Embed Size (px)
Citation preview
JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART31 MARS, 1ER ET 2 AVRIL 2017
LA ROUTE DES SAVOIR-FAIRE PAYS DE NAY
VISITES D’ATELIERS - DÉMONSTRATIONS - EXPOSITIONS
LA ROUTE DES SAVOIR-FAIRE« Savoir-faire du lien »
« Savoir-faire du lien », tel est le thème des Journées Européennes des Métiers d’Art de cette année.Du 31 mars au 2 avril 2017, la « Route des Savoir-faire en Pays de Nay » vous invite à lier connaissance avec les artisans d’art et artistes du Pays de Nay.En 2017, pour la 6ème année consécutive, l’enthousiasme est toujours présent sur le Pays de Nay !Nous en avons pour preuve le nombre d’artisans d’art et artistes ayant souhaité s’inscrire cette année de nouveau dans cette manifestation. Intimement liés au Pays de Nay, ces hommes et ces femmes passionnés vous invitent à venir dans leur atelier ou sur plusieurs sites pour partager leur univers, leur métier et leur savoir-faire.D’atelier en atelier, de site en site, laissez-vous surprendre par la diversité et l’originalité de ces créations « 100% Pays de Nay » et allez de découvertes inédites en démonstrations de savoir-faire traditionnels !Trois restaurants du Pays de Nay, membres de l’Union des Professionnels du Pays de Nay, se sont également associés à cette démarche. Chez eux, vous trouverez animations, expositions et saveurs, preuve qu’artisanat d’art et arts culinaires font ensemble bonne recette !Par ailleurs, d’autres établissements proposent un menu spécialement concocté pour cette occasion.
Christian Petchot-BacquéPrésident de la Communautéde Communes du Pays de Nay
2
P2Édito
P4Carte de localisation des ateliers
P6 Présentation des ateliers à découvrir
P12Les restaurants partenaires
SOMMAIRE
3
58
N
S
O E
D12
6
D35
D388
D287
D287
D288
D37
D145
D507
D937
D212
D145
D212
D936
D938
D35
D33
5
D937
D226
D812
D212
4
2
8
5 6
7
9 11
3
4 km
RoutesVéloroute V81
1
10
NARCASTET
ASSAT
CARTE DE LOCALISATION DES ATELIERS
4
LISTE DES ATELIERS
BENEJACQ1 Christian Portenart
BORDES2 Marie-Hélène Colin
CAPBIS3 Anne-Marie Sanchez
COARRAZE4 Lycée des Métiers d’Arts
MIREPEIX5 Dominique Laborde6 Claire Cottereau
MONTAUT7 Christian Delacoux
NAY8 Pietro Barrasso9 Brigitte Gilson10 Elodie Solé11 Maison Carrée :
Julien BrotNathalie ChampreuxChristine Gatuing-ClabéElise GuillemenotMireille Mathieu-GrasslGérard Rossat-Mignod
5
BÉNÉJACQ1 CHRISTIAN PORTENART – Atelier du vernisseur
Décapage et finition sur meuble et cuisineDécapage et finition sur meuble, chaise et cuisine. 35 ans d’expérience à votre service.
Adresse : 17 chemin des Cantanes 64800 Bénéjacq Coordonnées GPS : Latitude : 43.18684 / Longitude : -0.22705 Tél. : 06 80 26 59 39 – Site internet : www.atelier-du-vernisseur.fr Mail : [email protected] Ouverture : vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et dimanche de 10h à 12h.
BORDES2 MARIE-HÉLÈNE COLIN – MLN Carton’Collection
Création et fabrication d’objets de décoration ou utilitaires en cartonnageCréation et fabrication d’objets de décoration ou utilitaires en cartonnage. Matériaux utilisés, carton bois, cartonnettes, papiers fin, divers accessoires (rubans, perles, fermoirs métalliques…). Chaque objet est unique et peut être personnalisable sur demande ou sur rendez-vous dans son atelier.
Adresse : 22 rue du Casterar 64510 BordesCoordonnées GPS : Latitude : 43.23356 / Longitude : -0.28184 Tél. : 06 83 55 98 08 – Site internet : www.jeanmh-colin.fr/MLNCarto/ Mail : [email protected] Ouverture : vendredi de 14h à 19h, samedi de 11h à 19h et dimanche de 11h à 18h. Démonstrations de fabrication d’un objet utilitaire de bureau.
CAPBIS3 ANNE-MARIE SANCHEZ – Déco Peinte
Peinture décorative sur murs et meublesPeintre en décor de formation, Anne-Marie s’est tournée vers la clientèle de particuliers pour le décor intérieur, du conseil à la réalisation des murs et relooking de meubles en peinture décorative.
Adresse : 7 chemin Saint Jacques de Compostelle 64800 CapbisCoordonnées GPS : Latitude : 43.09516 / Longitude : -0.30122 Tél. : 06 61 41 60 96 – Site internet : www.peintre-decorateur-64.frMail : [email protected] : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.
PRÉSENTATION DES ATELIERS À DÉCOUVRIR
6
COARRAZE4 LYCÉE DES MÉTIERS D’ART GABRIEL HAURE-PLACÉ
Enseignement publicDécouverte des Métiers d’Art : ébéniste, tapissier décorateur, sculpteur ornemaniste, marqueteur et agenceur d’espaces. Démonstrations des savoir-faire réalisées par des élèves. Salle d’exposition des dernières œuvres.
Adresse : 6 avenue Carmel Lasportes 64800 CoarrazeCoordonnées GPS : Latitude : 43.17552 / Longitude : -0.24096Tél. : 05 59 61 03 31 – Site internet : www.tapisserie-mobilier.orgOuverture : vendredi de 13h30 à 17h, samedi de 9h à 16h et dimanche de 14h à 17h. Démonstrations toute la journée.
MIREPEIX5 DOMINIQUE LABORDE
Ebéniste, restauration de meublesVisite de l’atelier, techniques de restauration, démonstration de tournage. Vente de produits artisanaux. Brocante de meubles.
Adresse : 10 route de Lourdes 64800 MirepeixCoordonnées GPS : Latitude : 43.18787 / Longitude : -0.24985Tél. : 05 59 92 94 98 – Mail : [email protected] Ouverture : vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h et dimanche de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.Démonstrations toute la journée.
6 CLAIRE COTTEREAU – Atelier Bois BrutEbéniste, restauration de meublesL’atelier bois brut est un atelier actuellement hébergé chez Dominique Laborde à Mirepeix. Entre création d’ouvrages, meubles et objets en bois massif et marqueterie, Claire Cottereau y restaure également des meubles. Lors des JEMA, elle vous présentera l’atelier et les ouvrages qui y sont réalisés.
Adresse : Chez Dominique Laborde 10 route de Lourdes 64800 MirepeixCoordonnées GPS : Latitude : 43.18787 / Longitude : -0.24985Tél. : 06 27 59 40 50 – Site internet : www.atelierboisbrut.frMail : [email protected] Ouverture : vendredi, samedi et dimanche de 11h à 19h.
7
8
MONTAUT7 CHRISTIAN DELACOUX
SculpteurDécouverte de l’univers d’un artiste sculpteur sur bois et bronze. De la matière première à la salle d’exposition en passant par l’atelier avec sa réalisation en cours.
Adresse : 26 rue Torte 64800 MontautCoordonnées GPS : Latitude : 43.12980 / Longitude : -0.20131Tél. : 05 59 71 98 03 – Site internet : www.delacoux.com – Mail : [email protected] : vendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h.
NAY8 GALERIE PIETRO BARRASSO
Art contemporainÀ l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art la galerie Pietroexpose 4 artistes : Baptiste Gasteau « GATO », peinture, Carole Levy Kerbel, sculpture céramique, Jess d’Art, peinture et Dominique Lahitte, calligraphie.
Adresse : 17 rue Henri IV 64800 NayCoordonnées GPS : Latitude : 43.18107 / Longitude : -0.26381Tél. : 06 86 41 50 68 – Mail : [email protected] : samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 19h.
9 BRIGITTE GILSON – Mosaïque GilsonMosaïsteMosaïques figuratives en Emaux de Briare, verre, pierres quelques fois en bas-relief, souvent mises en valeur par un fond à la chaux représentant des animaux, des paysages ou des fleurs. Elles sont destinées à habiller un mur intérieur ou extérieur.
Adresse : atelier présent au restaurant la Mie de Pain, 2 rue de la Poste 64800 NayCoordonnées GPS : Latitude : 43.18094 / Longitude : -0.26051Tél. : 06 79 41 01 59 – Site internet : mosaique.gilson.free.frMail : [email protected] : vendredi et samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h et de 13h à 18h. Démonstrations samedi et dimanche.
PRÉSENTATION DES ATELIERS À DÉCOUVRIR
(galerie)
9
10 ÉLODIE SOLÉ – Au fil d’ÉloCoutureVous trouverez « Au fil d’Élo » un atelier de couture (retouches et créations), quelques articles de mercerie ainsi que de jolies idées cadeaux « fait main ». Il y sera bientôt proposé de vous initier à la couture en cours individuels ou en petits groupes.
Adresse : 10 rue Gambetta 64800 NayCoordonnées GPS : Latitude : 43.18044 / Longitude : -0.26147Tél. : 06 20 01 02 96 – Mail : [email protected] : vendredi de 9h à 12h et de 16h à 18h et samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
11 MAISON CARRÉEMusée de l’industrie – Lieu d’expositionDe la première Manufacture Royale de Bonnets à la Turque aux maillots de rugby des All Blacks, la région de Nay et la ville de Nay en particulier ont été à la pointe de l’industrie du textile pendant pratiquement deux siècles. Evocation de ces ateliers et usines de bérets à la sandale, en passant par la filature. Ebénisterie, fabrication de chapelets de pèlerinage ou encore de skis participent à l’économie autour du travail du bois.
Adresse : Place de la République 64800 NayCoordonnées GPS : Latitude : 43.17997/ Longitude : -0.26193Tél. : 05 59 13 99 65 - Site internet : www.maison-carree-nay.frMail : [email protected] : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.Démonstrations par les Artisans d’Art. JULIEN BROTLuthier, fabrication et réparation d’instrumentsL’atelier produit exclusivement en France et de manière artisanale des instruments de musique de la meilleure qualité. La fabrication comme la réparation sont effectuées par un luthier diplômé.
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 85 85 46 71 – Site internet : www.julienbrot.com - Mail : [email protected]À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.
(rez de chaussée)
10
NATHALIE CHAMPREUX – L’atelier des mémoiresRelooking de meublesDans une société aujourd’hui où tout se jette et tout se rachète, Nathalie imagine avec vous une seconde vie à vos meubles et objets. Passionnée par le bois et les couleurs, elle vous propose, avec un décapage à sec pour un meilleur aspect du bois, de relooker vos meubles à partir de cires, peintures, vernis bio et faits maison (sauf demande spécifique).
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 50 45 75 01 – Site internet : www.latelierdesmemoires.comMail : [email protected]À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Démonstrations toute la journée.
CHRISTINE GATUING-CLABÉ – Atelier TerranayCéramisteCréation d’une installation céramique à la Maison Carrée de Nay et initiation au tour électrique pour petits et grands.
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 52 24 74 20 – Mail : [email protected]À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Démonstrations toute la journée.
ÉLISE GUILLEMENOT Paillage et cannageSoucieuse de préserver ce savoir-faire ancestral que sont le cannage et le paillage, Elise s’est formée auprès de plusieurs artisans d’art. Elle souhaite ainsi redonner vie aux sièges oubliés de nos grands-mères. Le paillage, qu’il soit mono ou polychrome est réalisé suivant un procédé de recouvrement, en paille de seigle ; le cannage est un tissage de brins de canne de rotin et ces deux techniques obéissent à des règles strictes, propres au style et aux proportions d’un siège.
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 79 97 29 11 – Mail : [email protected]À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Démonstrations toute la journée.
PRÉSENTATION DES ATELIERS À DÉCOUVRIR
11
MIREILLE MATHIEU-GRASSL – Atelier PalabrartPeintre sur bois Passionnée d’art ethnique et tribal, l’artiste peintre Mireille a travaillé sur l’origine des arts à travers le monde. Elle puise son inspiration au cœur des histoires et légendes et a enrichi ses œuvres de symboles, de codes, de couleurs, de points, de courbes.Depuis quelques années, elle est partie explorer d’autres horizons en gardant points et lignes comme fil conducteur. C’est ainsi qu’est née cette nouvelle série « Deux points, à la ligne » avec une technique unique de peinture au cure-dents et à l’aiguille, ce qui permet un travail tout en finesse : un travail réalisé avec patience et passion.
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 86 68 94 34 – Site internet : www.palabrart.moonfruit.frMail : [email protected]À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Démonstrations de peinture à l’aiguille sur bois. Programmation jeune public et adulte. Atelier découverte de la peinture au cure-dent pour tout public dès 8 ans.
GÉRARD ROSSAT-MIGNOD – Le Garde TempsHorloger - PendulierPrésentation d’outillage ancien, d’horloge lanterne, de pendules de Paris et de comtoises.
Adresse : atelier présent à la Maison Carrée, place de la République 64800 NayTél. : 06 77 55 48 94 À la Maison Carrée : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Démonstrations toute la journée.
12
Les restaurants du Pays de Nay s’associent à ces journées en proposant des menus spéciaux et/ou en accueillant des artisans et artistes.
RESTAURANT LES DEUX PALMIERS – Exposition(Exposition dans la salle de réception – entrée porte à gauche du restaurant)Adresse : 20 place du Marcadieu 64800 Nay Tél. : 05 59 61 12 96
L’association Chemins des Arts présentera quelques œuvres de douze artistes : François Lacoste – SculptureBoris Bouchard – PhotographieMichèle Caranove – Plume et encre de ChineLaurence Bernadet – Sculpture Valérie Garces – Papier mâchéCarine Blouet – Technique mixteKHYLVYH – Acrylique sur toileMarité Redin – CéramiqueEdouard Legros – PhotographieGeneviève Gourvil – Gravure et encreIlan Ben-Nahmias – Pastel sur papierAnne-Marie Pastourel – Mixte et collage
Samedi 1er et dimanche 2 avril de 10h à 12h et de14h à 18h Entrée libre. Accueil des personnes à mobilité réduite Restaurant ouvert midi et soir
RESTAURANT LE TIRANT D’EAU – Exposition et menu spécialAdresse : 6 place de la Fontaine 64800 BénéjacqTél. : 05 59 13 97 19
« Chaussez nos montagnes »Dans le cadre des JEMA, l’atelier Soulor 1925 vous invite à venir découvrir son savoir-faire, au restaurant le samedi 1er de 10h à 17h.Samedi midi :La planche Arthur Rimbaud dit « l’homme aux semelles de vent »Carré de porc détalonné Lacets de végétauxChausson aux pommesVin et café
20 €
PARTICIPATION DES RESTAURANTS
13
RESTAURANT LE CASTEL DE LARRALDE – Menu spécialAdresse : 27 route de Pau 64510 AssatTél. : 05 59 82 03 59
Vendredi midi, samedi soir et dimanche midi :Salade de gésiers et chèvre chaudCuisse de canard farciePâtisserie maison
15€ (Les plats sont susceptibles de varier selon le marché)
RESTAURANT Ô QUATRE SAISONS – Menu spécialAdresse : 1 rue Gaston de Foix 64800 Lestelle-BétharramTél. : 05 33 11 15 11
Vendredi et samedi midi et soir, dimanche midi :« Menu Henri IV »Cocktail maisonPotage Henri IVPoule au potVacherin glacé à la framboise¼ de vin et café inclus
20 € - sur réservation uniquement
La liste des restaurants du Pays de Nay est disponible sur le site internet de l’Office de Tourisme du Pays de Nay www.tourisme-bearn-paysdenay.com
14
L’UNION DES PROFESSIONNELS DU PAYS DE NAYTrois restaurateurs adhérents de l’UPPN s’associent à ces journées en proposant des menus spéciaux et/ou en accueillant des artisans et artistes dans leurs établissements.Elle a pour vocation de rassembler et de promouvoir les acteurs économiques du Pays de Nay quel que soit leur domaine d’activité : artisans, commerçants, prestataires de services, industriels, professions libérales…
LA CHAMBRE DES MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT La Chambre des Métiers et de l’Artisanat coordonne cette nouvelle édition des Journées Européennes des Métiers d’Art à l’échelle de la région Nouvelle-Aquitaine. Elle a pour vocation d’accompagner les artisans des secteurs du bâtiment, de l’alimentation, des services et de la production et les aide à créer, reprendre, développer et transmettre une entreprise, à se former, à recruter…
NOS PARTENAIRES
15
Crédits photos : Marie-Hélène Colin / Dominique Laborde / Brigitte Gilson / Mireille Mathieu-Grassl / Christine Gatuing-Clabé / Elise Guille-menot / Lycée des Métiers d’Art / Elodie Solé / Christian Portenart / Anne-Marie Sanchez / Claire Cottereau / Christian Delacoux / Pietro Barrasso / Julien Brot / Nathalie Champreux / Union des Professionnels du Pays de Nay / Chambre des Métiers de l’ Artisanat des Pyrénées Atlantiques / Institut National des Métiers d’Art / Pixabay.com / Comité Départemental du Tourisme 64 / Office de Tourisme Communautaire du Pays de Nay
Conception graphique : Stéphanie Rubi - www.rubicreation.fr / Impression : Imprimerie Grangé
Malgré tout le soin apporté lors de sa réalisation, des erreurs ont pu se glisser dans ce document. L’Office de Tourisme Communautaire du Pays de Nay ne pourrait en être tenu responsable.
OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DU PAYS DE NAY
Place du 8 mai 194564800 Nay
Tél. : 05 59 13 94 99www.tourisme-bearn-paysdenay.com
www.monpaysdenay.comTourisme Béarn Pays de Nay
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE NAYPAE Monplaisir64800 Bénéjacq
Tél. : 05 59 61 11 82www.paysdenay.fr
UNION DES PROFESSIONNELS DU PAYS DE NAY (UPPN)
Communauté de Communes – PAE Monplaisir64800 Bénéjacq
Tél. : 06 72 06 05 90 - Mail : [email protected]
CHAMBRE DES MÉTIERS ET DE L’ARTISANATPYRÉNÉES ATLANTIQUES
11 rue Solférino64006 Pau Cedex
Tél. : 05 59 98 91 03 - Mail : [email protected]
