Office de Tourisme du Val d’Armance Boulevard des Grands Fossés – 10130 Ervy-le-Châtel - � 03.25.70.04.45

e-mail : ot.ervy.le.chatel@wanadoo.fr site internet: www.tourismevaldarmance.fr

Horaires d’ouverture: mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 – vendredi de 9h à 12h et de 14h à

17h – Fermé le jeudi après-midi

PAYS D’ARMANCE

Manifestations Novembre 2015

Semaine 46 du lundi 9 novembre au dimanche 15 novembre 2015

Toute l’année : Ervy-le-Châtel – Visite de la Maison du Vitrail du Val d’Armance dans l’ancienne

prison du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le week-end de 10h à 12h et de 14h à

19h. Tarif : 5 € (adulte) / enfants de 10 à 18 ans : 3 € et gratuit pour les moins de 10 ans.

Renseignements au 03 25 41 47 60.

Toute l’année : Ervy-le-Châtel – Visite de la Chapelle St Aubin sur demande à l’association de la

Sauvegarde du Patrimoine au 06 30 57 65 92 ou 09 65 39 28 68.

Du dimanche 15 février 2015 au lundi 15 février 2016 : Ervy-le-Châtel – Concours photos « Les 4

Saisons d’Ervy-le-Châtel » organisé par l’Atelier du Berle. Ouverte à tous. Inscriptions obligatoires

avant le 31 décembre 2015. Renseignements et bulletin au 06 88 83 90 60 ou 06 87 75 65 71 ou

atelierduberle@orange.fr Vous pouvez également retirer le règlement et le bulletin à la

Médiathèque ou à l’office de tourisme.

Samedi 14 novembre : Chessy-les-Près – Loto à la salle des fêtes à 20h30. Buvette et restauration sur

place. Tombola gratuite. 3 € le carton, 15 € la plaque de 6, 8 ou 12, 10 € la formule jeux + une vitrine,

1 € le carton enfant. Réservations au 03 25 42 39 96 ou 06 73 13 24 61.

Dimanche 15 novembre : Chamoy – Vide grenier puériculture et jouets à la salle des fêtes de 8h à

18h. Buvette et restauration sur place. Organisé par Chamoy Animations 03 25 73 89 37 ou 06 31 00

25 74.

Dimanche 15 novembre : Racines – Concours de Belote à partir de 14h organisé par le comité des

fêtes. Inscriptions 10 € par joueur + 1 boisson offerte. Réservations au 03 25 70 08 16.

Dans les environs :

Du vendredi 6 au lundi 9 novembre : Troyes – Salon de la Gastronomie au parc des expos. TARIFS :

4,5 € plein tarif, 3 € tarif réduit, 1 € tarif enfant (5 à 12 ans). Entrée gratuite vendredi de 10h à 13h.

HORAIRES : Vendredi, samedi et dimanche 10h-21h et Lundi 10h-19h.

Mercredi 11 novembre : Trainel – Super loto à partir de 13h30 à la salle des fêtes. Buvette et

restauration sur place. Renseignements et réservation au 06.16.06.36.14 Claude ou 03.25.39.96.83

Pierrette. http://www.sortirdanslaube.com/index?event=9734

Mercredi 11 novembre : Troyes – Ouverture Exceptionnelle de la Patinoire des 3 Seine de 14h30 à

17h30. Renseignements: 03.25.41.48.34 http://www.patinoire-troyes.fr/

Jeudi 12 novembre : Chaource – Journée « don du sang ».

Office de Tourisme du Val d’Armance Boulevard des Grands Fossés – 10130 Ervy-le-Châtel - � 03.25.70.04.45

e-mail : ot.ervy.le.chatel@wanadoo.fr site internet: www.tourismevaldarmance.fr

Horaires d’ouverture: mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 – vendredi de 9h à 12h et de 14h à

17h – Fermé le jeudi après-midi

Du jeudi 12 au samedi 14 novembre : Aix-en-Othe – Bourse aux jouets, livres, vêtements de fête,

de ski et articles de puériculture. A la salle polyvalente de la Mairie. Vente jeudi 12 novembre de 9 h

30 à 12 h, vendredi 13 novembre de 14 h à 18 h, samedi 14 novembre de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à

17 h. Dépôt sur rendez-vous au 03 25 46 75 04.

Vendredi 13 novembre : Fontvannes – Théâtre’O Bistrot à « l’Auberge de la Vanne Bistrot de Pays,

à partir de 19h30, un spectacle (à 20h) suivi d’un repas. Réservation obligatoire 03 25 81 12 93. Ben

Toury : Prodige du piano !! Benjamin Toury est un jeune pianiste et compositeur. Autodidacte, il

commence le piano à 5 ans et joue en public depuis l’âge de 11 ans. Aujourd’hui, avec plus de 2000

concerts à son actif, Ben est un musicien de scène professionnel et efficace, son jeu virtuose

enflamme les salles et festivals où il se produit. Après son succès durant le Cabaret Itinérant du

Festival en Othe 2015, Ben Toury revient en Othe Armance rien que pour vous dans les 6 Bistrots de

Pays. La musique actuelle de Benjamin distillera de grands moments de virtuosités et d’émotions

tout au long de votre soirée.

Vendredi 13 novembre : Troyes – Soirée Blanche de 21h à minuit à la Patinoire des 3 Seine.

Vêtements blancs et accessoires sont vivement conseillés. Renseignements: 03.25.41.48.34

http://www.patinoire-troyes.fr/

Samedi 14 novembre : Vanlay – Soirée Paëlla à la salle des fêtes à partir de 20h. Organisée par le

Comité de Jumelage du canton de Chaource. Renseignement 03 25 70 03 73 ou vidalnadine@voila.fr

Samedi 14 novembre : Vauchassis – Repas "Remerciements" à la salle polyvalente à 20 h. Organisé

par Animations Cosines.

Samedi 14 novembre : Troyes – Parcours d’enfer de 15h à 18h à la Patinoire des 3 Seine.

Renseignements: 03.25.41.48.34 http://www.patinoire-troyes.fr/

Samedi 14 et dimanche 15 novembre : Troyes – 2ème

Convention Tattoo. TATTOO et Piercing en

direct, vêtements, accessoires divers, bijoux... Organisé par C.I.A et Tétard Tatoo. HORAIRES : Samedi

10h-00h Dimanche 10h-19h http://www.troyes-expo.com/agenda/les-salons/2e-CONVENTION-

TATOO_12.html

Dimanche 15 novembre : Villemaur sur Vanne – Loto Familial à la salle des fêtes de Villemaur à

partir de 13h à 20h. Organisé par le club des Panadiers.

Dimanche 15 novembre : Pont Sainte Marie – Randonnée pédestre organisée par les Randonneurs

Ervytains. Rendez-vous à 8h45 sur le parking de Mark Arthur Glen (près du porche) pour un départ à

9h.

Dimanche 15 novembre : Voué – Bourse aux jouets à la salle des fêtes de 9h à 17h30. Buvette et

restauration sur place. Inscription Mme Charton au 03.25.37.40.94

Dimanche 15 novembre : Bourguignons – Vide dressing à la salle des fêtes de 9h30 à 17h30.

Jusqu’au dimanche 15 novembre : La Chapelle St Luc – La Fête du train. La ville et ses partenaires

proposent un voyage dans le temps et l’espace grâce aux nombreux modèles réduits présentés au

musée. Exposition : Entrée libre, de 10h à 19h les samedi 7, dimanche 8, mercredi 11, samedi 14 et

dimanche 15 novembre, et de 13h30 à 19h les lundi 9, mardi 10, jeudi 12 et vendredi 13 novembre.

http://www.ville-la-chapelle-st-luc.fr/

Jusqu’au 31 mars 2016 : Troyes – Musées Gratuits ! Tous les musées de Troyes sont gratuits.

Profitez-en seul, en famille, entre amis, avec vos voisins... Attention, on change également nos

horaires, on passe à l'heure d'hiver. Tous les horaires : http://www.musees-troyes.com/741-

Office de Tourisme du Val d’Armance Boulevard des Grands Fossés – 10130 Ervy-le-Châtel - � 03.25.70.04.45

e-mail : ot.ervy.le.chatel@wanadoo.fr site internet: www.tourismevaldarmance.fr

Horaires d’ouverture: mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 – vendredi de 9h à 12h et de 14h à

17h – Fermé le jeudi après-midi

horaires.htm

Jusqu’au mercredi 15 juin 2016 : Pays d’Armance et Pays d’Othe – Concours photos « Le Monde

des Abeilles ». Les différents insectes de la famille des abeilles (bourdons, pollinisateurs…), l’univers

des abeilles (ruches, miel, pollen, fleurs…), l’apiculture… Participation gratuite. Jusqu’à 5

photographies par candidat. Demandez le règlement au SMARBA au 03 25 40 12 51 ou www.pays-

armance.fr ou à l’office de tourisme. A vous de jouer !!

Tous les vendredis : Germiny (89) – Marche Hebdomadaire Germinoise à 13 h 45. Départ du parking

de la salle des fêtes. Randonnées d’une heure environ ou deux. Gratuit et ouvert à tous. Organisée

par l’amitié germinoise.

Jusqu’au mardi 15 décembre : Aube – Les visites d’entreprises. Organisé en partenariat avec la

Chambre de Commerce et d’Industrie de Troyes et de l’Aube. Les entreprises auboises que vous

retrouvez dans les pages de ce site ont accepté de vous ouvrir leur porte, de vous accueillir.

Uniquement sur inscription. Liste et inscriptions sur: http://www.visites-entreprises-

aube.com/index.php?id=2

EXPOSITIONS

Toute l’année : Chablis (89) – Galerie d’art « Têtes de l’Art ». Exposition tous les jours avec peintres

et sculpteurs renommés au 9 rue des Moulins de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h 30. Tél 03 86 32 56

19.

Toute l’année : Saint-Florentin (89) – Le Musée en Florentinois est ouvert tous les jours de 10 h à 12

h et de 14 h à 18 h. Vous y découvrirez un musée tout beau, tout neuf... Retour vers le passé... De

l'époque gallo-romaine au XX è siècle, découvrez un espace consacré aux costumes d'époque, aux

instruments de musique, aux métiers disparus... Et 2 vitrines interactives, une salle des blasons avec

vidéoprojecteur, une salle d'exposition... A voir sans modération...

Toute l’année : Troyes – Cité du Vitrail ! L’univers fascinant du vitrail à portée du regard. Un lieu

d’exposition permanent, un espace découverte. Renseignements au 03 25 42 52 87. Hôtel Dieu le

Comte quai des comtes de Champagne. www.cite-vitrail.fr

Toute l’année : Châtillon-sur-Seine (21) – Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix. Le musée

permet aux visiteurs, sur près de 2000 m², de plonger dans l’histoire d’une région à l’environnement

préservé, au passé très riche. Toutes les périodes ont laissé une trace profonde dans le Pays

Châtillonnais. Venez également le Trésor de Vix, vase antique d’1 m 64 et pesant plus de 200 kg !!

Ouvert du 1er septembre au 30 décembre et du 2 janvier au 30 juin de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

tous les jours sauf le mardi – du 1er juillet au 31 août de 10 h à 19 h tous les jours. Fermé le 1er

janvier, le 1er mai, le 11 novembre, le 25 et 31 décembre. Informations au 03 80 91 24 67.

Du vendredi 16 octobre au dimanche 13 décembre : Pâlis – Exposition d'Anna Madia au Domaine

du Tournefou. "J’imagine la toile comme une surface d'où surgissent les apparitions fantastiques..."

Entré libre. Ouverture : mercredi, samedi et dimanche de 15 h à 18 h. Un atelier image autour de

l'exposition est également proposé sur réservation.

NOUVEAU !! Le Portail de vos sorties dans l’Aube !! Lotos, Sport, Fête foraine, Vide-greniers, Foires, Brocantes, Expositions, Visites, Concours, Sorties nature,

Ateliers… www.sortirdanslaube.com

Organisateurs, annoncez vos sorties sur ce portail !

Office de Tourisme du Val d’Armance Boulevard des Grands Fossés – 10130 Ervy-le-Châtel - � 03.25.70.04.45

e-mail : ot.ervy.le.chatel@wanadoo.fr site internet: www.tourismevaldarmance.fr

Horaires d’ouverture: mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 – vendredi de 9h à 12h et de 14h à

17h – Fermé le jeudi après-midi

Du samedi 7 au dimanche 15 novembre : Ervy-le-Châtel – Exposition de Guy Counhaye et Marie-

José Sacré, peinture et sculpture à la Halle Circulaire. Ouvert de 14h à 18h. Organisée par le comité

de jumelage.

Du lundi 16 au 29 novembre : Ervy-le-Châtel – Exposition d’Auguste FOLDI (peintures, gravures et

dessins) à la Halle circulaire. Ouvert pendant les heures du bureau de l’office de tourisme.

Jusqu’au mercredi 11 novembre: Pont Ste Marie – Exposition de Pauline Bétin (sculpture pâte de

verre) à Artes Galerie du jeudi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous - 3 rue Pasteur, 10150

Pont-Ste-Marie, tél: 03.25.80.17.24 ou 06.77.20.45.34 ou art-fusion@orange.fr www.galerie-

artes.com

Jusqu’au dimanche 15 novembre : Chaource – Exposition UNESCO « LE MOUVEMENT » à l’Office de

Tourisme et à la bibliothèque municipale aux heures d’ouverture. Renseignement au 03.25.40.97.22

Jusqu’au dimanche 15 novembre : Troyes – Exposition de Maxime Frairot (peintures) à la Maison

du Boulanger de 15h à 19h du mardi au dimanche. www.maisonduboulanger.com

Du mercredi 18 novembre au dimanche 6 décembre : Ervy-le-Châtel – Exposition « Archives et

Vitrail » à la Maison du Vitrail. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le

week-end de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Jusqu’au dimanche 22 novembre : La Motte Tilly – Exposition « L’art de recevoir à la table de la

comtesse de Rohan Chabot, de la Belle Epoque aux Années Folles » au château. Des centaines de

menus, de plans de table, de cartons d’invitation conservés précieusement dans les archives du

château témoignent de cette époque. Menus et livre de recettes nous entrainent dans la suite du

grand Escoffier et ses « diners d’Epicure » où l’excellente cuisine française est privilégiée. Autour

d’une table richement dressée, ces témoins du passés viennent illustrer un certain art de vivre.

Rendez-vous tous les jours sauf le lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Tarif : 7.50 € / adulte – Gratuit

moins de 26 ans. Renseignements : Château de La Motte Tilly - 03.25.39.99.67

Jusqu’au dimanche 6 décembre : Saint Julien les Villas – Exposition « Le Grand Troyes : de A à Z » à

la maison du patrimoine. Ouvert tous les jours de 14h à 17h30. Fermeture samedis et jours fériés.

Visites commentées tous les mercredis à 16h ou sur rendez-vous. Entrée libre. Informations au 03 25

82 59 45 ou www.mdp.grand-troyes.fr

Jusqu’au dimanche 6 décembre : Troyes – Exposition « Chef d’œuvre, le génie d’un fils de Troyes »

à la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière (7 rue de la Trinité). www.mopo3.com

Jusqu’au jeudi 31 décembre : Piney – Exposition Photo « Champignons » à la Maison du Parc.

Jaunes, rouges, bruns, brillants, mats, filandreux, ronds, en forme de trompette ou d'éponge, autant

de nuances pour autant de noms ! Nombreuses sont alors possibles les confusions. Expo ouverte en

Septembre-Octobre du Lundi au vendredi : 10h-13h et 14h-17h et le week-end Samedi et dimanche :

10h-13h et 14h-18h. Novembre-Décembre. Lundi au vendredi : 13h30-17h. Infos au 03 25 43 38 88.

Crédits photos : Fabienne Clérin et Vincent Albert-Brunet

Avec le soutien de :