale 1 : 50 000 feuille 283 Arolla.

Dortoirs: 115 places.

Gardien: Nicolas Theytaz - Chalet Pin Sylvestre 3961 Ayer - 027 475 35 00

Tél. cabane: 027 475 14 31

Ouverture: de fin mars à fin mai (hiver) et de fin juin à mi-septembre (été).

Accès été : De Zinal par le Vichiesso, pont sur la Navisence, versant ouest du Besso (4h30).

De Zinal par le Vichiesso, Petit Mountet, Plan des Lettres, glacier de Zinal (5h30).

Accès hiver: De Zinal par le Vichiesso et glacier de Zinal.

Traversées: Cabane du Rothorn par le col du Mountet. Cabane Schönbiel par le col Durand. Cabane et bivouac de la Dent Blanche par le col du même nom. Cabane de Moiry par le col de Pigne.

Courses: Le Besso, le Rothorn de Zinal, l’Obergabelhorn, le Trifthorn, le Mont Durand, la Pointe de Zinal, la Dent Blanche (arête des Quatre-Anes), le Grand Cornier. Voies d’escalade sur le Mammouth

En un coup d’œil

C’est en 1872 que la section Monte Rosa établit une petite cabane blottie en contrebas de

l’esplanade actuelle. Ne pouvant plus assumer les charges de ce premier refuge, elle demande à en être déchargée et fait appel à la section des Diablerets, en 1882.

Son histoire est mouvementéeComme elle est en triste état, l’idée de la reconstruire sur la terrasse s’impose, bien que la présentation des plans fasse pousser les hauts cris à certains clubistes: folie des grandeurs!La cabane Constantia, un palace pour l’époque, est construite en 1887 sur l’emplacement actuel, et agrandie en 1919. Devenue trop exiguë après un demi-siècle de service, elle est remplacée en 1943 par la nouvelle cabane du Mountet, après sept ans de palabres: couverture financière, deuxième guerre mondiale, opposition de la Société des guides du val d’Anniviers, propriétaire de l’hôtel voisin. Finalement, la section rachète l’hôtel pour le faire dis-paraître... Quelque cinquante ans après cette épopée, la cabane est rénovée et agrandie en 1996.

Dans son écrin de rocs et de glace L’effort de la montée est vite oublié. A l’approche du Mammouth, la touche rouge et blanche des volets aux couleurs de la section attire le regard. C’est la cabane avec son esplanade de granit: vue superbe sur un imposant site glaciaire au confluent du glacier du Mountet, du gla-cier Durand et du glacier du Grand Cornier, qui se joignent pour former le glacier de Zinal.Un univers de haute montagne. Là-bas, sur la droite, le Pigne de la Lé, avec sa simple crête de neige, est le sommet le plus proche de la vallée. Plus à gauche, le regard suit l’arête des Bouquetins, ourlée de corniches, et caresse l’impressionnante face nord du Grand Cornier. Pigne, Bouquetins et Cornier ne forment qu’une masse, en prélude aux Géants. Il faut un col, une cassure profonde pour faire res-sortir la majesté de la Dent Blanche. Elle jaillit d’une gigantesque chute de séracs, abrupte et attirante. C’est aussi l’arête des Quatre-Anes. Col et face nord de la Pointe de Zinal: rimaye, glaciers suspendus, arête en corniches, tout brille. Sur la

gauche, col Durand. Au Mont Durand, un bloc de séracs se détache et dévale vers le glacier, laissant une cicatrice turquoise à la montagne. Et voici l’Obergabelhorn, le plus fascinant de tous, par l’harmonie de ses lignes, par sa face nord en pati-noire verticale, par ses corniches et ses rochers. Plus à gauche, l’arête de la Wellenkuppe, via le Grand Gendarme. A l’est, le Trifthorn est une pyramide aux couches sédimentaires verticalement dressées en ondulation. Enfin, voici le Rothorn de Zinal. Cette étrange crête de coq tout hérissée de gendarmes et de béquets porte particulièrement bien son

nom, à l’automne, quand le soleil couchant l’enflamme de ses rayons horizontaux.

La vie à la cabane Comme chaque année à fin juin, Martine et Nicolas Theytaz, entourés des préposés à la cabane et de quelques amis, procè-dent à l’ouverture de «leur» cabane. Ils ont choisi d’y vivre une vie quelquefois dif-ficile et aventureuse pour être au service de la clientèle et répondre à leurs attentes. Martine et Nicolas accueillent alpinistes et randonneurs avec bienveil-lance jusqu’à l’automne et pour quelques jours au printemps.


© F

ranç

ois

Gin

droz

Martine la gardienne

entourée de ses aides.

utest m

atér

iel

Peaux de phoque Gecko

La particularité de ces peaux est leur système d’adhésion sur le ski, bien différent des colles tra-

ditionnelles, et pour lequel une demande de brevet a été déposée:

«L’invention�concerne�une�peau�pour�ski,�caractérisée�en�ce�qu’une�masse�de�silicone�est�appliquée�sur�la�face�arrière�de�la�peluche,�laquelle�masse�adhère�au�ski�sous�l’effet�des�forces�de�Van�der�Waals.»

Quels sont les avantages pratiques de cette nouveauté, selon le fabricant?uUne grande facilité à décoller les peaux entre elles avant de les poser sur les skisuLongévité: l’application et l’enlève-ment répété des peaux n’affectent pas leur performance d’adhésion aux skisuLes peaux peuvent être simple-ment nettoyées à l’eau tiède pour enle-ver toute salissureuFiabilité dans une large gamme de conditions de neige et résistance à la température de 70 °C à 250 °C (!).

Prise en mainLes peaux m’ont été livrées sans inter-calaire, et en effet il n’y en a nul besoin, les peaux se détachant très facilement l’une de l’autre.La paire de peaux, pour des skis de 167 cm de long, pèse environ 500 g (envi-

uGrande facilité de peautage et dépeautageuNe laisseront jamais de colle sur le ski après dépeautage uBonnes qualités de glisse et d’accroche uPoids modéré

© D

. R.

les + les –uLongévité moindre de la peluche MohairuPar neige mouillée, adhésion sur le ski quand même un petit peu moins fiable qu’avec une peau collante en bon état

PAR ALAIN BESSON, MeMbre�depuis�36�ans,�président�

de�La�Ca�de�1999�à�2001,�de�retour�

d’un�Voyage�à�VéLo�de�pLus�de�

deux�ans�en�asie,�pratique�à�nou-

Veau�aCtiVeMent�Le�ski�de�ran-

donnée�et�L’esCaLade.

Vous�voudriez�à�votre�tour�tester�

du�nouveau�matériel�relatif�à�la�pratique�de�la�mon-

tagne?�annoncez-vous�à:�[email protected]

D’INFORMATIONS u Site du fabricant http://www.gecko.co.at/GECKO_Skifell_ENG.htmlu Article des Alpes 2006http://alpen.sac-cas.ch/fr/archiv/2006/200612/af_2006_12_04.pdfu Article Bulletin 2010http://www.cas-diablerets.ch/documents/CASno3mars.pdfu Wild Snowhttp://www.wildsnow.com/1634/gecko-climbing-skins-info-2/u Forum SkiTourhttp://www.skitour.fr/matos/peaux/mp-sports-gecko

Les prix de vente recommandés varient avec les dimensions des skis, allant par exemple de CHF 189.- pour des peaux droites de 59 ou 61 mm de large, à 299.- pour des peaux à tailler d’une largeur maximale de 130 mm.

+

!


© D

. R.

sur le silicone sont faciles à enlever à la main, et puisqu’il n’y a pas de colle on n’aura jamais de traces de colle sur les skis, les mains ou les gants.

Peautage/dépeautageLes peaux sont très faciles à poser et enlever, il n’y a plus besoin d’intercalaire à placer entre les peaux lorsqu’on les enlève, d’où gain de poids et facilité de manipulation. Cette facilité sera particulière-ment appréciée des personnes n’ayant pas une grande force physique, ou des solitaires, puisqu’il n’est pas rare de voir deux personnes s’aidant à décoller l’une de l’autre des peaux collantes neuves ou ayant été récemment ré-encollées.Même si la force d’adhésion au ski est inférieure à celle d’une peau encollée, elle reste en général suf-fisante pour maintenir la peau bien en place sous le ski. Par neige mouillée, j’ai eu une fois des décolle-ments plus importants, et ai dû m’arrêter pour les nettoyer et re-peauter.Le mode d’emploi recommande, lorsque l’on enlève les peaux, d’assembler les côtés adhésifs des deux peaux sur toute leur longueur, puis de rouler les peaux avant de les ranger dans leur housse. L’expérience permet de mieux comprendre pour-quoi cette pratique est préférable à la pratique usuelle de replier la peau sur elle-même, qui pro-voque un ou deux plis marqués: lorsque l’on déplie la peau, ces plis ont une certaine mémoire de forme, et il sera plus difficile d’assurer une bonne adhésion avec le ski. Mais lorsque vent ou froid mordant empêche cette méthode d’enroulage par-ticulier, j’ai utilisé une méthode de pliage plus rapide. Une fois de retour à la maison, je les fais sécher puis les ré-enroule selon la méthode recom-mandée.Lorsque de la neige adhère à la couche de silicone et que l’on veut replacer la peau sur le ski, il faut l’enlever délicatement en frottant la couche sur la carre du ski.

Si l’on privilégie la bonne glisse et le poids réduit des peluches Mohair à leur longévité moindre, ces peaux sont donc tout à fait recommandables: le système d’adhésion par couche de silicone a plus d’avantages que d’inconvénients par rapport aux peaux collantes.

ron 100 g de moins que mes peaux précédentes).Les peaux sont en 100% Mohair.

FixationsuA l’avant, elles sont munies d’un crochet métallique riveté sur la peau.uA l’arrière, une sangle et un crochet permettent d’ancrer la peau sur l’arrière du ski. Selon d’autres utilisateurs, il est nécessaire de conserver ce système d’ancrage arrière, sinon la peau aurait tendance à se décoller.Quelques forums mentionnent des défauts de jeunesse des premiers modèles tels qu’effilochage, décollement de la couche de silicone, voire déchirement des peaux. Je n’ai pas observé ces problèmes, mais ai testé la version de la saison 2010 - 2011 de ces peaux, qui ont été améliorées depuis leur introduction en 2008.

UtilisationJ’ai pu tester ces peaux durant environ deux mois et effec-tué avec elles 25 000 m de dénivelé.Les avantages revendiqués par le fabricant ont pu être véri-fiés, à l’exception de leur longévité puisque le test n’a porté que sur deux mois. La couche de silicone étant restée intacte, je crois volontiers que la performance d’adhésion au ski se prolongera jusqu’à la fin de vie de ces peaux. Par contre, si la peluche Mohair assure une bonne glisse, sa lon-gévité pourrait bien être assez limitée. Le fabricant garantit ses peaux pour 60 sorties. Après 20 sorties, mes peluches Mohair montraient déjà des signes d’usure.Les petits débris ou salissures qui pourraient venir adhérer


Méthode de pliage rapide: les deux plis adhéreront moins bien au ski.

Méthode de pliage recommandée:enroulage des peaux collées l’une contre l’autre.

u en

vir

on

nem

en

t

Vent contraire pour les éoliennes?Rien que sur l’Arc jurassien, il y a actuellement entre Genève et Bâle une quarantaine de projets de parcs éoliens, chacun regroupant entre 5 et 12 turbines. Cela sans concertation entre les cantons, ni avec les départements du Jura et du Doubs. laurent trivelli


© D

. R.

Photomontage du parc éolien de Dorénaz-Collonges.

Selon le Conseil d’Etat vaudois, il y a actuellement dans le canton pas moins de 32 projets de parcs

éoliens, sur les crêtes ou en plaine.Sur le Jura, 18 éoliennes sont prévues à la Grandsonnaz et au Chasseron, 7 sur les flancs de la vallée de Joux et 12 entre le col du Mollendruz et le Chalet Dernier, soit 37 sur les seules crêtes vaudoises. Ce sans oublier les 7 tur-bines prévues à Sainte-Croix, et celles prévues à Bassins, à Burtigny ou à la Givrine.

Une question d’emplacementL’état de la technique et les plus récen-tes études de mesures de vents mon-trent que les éoliennes (200 mètres de hauteur!) ont un rendement pratique-ment aussi bon en plaine qu’en mon-tagne. Il n’y a plus aucune justification à mordre impérativement sur les crêtes ou sur des sites protégés et particu-lièrement sensibles, puisque le choix d’emplacements favorables s’est consi-dérablement élargi au fil des années. Il

y a donc une grande latitude pour épargner les crêtes et sommets les plus importants du point de vue pay-sager.

Une question de paysA chaque pays sa topographie... et ses ressources énergétiques. Certes il y a des centaines d’éoliennes en mer Baltique et en mer du Nord, alimentant l’Allemagne et le Danemark. Mais l’on ne demande pas à ces pays d’édifier le pendant des barrages de la Dixence ou de Mauvoisin!

Il ne s’agit nullement de refuser par principe les éoliennes. Mais, compte tenu de leur faible apport énergétique et de leur très forte emprise sur le pay-sage, il s’impose de ne pas laisser toutes nos crêtes se garnir de moulins à vent. Une planification non seulement vaudoise mais aussi intercantonale voire internationale s’impose.©

D. R

.

«1000 éoliennes Géantes ne ProDuiraient Que 3% De la consommation nationale D’électricité. il serait Plus simPle D’économiser un Peu De courant.»

Philippe Roch, ancien directeur de l’Office fédéral de l’environnement.

w w w . s q 2 4 . c h

MARQUE dE QUAlité - poUR votRE sAnté Et biEn-êtRE

Pour toutes les activités en extérieur - Système OutQuest®:3 vestes de qualité en une - 5 façons de la porter - 1 prix

bleu nuitnoirvert nuit

Unisexe Couleurs:

Ce système de vêtements modulable comporte 3 vestes individuelles qui peuvent se porter de 5 façons différentes - permet de s‘adapter tout au long de l‘année aux changements climatiques et d‘être ainsi idéalement équipé pour l‘extérieur.bien que la veste softshell ait été développée pour les sports de montagne, elle s‘adapte parfaitement à la vie citadine. Grâce à sa forme droite et ses plis ajustés cette veste tombe parfaitement et est très élégante. son élasticité permet des

au lieu de 629.-

198.-

Complète la veste:

98.-

Pantalon de trekking fonctionnelRéalisé dans le même matériau que la veste, ce pantalon complè-te idéalement la veste d‘extérieur. il est aussi hautement résistant au vent et à l‘eau. Couleur noire. s,M,l,Xl,XXl.

au lieu de 169.-

Zip latéral dissi-mulé sur toute la longueur de la jambe, bas de jambe réglable. 2 poches zippées imperméables.Renforts genoux et fessiers. im-pe rméab i l i t é : 20‘000 mm, Microaérati-on: 6‘000 m v t ( g /m2/24h);

PRIX D‘ENSEMBLE (Veste fonctionnelle + veste polaire + veste softshell et en supplément une fine cagoule)

Taille: S, M, L, XL, XXL

Nom/Prénom:

Adresse:

NPA/Lieu:

Téléphone: E-Mail:

Date/Signature:

Vous commandez avec un droit de renvoi dans les 8 jours (sauf articles hygiène portés). Prix TVA incl., frais de port en sus (8.50), livraison jusqu‘à épuisement du stock.

BON DE COMMANDE

Functional Outdoor Wear

OQ stealthinterior labelledManufactured in Nepal

Expédition à:

SwissQua l i f i ed AGCase Postale, 9029 Saint-GallTé l . : 0848 000 201Fax : 0 8 4 8 0 0 0 2 0 2

w w w . s q 2 4 . c h

- Offres spéciales Passion Montagne L24-IPM-24

NouVEau!

Softshell - idéal en toute

saiso

n

Living

IDÉAL POUR TOUTES SAISONS ET TOUT TYPES DE TEMPS

Softshellet polaire

à l’intérieur!Veste d‘extérieur haut de gamme avec 1 veste intérieure amovible en tissu polaire.

Veste Softshell élégante „urban style“, sans couture se zippe dans la veste d‘extérieur.

Ces deux vestes sont extrêmement légères et hautement respirantes. Microaération 6‘000 g/m2/24h.

100% imperméable (colonne d‘eau: 20‘000 mm), coutures soudées étanches.

le softshell isole du vent et de l‘eau. son élasticité vous laisse libre de vos mouve-ments. 2 poches sur les hanches avec fer-meture éclair, 2 poches intérieures

Capuchon renforcé ajustable, enroulable dans le col ou amovible. Fermeture éclair sous les aisselles. bas des manches ajustable, etc.

Quant.: Article: Couleur: Taille:

12-00x-24 Veste fonctionnelle incl. polaire & softshell p. 198.-/p.

12-10x-24 Pantalon de Trekking fonctionell pour 98.-/pièce noir

mouvements libres et procure un pur confort et une protection parfaite contre le vent et l’humidité.

Veste polairechaude et confortableCagoule

Coucher de soleil sur l’Aiguille du Midi depuis Chamonix.

Né à Barcelone, mon amour pour la montagne naît aux Pyrénées où la photographie devient rapidement une

passion et le moyen d’immortaliser ces paysages. Par la suite, les formes plus douces de ces montagnes vont laisser la place aux verticalités saisissantes des Alpes. Je suis venu vivre en Suisse, ai rejoint le club en 2003 et depuis dix ans je parcours ses sommets, ses crêtes et ses glaciers, touché par cette nature sauvage et les gens qui y habitent. Parallèlement, j’ai développé d’autres intérêts en photographie, notamment la photo de voyage et le reportage de rue en noir et blanc, pour le plaisir de saisir ces moments éphémères du quotidien.

Javier Sanchiswww.photosanchis.com

u

Po

rtFo

lio


Envoyez-nous vos plus belles images (300 dpi minimum) par e-mail [email protected], sur clé USB ou sur CD.

Un petit chamois perdu entre les précipices. Région de la Dent de Morcles.

Le Pigne d’Arolla depuis la Cabane Bertol.Vue imprenable de la Dent d’Hérens, depuis le sommet du Stockji (3091m).

L’arbre et le randonneur solitaires. Région d’Ovronnaz.


DEPPING JARDINSL’entrepreneurde vos extérieurs

Rue Praz-Palud 7 • 1040 Echallens

Tél. 021 881 28 90 • Fax 021 881 28 92

www.vigousse.chou par téléphone: 021 695 95 81

la vie Du club

Mémento Avril à mai 2011 24Rapport du président de la section 25Les comptes 2010Bilan 26Immeubles Exploitation 27ChaletsCabanes 28Les rapports 2010 Trésorier 28 Vérification des comptes 29 Commission financière Nouveaux membres 30Décès / Remerciements 31Les sous-sections Morges 31Payerne 32Vallorbe 33Château-d’œx 34

Sommaire

Bulletin dela section

Sortie dans

la via ferrata

des Rochers

de Naye,

Ivan Cherpillod suivi

par Marcel Remy.

Au fond, la Dent

de Jaman.


© C

laud

e R

emy

soirée Familiale

ORGANISéE PAR LA MuSIQuE D’ANzEINDE ET LE GROuPE DES PhOTOGRAPhES

Chères amies et chers amis de la section des Diablerets du CAS, vous êtes cordialement invités, ainsi que les membres de votre famille et vos connaissances, à participer à la soirée dumercredi 4 mai 2011, à 20h00, dans notre grande salle, rue Beau-Séjour 24 à Lausanne.L’entrée est gratuite et la buvette sera ouverte à l’entracte.

Au programme:uConcert de la Musique d’Anzeinde sous la direction d’Alain Jeanneret.uFilm de Samuel Monachon intitulé «Passion nature» (2e partie).

Dans cette deuxième partie de son film, Samuel Monachon nous fera découvrir, de façon poétique, un monde parallèle, où la faune, les insectes, les fleurs et les arbres forment une parfaite symbiose. Une harmonie que l’homme moderne doit s’efforcer de sauvegarder. A travers la douceur et la rudesse des saisons, tourné entièrement en Suisse romande, ce docu-mentaire nous mène au cœur des forêts, en mon-tagne ou en plaine, dans les prairies, les marais, les rivières, à la découverte de scènes belles et vraies, où l’animal tient une place importante.Le cinéaste privilégie l’aspect contemplatif, où l’image accompagnée d’un texte simple laisse le spectateur ressentir ses propres émotions.

hans Woodtli et Alain Junod

VENEz NOMBREux à CETTE SOIRéE Où VOuS êTES LES BIENVENuS.

la vie Du clubMémento

mercredi 27 avril uA 18h00: réunion avec les présidents des groupes et commissionsA 20h00: assemblée générale de printemps (voir encadré)

mardi 3 maiA 18h00: soirée des membres d’honneur à la Tour de Gourze.

mercredi 4 mai uA 20h00: soirée familliale (voir encadré).

mercredi 25 mai A 20h00: soirée récréative et culturelle organisée par la commission environnement (voir encadré Abruzzes)

les abruzzes, sanctuaire De l’ours marsicain

En Italie, les grands prédateurs que sont l’ours et le loup n’ont jamais disparu. Une sous-espèce de l’ours brun, nommée mar-sicain, vit dans le centre du pays, partageant ce territoire avec une faune abondante et variée, dont le loup. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, l’homme n’est pas exclu de cet environ-nement. En effet, il y vit et y exerce de nombreuses activités comme l’élevage, l’agriculture, le commerce et le tourisme, dont il tire largement profit. Ce film d’Alain Rauss témoigne d’une façon originale de la situation qui prévaut en Italie, sans être polémique. Son auteur viendra nous présenter ce documentaire.

avril à mai 2011


© D

. R.


Le nouveau comité entré en fonction en janvier 2010 s’est réuni à neuf reprises pour gérer les affaires courantes. Par ailleurs les réunions de deux groupes de travail ont eu lieu parallèlement à cinq reprises.

Leur tâche était la suivante:uPour le premier, la mission était la création d’une fondation destinée à la recherche de fonds pour nos cabanes. Création de statuts, rédaction d’une plaquette de présentation, demande auprès de l’Etat de Vaud de l’exonération fiscale. Ce travail est à bout touchant. Une fois l’outil constitué, les démarches de demande de mécé-nats pourront débuter. Le travail de ce groupe a été considérable et j’aimerais sincèrement remercier chacun de sa disponibilité.

uPour le deuxième, la mission était d’amélio-rer la communication à l’interne grâce à la créa-tion d’un journal (Passion Montagne) et d’une news-letter, mais également à l’externe en améliorant les contacts avec nos partenaires, notamment la Ville de Lausanne (service des sports). Dans la même perspective, plusieurs réunions avec les responsables du «SE-GRAL» (escalade sportive en salle) ont eu lieu pour essayer de déterminer si des synergies pouvaient exister avec leur pro-jet de construction d’une salle de grimpe à la Tuilière (dans le cadre de «Métamorphose» le très important projet d’implantations sportives notamment à la Blécherette). Ce groupe de tra-vail a également entrepris les premières démarches pour l’organisation du 150e anniver-saire en 2013 de la section et du CAS suisse. Beaucoup de responsabilités donc pour les per-sonnes concernées. Merci également à eux.

Le comité pour 2011 reste sans changement, à l’exception du départ de Daniel Rapin, président de la commission des cabanes après plus de dix ans d’activités intenses. Notre reconnaissance est immense devant tout le travail accompli pen-dant toutes ces années. Je profite de remercier également son épouse Christine qui l’a beaucoup secondé. Elle quitte également la commission de la buvette après plus de dix ans de présidence. Il est souvent difficile de remplacer des personnes aussi disponibles et dévouées. Heureusement que la relève a pu être assurée grâce à leurs démarches! (une manière de faire qui devrait d’ailleurs être la règle…).

Tout le travail fait à côté de la gestion souvent lourde du quotidien n’a été naturellement pos-sible que grâce à notre secrétariat professionnel, constitué de Gérard Chessex, secrétaire général

et d’Eliane Ryser, secrétaire. Le travail accompli par ce super duo a été considérable et tout ceci sur un mi-temps, d’ailleurs souvent largement dépassé… Un grand merci à eux deux. Rappelons tout de même que répondre au téléphone pour des renseignements de toute nature sur la sec-tion, discuter et renseigner les visiteurs, rédiger texte et présentation pour le journal, mais égale-ment les PV des différentes réunions, répondre au courrier, effectuer les paiements, saisie des pièces comptables, préparer les assemblées de la section, relever le courrier à la case postale, lire quotidiennement les e-mails, y répondre, faire signer le courrier, etc. constitue la base du tra-vail de chaque jour pour notre secrétariat. Je pense qu’ils méritent largement notre respect et notre reconnaissance. Sans eux rien ne serait possible.

Il va sans dire que l’activité des différentes com-missions de la section a été également considé-rable. J’encourage chacun à consulter et lire, sur le site internet des Diablerets, leurs différents rapports 2010.

Pour terminer ce rapport qui se veut court, il est nécessaire de redire un immense merci à tous ceux qui œuvrent à faire de notre section ce qu’elle est, c’est-à-dire une communauté vivante et dynamique:

uMes collègues du comité dévoués et compé-tents (Michel Fardel, Christian Gilliard, Pierre Delaloye, Daniel Rapin, Jean-Luc Piguet, Marc Gilgen, Blaise Regamey).uLes comités des sous-sections de Morges, Payerne, Vallorbe, Château d’Œx avec lesquels nous essayons de maintenir les liens les plus serrés.uLes responsables des comités des 15 com-missions permanentes et groupes des Diablerets dont je vous encourage encore une fois à lire les rapports pleins de renseignements et d’informa-tions intéressantes, sur le site de la section.uLes gardiens de nos cabanes, les préposés, les responsables de nos chalets.uLes chefs de courses, les membres de la sta-tion de secours de Château d’Œx.

C’est donc plus de 200 personnes qu’il faut félici-ter, encourager, remercier pour leur activité, car sans elles notre association serait une coquille vide!

Vive le CAS et la section des Diablerets et à bientôt lors des manifestations et des activi-tés de 2011.

raPPort 2010 Du PrésiDent De la section Des Diablerets

assemblée Générale De PrintemPs

MERCREDI 27 AVRIL 2011 à 20h

Ordre du jour:

1 Accueil, adoption de l’ordre du jour. 2 Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale d’automne du 24 novembre 2010. 3 Informations diverses du comité. 4 Informations des commissions, des groupes et des sous-sections. 5 Désignation des scrutateurs. 6 Discussion et approbation du rapport 2010 du président de la section. 7 Discussion et approbation des comptes 2010 de la section, des rapports du caissier, des vérificateurs des comptes et de la commission financière. 8 Discussion et approbation des rapports 2010 des commissions, des groupes et des sous-sections. 9 Election de la commission des vérificateurs des comptes pour l’exercice 2011. 10 Divers et propositions individuelles.

Tous les rapports d’activité 2010 peuvent être lus sur le site Internet et sont à la disposition des membres pour lecture au secrétariat et à la bibliothèque.

bilan au 31 Décembre 2010


la vie Du club

31.12.10 31.12.09ChF ChF

ACTIFS

Liquidités 1’029’130 877’495 Créances 24’592 29’524 Stocks 5’178 6’588 Actifs transitoires 34’997 1’347 Total Actifs circulants 1’093’896 31% 914’954 29%

Titres 3 2 Mobilier et installations 5 35’003 Immeuble 1’884’000 1’884’137 Cabanes 285’005 335’005 Chalets 232’000 - Terrains 3 3 Total Actifs immobilisés 2’401’016 69% 2’254’150 71%

Total Actifs 3’494’912 100% 3’169’104 100%

PASSIFS

Créanciers et transitoires 176’048 130’054 Dettes à court terme 176’048 5% 130’054 4%

Hypothèques 1’364’985 1’308’118 Crédits LIM 312’000 344’000 Dettes à long terme 1’676’985 48% 1’652’118 52%

Provisions immeubles 449’000 399’000 Provisions réinvestissement 294’000 294’000 Provisions 743’000 21% 693’000 22%

Fonds des cabanes 250’000 220’000 Fonds Jeunesse 60’443 60’443 Fonds Alpages 42’000 42’000 Fonds Buvette 15’500 25’000 Autres fonds 42’500 25’000 Fonds divers 27’490 27’490 Fonds 437’933 13% 399’933 13%

Fortune initiale 293’999 292’242 Fusion GSD 166’183 Résultat au bilan 764 1’757 Fortune 460’946 13% 293’999 9%

Total Passifs 3’494’912 100% 3’169’104 100%

© h

erre

neck

- F

otol

ia.c

om

résultat immeuble2010 2009ChF ChF

Loyers 206’024 205’513 Loyers section 35’840 35’840 Total des produits 241’864 241’353

Conciergerie 9’111 9’092 Services industriels 6’259 5’702 Assurances 5’496 5’496 Honoraires de gérance 12’552 11’884 Frais divers, Emoluments et taxes 5’939 8’453 Intérêts hypothécaires 47’889 49’917 Impôts directs et fonciers 19’737 12’273 Charges courantes 106’982 102’819

Entretien 48’086 79’340

Résultat immeuble 86’796 59’195

comPtes 2010

résultat Des cHalet


ChF Barraud Borbuintze Lacombe Total

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009

Nuitées 7’166 26’328 6’628 40’122 - Boissons 3’439 956 1’073 5’468 - Dons et recettes diverses 270 812 1’082 - Produits bruts 10’604 - 27’555 - 8’513 - 46’672 -

Taxes de séjour 2’177 270 2’447 -

Produits nets 10’604 - 25’377 - 8’243 - 44’224 -

Indemnités préposés 800 800 800 2’400 - Bois et combustible 2’947 805 3’752 - Lingerie et nettoyage 448 1’035 259 1’741 - Entretien et outillage 2’165 2’609 5’443 10’218 - Assurance et frais généraux 2’220 1’289 1’499 5’008 - Frais divers 7’352 5’852 2’658 15’861 - Impôts 216 572 296 1’084 - Intérêts 3’384 3’384 - Total des charges -16’586 - -15’104 - -11’759 - -43’449 -

Résultats -5’982 - 10’274 - -3’517 - 776 -

comPte D’eXPloitation 20102010 2009ChF ChF

Cotisations nettes 337’732 214’017 Locations de salles 12’597 11’335 Recettes diverses et dons 5’442 17’961 Intérêts produits financiers 2’656 8’987

Total des produits 358’428 252’300

Frais d administration et de secrétariat 164’399 91’825 Frais de locaux 59’741 77’302 Programme des courses 5’433 4’215 Bulletin 21’053 24’439 Conférences, soirées, événements 14’947 18’133 Frais de la section -265’573 -215’913

Alpinisme 4’258 4’075 Jeunesse 1’991 2’307 Alpage -6’470 -5 Buvette 144 -5’479 Bibliothèques 1’328 1’722 Archives 3’148 1’740 Gymnastique 158 Subsides au groupes 3’500 3’800 Résultat des Activités de la section -8’058 -8’160

Cabanes -119’230 -71’415 Chalets 776 Immeuble Beau-Séjour 86’796 59’195 Résultat immeuble de la section -31’659 -12’220

Résultat avant amortissements

et allocations aux fonds 53’138 16’007

Amortissements 34’874 9’250 Allocations aux fonds 17’500 5’000

Résultat 764 1’757

© D

. R.


Mesdames et messieurs, chers amis clu-bistes, j’ai le plaisir de vous présenter mon premier rapport du trésorier sur les comptes 2010. Explications concernant le compte de résultat.

RecettesLes recettes générales de notre section s’élèvent à CHF 358 428, en augmentation d’environ CHF100’000 par rapport à 2009.

La variation des recettes s’explique comme suit:L’augmentation des cotisations, votée par votre assemblée générale, n’a pas entraîné une érosion des membres puisque notre effectif est stable à environ 4000 clubistes pour un mon-tant de cotisations de CHF 337 732.–, en aug-mentation de CHF 123 715.– par rapport à 2009. Les recettes diverses diminuent à CHF 5 442.– .Cette diminution est liée à une dissolution de provision exceptionnelle comptabilisée en 2009.La rémunération des placements ayant forte-

raPPort 2010 Du trésorier ment diminué, les intérêts et produits finan-ciers se réduisent à CHF 2 656.–.

Frais de la sectionLes frais de la section augmentent d’environ CHF 50 000.– à CHF 265 573.–. Cette augmen-tation est liée notamment à l’engagement du secrétaire général, sous déduction des écono-mies réalisées sur les autres postes de dépenses et notamment sur les frais de locaux.

Activités de la sectionLe résultat des activités de la section est stable. Les alpages présentent un résultat posi-tif de CHF 6 470.–, sans allocation au fonds alpage en 2010 (CHF 5 150.– en 2009) tandis que la buvette présente une charge de CHF 144.–. Les travaux effectués à la buvette pour un montant d’environ CHF 14 500.– ont été par-tiellement compensés par la dissolution du fonds buvette par CHF 9 500.–.

Immeubles de la sectionLes produits nets des cabanes, après taxes de séjour (CHF 12 515.–) et redevances au CC

(CHF 59 704.–) ont diminué de CHF 13 871.– à CHF 246 021.– du fait de la baisse des nuitées (2010: 14 973 nuitées; 2009: 16 256 nuitées). Après des charges extraordinaires de CHF 86 139.–, liées principalement à la cabane Trient, des amortissements ordinaires de CHF 50 000.– une allocation au fonds cabanes pour un montant de CHF 30 000.– a été enregis-trée à charge de l’exercice.Les chalets émargent pour la première fois aux comptes de la section suite à la fusion avec le GSD. Le résultat positif de la Borbuintze permet de compenser les pertes de Barraud et Lacombe.Les travaux sur l’immeuble étant moins impor-tants qu’en 2009, l’exploitation de ce dernier génère un bénéfice de CHF 86 796.– en aug-mentation de CHF 27 602.–.

Amortissement et allocations aux fondsLe résultat de l’exercice permet l’amortisse-ment de l’ensemble des biens mobiliers de la section et l’allocation de CHF 10 000.– au fonds du 150e ainsi que de CHF 7 500.– au fonds «SE-GRAL».

résultat Des cabanes

ChF A Neuve Mountet Orny Rambert Trient Total

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009

Nuitées 18’926 19’630 58’884 69’382 66’246 62’442 47’144 47’781 98’682 116’072 3’744 2’309 293’625 317’615 Quote-part Gardiens 1’000 1’000 4’600 4’600 4’250 4’250 9’765 9’538 5’000 5’000 24’615 24’388 Dons 111 - 111 Produits bruts 19’926 20’630 63’484 73’982 70’496 66’692 56’909 57’430 103’682 121’072 3’744 2’309 318’240 342’114

Taxes de séjour 1’364 1’388 2’658 2’992 3’970 4’024 1’672 1’725 2’851 3’455 12’515 13’583 Redevances CC 3’733 4’085 12’312 14’982 13’326 13’314 9’419 9’810 20’354 26’075 560 372 59’704 68’639

Produits nets 14’829 15’156 48’515 56’009 53’200 49’354 45’818 45’895 80’476 91’542 3’184 1’936 246’021 259’892

Indemnités gardiens 7’444 7’989 2’900 1’920 8’156 9’553 18’499 19’461 Bois et combustible 2’963 1’794 4’185 4’218 7’818 5’173 2’262 1’775 8’274 9’581 25’502 22’541 Transports 294 845 5’320 2’940 2’214 2’517 2’178 1’182 5’799 2’501 15’805 9’985 Lingerie et nettoyage 1’019 2’179 11’903 9’640 2’713 3’737 916 1’371 2’331 4’693 18’882 21’620 Epuration 600 1’663 600 1’663 Entretien et outillage 3’570 8’005 6’880 8’919 5’502 5’528 647 1’373 3’544 18’941 2’960 - 23’102 42’766 Assurance et frais généraux 3’353 3’135 10’451 9’874 12’192 11’772 4’782 4’593 15’322 13’977 1’863 1’402 47’962 44’753 Frais divers 2’225 1’903 7’754 6’448 11’670 6’599 4’066 3’710 11’429 12’823 19 16 37’164 31’500 Impôts 688 914 4’396 5’830 2’032 - 4’482 5’426 11’597 12’170 Total des charges -21’555 -26’764 -49’993 -45’622 -46’504 -41’156 -25’038 -23’558 -51’180 -67’942 -4’842 -1’419 -199’113 -206’460

Résultats avant amortissements et charges extraordinaires

-6’726 -11’608 -1’478 10’387 6’696 8’198 20’780 22’337 29’296 23’599 -1’658 518 46’909 53’432

Amortissements 20’000 5’000 30’000 5’000 50’000 10’000 Charges extraordinaires 6’702 114’846 79’437 86’139 114’846 Allocation au fonds des cabanes 30’000

Résultats après amortissements et charges extraordinaires

-6’726 -11’608 -21’478 5’387 6’696 8’198 14’078 -92’509 -80’141 18’599 -1’658 518 -119’230 -71’415

la vie Du club


raPPort De la commission FinancièreLausanne, le 2 mars 2011

L’analyse des comptes annuels 2010 par

les membres de la Commission s’est atta-

chée à mettre en évidence les points

essentiels du résultat en collaboration

avec notre trésorier.

Les faits majeurs de cet exercice sont l’in-

tégration des comptes du Groupe de

skieurs, la hausse des recettes liée à l’aug-

mentation des cotisations et l’engagement

de notre secrétaire général. Le bon résul-

tat de l’exercice a permis de procéder à

des amortissements plus importants qu’en

2009 en particulier sur le mobilier de la

section, ainsi que sur les cabanes de

Mountet et de Trient. Il a également per-

mis d’alimenter divers Fonds.

Nous souhaitons rappeler que les liquidi-

tés disponibles ne couvrent pas la totalité

de nos capitaux propres (Provisions,

Fonds et Fortune de l’association). La ges-

tion de la trésorerie reste ainsi une tâche

importante pour le trésorier et le comité.

Corinne Pointet

résultat Des cabanes

Explications concernant le bilanLes liquidités de la section s’élèvent au 31.12.2010 à CHF 1 029 130.–, en augmentation de CHF 151 634.–. Cette augmentation est due notamment à la fusion avec le GSD dont les liquidités au 1er janvier 2010 s’élevaient à CHF 92 564.–.

Les créances comprennent les montants à recevoir des sous-sections ainsi que le solde du compte gérance de l’immeuble de Beau-Séjour. Les actifs transitoires se composent de fac-tures payées d’avance pour le carnet des courses 2011 ainsi que de divers montants à récupérer des assurances sociales.Les passifs transitoires comprennent les rede-vances au CC pour les cabanes ainsi que diffé-rentes factures en suspens à la date de boucle-ment, principalement liées à l’entretien des cabanes. La fusion des comptes du GSD explique l’augmentation de CHF 50 000.– au compte provisions immeubles.

La variation des fonds de ChF 38 000.– s’explique de la manière suivante:

uAugmentation du fonds des cabanes ChF 30 000.–uDiminution du fonds buvette ChF 9 500.–uAugmentation du fonds 150e

ChF 10 000.–uAugmentation du fonds «SE-GRAL» ChF 7 500.–

Les fonds divers sont constitués de différents fonds qui n’ont plus de raison d’être, à savoir le fonds archives (CHF 2 869.66), le fonds biblio-thèque (CHF 1 577.76) et le fonds d’entraide (CHF 23 043.–). Après examen attentif et concerté, votre comité vous propose de trans-férer CHF 25 000.– au fonds des cabanes et le solde restant à la fortune libre.

raPPort De la commission De vériFication Des comPtes De l’eXercice 2010

Lausanne, le 28 février 2011

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

Les membres de la Commission de vérifica-tion des comptes ont procédé au contrôle de la comptabilité des comptes de la section pour l’exercice du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.

Nos contrôles ont porté sur la comptabilité générale de la section, comprenant égale-ment les comptes suivants : l’Immeuble, la Buvette, les Cabanes, la Commission d’Alpi-nisme, le Bulletin (devenu en 2010 «Passion Montagne»), les Alpages et le Groupe de Jeunesse.Les sondages effectués à travers les preuves existantes et réelles ont démontré

l’exactitude de la comptabilité et les comptes présentés sont conformes aux livres.

Le total du bilan (en chiffres arrondis) au 31 décembre 2010 s’élève à Fr. 3 544 912.-

Le compte de Profits et Pertes présente un excédent de Fr. 98 264.– avant attributions pour amortissements et alimentations de fonds pour un total de Fr. 97 500.– et un solde final de Fr. 764.–.

En conséquence, nous invitons l’Assemblée générale à approuver les comptes tels qu’ils sont présentés dans ce numéro.

Nous vous demandons également de donner décharge au caissier de la section et le remercions pour l’excellent travail accompli.

Le président de la commission de vérification des comptes

Uwe Schmidt

Mittelaletsch

la vie Du club


Nouveaux membres

Catégorie : I = Individuel / F = Famille / J = Jeunesse

section lausannoiseI Alberini Adrien NyonI Axelsson Henrik LausanneF Baillod Nicolas EchallensF Baillod Olivier EchallensI Bataillard Nathalie PrillyI Bédard Christine LausanneF Belaiboud Kenzi LausanneI Bonner Neil VeveyJ Bourg Marcel PullyI Boutin Geneviève LausanneJ Bovay Thomas LausanneI Bussard Norbert LausanneI Bussard Stéphane Palézieux F Butcher Mark LausanneI Chadwick Jake Michael Westmount, QC CanadaI Chatelan Anton RenensI Chauvin Françoise La Croix-sur-LutryF Clemens Thierry SottensF Comas Joana LausanneI Constantin Jean-Maurice EclagnensI Cuénoud Florence CullyI Cymbalista Amir AigleI Danenberg Esther LausanneI Decroux Fabrice LausanneJ Diebold Claire Val-d’IlliezI Dion Renée LausanneI Flavia Pirovano ServionF Fontannaz Gabrielle LausanneJ Fouvy Yaelle MorgesI Galler Florian LausanneI Gartenmann Stéphane EbikonI Genoux David LausanneI Giardello Sandra CugyF Gloor Belaiboud Anne Sophie LausanneF Grivel Baptiste LausanneF Grivel Virginie LausanneI Guertin Anne-Marie LausanneI Gumy Aymone BoussensI Haefliger Werner PullyI Hoh Claude Bouxwiller FranceI Jacob Silva Paulo Henrique LausanneI Jagerska Jana Chavannes-près-RenensI Jaunin-Beyeler Lucas LausanneI Juliano Angelo VernierI Juriens Stéphanie LausanneI Kolly Pierre LausanneI Kounina Anna LausanneI Kratzer Gilles ChavannesI Kronenberg Marielle OrbeI Lara Rodrigo LutryI Larrain Diego LausanneI Lazreg Malika LausanneI Le Bitoux Marie-Aude LausanneI Lemaire Tanguy LausanneF Lemay Mathieu RenensI Lindqvist Antti LausanneI Loginov Evgeny LausanneI Loth Grégoire Bretigny

J Marchand Maxime Corcelles-sur-ChavornayI Marmet Véronique LonayI Martin Jeannine Pontarlier FranceI Massé Kunal LausanneI Maurer Charly LausanneI Michel Bertrand RolleI Micodin Pavel EpessesI Moisan Louis Thomas LausanneJ Munoz Rojas Rodrigo LausanneI Neuvy Fabrice LausanneI Okura Toki LeysinI Pascarella Alexandre CugyI Paulatto Luisa LausanneI Pirinen Eija LausanneI Planchamp Sébastien MontheyI Prédour Antoine LausanneI Ramelet Nicole PullyI Rams Stefanie LausanneF Ribes Delphine RenensI Richoz Benoît EpalingesI Rochat Christelle FroidevilleF Santos David LausanneI Schlatter Christoph EtoyI Spertini Anne-Dominique EchallensJ Spielmann Andrej CugyI Switek Agnieszka LausanneI Tacchini Aurélia LausanneI Teuscher Rémy LausanneI Tharrault Cécile GrandvauxI Traversi Floriano RenensI Turin Marianne Sainte-CroixI Vergères Morgane MorgesF Vigreux Gothier LausanneF Villard Claire RomanelF Villard Delphine RomanelF Villard Edith RomanelF Villard Maxime RomanelF Villard Théa RomanelI Vinatier Corinne SavignyI Wenzel Sandro LausanneJ Zahn Clara Vufflens-la-VilleI Zanou Sonia Lausanne

sous-section De morGesI Drygajlo Anna MorgesI Emery Marc MorgesI Guidetti Hervé LausanneI Nassar Vincent LausanneI Perreaud Christophe PréverengesI Plan Isabelle Lausanne

sous-section De PayerneF Delacrétaz Caroline FribourgJ Favez Caroline Combremont-le-Petit

sous-section De cHâteau-D’œXI Kleinwort Michael Londres - Grande-BretagneI Villoz Laetitia Sorens


DécèsAvec regrets, nous

donnons connaissance

du décès des personnes

suivantes:

uSamuel Blanc

Membre de la section

depuis 1959.

uPierre Lederrey

Membre de la sous-section

de Château-d’Œx

et ancien conducteur

de chien d’avalanche.

uClaude Reymond


depuis 1966.

uJean-Claude

Vuilliomenet


depuis 1951.

remerciements

Profondément touchée

par les très nombreux

témoignages de sympa-

thie et d’affection qui lui

ont été adressés lors du

décès de son très cher

uJean-Christophe Anex

sa famille remercie du

fond du cœur toutes les

personnes qui l’ont entou-

rée par leur présence,

leurs messages et les prie

de trouver ici l’expression

de sa vive reconnaissance.

Les sous-sectionsumorGes

AGENDAMardi 28 juinAssemblée à 19h30 à notre cabane Orny II à Vaulion. Elle est suivie par des grillades prépa-rées par le Comité. Pour nous permettre d’or-ganiser le déplacement et de prévoir suffisam-ment de victuailles pour tout le monde, veuillez vous annoncer jusqu’au vendredi 24 juin auprès de Elisabeth Regamey (tél. 021 800 48 87 ou [email protected]).Les nouveaux membres de notre Sous-section sont invités à venir faire connaissance de notre cabane (Orny II, près de Vaulion), lors de cette assemblée de juin. En plus de faire de nouvelles connaissances, vous recevrez quelques infor-mations concernant la cabane, l’ambiance de notre groupe et la vie de notre Sous-section.

MESSAGE Du COMITé DES ACTIVITéS ALPINESLa fraîcheur des infos est garantie sur notre panneau d’affichage du site Internet ou sur demande lors d’un stamm. Les infos concer-nant les Activités alpines sont mises à jour par les chefs de courses et autres intéressés. Le stamm reste néanmoins le lieu des décisions finales. Les grandes courses de printemps sont réser-vées aux actifs du club, entraînés au club depuis le début de la saison.

Aux chefs de courses:Les changements de programmes, courses, iti-néraires devraient être validés par écrit au plus tard à la fin du stamm. Nous vous conseillons d’utiliser les feuilles de préparation de course.Pour faciliter la validation, nous avons modifié le modèle des feuilles d’inscriptions aux courses. Simple, efficace et rassurant pour chacun.

Bonnes fêtes de Pâques à chacun. Bonne neige et Prudence...

NOuS FéLICITONS ChALEuREuSEMENT NOS JuBILAIRES 2011

25 ans

u BOLLIGER

Catherine

u CHENAUX

Jean-Marcel

u PAQUIER

Serge

40 ans

u COENDOZ

Roland

u PERRY

Robin Morris

u VEZ

Jean-Daniel

u ZIMMERMANN

Charles

60 ans

u DUPUIS

Etienne

u JUVET

Jean-Pierre

Bonne continuation à vous tous et au plaisir de vous revoir. Amicalement, Monika

(Suite en page 32)

© C

aban

e O

rny

II

la vie Du club


Les sous-sections (suite)umorGes (suite)RAPPORT DE LA PRéSIDENTE 2010Les premières sorties à skis sont un peu difficiles. Peu de neige et beaucoup de cailloux. Par la suite les conditions d’enneige-ment s’amélioreront, mais le danger d’avalanche restera long-temps à 3. Ce qui obligera les chefs de course à modifier pas mal de sorties. Par contre c’est avec d’excellentes conditions que nous aurons le plaisir de clôturer la saison dans les «Bernoises».Avec les randonnées nous avons découvert de belles contrées. Pour les sorties d’été en haute montagne, en revanche, c’est seulement en septembre que nous avons pu les réaliser.Notre section a désormais trois nouveaux chefs de course d’hi-ver ainsi qu’un chef de course randonnée et un chef d’escalade sur cascade de glace.

Pour innover, nous avons invité les jubilaires à notre assemblée de janvier afin de les présenter et de partager un repas en leur compagnie. Malheureusement une seule personne sur neuf a répondu à notre appel, deux se sont excusées. Nous poursuivrons avec cette idée, en espérant avoir plus de succès l’an prochain.

Carnet noir début février, nous apprendrons le décès de Jacques Beroud, ancien président et jubilaire de 65 ans. Novembre nous plongera également dans la tristesse par le départ inattendu d’Armand Lambert.

En mai une jolie équipe se motive pour participer à Morges Bouge. C’est encordée et sous la pluie qu’une troupe effectuera la course alors que d’autres se porteront volontaires pour aider l’USL. Un souper leur a ensuite été offert pour récompenser leur effort, le tout dans une ambiance très sympathique! Les amateurs de grimpe ont, quant à eux, eu l’occasion de réali-ser bon nombre de voies, toujours sous les encouragements d’entraîneurs formidables.Les cours de gym à la préparation du ski sont bien suivis, per-mettant ainsi d’aborder la saison en bonne forme, et grâce à un coach efficace.

Pour terminer, une note pour tous les chefs de course qui conti-nuent à offrir de leur temps, en veillant toujours à la sécurité des participants. Ils méritent toute notre reconnaissance.Je remercie également du fond du cœur toutes les personnes qui d’une manière ou d’une autre contribuent au bon fonction-nement de notre club et de notre cabane.

Senarclens, le 15 février 2011, Monika Savary

uPayerneRAPPORT ANNuEL 20102010, encore une bonne année pour notre sous-section. Elle se termine pour nos 236 membres sans que nous ayons à déplorer d’accident, ce qui procure un grand soulagement pour le comité et les organisateurs de sorties. Notre société est essentielle-ment composée de membres fidèles. J’en veux pour preuve les jubilaires que nous avons fêtés lors de notre traditionnelle choucroute:

25 ans

u PLETSCHER Christian

u BOREL Catherine

u RIEKER Jean-Pierre

u BAUMANN Roland

u CHALLAND Michel

u MARTIN Marie-Hélène

40 ans

u BERGER Heinz

Merci à eux tous pour leur fidélité.

Lors de l’année écoulée, 52 courses réunissant 480 participants ont été effectuées, soit:u 12 randonnées à ski, plus 1 cours avalanche et 1 cours haute neige, 2 annulées à cause de la météo.u 6 sorties en raquettes, aucune annulation.u 13 randonnées à pied, y compris l’ouverture et la fermeture du chalet des Grands. Deux autres courses prévues ont dû être annulées pour cause de forte pluie.u Alpinisme: 4 des 5 sorties ont pu se dérouler normalement.u Escalade: 15 activités réalisées, 1 annulée.

Merci et bravo aux chefs de courses. Bravo aussi à ceux qui, au cours de cette année, ont suivi et réussi une formation. Il s’agit de Marc Schütz, Vincent Michel, Claude Schneuwly, Yvan Duc et Emmanuel Convers.Pour les AJ/OJ ce fut une année de transition. Michel Gaiani et Anne-Marie Perrinjaquet ont gentiment passé la main à une nou-velle équipe emmenée par Martin Pidoux et Alain Peter. 55 jour-nées d’activités ont été proposées à nos juniors, dont certaines en collaboration avec les membres actifs de la société. Malgré un programme varié, on note une baisse de la fréquentation. Notre petit bijou, le chalet des Grands, a été ouvert les 5 et 6 juin et la fermeture a eu lieu les 16 et 17 octobre. La fréquenta-tion a été dans la moyenne des années précédentes. L’absence des moutons a été très appréciée: l’eau a retrouvé toute sa pureté originelle et les alentours sont devenus beaucoup plus accueillants. Des duvets ont remplacé les anciennes couvertures.


Du 7 au 10 août, nous avons eu notre tra-ditionnel jumelage avec le CAI de Rivarolo. Nous avons effectué le Tour du mont Viso en quatre jours, avec une option randon-neur et une autre pour les grimpeurs. Nous avions souvent des bouts de par-cours communs, puis nous nous séparions, les uns pour continuer notre marche, les autres pour grimper l’un ou l’autre des nombreux sommets alentour. Tous les soirs nous nous rejoignions à la même cabane. Ce fut une excellente formule, chacun y a trouvé son compte. La nourri-ture dans les cabanes italiennes frisait parfois la gastronomie.

Lors de notre soirée «diapo» du mois de mars, nous avons eu le plaisir d’écouter Claude Schneuwly qui nous présentait son périple au Tibet, et Vérène Bersier qui nous a fait part de son pèlerinage à pied à Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comme je l’ai dit au début de ce rapport, l’année fut bonne pour notre sous-section. L’ambiance y est excellente, les comptes sont équilibrés et nous comptons beau-coup de membres dévoués et compétents. Jusqu’à maintenant nous n’avons jamais eu de peine à renouveler un poste vacant. Nous avons accueilli une dizaine de nou-veaux membres. Le comité demeure inchangé et on note la nomination de Rolf Fehlmann à la commission de la cabane.Vous pouvez nous rencontrer le vendredi à 20 heures, au stamm du café de la Reine Berthe, où l’équipe de Marie-Jeanne nous reçoit chaque fois avec un sourire accueillant. Vous pouvez aussi y venir durant la semaine et y consulter les livres de courses et de randonnées, qui y sont déposés depuis peu, et sont à la disposi-tion de chacun. Je n’ai qu’un souhait: que l’année 2011 nous apporte autant de satisfactions.

Philippe Loup

uvallorbeRAPPORT Du PRéSIDENT 2010Au 31 décembre 2010, l’effectif de notre sous-section était de 143 membres, soit en légère diminution puisque nous étions 146 en 2009. Une analyse des statistiques fournies par le CC démontre que 62% de nos membres ont plus de 51 ans et 28% entre 23 et 50 ans.

Le comité s’est retrouvé quatre fois durant l’année pour traiter les affaires courantes et organiser le traditionnel souper de Noël.

Concernant les courses, l’année 2010 a été relativement bonne car, sur l’ensemble de la saison, seulement 5 courses ont été annulées, 4 à cause du mauvais temps et la course VTT par manque de participants. C’est donc 11 sorties d’un jour, 5 courses de deux à quatre jours et une semaine clubis-tique de 7 jours, réalisées dans les différentes activités suivantes: ski rando – ski de fond – alpinisme – via ferrata – escalade et randonnée pédestre soit 30 journées en montagne avec une moyenne de 10 participants pour les courses d’hiver et 6 pour l’été. A relever qu’en début de saison, 15 membres ont participé au stage pour la pré-vention des avalanches qui s’est déroulé dans le val d’Entremont. Des félicitations sont adressées à Romarick Favez qui a brillamment réussi le cours de chef de courses hiver 1 à La Fouly.

Le mur de grimpe du Frézillon a été réparé en début d’année, ceci grâce à la commune de Vallorbe qui en est propriétaire. Durant la saison, quelques membres de notre sec-tion ont assuré 9 permanences de mai à septembre.

Le 26 novembre a eu lieu la soirée des chefs de courses, laquelle a réuni 14 personnes au local du club pour partager un petit repas. (Suite en page 34)©

lilu

foto

- F

otol

ia+

.com

la vie Du club


uvallorbe (suite)

Notre groupe jeunesse est toujours en collaboration avec celui d’Yverdon et cette année avec le GMLO de Leysin. Les faits marquants sont une sortie cascade de glace dans le val d’Hérens – le camp de l’Ascension à Orpierre/F, dans le froid et la grêle – une sortie alpinisme à la Tour Salière – le camp d’été à Ailefroide/F et plusieurs sorties escalades dans la région de Pontarlier et Saint-Loup. Un grand merci aux responsables.

Le groupe des 29 jeudistes a suivi son programme toujours aussi complet et varié soit 51 journées ou après-midi, avec une moyenne de 10 participants. Le responsable tenant une statistique des participations; voici les plus fidèles pour 2010:

1er Jean EGGER avec 49 participations 2e Charly SOGEL avec 42 participations 2e (ex aequo) Paul-henri POGET (responsable des jeudistes) 3e Markus GuRTNER avec 39 participations.

La fréquentation de notre cabane du Mont d’Or est stable et son apport financier, fort appréciable.

Le samedi 30 octobre a eu lieu notre traditionnelle soirée choucroute où nous avons reçu nos jubilaires:

25 ans

u GIDDEY

André

u SCHAUENBERG

Pierre

u ZANCHI

Pierre-Gilbert

40 ans

u GUIGNET

Bertrand

u MARET

Jean

u MASSON

Michel

u MONNEY

Michel

50 ans

u FANKAUSER

Joseph

u FLACTION

Jean-Claude

60 ans

u JOLLIET

Félix

Samedi 11 décembre, une quarantaine de membres ont participé au traditionnel Souper de Noël où ils pouvaient choisir entre vacherin et assiette froide, complété par de déli-cieux desserts préparés par les dames. Au nom du comité, je tiens à remercier tous les chefs de courses, les responsables du groupe jeunesse et les organisateurs des sorties du groupe des jeudistes qui grâce à leur dévouement, leurs compétences et leur disponibilité permettent à nos membres de pouvoir pratiquer leur sport dans les meilleurs conditions.

Pour conclure, je souhaite à tous que l’année 2011 vous permette de trouver votre bon-heur et beaucoup de plaisir dans les courses programmées.

Jean-Pierre Rochat

Les sous-sections (suite)ucHâteau-D’œX

Rétrospective 2010Cette année, six sorties ont pu avoir lieu et sans report dû à la météo. La première à ouvrir la saison fut une sortie à la cas-cade de glace de Lourtier, en Valais. Nous avons pu «taper les piolets» à volonté et même parfois où il ne fallait pas! (Aïe, ça fait mal!)

Merci à tout le comité mais aussi à tous les chefs de course pour leur motivation sans faille et leur soutien.

Janry Morier, février 2010

Jubilaires 2011:

25 ans

u BOILLAT

Yves

u SCHEIDEGGER

Françoise

40 ans

u MASSON

Jean-Claude

Les Aiguilles Rouges de Chamonix furent

la découverte d’une grande voie pour certains

et une magnifique escalade pour d’autres. En

plus, le panorama en face remplit la liste des

sommets «à faire» à plus d’un.


Pour finir l’année en

beauté, nous nous sommes

rencontrés pour un Noël avec

le Club Vanil. L’apéro au feu

de bois nous fut servi au bord

de la Sarine à Rougemont. A

la lumière des bougies, nous

avons rejoint la cabane du

Ski-Club de Rougemont, pour

un repas «patates-fromage».

En mars déjà, une semaine de peau de phoque

au Piémont rencontra un franc succès. Toutes les

conditions étaient réunies pour de belles sensa-

tions: une météo fabuleuse comme la neige.

Durant l’été, l’ascension du Pointu

prévue initialement fut déplacée aux

Gastlosen, voie la Marti, afin de faire décou-

vrir un nouveau sommet aux participants, vu

que ces derniers étaient déjà allés au Pointu.

L’Arête de l’Argentine a tenu

toutes ses promesses avec un rocher

et un panorama magnifiques. Il ne fal-

lait toutefois pas sous-estimer sa lon-

gueur. Heureusement que nous sommes

partis aux aurores, nous avons même

failli réveiller les paysans d’Anzeidaz!

En fin d’après-midi, nous avons savouré

une bonne bière, bien méritée, sur la

terrasse de Solalex, avec les touristes.

En automne, retour à Anzeidaz pour une sortie familiale, avec des enfants

pas toujours motivés à monter encore. Le foehn nous a obligés à nous mettre à

l’abri pour que nos verres ne se renversent pas en mangeant nos pique-niques.

Au retour, le bon raisin de Riez nous a été offert par les organisateurs.

© D

. R.

www.outdoor-sportxx.chOffres valables du 29.3 au 11.4.2011 ou jusqu’à épuisement du stock dans le magasin Outdoor by SportXX de Lausanne (Centre Métropole Lausanne)

maintenant

119.–EXEMpLE: dEutErSac de couchage trek Lite 200

avant149.–

maintenant

79.90EXEMpLE: thErM-a-rEStNatte trail Lite regular

avant99.90

maintenant

159.20EXEMpLE: tatONkaSac à dos Jaca 36 Lady

avant199.–

maintenant

103.–EXEMpLE: dEutErSac à dos piz palü 30

avant129.–

Documents

Passion Montagne No 2 - 2011