Embed Size (px)
Citation preview
0"&3*-
$(!+%.)*03
)+*/+-+
/(,,#*
./3$.(*03
)+*/+2
1&3*-0$(0-+%.)*'/(
,
*'"+#' *!$$'#(&)%
+('&%(" +) #!+) %) ",#)+& ** #,$"!,)#%, !'++,%0/1- "'/$ ., ",%$'- ( 2'01., $'%#/, &*#%(,+,%(/ #)' *,+(2/ &)# 4 #$/.%/ 6%*(1$/ 72--/0 '')"" 5733#!
PUBLICITÉ
!320.3/ !4 ,*!4 .4 /",4!0 $$ ,"1/!,)#%, !'++,%0/1- "'/$ ., ",%$'- ( 2'01., $'%#/, &*#%(,+,%(/ #)' *,+(2/ &)# 4 #$/.%/ 6%*(1$/ 72--/0 '')"" 5733#!
, N16==@/"67 :9 N1@00"E89 :F 40"7I9L4/; =9 /@L9:"; 76F/
E6F/ "7E"I67/ ? :8=6FE0"0 N60/ :1F79 P6F0789 9D=94I"67$
79NN9 N9/ =6NN9=I"67/ K0"7I9L4/ J #I8 :9 E6I09 %97I09 %6LL90="@N
'6"/ :9 '90/6N ? K9//@=3
* 4@0I"0 :9 5B&BB 9I PF/2F1? 5+&HB; :"D L@7792F"7/
)9LL9/; &6LL9/; 97)@7I/; :8)"N9067I 46F0 E6F/ 408/97I90
N9/ I97:@7=9/ 97 @E@7I 409L"-09 2F9 E6F/ 08/90E97I 76/ .B
>6FI"2F9/ 46F0 N9 K0"7I9L4/ :9 N@ M6:9 GB5(3
O9F09/ :9/ :8)"N8/ <
'#)## ( '$)## ( '+)%# ( '&)%# ( '-)%#
*'"+#' *!$$'#(&)%
. "/ 9 8 42% -1//12&% 42 &81%+,%*+!& (!2 /2% 02--2% %'3871//2,# 6+--2 2//2% /2 0+,#)
$# #+!#2% 62% &81%+,% %+,# 42% 3+--2%) 5A@=&@ !F"I0C
Impr
imé
sur d
u pa
pier
recy
clé,
ne
jete
z pa
s ce
jour
nal s
ur la
voi
e pu
bliq
ue :
donn
ez-l
e. M
erci
!
PU
BL
ICIT
É
Bar
ritt /
Sup
erst
ock
/ Sip
a
L’Argentine à la page
MALAISIE
Soupçons sur les pilotes de l’avion disparu P.8
www.20minutes.fr Jeudi 20 mars 2014 N° 2631
SPORTS
Les fans de Formule 1 veulent des moteurs plus bruyants P.20
Le 34e Salon du livre, qui s’ouvre vendredi
à Paris, rend hommage aux auteurs de ce pays
d’Amérique du Sud. P.15
La place de Mai, à Buenos Aires, en Argentine.
POLITIQUE
Nicolas Sarkozyet les juges,une grande histoire de désamour P.6 L.
Ciro
nnea
u / A
P / S
ipa
%-+)$+ ,!"#(.* ( -1#1 <A% 5A& ( ;!?97=:A1C2:A ;?!C7>& ( 86AA#= !@ 9:A 49!#A ,>A
46BA?C7="!6#9 . ( <7A ,#9'!!?C ( 013A +6>>/!%$A19 ( ,7?$!6?#A ( 0!A& +1C1**&&&
+.!",/.( &&
"5#5.2 $ 10"5% 5",,41.(,% /3"0) 4) *(, '.),4 2.!-+4 ***%1/0/,/!-%!.))'#$& ,0%'0+"/ ( !0"4 5/ 327"4#1'0%5666-.0&*/")/7"/-&0$
"14.
-4.)
-0#
2+9'
%9#(
3-0%
2+9'
%9#5
$//!
)&*6
&1,
-28
1.**
.76
&1-
*#(.+)$+ ,!"-% C:A197=!? ;A& ( <A% 51# -1 (&>7C!?; A:2 ( A>, A#!94 A:9 @! =#AA68
( . 9#6!"=7C?AB64 C?!!'9#, A7< >>6+ A310 ( 91A$%!/ ( A#?6!$?7, ( **1C1+ &A!0 &&&
(./,"!.+ +42.!-.),4 (, ' 4) *3"0)/ %,(.14,,"5 %5"01 $ 2.5#5"01#&&& -%!.)/,/!%1/0***)'#$& '0%527"4#1 !0"4 5/ 3 ,0%'0+"/ (-&0$-.0&*/")/7"/666
5#9%'9+ 2 % 0- 3 (#9%'9+ 2 # 0- ).4-.41"6&
1-2 8
1.**
. 7
&1,
-
$//!
)&*6
JEU VIDÉO
« Ground Zeroes », un prélude mince à « Metal Gear V » P.13
Kona
mi
MUNICIPALES
La ville de Pessac convoitée par la droite P.3
S. O
rtol
a / 2
0 M
inut
es
BORDEAUX - AQUITAINE
'''#76/6*$4%9$2-)+#1,
A8@6B *1. (?! *#:+ 88B22 "%:#$!*'
45 +$2576 & $(,64 '!(&&9EC-;C5E )C 7;/E ; ,40
'!$#%$"$E/0<9D;C @ =<3;3>E/0<C
4!39.45 1,$08$6+5 7) '5" 5* 7) 2)4*62376$
! ' %# & # # " %$ & # #
Jeudi 20 mars 20142 ■■■Grand Bordeaux
Mickaël Bosredon
D épassés, les paris à l’ancienne dans le bar PMU du coin ? Pas encore. Mais avec la table tac-
tile conçue par l’entreprise bordelaise BeTomorrow, ils vont quand même prendre un sacré coup de vieux. « Le PMU souhaite développer les outils numériques pour attirer de nouveaux joueurs, et notamment des jeunes, et nous a demandé de plancher sur ce projet », explique Sylvie Clin, cofonda-trice de BeTomorrow.
Une dizaine d’exemplairesDe la taille d’une table de salon, ce nouvel outil permet à deux joueurs d’effectuer des paris simultanément. On sélectionne le mode de jeu souhaité (tiercé, quinté, etc.) la course du jour, les chevaux sur lesquels on souhaite miser (l’historique et les perfor-mances de l’animal s’affichent en cli-quant dessus), et la somme désirée.
Grâce à une carte prépayée, on valide son pari sur une borne équipée de la technologie NFC (Near Field Commu-nication)… Puis la vidéo de la course s’affiche sur l’écran de la table.« Tout le monde peut jouer, assure Sylvie Clin, mais il est vrai que le public visé, ce sont avant tout les néophytes. C’est pourquoi la table propose aussi une option découverte de l’univers des paris hippiques, pour comprendre comment cela fonctionne. »Trop grande, la table tactile ne devrait toutefois pas équiper les bars PMU tout de suite. Une dizaine d’exem-plaires seront disponibles d’ici au mois d’avril, et seront essentiellement pré-sents lors d’opérations événemen-tielles du PMU, ou dans des show-rooms. « Le PMU en avait par exemple installé une au Salon de l’agriculture, où il avait pris un stand », indique Syl-vie Clin. En revanche, une version plus petite, et murale, est en cours de ré-flexion. W
INNOVATION La société bordelaise BeTomorrow a conçu une table tactile pour l’hippisme
Les paris du PMU à l’ère numérique
Be
Tom
orro
wLa table tactile permet à deux joueurs de faire des paris simultanément.
Le jeu « Rocket Bird », c’est euxLes objets connectés représentent un nouveau marché pour BeTomorrow. Créée en 2002, la société était dans un premier temps spécialisée dans la conception de jeux et de logiciels de suivi de courses à la voile. C’est elle qui a, par exemple, créé le célèbre « Rocket Bird », véritable succès avec 7 millions de téléchargements. « Une nouvelle version sera bientôt disponible, dans laquelle le poulet volant pourra avancer et sauter », annonce Sylvie Clin.
Jeudi 20 mars 2014 Grand Bordeaux■■■ 3
SOCIALLa grève des facteurs se poursuit à Caudéran
Un mouvement de grève pour protester contre les conditions de travail est en cours depuis lundi, à Caudéran et Bacalan. Il est reconduit ce jeudi à Caudéran et une assemblée générale est prévue à Bacalan pour décider de la suite. La direction de la Poste assure que 85 % des plis électoraux ont déjà été distribués sur Bordeaux et que vendredi, la totalité des plis aura été assurée.
TRANSPORTSUne nouvelle ligne vers la Suisse
La compagnie Helvetic Airways a annoncé, ce mercredi, qu’une ligne Bordeaux-Zurich allait être mise en service, à partir du 8 mai.
secondes20LE CHIFFRE
935C’est, en millions d’euros,
le montant des marchés publics votés par la communauté urbaine
de Bordeaux (CUB), entre 2008 et 2014.
Source : CUB.
AÉROPORT
Le terminal Billi va s’étendreLe terminal Billi destiné aux compa-gnies low-cost ne peut plus absorber tout le trafic généré par les compa-gnies à bas prix, en pleine croissance à Bordeaux. Le directeur de l’aéroport, Pascal Personne, a donc annoncé, mercredi, que le terminal allait être étendu, d’ici à l’été 2015. L’objectif est de passer de quatre à six places de stationnements pour les appareils et de construire un nouveau bâtiment de 1 500 m2. L’ensemble du chantier, qui devrait être lancé cet été, est évalué à 1,5 million d’euros. W E.P.
Villenave-d’Ornon fait partie des villes qui seront regardées de près, dimanche soir, à l’issue du premier tour. Patrick Pujol (UMP), se repré-sente pour un 4e mandat et « sent bien » cette élection. Sa principale op-posante, Martine Jardiné (PS), a ras-semblé dans sa liste des écologistes et des communistes et pense qu’elle « peut gagner ». Le Front de gauche propose une troisième liste, menée par Patrick Bouillot.
« Tirer parti » du tramLa candidate PS critique l’aménage-ment de la commune de 30 000 habi-tants. « Il y a un urbanisme anar-chique. Des immeubles sont élevés dans des zones pavillonnaires parce qu’il n’y a pas de préemption par la collectivité », pointe-t-elle. Elle re-doute aussi que Villenave devienne une ville-dortoir. « Il n’y a pas de librairie, pas un café ouvert le soir », regrette la candidate. Ils voient tous les deux le futur centre-ville, inexistant jusqu’alors, émerger près du pont de la Maye, avec l’arrivée du tramway. Pour le maire sortant, il faut « tirer parti » de l’arrivée de la ligne C et de
celle à grande vitesse (LGV), en 2017. « Il faut aussi prévoir des supports intermédiaires, comme des navettes interquartiers », pointe Martine Jar-diné. Sur le logement social, le candi-dat UMP estime le rattrapage « com-pliqué » pour passer de 18,2 à 25 %. La candidate PS prévoit la mise en place d’une charte de bonnes pra-tiques pour les promoteurs, si elle crée la surprise dimanche. W E. P.
VILLENAVE D’ORNON
Dans le viseur de la gauche
Mai
rie
de
Vill
enav
e d
’Orn
on
L’hôtel de ville de Villenave-d’Ornon.
Mickaël Bosredon
L a forteresse est-elle prenable pour la droite ? A Pessac, troi-sième ville de l’agglomération,
Franck Raynal, qui a réussi le rassem-blement de la droite, repart à l’assaut face au maire sortant Jean-Jacques Benoît, élu municipal depuis 1989. Trois autres listes se présentent : celle du FN Gérard Aupetit, une liste de ci-toyens Pessacais menée par Charles Zaitier, tandis qu’Isabelle Ufferte re-présentera le NPA (Nouveau parti an-ticapitaliste).« En 2008, j’étais un outsider. Cette année, je suis un challenger. » Surmo-tivé, Franck Raynal attaque à fond cette élection, persuadé qu’il peut créer la surprise. Elle serait de taille, car Jean-Jacques Benoît reste favori. Le maire sortant met en avant sa
bonne gestion. « Nous avons fait preuve de rigueur, et nous voulons continuer à désendetter Pessac. J’ai pour objectif la stabilité fiscale, même si je sais que ce sera difficile dans le contexte national actuel. »
Débat sur le parc animalierPour le candidat UMP, « la pression fiscale est trop importante, et la ville n’emprunte pas. Résultat : Pessac manque d’équipements sportifs, culturels, scolaires. » Franck Raynal en appelle à une « meilleure gestion » et promet de « renoncer aux dépenses somptuaires » s’il est élu. Com-prendre qu’il stoppera le projet de parc animalier. « Sur un budget de 41 millions d’euros, il va coûter 25 millions d’euros à la ville, et les projections de fréquentation de 300 000 visiteurs annuels sont fantai-sistes. » « Il va générer 140 emplois en haute saison, rétorque Jean-Jacques Benoît. Ce sera un parc ani-
malier d’envergure régionale, et je suis certain que nous dépasserons rapidement notre objectif de fréquen-tation. Enfin, il ne coûtera que 8 mil-lions d’euros à la ville. »Plusieurs observateurs estiment que le résultat pourrait être plus serré qu’en 2008, quand Jean-Jacques Benoît l’avait emporté dès le premier
tour avec 57,8 % des voix, contre 31,5 % à Franck Raynal. Mais le Front national n’avait pas présenté de liste à l’époque. W
MUNICIPALES Franck Raynal se présente à nouveau face au maire sortant Jean-Jacques Benoît
La droite à l’assautde Pessac
Dom
iniq
ue
Le
Lan
n e
t J-
J.B
enoî
tF. Raynal, candidat de la droite, et le maire sortant J.-J. Benoît (à dr.).
Suivez les municipales en Gironde sur
CIRCULATIONL’avenue de la Jallère fermée ce jeudiCette voie de circulation, à Bordeaux-Lac, sera fermée à la circulation de 7 h 30 à 17 h 30, dans le cadre de la construction de l’extension de la ligne C du tramway. Une déviation est mise en place par la rue Vergne. Plus d’infos : www.lacub.fr
COMMERCEVide greniers des quartiersDu samedi 5 avril au dimanche 6 avril, la16e édition du vide-grenier des Bordelais est organisée dans toute la ville par les associations de quartiers. Pour faire partie des exposants : www.bordeaux.fr
FORMATIONPortes ouvertes à l’université de BordeauxCe jeudi à 9 h, l’institut de santé publique, d’épidémiologie et de développement (ISPED) ouvre ses portes aux étudiants qui cherchent une formation dans le domaine de la santé publique (Masters 1 et 2). Un salon des licences professionnelles se tient aussi à l’IUT Bordeaux Montesquieu, à partir de 14 h 30, sur
le campus de Bordeaux Bastide. Une opportunité pour découvrir les formations en gestion, ressources humaines, comptabilité, commercial, immobiler etc. de l’IUT. Plus d’infos sur : www.u-bordeaux.fr
LOISIRSStages à l’école du cirqueL’école du cirque de Bordeaux propose un nouveau programme de stages pour les vacances scolaires de Pâques du 14 au 18 avril et du 22 au 25 avril. Des parcours de découverte des arts de la piste sont accessibles pour tous les âges. Informations et réservations par téléphone : 05 56 43 17 18 ou par mail : [email protected]. www.ecolecirquebordeaux.com
Jeudi 20 mars 20144 ■■■Grand Bordeaux
3 ! 5* D / ! =" # $ !
" % - + ! D * = ! 7 + % / 7 * + ! 4 7 * = = B 4 7= ! + + $ / *+ ) / % 2 ' ! 7 $:* 2 @ % ) 7 % - - % 2 ( & 2 % 7 1 ) # + % ) / ( * ! 7 % 2 / % 7 & % ? 0 D 4 ) - & *7 - = * D ! = = %
$ & ! + ! 4 7
G G G A > H < . 8 6 H C E , < ; A 9 E F
INFOS-SERVICES
20 Minutes Bordeaux22, cours du Chapeau-Rouge. 33000 BordeauxTél. 05 56 56 69 59Fax 05 56 56 69 [email protected] commercial :Caroline Lassabe : 05 56 56 69 [email protected]
Le soleil s’impose sur quasiment tout le pays. Seuls bémols : des entrées maritimes près du golfe du Lion et l’arrivée des nuages due à une dégradation sur l’ouest de la Bretagne. Le mercure est en hausse, surtout au nord de la Loire.
AUJOURD’HUI
ET EN FRANCE
DEMAINmatin après-midi matin après-midi
La journée la plus ensoleillée de la semaine
6 °C 22 °C 10 °C 20 °C
LA MÉTÉO À BORDEAUX
TROIS MILLIARDSde dollars. C’est le prix du pont que Vladimir Poutine a déjà prévu pour franchir le détroit de Kertch. L’ouvrage reliera
ainsi Russie et Crimée par la route sans passer par l’Ukraine.
Qu’est-ce qui totalise envi-ron quatre jours ouvrés par an et par personne et repré-sente « une perte de compé-titivité pour l’économie fran-çaise » ? Le temps passé à joindre ou essayer de joindre les services clients. Selon une étude du magazine pro-fessionnel En-Contact, révé-lée mercredi, ces 28 heures passées ou perdues provien-nent autant de la difficulté à trouver les numéros de télé-phone des bons interlocu-teurs de SAV ou de rensei-gnements que des files
d’attente des serveurs vo-caux interactifs des centres d’appels. Dans plus de 70 % des cas, le numéro de télé-phone est quasi introuvable sur le site Web de l’enseigne ou de l’administration dési-rée en moins de 4 minutes et, dans 80 % des cas, pour certains secteurs comme celui des banques, l’attente dépasse les 6 minutes, dé-taille l’étude, qui ajoute : « Une conversation sur deux s’engage sur un ton conflic-tuel après plus de trois mi-nutes d’attente. » W B.Q.
Pour attendre 28 heures avant de parler à quelqu’un, tapez 1
L’attente dans les centres d’appels irrite souvent le client.
F. D
uran
d / S
ipa
1
2Le « chien-lion » à plus d’un million d’euros
Un mastiff tibétain a été vendu à un pro-moteur immobilier chinois pour environ 1,4 million d’euros, rapportait mercredi le quotidien Les Nouvelles du soir de Qianjiang (Chine). Souvent comparés à des lions en raison de leur imposante crinière aux tons noirs et roux, ces gros chiens sont la dernière toquade des Chinois fortunés, l’animal-symbole de leur statut social. Utilisés par des ber-gers à l’origine, ils font d’excellents chiens de garde, fidèles à leur maître.
3Mystère démographique en Afghanistan
A deux semaines de l’élection de leur président, les Afghans doivent aussi être comptés, mais ce recensement, le premier depuis 1979, n’est pas gagné. Quand les hommes sont au travail, les femmes à la maison refusent de ré-pondre aux questions. En outre, chaque ethnie croit connaître sa population et personne n’accepterait un autre chiffre qui serait publié, selon les enquêteurs.
4« Femme girafe » en Californie
Sidney V. Smith, une Californienne de 28 ans, veut ressembler aux « femmes girafes » des tribus Padaung en Birma-nie ou Ndébélés en Afrique du Sud. De-puis son adolescence, elle s’étire le cou avec des bouts de cintres enroulés, pas-sant ensuite à un collier de perles très serré puis enfin, en 2011, à un collier à spirales, quel ne pourra plus jamais re-tirer : les muscles de son cou, de 30 cm, ne peuvent désormais le soutenir seuls.
5Fabius bientôt à Cuba pour renouer des liens
Après avoir reçu son homologue cubain à Paris vendredi, Lau-rent Fabius a , en retour, annoncé hier qu’il se ren-drait bientôt à Cuba, la pre-mière visite d’un ministre des Af-faires étrangères français en trente ans. Le voyage entend renouer les relations, actuellement « distendues », selon Lau-rent Fabius, entre les deux pays.
6Chute mortelled’un surfeur aux Arcs
Un surfeur hors-piste de 27 ans est mort mercredi en tombant d’une barre rocheuse de 20 m dans la station d’Arc 2000 (Savoie), selon le peloton de gen-darmerie de haute montagne de Mo-dane. Une coulée de neige est surve-nue au même moment.
7La « Tue-Cochon » revient à Bordeaux
Le chef Jean-Pierre Xiradakis a choisi un porc capelin de 130 kg, nourri no-tamment aux châtaignes, pour faire revivre vendredi une ancienne tradi-tion paysanne et populaire, la « Tue-Cochon ». Cette joyeuse ripaille se déroulera dans les cinq établisse-ments bordelais du chef, mais aussi dans la rue où, dès 9 h 30, charcutiers, cuisiniers et commis s’affaireront à découper la bête, dont tous les mor-ceaux seront grillés ou mijotés.
8 Six secondesde patriotisme
« La France tu l’aimes ou tu la kiffes », tel est le slogan du concours lancé par une association sur Vine. Selon chal-lenges.fr, chaque participant doit dé-clarer sa flamme à l’Hexagone dans une vidéo de six secondes, à tweeter avec le hashtag #aaccpourlafrance. Le gagnant verra son œuvre diffusée lors du festival de pub des Cannes Lions.Ch
ina
Out /
AFP
B; P
eri /
AP
/ Sip
a
C’EC’EST TWEETÉ ! EETÉ !10
La journée la plus ensoleillée de la semaine
Le soleil s’impose sur presque tout le pays. Seuls bémols : des entrées maritimes près du golfe du Lion et l’arrivée de nuages sur l’ouest de la Bretagne. Mercure en hausse, surtout au nord de la Loire.
LA MÉTÉO
Jeudi 20 mars 2014
9
11Les vins « Mandela » arrivent en Europe
Vendus sous la marque House of Man-dela à 5,89 € la bouteille, deux vins rouges et deux vins blancs d’Afrique du Sud vont être lancés en Hollande par la fille aînée et une petite-fille du défunt leader anti-apartheid. Déjà disponibles en Chine, au Canada et au Brésil, ils viennent de différents vignobles, issus de raisins certifiés commerce équitable.
12Un Rembrandt volé en 1999
retrouvé à NiceL’Enfant à la bulle de savon, toile de Rembrandt de 60 cm sur 49 estimée à 20 millions d’euros lors de son vol en 1999 au musée d’Art et d’Histoire de Draguignan (Var), a été retrouvée à Nice, nous apprend Libération. La police a interpellé mardi deux personnes en possession de l’œuvre, après avoir mis en place une surveillance à la suite d’un renseignement reçu.
13Le tour du monde en Vespa pour les arbres
Didier Vacher continue son tour du monde en Vespa. Lundi, ce globe-trotteur originaire de Saint-Emilion (Gironde) était à Asuncion (Paraguay), ayant déjà parcouru 22 547 km depuis son départ de Libourne en octobre. Le Français de 52 ans prévoit d’écrire un livre à son retour, dont les recettes aideront à financer la plantation d’arbres le long du canal du Midi.
14Les chiens de traîneau de 1914-18
Dans La Dernière Course, Pascal Vatinel relate l’aventure méconnue des chiens de traîneau venus d’Alaska pour ravi-tailler les soldats sur le front des Vosges pendant la Grande Guerre. S’inspirant d’une histoire vraie, son récit nous ap-prend que des centaines de chiens ont sauvé des vies, certains des animaux ayant été décorés pour leur bravoure, une première dans l’armée française.
15La criminalité en ligne inquiète Europol
Rob Wainwright, directeur d’Eu-ropol, a appelé mercredi les lé-gislateurs euro-péens à donner aux polices les moyens de lutter contre les nou-velles formes de crime organisé qui sont apparues sur la Toile. Selon lui, les malfaiteurs devancent les po-lices en matière de criminalité en ligne, citant notamment les fraudes massives et l’exploitation des enfants.
16Mauvais traitements mortels à l’aéroport
Une neutralisation « inappropriée, ex-cessive et illégale » a causé la mort de Abubakar Awudu Suraj, un Ghanéen menotté, baillonné et embarqué de force dans un vol vers Le Caire au cours d’une expulsion en 2010. C’est la conclusion d’un tribunal japonais mercredi, qui pointe ainsi l’excès de zèle fatal des agents de l’aéroport de Tokyo Narita contre l’immigrant, et qui a aussi attribué l’équivalent de 36 000 € de dédommagement à sa veuve.
18Une mamie combat son
cancer sur InstagramDepuis qu’elle a dansé sur la chanson « Happy », Pharell Williams lui-même suit le compte Instagram de Betty Simp-son. Cette grand-mère de 80 ans de l’Illinois (Etats-Unis), attente d’un can-cer des poumons, a 265 000 amis sur le réseau social, sur lequel elle poste une vingtaine de photos et de vidéos co-casses par mois, bien décidée à ne pas se laisser diminuée par la maladie.
19Les particules fines étaient bien locales
Selon le président d’Airparif, l’épisode de pollution aux particules fines qui a touché l’Ile-de-France ces derniers jours était très largement dû à la circu-lation de véhicules à l’échelle régionale. Jean-Félix Bernard a réfuté hier les données « extraites de leur contexte » dans la presse, qui avaient pointé du doigt les émissions des centrales à charbon d’Allemagne, ajoutant : « En milieu urbain, la problématique est es-sentiellement due aux transports. » W
20 Les Iraniennes gagnenten confiance grâce au « parkour »
Jeudi 20 mars 2014
A. K
enar
e / A
FP
Présent parmi la foule place Saint-Pierre à Rome mercredi pour assister à l’audience hebdomadaire du pape, Russell Crowe a tweeté ensuite son amour pour la Ville éternelle, remerciant le Saint-Père pour sa bénédiction. L’acteurnéo-zélandais est un vrai fils prodigue sur place depuis le film Gladiator, dont le succès en 2000 a fait connaître le Colisée romain dans le monde entier. AP
/ Si
pa
« Ciao Roma, mon amour pourta lumière éternelle vient juste de croître. Merci Saint-Père »
Dans un parc au nord de Téhéran, une cinquantaine d’Iraniennes ont adopté le « parkour », sport urbainné en France dans les années 1980. Tenaces et volontaires, elles font l’admiration de beaucoup d’hommes.
17
A. C
rista
lgo
/ EFE
/ Si
pa
P; D
ejon
g / A
P / S
IPA
Jeudi 20 mars 20146 ■■■France
##JEV#176-167-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/105238-e##JEV#
JUSTICELagarde dit avoir agidans l’intérêt de l’Etat
« J’ai toujours agi dans l’intérêt de l’Etat et conformément à la loi », a affirmé l’ex-ministre Christine Lagarde, entendue mercredi par la Cour de justice de la République pour son rôle dans l’arbitrage Tapie et confrontée à son ex-directeur de cabinet, Stéphane Richard.
NUCLÉAIREFin de garde à vue après l’intrusion à Fessenheim
Les 55 militants de Greenpeace ayant réussi mardi une intrusion dans la centrale de Fessenheim (Haut-Rhin) devaient être mis en liberté mercredi soir à l’issue de leur garde à vue. Ils seront jugés le 4 septembre à Colmar pour « violation de domicile » et « dégradations volontaires en réunion ».
secondes20
« Ce ne sera pas une fin en soi. » Jé-rôme Kerviel avait raison de dire ça mardi. La Cour de cassation a décidé, mercredi, de confirmer sa peine de cinq ans d’emprisonnement, dont deux avec sursis, pour « abus de confiance », « manipulations informatiques » et « faux et usage de faux ». Elle a, en re-
vanche, cassé l’obligation de rembourser 4,9 milliards d’euros à la Société géné-rale. Ce point devra toutefois être réexa-miné par la cour d’appel de Versailles.Dans son arrêt, la Cour de cassation reproche à la cour d’appel de Paris, « après avoir relevé l’existence de fautes commises par la Société géné-
rale », de ne pas en avoir tenu compte.« C’est une super bonne nouvelle », a commenté l’ex-trader, qui a entrepris depuis bientôt un mois une marche de-puis Rome pour rallier Paris. « C’est la fin de la récréation pour les banquiers et les banques, a-t-il ajouté sur RTL. C’est la fin de l’impunité. » W V. V.
JUSTICE
Kerviel ira en prison, mais ne doit plus 4,9 milliards
Vincent Vantighem
«C e qui va faire du boulot à ces bâtards de Bor-deaux. » Ainsi parle
Thierry Herzog, l’avocat de Nicolas Sarkozy, quand il évoque les juges char-gés d’instruire l’affaire Bettencourt. Ré-vélé par Mediapart, mardi, le contenu de plusieurs écoutes téléphoniques s’inscrit dans la droite ligne des accrochages de l’ex-chef de l’Etat avec la justice.
V Le juge doit « payer » (23 juin 2005). « Moi, je le sais que la justice est humaine, déclare Nicolas Sarkozy. Mais c’est pas parce que c’est humain qu’on ne doit pas payer quand on a fait une faute. » Ce jour-là, le ministre de l’Inté-rieur vise le juge qui a autorisé la remise en liberté de Patrick Gateau, arrêté pour le meurtre de Nelly Cremel. Libéré en 2003 après dix-neuf ans de réclusion criminelle, il avait été condamné à la perpétuité en 1984 pour un premier meurtre. Le tollé suscité par ces propos oblige le président Chirac à rappeler le principe d’indépendance de la justice.V La « démission » des juges de Bobigny (20 septembre 2006). Alors que le préfet de Seine-Saint-Denis s’alarme de la hausse de la délinquance, Nicolas Sarkozy ne remet pas en cause le travail des policiers. « Depuis le début de l’année, le nombre d’écroués est en baisse de 15,5 % (...). Cela témoigne d’une forme de démission. J’aimerais que l’on m’explique comment on em-pêche un délinquant de récidiver si l’on n’a pas le courage de le mettre en pri-son », affirme le ministre de l’Intérieur.V La suppression des juges d’ins-truction (7 janvier 2009). « Un juge de l’enquête ne peut raisonnablement pas veiller au respect des droits de la personne mise en examen. » Devenu président, Nicolas Sarkozy annonce,
lors d’une cérémonie de vœux à la Cour de cassation, la suppression du juge d’instruction. Nouveau tollé dans la ma-gistrature. La réforme ne verra finale-ment jamais le jour.V L’affaire Laetitia Perrais (3 février 2010). « Quand on laisse sortir de pri-son un individu présenté comme le pré-sumé coupable sans s’assurer qu’il sera
suivi par un conseiller d’insertion, c’est une faute, souligne le chef de l’Etat. Ceux qui ont couvert ou laissé faire cette faute seront sanctionnés, c’est la règle. » W
JUSTICE L’affaire des écoutes téléphoniques vient rappeler ce désamour
Nicolas Sarkozy a souvent fait un procès aux juges
B. B
éber
t /
Sip
a
L’ancien chef de l’Etat a plusieurs fois critiqué le travail des juges.
La fièvre va retomber. L’épidémie de grippe s’achève, même s’il faudra encore attendre une semaine pour confirmer cette tendance en France métropolitaine, selon l’Institut de veille sanitaire (InVS) et le réseau Sen-tinelles-Inserm. La semaine dernière, le taux de nouveaux cas (« incidence ») de syndromes grippaux vus en consul-tation de médecine générale a été estimé à 85 cas pour 100 000 habi-tants, en dessous du seuil épidémique (130 cas pour 100 000 habitants),Selon des données conjointes des groupes régionaux d’observation de la grippe et du réseau Sentinelles, l’InVS estime que les syndromes grippaux ont conduit, depuis le début de l’épi-démie, 1,33 million de personnes à consulter un médecin.Depuis le 1er novembre 2013, 543 cas graves de grippe ont été admis en réa-nimation, dont 63 nouveaux cas signa-lés la semaine dernière. Parmi ces 543 malades, 60 décès au total ont été recensés, conclut l’InVS. W
SANTÉ
La France bientôt dégrippée
Retrouvez les vidéos de ces accrochages sur
Jeudi 20 mars 2014 France■■■ 7
).!&%--%,.+$6&(2 5/2$('+&.(# -#*!"
*,-$,"'10%#4)6$&/3/,.2-
De notre envoyée spéciale à Pau (Pyrénées-Atlantiques),
Anne-Laëtitia Béraud
P lace Royale à Pau, lundi, devant le panorama des Pyrénées. Au soleil, on papote entre autres des
municipales, dont le premier tour a lieu dimanche. Pour Jean, « la personnalité de François Bayrou est un atout pour faire connaître Pau, même s’il n’a pas l’étoffe d’un André Labarrère », qui a dirigé la ville pendant trente-cinq ans. Depuis la mort de cette figure du PS en 2006, ses successeurs Yves Urieta (2006-2008), puis Martine Lignières-Cassou (2008-2014), également socia-listes, n’ont pas réussi à s’imposer.Le président du Mouvement démocrate François Bayrou, vaincra-t-il à Pau en 2014 ? L’ancien candidat à la présiden-tielle de 2007 y tente sa chance pour la troisième fois, après avoir échoué en 1989, puis en 2008 dans une triangulaire, à 342 voix derrière Martine Lignières-
Cassou. Mais cette année, il est favori et bénéficie des soutiens de l’UDI et de l’UMP. Selon un sondage pour Europe 1 et Sud Ouest publié mardi, au second tour, François Bayrou obtiendrait 47 % des voix dans une triangulaire, et 56 % en face-à-face avec le député socialiste David Habib (lire encadré).
« Une girouette »Pour tous, la question concernant Fran-çois Bayrou, qui boude les médias na-tionaux, reste la même : quelle est son ambition ? Devenir maire de la capitale du Béarn et s’y consacrer à « 100 % » ? Ou se servir du siège de premier édile comme d’un marchepied pour nourrir des ambitions nationales et revenir à Paris ? « Mais qui peut croire ici que François Bayrou, spécialiste du grand écart, ne s’investira pas en vue de 2017, et fera battre la gauche, alors qu’il a voulu grappiller un portefeuille dans la nouvelle majorité en 2012 ? », s’insurge David Habib. L’intéressé a assuré mardi
sur Europe 1 que la présidentielle n’est pas à son agenda. Ce qui ne convainc pas Joseph, 82 ans, qui estime que « Bayrou est une girouette ». W
MUNICIPALES Après deux échecs, le président du MoDem se présente pour la troisième fois
Bayrou va-t-il ramasser Pau ?
B. E
dme
/ AP
/ Sip
aFrançois Bayrou, ci-dessus en campagne, est le favori du scrutin à Pau.
La gauche diviséeDavid Habib (PS), qui doit composer avec le bilan de Martine Lignières-Cassou, jugé décevant, fait face à l’ancien maire Yves Urieta (sans étiquette), Eurydice Bled (EELV) et Olivier Dartigolles (Front de gauche).
« Municipales 2014 », un dossier
à suivre sur
Jeudi 20 mars 20148 ■■■Monde
##JEV#144-267-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/105134-a##JEV#
##JEV#170-79-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/105210-v##JEV#
CANADADes Indiens mobilisésLe trafic ferroviaire entre Montréal et Toronto, l’axe le plus fréquenté au Canada, a été suspendu mercredi matin en raison d’un barrage installé par des manifestants d’origine amérindienne. Les protestataires dénoncent le refus du Parlement fédéral d’ouvrir une enquête nationale sur la disparition et le meurtre de centaines d’Amérindiennes au Canada depuis les années 1960.
MOYEN-ORIENTTensions entre Israël et la SyrieIsraël a lancé mercredi une mise en garde au régime du président, Bachar al-Assad, frappant des positions syriennes sur le plateau du Golan après une explosion qui a blessé quatre soldats israéliens.
secondes20Malgré l’annonce lundi de sanctions individuelles symboliques concernant un nombre limité de hauts respon-sables russes et ukrainiens pro-russes, Vladimir Poutine reste imperturbable. Le sommet européen qui commence ce jeudi ne devrait pas décider de nou-velles sanctions.Les enjeux économiques ont joué un rôle dans la timidité de l’offensive éco-nomique de Bruxelles. Sur le plan éner-gétique, les Allemands sont en effet très dépendants de la Russie, Moscou est aussi un client pour le secteur de l’armement en France et les oligarques sont très influents à la City à Londres. L’Occident espère donc ne pas devoir aller plus loin en termes de sanctions, selon le magazine Foreign Policy.
« Privilégier le dialogue »« Le prochain Conseil européen les 20 et 21 mars prochains doit fournir l’oc-casion d’une réponse européenne forte et coordonnée à la nouvelle étape qui vient d’être franchie », a toutefois assuré François Hollande. Laurent Fabius a déclaré que Paris pourrait suspendre la vente de deux navires Mistral à Moscou.« Parallèlement aux sanctions prises,
nous allons privilégier le dialogue », a martelé la chancelière Angela Merkel. L’intérêt d’une telle stratégie est qu’elle permet à l’Occident de donner les apparences de la fermeté tout en laissant la porte ouverte à la diplomatie, souligne le New York Times.Le Britannique David Cameron, lui, compte sur le G7 de lundi pour discuter de « l’exclusion permanente de la Rus-sie » de ce groupe d’Etats. W
Bertrand de Volontat
DIPLOMATIE
Des sanctions stratégiques
A. D
ruzh
inin
/ AP
/ Si
pa
Vladimir Poutine, mercredi.
Audrey Chauvet
L ’enquête sur la disparition de Boeing 777 de la Malaysia Airlines se concentre sur le pilote et le
copilote, dont les domiciles ont été per-quisitionnés par les autorités malai-siennes. Pour le moment, aucun élé-ment n’a permis d’accréditer la thèse de l’implication dans un sabotage du commandant de bord, Zaharie Ahmad Shah, 53 ans, et de son copilote, Fariq Abdul Hamid, 27 ans.
Données effacéesLe commandant Zaharie est un militant de l’opposition politique malaisienne et la presse locale lui prête un lointain lien de parenté avec la belle-fille du leader de l’opposition, Anwar Ibrahim. Ces in-formations ont fait naître un soupçon, jugé « infamant » par son entourage, selon lequel le pilote aurait pu se venger de la condamnation d’Anwar pour sodo-mie dans un procès qu’il dénonce
comme une cabale politique. Or sa condamnation en appel est intervenue quelques heures seulement avant le vol MH370 du samedi 8 mars.Le pilote détenait chez lui un simulateur de vol, dont l’examen a révélé que des « données » en avaient été effacées. « Des experts tentent de les récupérer », a précisé le ministre malaisien des Transports et de la Défense, Hishammud-din Hussein, mercredi. Les analyses effectuées ont révélé que le pilote s’en-traînait en particulier sur cinq aéroports autour de l’océan Indien : aux Maldives, en Inde et dans l’île de Diego Garcia, qui abrite une base de soutien de la marine américaine. Selon certains experts, il n’est pas inhabituel que des pilotes de ligne possèdent un simulateur chez eux.Si la disparition de l’avion n’est pas liée à un accident, l’expertise nécessaire pour couper les systèmes de communi-cation et rerouter un avion fait peser des soupçons de complicité de sabotage sur les pilotes de la Malaysia Airlines.
Quant à Fariq Abdul Hamid, identifié comme l’émetteur du dernier message adressé à la tour de contrôle – « All right, good night » (Eh bien, bonne nuit) – , les enquêteurs ont découvert qu’il aurait invité une jeune passagère dans le cock-pit lors d’un vol reliant la Thaïlande à Kuala Lumpur en 2011. Ce qui est contraire au règlement. W
MALAISIE Le simulateur de vol du commandant de bord de l’avion disparu a été analysé
Les pilotes au cœur de l’enquête
HO
/ Eye
Pres
s / N
ewsc
om /
Sipa
Le pilote Zaharie Ahmad Shah est un militant de l’opposition en Malaisie.
PsychologieL’ethnopsychologue Rebecca Duvillié avance, dans Le Figaro, l’hypothèse qu’une crise d’amok, une maladie psychiatrique, qui aurait conduit au suicide l’un des pilotes.
Les aides humanitaires européennes connaissent une période difficile. En cause, l’inadéquation entre les sommes annoncées par les Etats membres pour financer les opérations humanitaires et ce qui a été véritablement dépensé. « La situation est devenue critique, a déclaré Walter Schwarzenbrunner, di-recteur des ressources de la Direction générale aide humanitaire et protection civile. Nous devons trouver un moyen d’obtenir une augmentation de 400 mil-lions d’euros – dont 150 millions avant l’été – pour éviter une crise réelle. » Sans la reconstitution des fonds prévus, même les financements clés destinés à des régions comme la Syrie, le Sou-dan du Sud et la République centrafri-caine pourraient en pâtir. Toute insuf-fisance budgétaire dans les programmes d’aide au développement après juillet devrait aussi entraîner la destruction d’emplois. Dans ce secteur, la Commission fait appel à beaucoup de personnels externes. W
Arthur Neslen, traduit de l’anglais
EUROPE
Menace sur l’aide humanitaire
Retrouvez l’intégralité de cet article sur
Toutes nos offres d’emploi sont dans 20 Minutes du lundi au jeudi
Pour faire paraître une offre d’emploi : [email protected]
LES POINTS FORTS
Découvrez le programme et nos dates de concourssur bba.em-lyon.com
BBA EMLYONBACHELOR IN BUSINESS
ADMINISTRATION
Le Bachelor in Business Administration EMLYONest un programme post bac en 4 ans dédié auManagement opérationnel, qui s’adresse auxbacheliers à la recherche d’un programmed’excellence en business et management, à fortedimension internationale.
• la qualité de l’encadrement et l’expertise du corpsprofessoral EMLYON,• jusqu’à 18 mois de stages et possibilitéd’apprentissage,• la dimension internationale (semestres à l’étranger- Double diplômes),• la préparation continue à l’employabilité avec unAccompagnement Carrières très qualitatif.
Episode 4 “LES POINTS FORTS”Le feuilleton de l’entreprise
Créd
itph
otog
raph
e:P
hilip
peMiran
Votre Alternance,c’est comme ça que
vous la voyez
BNP Paribas propose 1 750 contratsd’Alternance en 2014, parmiplus de 300 métiers.Si pour vous comme pour BNP Paribas, le service et lasatisfaction client sont une seconde nature, alors vousavez toutes les qualités requises pour obtenir un contraten alternance dans notre Groupe. Vous pourrez ainsiacquérir une expertise métier et une véritable expérienceprofessionnelle.
Rendez-vous sur recrutement.bnpparibas.com
Jeudi 20 mars 201410 ■■■Economie
$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2)-,4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/+) +0=,AI) J)13G06H)9",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ -
!#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
,$-.' #$-%+)-%$!/ !$-.' '*"&.%'!('
;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -
+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)#-+.%+#'+-.+1&$$$+,20*)"+!/(
RESTAURATION RAPIDE
Burger King va ouvrir 25 points de vente en FranceBurger King a annoncé mercredi qu’il allait ouvrir 25 restaurants – principalement en propre – en France en 2014, 15 autres étant déjà en préparation. L’enseigne de fast-food vise 350 à 400 ouvertures en France d’ici à dix ans.
AUTOMOBILE
Renault Trucks confirme 508 suppressions d’emploiLa direction de Renault Trucks SAS a confirmé mercredi à Saint-Priest (Rhône) la suppression de 508 emplois en France, dont 319 sur le site de Lyon.
secondes
20
Malgré la crise, les départs en va-cances ne chutent pas et les Français se construisent de plus en plus leur séjour eux-mêmes, sur Internet. Selon le baromètre Opodo 2014, présenté mardi par le Cabinet Raffour Interactif, six Français sur dix sont partis en ca-cances en 2013 (24,1 millions de per-sonnes, un nombre stable par rapport à 2012). Ce qui évolue, en revanche, c’est la proportion de vacanciers igno-rant les agences de voyages : 62 %, contre 60 % en 2012. Selon le cabinet d’études Protourisme, les Français
s’informent sur leur voyage à 16 % en agences, 21 % par le bouche à oreille et 82 % sur le Web. Ils sont devenus « des experts de la comparaison des prix on line », constate Guy Raffour, du cabinet Raffour Interactif. De plus, l’heure est désormais au « dépacka-ging », à savoir, le transport d’un côté, l’hôtel de l’autre, loin de la formule
toute faite. Malgré tout, les agences de voyages ont encore pignon sur rue et apportent un vrai service complé-mentaire à ceux qui veulent un voyage important ou d’exception tels les jeunes mariés ou les retraités. Pour le Snav, c’est logique : « L’humain écoute, il rassure. Internet a aussi son lot de problèmes. Quand il y a un im-prévu ou une modification à faire, sur le Web il n’y a personne. » W R. L.
TOURISME
Des voyages composés tout seuls
Le « dépackaging » : transport d’un côté, hôtel de l’autre.
PR
M /
Sip
a
Au salon du tourisme à Paris.
Romain Lescurieux
La retraite inquiète. Selon le ba-romètre Deloitte réalisé par Harris Interactive*, présenté
mercredi, plus d’un Français actif sur deux se dit préoccupé par sa retraite (54 % contre 51 % en 2012). Les son-dés estiment que leur situation sera plus « défavorable » (pension infé-rieure, allongement du temps de tra-vail, durée de vie, etc.) que celle des retraités aujourd’hui. Les femmes, les 35-53 ans et les personnes à revenu modeste sont les populations où cette appréhension est la plus vive, révèle l’enquête.
Un intérêt pour l’assurance-vieL’une des principales sources d’inquié-tude est le montant de la pension. Ils sont 63 % à considérer que celle-ci ne suffira pas à couvrir leurs besoins fi-nanciers. Ils sont même 77 % à estimer nécessaires de devoir compléter leurs
revenus. Dans ce contexte, les pistes envisagées par les actifs français pour maintenir leur niveau de vie à la re-traite évoluent.En effet, parmi le Top 3 des moyens privilégiés, l’épargne financière reste en tête (38 %), mais connaît une baisse de deux points au profit de l’acquisition d’une résidence principale (22 %). Enfin, la poursuite d’une activité rému-nérée gagne du terrain et progresse de quatre points (19 %), soit un actif sur cinq, selon le baromètre Deloitte.Sur les critères de choix des produits d’épargne, les sondés donnent une place de plus en plus grande au ren-dement et aux avantages fiscaux. L’étude relève un regain d’intérêt pour l’assurance-vie (+ 7 points) aux dépens des comptes sur livret (- 6 points). W
*Enquête réalisée en ligne entre le 20 novembre et le 3 décembre 2013 auprès de 4 000 répondants représentatifs des Français de 25 ans et plus et comportant 32 % de retraités et 68 % d’actifs.
RETRAITE Selon une enquête, 63 % des Français estiment que leur pension ne sera pas suffisante
Epargner pour préparer l’avenir
A. G
eleb
art
/ 20
Min
ute
sLes futurs retraités estiment qu’ils devront compléter leurs revenus.
Moins d’investissementsSi les Français sont conscients de la nécessité d’épargner, le nombre d’actifs
qui le font pour leur retraite chute à 53 %, contre 61 % en 2012, selon
le baromètre Deloitte. « L’épargne est un réflexe de longue date pour
les Français. Ils envisagent d’épargner à l’avenir, tandis que la part d’épargne
à investir a plutôt tendance à baisser », commente Caroline Bastide,
responsable équipe Finance chez Harris Interactive.
/43%$2&0*2.!
3%34,*1
-()%$&#,$2'3&
")$()
,53#
+,
=),0 !
AB94B1B.< ?
# 9(/ *$/$-(/ $:.7:-7+1:20"(/# 57/ 1(/-2+12:-/ 3.7+4 ,( .'+18# 9(/ !($""(+1(/ 2,1(//(/ /%744$:&# 9(/ 021/ (- 07)-(/ 012:.%6/
#&"&$##&2; '2 ;@25*;''*!8/@5;& >@(%&
5F9A 4BA +F.A E4-.ADB 6F<CB3BB7:B.D ?
Jeudi 20 mars 201412 ■■■Pause
MOTS FLÉCHÉS N°2794 Force 1
SUDOKU N°1963
6 3 5 7 4 4 2 6 7 3 6 9 8 1 4 2 8 9 4 3 8 3 7 5 4 9 5 7 6 4 2 1 7 7 6 4 1 2
FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1962
8 1 3 9 6 5 2 7 4 4 7 5 2 3 1 9 8 6 6 2 9 8 7 4 5 3 1 2 4 1 3 5 7 8 6 9 3 9 7 6 4 8 1 5 2 5 8 6 1 2 9 7 4 3 1 6 8 7 9 3 4 2 5 9 3 4 5 8 2 6 1 7 7 5 2 4 1 6 3 9 8
NOUE
TRÈSJOLIE
RÉSONNA
DANS LALANGUEDU PAYS
DÉTÉRIO-RERA
DANDY
INDIVIDUANONYME
SERVICEGAGNANT
DÉBU-TANTE
SANS EAU
MANŒU-VRE POURSE GARER
ILS ONTDE
GRANDESOREILLES
QUI PEUTÊTRE ENRÉSEAU
CUBE
AFFRON-TER LE
TAUREAU
PICHET
À LAMODE
TRAINRÉGIO-
NAL
ALI DUCONTE
COACH
POLIE
CON-VIENTBIEN
COMPACT
DRAMEJAPONAIS
TAXESINCLUSES
SE LANCEAVEC
COURAGE
PRÉSEN-TOIR
CHEZ LEBOUCHER
ON Y EN-SEIGNE
SE PARED’UN
COLLIER
VOIE PIÉ-TONNE
EMPE-REURS
GROUPIE CHAMBREÀ BORD
ICI, ENPLUS
COURT
LA TROI-SIÈMEPER-
SONNE
LETTREGRECQUE
CASQUEBLEU
ARBREÉPINEUX
LE 27
CÉLÈBREBUFFALO
IL DONNEDU GOÛT
ACCUEIL-LIR PAR
DESSIFFLETS
PAPIERDE
CUISINE
ROULÉ
SUR LAPORTÉE
AUCUNECHOSE
CAPABLEDE TOURS
CHEMINLE LONG
DUCANAL
O R V B D EU N I F O R M I T E T
C R A N A S O N A RR E R Z I P R I R A
E N E J A S M I NT E E D G
N L A I EI F S T
R F E RW E B P G E A
I R R A T I O N N E LU N I R A T D U N E
D E V O T C UO R A L E S E R
E L L E S P O
SOLUTIONDE LA
GRILLE N° 2793
HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous êtes fatigué et énervé.
Cela vous fait faire des bêtises. Décompressez, c’est vraiment nécessaire.
Taureau du 21 avril au 21 maiSi vous continuez comme cela,
vous ferez fuir tout le monde car, là,vous êtes à cran. Calmez-vous !
Gémeaux du 22 mai au 21 juinLe seul petit tracas que vous aurez
aujourd’hui sera dans votre travail.Pour le reste, tout va pour le mieux.
Cancer du 22 juin au 22 juilletC’est une journée de sérénité.
Vous êtes bien dans votre vie. Vous acceptez la vie comme elle vient.
Lion du 23 juillet au 23 aoûtUne amitié de longue date vous
surprendra. Comme quoi, il ne faut jamais croire que tout est perdu d’avance.
Vierge du 24 août au 23 septembreVous pensez à l’avenir, au risque
de délaisser le présent qui est plus important à vivre pour l’instant !
Balance du 24 sept. au 23 octobreVous avez vos petits moments
de solitude. Vous avez besoin de vous retirer de temps en temps pour faire le vide.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous aimez entretenir la flamme
qui vous anime. En société, vous adorezêtre vu et entendu, tel un sage.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous avez l’art de l’esquive.
Remarquez, c’est parfois plus raisonnablesi vous voulez éviter les problèmes.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Secouez-vous un peu ! Ce n’est pas
en regardant la vie passer devant voussans bouger que vous allez avancer.
Verseau du 21 janvier au 18 févrierQuelle séduction ! Vous êtes épanoui
et vous irradiez de bonheur. La vie suiton cours passionnément.
Poissons du 19 février au 20 marsVous allez retrouver une énergie
constructive qui vous fait pousser des ailes. Foncez, ne réfléchissez pas.
« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : [email protected]é par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366
Créons du lien
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr
« Posez-nous vos questions« Posez-nous vos questionssur votre avenir ! » sur votre avenir ! »
Envoyez BONHEUR au 710300,65€ par SMS + coût SMS
Jean François Rottier, Astrologue
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes. fr
Culture ■■ 13
-$ /(*"(.!%##'$+%"(,
/(-# -$ ($&+$.($)'.%($. #+ *#'
( *E1AHF202 E78I)G)DJ 13)< #A1+)J .)( +"!"$#% &, *#('!%
;$$) /0B1I), !)22) /80DJ) . HD !)G=I0)2 2)J2AHF) I) '8138I $/H 1)D/E*EJ)D02 I) /)12)J *) I50GGA2J8I0JE9 &) DA/ -AH2/, 8HC ")@13)II)/ .I8 :II) *H #2E/0*)DJ 8GE20180D )/J )DI)FE) =82 *)/ =028J)//AG8I0)D/9 %II) )/J )D1)0DJ) *5HD )D>8DJ 6H0, =82 /AD =2A:I7EDEJ06H)G)DJ GA*0:E, =AH2280J *ADD)2 I8 1IE *) I50GGA2J8I0JE4 HD) G@/JE20)H/) A278D0/8J0AD /)12BJ)9 ?D) 1AH2/) )>>2EDE)/5)D787) 8IA2/999
&615
,/4:.
;/;4
97%
3)0
;4/,(
,2"
8'-4
42$
3//+
#*!0
348
('' !+&)" % -,*#,!$ -&+)#.$ *+& 0'%,.' "/1-!00!(
CINÉMASnoopy bientôt sur grand écranLe premier trailer de Snoopy et les Peanuts, adaptation 3D animée du chef-d’œuvre de Charles M. Schulz et qui sortira à la fin de l’année 2015, a été dévoilé mercredi par la 20th Century Fox.
Sofia Coppola va adapter « La Petite Sirène »Sofia Coppola va porter à l’écran La Petite Sirène. Le conte d’Andersen sera adapté de manière « très adulte », a annoncé Deadline. La production a précisé que le film sera « extrêmement sombre et cruel ».
secondes
20
Joël Métreau
«M etal Gear Solid », fran-chise du jeu vidéo née en 1988 et écoulée à
33 millions d’exemplaires, pratique la vente à la découpe. Le dernier opus qui sort ce jeudi, « Metal Gear Solid V : Ground Zeroes », se veut un prologue du « Metal Gear Solid V : The Phantom Pain », attendu pour fin 2014-début 2015. Mais le rapport temps-prix de « Ground Zeroes », édité par Konami, risque d’en frustrer plus d’un : 30 € pour les versions physiques (PS4, Xbox One, PS3, Xbox 360) et deux heures pour boucler la mission principale.
Cinématiques intenses« ‘’The Phantom Pain’’ est encore en cours de développement, explique Hideo Kojima, le créateur japonais de la série. Avec ‘’Ground Zeroes’’, il s’agit de donner envie, de faire patienter et de montrer la technologie. » Pour le coup,
les graphismes sont plutôt corrects et l’appréhension des commandes de la manette demande un léger temps d’adaptation. Mais on a surtout plaisir à retrouver le héros charismatique, Snake, dans une mission d’infiltration. Grâce aux avancées technologiques des consoles, Kojima peut faire évoluer son personnage dans des mondes plus ou-verts, ici une base militaire. « Dans les jeux d’action-espionnage, c’est le che-min que vous allez emprunter qui est plus intéressant que le but. » Le plus réussi dans ce prélude, ce sont surtout les cinématiques intenses, au début comme à la fin, qui mettent en place l’intrigue du futur jeu. « Tout le jeu doit être conçu comme un plan-séquence, note Hideo Kojima. Mais je voulais surtout installer une proximité entre les joueurs et les personnages », explique Kojima. Ce qu’il réalise en plaçant la caméra au plus près des visages. Mais la proximité, ça se construit aussi sur la durée… W
JEU VIDÉO « Metal Gear Solid V : Ground Zeroes »
Une introduction, mais pas plus
Kona
mi
On retrouve Snake, dans une mission d’infiltration sur une base militaire.
Jeudi 20 mars 2014 Culture■■■ 15
De nombreux éditeursLes jeunes auteurs, comme Lucia Puenzo ou Pola Oloixarac – comparéeà Michel Houellebecq – pullulent. « Sur l’ensemble du continent, il y a eu,ces dix dernières années, une floraison de petites maisons d’édition, qui a permis la publication de tous ces nouveaux auteurs », explique Anne-Marie Métailié. L’Argentine n’a jamais publié autant de livres : 26 000 en 2013.
Annabelle Laurent
L a littérature argentine ? En France, deux noms viennent à la majorité des lecteurs : Borges et
Cortázar. En revanche, « pour ce qui est de séduire avec de nouveaux auteurs, note Anne-Marie Métailié, éditrice his-torique de la littérature argentine en France, il faut les montrer ! » Parfait, donc : ils sont 46 à investir dès vendredi le Salon du livre de la porte de Versailles.
Pas d’étiquettesHonneur au plus jeune, Leandro Ávalos Blacha, né en 1980. « C’est le petit en-fant terrible », commente Estelle Du-rand des éditions Asphalte, qui a publié Berazachussetts en 2011, un premier roman mêlant des instits à la retraite et une zombie punk obèse dans un Buenos Aires fantasmagorique… Un univers « foutraque » salué par la critique.Si l’auteur colle à la littérature urbaine recherchée par Asphalte, il témoigne
surtout, pour Estelle Durand, du « mé-lange des genres de la nouvelle géné-ration ». « Ils ne s’embarrassent pas d’étiquettes », ajoute l’éditrice qui pu-blie aussi les enfants des années 1970-1980 que sont Félix Bruzzone (Sola-rium, 2011) et Leonardo Oyola (Golgotha, 2011), qui « intègre des références aux séries télé, aux chansons... Un joyeux concentré de culture pop ».La littérature argentine « est extrême-ment variée, et je ne publie pas par pays, je choisis de façon subjective. Les Argentins sont avant tout latino-amé-ricains, ce sont de grands raconteurs d’histoires », rappelle Anne-Marie Mé-tailié. « Ce n’est pas une littérature nombriliste », renchérit Christophe Sedierta, patron des éditions La Der-nière Goutte. « Il y a un souffle roma-nesque vraiment puissant, une vision acérée, un ton décalé. Par rapport à la littérature mexicaine, par exemple, c’est très clair. Cette ironie, c’est un état d’esprit en Argentine. » W
LITTÉRATURE Le 34e Salon du livre de Paris, qui s’ouvre ce vendredi, met le pays andin à l’honneur
Les enfants terribles de l’Argentine
Patr
ick
Imbe
rt
Leandro Ávalos Blacha, jeune auteur de Berazachussetts.
Il y a les chiffres. 200 000 visiteurs, 1 200 exposants, 3 000 auteurs pré-sents, 3 500 séances de dédicace, plus de 500 rencontres. Et il y a les bons plans. Ordre de grandeur plus raison-nable, on en a choisi cinq.
V Discuter 007 avec William Boyd et 14-18 avec Pierre Lemaitre. Parmi les « stars » vous attendent, en dédicace ou en rencontre, le Britan-nique auteur des dernières aventures de James Bond ou le lauréat du Gon-court 2013 dont vous avez peut-être reçu Au revoir là-haut à Noël.V Savoir quel livre a changé leur vie. Des invités aussi divers que Chris-tiane Taubira, Michel Drucker, Dou-glas Kennedy, Pierre Bergé ou Mat-thieu Pigasse raconteront quel livre a créé pour eux un avant/après.
V Tester le speed booking. Vous avez 90 secondes pour persuader un lecteur de lire votre coup de cœur (stand MyBOOX, tous les jours à 17 h).
V Accueillir la mangaka Kaoru Mori. L’auteur de Bride Stories et Emma vient pour la première fois à Paris, tout comme Kaori Yuki (Angel Sanctuary, Comte Cain). Les Français sont les plus grands lecteurs de man-gas après les Japonais. Sans oublier le fameux cosplay, samedi à 15 h 30.V Admirer les chefs aux fourneaux. Depuis l’an dernier, un « square culi-naire » est dédié aux livres de cuisine et propose un espace de démonstra-tion où piquer des idées à Eric Kayser ou Christophe Felder. Hélène Darroze, Jean-François Piège et Hugo Des-noyer sont aussi présents. W A. L.
Au Salon du livre, l’an dernier.
Cinq raisons d’aller au Salon
Les Français sontles plus grands lecteurs de mangas après les Japonais.
Witt
/ Si
pa
Jeudi 20 mars 201416 ■■■Culture
5$79,(&0-1
!5#(#&,/*(%/.!$5+/&3/ .4#."""
-"*- ' -%!#20-) !320#/0 .#1 (-/, !2$+$2$11/2 .#02- &/%*3" ()')!',#%&+$&
%"*,9 (4&,9 613:598 + :#/. 0!-2 )6'
2K0 5F S"P 2H6*?V H1,*!&#%V?&( !%6J?!$TF0 HF! V6<6%A&(F! )&*?<F! $T,(V?!F <F (?RF,T H1F9%&!?V?&( ),9?),< HF <1TV?<?!,VFT# ,T9&(HF! 6<FJV#&),B(6V?$TF!/ %&T# T(F TV?<?!,V?&( X <1&#F?<<F. 5, #6B<F)F(V,V?&( D#,(8,?!F ?)%&!F $TF <F S"P (F H6%,!!F %,! I M-=B.3&=?, FV 3&=?, 5T)?, !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF 3&=?, U&#%&#,V?&(. 4?J#&!&DVY/ M?(H&:!Y/ <F <&B& M?(H&:!Y/ L*&9 FV L*&957N; !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF! J&)%,B(?F! HT B#&T%F 4?J#&!&DV U&#%&#,V?&(. N?!TF<! (&( J&(V#,JVTF<!. ' I+KE 4?J#&!&DVU&#%&#,V?&(. O&T! H#&?V! #6!F#R6!. ' I+KE 3&=?,. O&T! H#&?V! #6!F#R6!. Q.U.P. 3,(VF##F W E>GI@KCII.
&#)+6 (2'+6*"& /+#$,*& '!, 0-$(."(# #)!#%
CINÉMALe Printemps du cinéma au niveau record de 2013Plus de 2,6 millions de spectateurs se sont rendus dans les salles obscures pour la 15e édition du Printemps du cinéma, égalant le record de 2013, ce qui constitue « un succès malgré un très beau temps », selon les organisateurs.
« SOS Fantômes 3 » se fera sans Ivan Reitman
Ivan Reitman a confié à Deadline qu’en raison de la mort de Harold Hamis, il ne réaliserait pas le troisième volet de SOS Fantômes, dont le tournage est prévu début 2015.
secondes
20
Militantisme vs marketingA la création du Festival international de films de femmes, « il y avait
une ignorance totale de l’existence de réalisatrices. On voulait juste montrer
qu’elles existaient », rappelle Jackie Buet. Le point de départ des Femmes s’en
mêlent est moins militant. « Ce n’est pas très noble, raconte Stéphane Amiel.
C’était un peu un argument marketing décalé, et une façon de se démarquer.
Et ça m’aidait pour la programmation parce que j’avais un premier filtre. »
Benjamin Chapon
T rois manifestations artistiques se tiennent ces jours-ci et ont en commun de présenter des
programmations exclusivement fémi-nines : Les Femmes s’en mêlent pour la musique, le Festival international de films de femmes de Créteil pour le cinéma et Lettres au féminin au Salon du livre pour la littérature. L’ostracisme que font naître ces évé-nements a un danger et une vertu. Selon Jackie Buet, créatrice du Festival international du film de femmes, « le risque est de laisser entendre qu’elle n’ont pas d’autres talents que d’être des femmes. Mais le public est là pour juger que ce n’est pas le cas. »Le bénéfice, lui, est tout simplement l’exposition. « Je suis devenu féministe sur le tas, rigole Stéphane Amiel, créa-teur et programmateur des Femmes s’en mêlent. A force de parler avec des chanteuses et des musiciennes, j’ai réa-
lisé quelle galère c’était d’être une femme dans ce milieu et quelle force de caractère il fallait pour y réussir. C’est emmerdant parce que certaines femmes introverties ou réservées peu-vent aussi être talentueuses. »
« Une politique de quotas »Jackie Buet pointe l’avantage de « créer des modèles. C’est en France qu’il y a le plus de réalisatrices, grâce aux écoles de formation qui ont un rôle primordial. Mais pour que des voca-tions se créent, les filles doivent voir des femmes réalisatrices à la télé ou Festival de Cannes, par exemple… »Quand on lui dit qu’il n’y a pas de festival rock réservé aux hommes, Stéphane Amiel sourit : « Ben si, tous les autres. Regardez les statistiques. » Au festival du film de Créteil aussi, on aimerait que les grands festivals « prennent le relais. Quitte à assumer une politique de quo-tas d’artistes féminines programmées, de manière transitoire. » W
ÉVÉNEMENTS Trois manifestations mettent exclusivement en avant la création féminine
Les festivals ravivent la femme
J. B
rin
on
/ A
P /
Sip
aHollysiz (en blanc), sera au festival Les Femmes s’en mêlent le 29 mars.
Pour sa 16e édition, Solidays voit grand. Le festival a dévoilé mercredi à 20 Minutes les nouveaux noms qui feront vibrer le public du 27 au 29 juin sur l’hippodrome de Longchamp. L’af-fiche est alléchante. Avec en tête Me-tronomy, Woodkid, Shaka Ponk ou en-core Fauve. Les virtuoses de la guitare Rodrigo y Gabriela seront aussi de la partie, tout comme HollySiz. En février, le festival avait déjà annoncé la venue du célèbre groupe écossais Franz Fer-dinand, des chanteurs -M et Yodelice et du musicien Vitalic VTLZR. W A. G.
INFO « 20 MINUTES »
Metronomy annoncé à SolidaysD
. Pa
yne
/ R
ex
/ S
ipa
Joseph Mount, leader de Metronomy.
Jeudi 20 mars 2014 High-tech■■■ 17
$&6*4,#-(*
+0 3.+1 $3 ,' !23#'+/")&+% $3 '23.&0"
-9 =:*'9; # !1+$+' -$ $#-,+2- ,(12*++. &#-+' !21.#-. /#%%+ /)+' ,#-0"
'=04* ,3)4* 512!$*8 # !%-( /"7< .5+
,5+695 9" 17+"=9 $*47<:<-34+3"9& )/%.( ;+"5 -95 !<"95 ;*:-<#*95' =<20974279 527 <7+"69&874P2 7K X"U 4M8*D[ M3,*!&#%[D&( !%8OD!$YK2 MK! [8>8%F&(K! )&*D>K! $Y,([D!K >K (DWK,Y M3K<%&!D[D&( ),<D),> MK >3Y[D>D!,[KY# ,Y<&(MK! 8>KO[#&),G(8[D$YK!0 %&Y# Y(K Y[D>D!,[D&( ] >3&#KD>>K. 7, #8G>K)K([,[D&( I#,(9,D!K D)%&!K $YK >K X"U (K M8%,!!K %,! N [email protected]&@D, K[ 5&@D, 7Y)D, !&([ MK! ),#$YK! M8%&!8K! MK 5&@D, Z&#%&#,[D&(. 6DO#&!&I[^0 QD(M&=!^ K[ >K >&G& QD(M&=!^ !&([ MK!),#$YK! M8%&!8K! MK! O&)%,G(DK! MY G#&Y%K 6DO#&!&I[ Z&#%&#,[D&(. RD!YK>! (&( O&([#,O[YK>!. ' N+PJ 6DO#&!&I[ Z&#%&#,[D&(. T&Y!M#&D[! #8!K#W8! ' N+PJ 5&@D,. T&Y! M#&D[! #8!K#W8!. V.Z.U. 5,([K##K \ JALNEPHNN. ' N+PJ ;,)K>&I[. T&Y! M#&D[! #8!K#W8!. ;,)K>&I[0>K >&G& ;,)K>&I[ K[ "!%F,>[ !&([ MK! ),#$YK! M8%&!8K! ,Y< 1[,[!/S(D! K[-&Y M,(! M3,Y[#K! %,:!. 7K! O&(
Jeudi 20 mars 201418 ■■■Votre soirée télé
##JEV#117-102-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/105254-s##JEV#
,!.$0:5 , #+*01 #$+%:0*0% ,2*)):9$ *<<*&6)!*6* ,.06 , )6+:44$5 , ".8:+* , ';+*6* ).2 ):)<$2*
"+*2*<:6 , +.%+:". 3 "*'+:$4* , "$)*##$4)<$:0'*6$+2*< , ,.,.# , 4* +;$ 6$<*0.; , '.+:) '+$8&!*&*))$;+) #4.7<$+) , '+.%:0)6: , 0*(2*0 , #*;9$%*+6):%$ , ### , %*0:$4 *9$+3 , )$<! ";$6. , %$4;5$%$4<+.0 >=>= , )$</2*<&! , #:0%4*3 , &.)<$44.
)<*0% !:"! ,*<+.4 , &*+'.0 *:+7*3) !!!
24& 2W& 2P 819Q 2.N> U F6@9Q" $" 6@ #96;O6"I@JR@Q$"& #J@Q)" S 51$:O1"53 <
EY5"J0@39OQ5 ( R@=@59Q5 #Q@)& '@JJ"?O1J& !Y@Q3& I@=@59Q5 B& XQ3"JR@J);Y///L?Q@)L)OR& 51J 0O3J" RO+96" @0") 6K@MM69 C9)7-T90" "3 51J
777-"*+.+.&6-&.2
'%".'.-.'#%" !+$.)%+'$)"
(%)'*'%*!$"#*'&
&(*'+"
XTTBDCE,CXGH(D
C%A%H*BEV%U
D,DI,E!G:TX'%H'%D%H'GBED
FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8
Section de recherches« Revers de fortune ». (Fr., 2014). Avec Julie Four-nier, Xavier Deluc, Franck Sémonin.Un homme est retrouvé mort, sur des rochers, en bas de sa villa.
Envoyé spécialPrésenté par Guilaine Chenu, Françoise Joly.« Du bien-être aux dérives sectaires » Une brigade spécialisée enquête. « Mal-traitance : chronique d’une mort annoncée ? » « Qui est Patrick Buisson ? »
L’Equipier·· Drame de Philippe Lioret (Fr., 2004). 1h44.Avec Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton, Grégori Derangère.A Ouessant, un homme noue une liaison avec l’épouse de son collègue.
House of Cards« Huis clos ». (USA, 2014).Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Mahershala Ali.Lucas entre en contact avec le pirate informatique Gavin Orsay. Grâce à son aide, il espère pouvoir progresser dans son enquête.
Leaving(G.-B., 2012). Avec Helen McCrory, Callum Turner, Sean Gallagher.Une mère de famille qua-dragénaire s’éprend d’un jeune idéaliste d’une ving-taine d’années. Elle entre en conflit avec son mari.
Qu’est-ce queje sais vraiment ?Présenté par K. Le Mar-chand, S. Plaza. Invités : André Manoukian, Sophie Thalmann, François Ber-léand, Luis Fernandez. Les invités jouent contre les téléspectateurs.
20.55 Série 20.45 Magazine 20.45 Film 20.55 Série 20.50 Série 20.50 Jeu
21.50 Section de recherches Série.
23.55 New York, section criminelle Série.
22.20 Complément d’enquêteMagazine.
23.30 Alcaline le mag
22.35 Soir 323.05 Spéciale élections
municipales 2014Débat.
21.45 House of CardsSérie.
22.30 The Big CSérie (2 épisodes).
21.35 LeavingSérie (2 épisodes).
23.10 Henri IV·· Drame (2010).
23.25 On ne choisit pas ses voisinsMagazine.
01.20 The Killing Série.
20.45 SherlockTéléfilm de Paul McGuigan (G.-B., 2012). « Les chiens de Baskerville ». Avec B.Cumberbatch. Holmes enquête sur une créature.22.15 Sherlock Téléfilm.
20.35 La Grande LibrairieMagazine. Présenté par F. Busnel. Invités : William Boyd, Jean-Christophe Rufin, Laura Alcoba… « Le Salon du Livre ».21.40 Duels Documentaire.
20.50 Air Force OneAventures de W. Petersen (USA, 1997). Avec H. Ford. L’avion du président améri-cain est pris d’assaut.23.05 Alien, le huitième passager Science-fiction.
20.50 Tellement vraiMagazine. Présenté par Matthieu Delormeau. « Adultère, jalousie : ça ne peut plus durer ! »22.45 Tellement vraiMagazine.
20.55 Halal, police d’EtatComédie de R. Dhibou (Fr., 2011). Avec Eric Judor. Deux policiers algériens et leurs collègues français tra-quent un tueur en série.22.35 Les Dalton Comédie.
20.50 Miami Vice,deux flics à MiamiPolicier de Michael Mann (USA-All., 2006). Avec Colin Farrell.23.10 Touche pas à mon poste ! Divertissement.
'*-4>%*<:-@> %9 0C *9 0; /*B? ,
/+/$-<? )B:6:2#@:#? )+9B /:$91 &+--*:<B$ 6+<B$ '*-D9$5
F7Kf <%f A3g"fQ;P&P &K ;Ag&P LU AK J%:&g%&P L! ;Agf %b <A ;AbP:$% &K fA;%&P L9 ;Agf LG5T'
<hAS%:)% 4APff% &h03AgS:% &% ".)1/4$# 24 5+3&.+)/ ,%-' 3.$)( 1/ 24 !.00/* J7Kf P:JPb% ? &%f $)RA:S%f
P:b%gA)bPVf fKg &%f fKN%bf iKP J7Kf P:b$g%ff%:b %b J7Kf 3%g;%bbg7:b &% ;P%KI )7::AObg% J7bg% =A:iK%.
)*B<:&:)$. ( -+<B$
7$9 &+-&+9B?>> E
8 :)*%F
A /:-:? &+!!B$<? 3+-%$B'+1
$< C &="D9$? &*%$*91 %$ 0G,
> X%:)7:bg%f =A:)APg%f>> 0IbgAPb &K g"S<%;%:b ( 6K<<%bP: &% 3AgbP)P3AbP7: %b ;7&A<Pb$f &K N%K %: AS%:)%. _%K SgAbKPb fA:f 7=<PSAbP7: &hA)RAb 7gSA:Pf$ 3Ag <A 4APff% &h-3AgS:% 8iKPbAP:% Y7Pb7KQ4RAg%:b%f ? <h7))AfP7: &% <A f%;AP:% 6A:iK%Q2AbP:S &K LU AK L9 ;Agf LG5T' 7KJ%gb ? b7Kb%f3%gf7::%f ;P:%Kg%f 7K ;AN%Kg%f g$fP&A:b %: +gA:)% ;$bg737<PbAP:%' )<P%:b%f 7K :7: &% <A 4APff% &h-3AgS:%. Y7Kg N7K%g' P< fKVVPb &% )7;3<$b%g <% =K<<%bP: &% 3AgbP)P3AbP7: fKPJA:b %b &% <% &$37f%g &A:f <hKg:% 3g$JK% ? )%b %VV%b ? <hAS%:)% &% 67g&%AKI ]A DP)b7Pg% LQd47Kgf &% <A W7;;% ? 67g&%AKI. ]% 3AgbP)P3A:b &7Pb P:&PiK%g fA )PJP<Pb$' :7;' 3g$:7;' &Ab% &% :APffA:)%' A&g%ff% 37fbA<% )7;3<"b%' :K;$g7 &% b$<$3R7:%. ]A 3AgbP)P3AbP7: AK N%K %fb <P;Pb$% ? K:% f%K<% 3%gf7::% 3RHfPiK% 1;#;% :7;' ;#;% A&g%ff%/ .]% bPgAS% AKf7gb AKgA <P%K ? 3AgbPg &K e AJgP< LG5T. `< H AKgA 5G SAS:A:bf. ]% 5%g SAS:A:b g%)%JgA K: PYA&L 5d*6 6<A)M &hK:% JA<%Kg &% TG9, &K L:& AK U";%' <%f SAS:A:bf g%)%Jg7:b K: ;P:P )7VVg%b C7:&%g)Ag& 37Kg K: ;7:bA:b b7bA< 3Ag SAS:A:b &% !U,' &K d";% AK 5G";%' <%fSAS:A:bf g%)%Jg7:b &%KI )R"iK%f )A&%AK FP)M%b ^A&$7f 37Kg K: ;7:bA:b b7bA< &% LG, 3Ag SAS:A:b. ]%f SAS:A:bf f%g7:b 3g$J%:Kf &Pg%)b%;%:b 3Ag <A 4APff% &h-3AgS:% 8iKPbAP:% Y7Pb7KQ4RAg%:b%f iKP <%Kg P:&PiK%gA <%f ;7&A<Pb$f ? fKPJg% 37Kg =$:$VP)P%g &% <%Kg <7b. ]%fP:V7g;AbP7:f 3%gf7::%<<%f )7<<%)b$%f 3Ag <% 3g$f%:b =K<<%bP: f%g7:b %:g%SPfbg$%f %b bgAPb$%f %: b7Kb% )7:VP&%:bPA<Pb$ 3Ag <A 4APff% &h-3AgS:% &A:f <% )A&g% &K &$g7K<%;%:b &K 3g$f%:b N%K %b 37Kg fAbPfVAPg% AKI 7=<PSAbP7:f <$SA<%f %b g"S<%;%:bAPg%f A33<P)A=<%f. 0: AK)K:)Af )%f P:V7g;AbP7:f )7<<%)b$%f :% V%g7:b <h7=N%b &hK:% AKbg% KbP<PfAbP7:. ]% g"S<%;%:b )7;3<%b %fb &$37f$ ? <h$bK&% &% W4Y +X8`^`[ c 8EX`[' L5 XK% &% <A DP<<% &% \Pg;7:b j aa GGG 6ZX208EB. `< %fb &Pf37:P=<% fKg fP;3<% &%;A:&% $)gPb% %:J7H$% ? 4APff% &h-3AgS:%Q W%gJP)% 47;;K:P)AbP7: 47;;%g)PA<% Q d5 XK% &K )R@b%AK &h0AK Q aa Ged 6ZX208EB 4020B. _%K 47:)7Kgf &K LUcGac5T AK L9cGac5T. FPgAS% AK f7gb ? 3AgbPg &K GecGTcLG5T. 5 PYA&L 5d*6 &hK:% JA<%Kg &% TG9,' &%f ;P:Pf )7VVg%bf C7:&%g)Ag& &hK:% JA<%Kg &% !U,%b &%f )R"iK%f )A&%AKI FP)M%b ^A&$7f &hK:% JA<%Kg &% LG, ? SAS:%g.
Jeudi 20 mars 2014 Bordeaux Sports■■■ 19
Propos recueillis par Marc Nouaux
C ’est sa bonne surprise de la fin de saison. Kévin Olimpa, 26 ans, profite de la blessure de
Cédric Carrasso pour grappiller du temps de jeu et se montrer, trois mois avant la fin de son contrat.
Est-ce que l’on est sévère ou indulgent avec un gardien remplaçant lorsqu’il doit jouer ?Il y a plusieurs phases. Quand tu com-mences à être pro, que tu es jeune, on va être indulgent pendant cinq, six matchs. Par la suite, que tu aies peu ou beaucoup joué, on te laisse moins de crédit. Quand je vois des résumés de matchs européens, certains gar-diens, les buts qu’ils prennent… Si ça arrivait à un numéro 2 ou à un jeune, on dira qu’il n’est pas prêt. On est beaucoup moins critique avec certains qui sont titulaires depuis longtemps qu’avec un gardien qui joue très peu.
De quoi avez-vous envie après toutes ces années en tant que doublure ?De jouer, tout simplement. Etre éter-nellement à boucher les trous à droite et à gauche, ce n’est pas dans mon état d’esprit, pas dans ma mentalité.Une carrière à la Rémi Vercoutre n’est donc pas envisageable ?Non, ce n’est pas possible. Autant ar-rêter le foot, je ne vois pas l’intérêt. Après avoir fait tout ce chemin, avoir bataillé toutes ces années avec les sacrifices qu’il faut pour y arriver, être résolu à s’assoir pour rester regarder quelqu’un jouer, non merci.Donc vous allez partir en juin…Ça ne veut rien dire. Rester n’est pas le but. S’il y a une opportunité ailleurs, je peux la saisir. Mais si on me propose quelque chose ici et qu’il n’y a rien d’autre ailleurs, je ne suis pas fou non plus. J’adore le foot mais c’est mon gagne-pain donc je préfère rester au club quitte à être remplaçant que de rester chez moi à ne rien faire. W
KÉVIN OLIMPA En fin de contrat en juin, le gardien remplaçant bordelais s’interroge sur son avenir
« Rester sur le banc, non merci »
N. T
ucat
/ AF
PKévin Olimpa profite de la blessure de Carrasso pour se montrer en Ligue 1.
Carrasso toujours aux soinsLe capitaine des Girondins ne s’est pas entraîné mercredi. Cela fait maintenant deux semaines qu’il n’a plus participé à une séance collective. Diabaté, touché au genou depuis dix jours a effectué un travail individualisé et pourrait reprendre rapidement avec le groupe. Henri Saivet s’est aussi entraîné en marge de ses coéquipiers. Planus, toujours blessé, est resté aux soins. Tous les autres joueurs sont aptes et postulent pour jouer contre Nice.
Jeudi 20 mars 201420 ■■■Sports
LE CHIFFRE
2ans. La durée pendant
laquelle Ivan Lendl a entraîné Andy Murray.
Le coach, vainqueur de huit tournois du Grand Chelem,
a cessé mercredi sa collaboration avec l’Ecossais.
FOOTBALL
Guardiola n’avait plus les motsPep Guardiola s’est confié. Mercredi, l’ex-coach du Barça, aujourd’hui au Bayern Munich, a expliqué qu’il avait décidé de quitter le club catalan après leur défaite face à Chelsea en demi-finale de la Ligue des champions 2012. A l’époque, il avait « perdu le contact » avec ses joueurs. « Il m’était de plus en plus difficile de motiver mon équipe », a poursuivi l’Espagnol, invoquant la pression particulière existant au Barça. « Quand il m’arrivait de mettre Messi sur le banc, c’était un tollé dans tout Barcelone », se rappelle-t-il. W
Antoine Maes
D es aspirateurs. Des tondeuses à gazon. Des rasoirs élec-triques. Samedi, à Melbourne,
la bande-son de l’Albert Park ressem-blait plus à un passage chez Darty qu’au premier Grand Prix de F1 de la saison. Normal : les moteurs sont passés cette année d’un V8 atmosphérique à un V6 Turbo, la Fédération automobile inter-nationale ayant voulu baisser le volume des voitures de 145 décibels à 134.
« Les gens aiment ce bruit »Habitués à gérer les changements de règlements, pilotes et écuries n’ont pas hurlé sur le nouveau son de leurs bolides. Mais les organisateurs et les fans, si. Le patron de la course austra-lienne, Ron Walker, y a même vu une « violation de contrat » : « Ce n’est pas pour cela qu’on paie. Beaucoup de gens aiment le bruit des voitures de course. » Pourtant, celles-ci vont aussi vite
qu’avant, tout en consommant moins et en réduisant la pollution sonore. « Le bruit dérange, sur un circuit comme partout, constate l’ancien pilote Franck Montagny, consultant pour Canal+.
Mais désormais, le GP2 (une autre ca-tégorie de sport automobile, moins rapide) fera plus de bruit que la F1. Un novice trouvera donc que c’est la GP2 qui va plus vite. Dans la tête des gens, le bruit reste source de vitesse. » Que les mélomanes du moteur se rassu-rent, les F1 ne devraient pourtant pas sonner très longtemps comme des Autolib’. « Les écuries vont changer d’échappement, et repasser à deux sorties », assure Franck Montagny. Un peu comme l’idiot de votre quartier qui perçait le pot de sa mobylette pour faire croire qu’il conduisait une Harley. W
FORMULE 1 Les fans se plaignent des effets d’une nouvelle réglementation
La colère gronde contre les moteurs moins bruyants
JMO
/ Wen
n / S
ipa
Kimi Raikkonen, à Melbourne.
Au volant« Les pilotes de F1 entendent moins leur moteur qu’avant, éclaire Franck Montagny. Ils doivent donc d’abord se baser sur leurs sensations pour décrire un problème éventuel à leur ingénieur moteur. »
Les Red Devils l’ont fait ! Condamné à gagner par trois buts d’écart pour atteindre les quarts de fi nale de la Ligue des champions, Manchester United s’est imposé mercredi soir face à l’Olympiakos (3-0), grâce à un triplé de Robin van Persie.
M. W
est /
BPI
/ Si
pa
Robin van Persie sauve Manchester United
FOOTBALLChristian Gourcuff s’éloigne de Lorient Sur le banc du FC Lorient depuis onze ans, Christian Gourcuff a expliqué à L’Equipemercredi qu’il ne répondrait pas à la proposition de prolongation de contrat faite par son président, Loïc Ferry. Les deux hommes sont en froid depuis le transfert à l’OM du milieu Mario Lemina.
Une enquête sur le transfert de David VillaLa justice espagnole a ouvert une enquête sur le transfert de David Villa de Valence au FC Barcelone en 2010, a-t-elle indiqué mercredi. Le club catalan est suspecté d’avoir dissimulé au fisc une partie du montant de la transaction. Il a déjà été condamné pour une manœuvre similaire lors du transfert cet été du Brésilien Neymar.
secondes20
*'#!
!&$(
)$"&%
%)&<+@57?
8A7A:#3
7+?8
/!>=/
"/!
:25$
*410&,636'
.6'16
%*'3,*
,0)016%63
31;&-3
%039;
'0(,63
!
