PEI Octobre 2013 - Electricité & Connexion Industrielle - Efficacité Energétique

OCTOBRE

Nr.10

OCTOBRE 2013 - Volume 25

ISSN

: 0999-4

297

16 Weidmüller vient d’annoncer u-remote, un système d’entrées-sorties déportées IP20 innovant qui offre une confi guration fl exible pour une densité maximale.

u-remote dispose d’un système de bus à haute vitesse pouvant traiter 256 E/S ToR en 20 µs et offre d’importantes réserves de puissance pour des extensions ultérieures.

Rencontre avec Thorsten Beitzel Directeur Général d‘igus France

Dossier SpécialElectricité & Connexion Industrielle

FocusEffi cacité Energétique

Chasser le gaspillage énergétique avec des variateurs intelligents

8

12

20

24

un élément majeur de l’audit énergétique page 20

ANALYSE DE QUALITÉD’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :

001_PEI_Oct13.indd 1 14/10/13 09.53

Rendez-vous sur le stand E47, hall 1 ! Du 4 au 8 Novembre 2013 Parc des expositions de Paris Nord Villepinte

Solutions intelligentes pour l'efficacité énergétique

Phoenix Contact propose des solutions

pour une gestion énergétique optimale

de vos bâtiments et installations.

Nos produits intelligents et commu-

nicants répondent à toutes vos pro-

blématiques de mesure, d'analyse et

d'hypervision de vos consommations.

Nous contribuons ainsi à la continuité

de service de la production d'énergie.

Pour toute information complémentaire,

contactez-nous au 01.60.17.62.62 ou

visitez notre site phoenixcontact.fr

Solutions pour l'efficacité énergétique de la production à la consommation

PXD18-13.001.L1.2013 © PhoeNiX CoNtaCt 2013

25764 sur www.pei-france.com

002_003_PEI_Oct13.indd 2 14/10/13 09.55

3

N° 10 - OCTOBRE 2013

L’enfumage est un art pratiqué avec talent par les gouvernants,

qu’ils soient de droite comme de gauche. En son temps, l’an-

nonce spectaculaire de la suppression de la taxe professionnelle

fut saluée avec enthousiasme par les entreprises, des plus petites

aux plus grandes. La naissance dans la foulée de la « taxe fon-

cière des entreprises » calma très vite cette euphorie. Ce fut un

beau coup de communication, suivi d’un bon coup de bâton.

Aujourd’hui, on annonce la suppression de la taxe « sur le chiffre

d’affaires » pour la remplacer par la taxe sur l’EBE (Excédent

Brut d’Exploitation). Dans un premier temps, la réjouissance est

générale : il est vrai qu’une entreprise peut faire un très bon

CA et des pertes. Comme l’objectif de chaque entreprise est de

créer un résultat positif pour servir à la fois sa croissance et ses

actionnaires, les dirigeants réorganisent, innovent, restructurent

pour retrouver le chemin des profits et là, bingo pour la nouvelle

taxe ! A long terme, les rentrées fiscales peuvent même être très

juteuses, car si la progression du chiffre d’affaires d’une année

sur l’autre est faible, la nouvelle taxe profite pleinement de tous

les efforts d’organisation.

Espoir, il semblerait cependant que les français commencent à

réaliser que ce sont les entrepreneurs et de fait les entreprises et

non l’état qui peuvent ramener de la croissance et de l’emploi.

Les jeunes l’ont bien compris, puisqu’à ce jour, un diplômé

de grande école sur quatre pense à partir ou à entreprendre à

l’étranger. Certains d’entre eux reviendront (peut-être) avec des

idées neuves : faut-il considérer cette tendance comme une

chance ?

Espoir, sous l’impulsion et l’engagement financier de Xavier Niel,

fondateur de la société Iliad, création d’un incubateur géant à

Paris à la halle Freyssinet pour les start-up du numérique. Jusqu’à

1000 jeunes entreprises pourraient s’installer dans un lieu abor-

dable, pratique, équipé en haut débit et disposant de services

partagés. Une aventure à suivre…

Espoir, d’importants secteurs industriels restent encore porteurs

chez nous. Ainsi PEI consacre dans ce numéro un dossier relatif

à l’efficacité énergétique, domaine où il reste apparemment

beaucoup à faire. Selon l’analyse de Siemens, l’Europe pourrait

même économiser jusqu’à 45 milliards d’euros dans le domaine

des énergies renouvelables.

Je vous souhaite une bonne lecture

Enfumage et espoir...

Rédacteur PEI

SARL au capital de 80 000 fi liale à 100% de TIMGlobal Media BVBA

120 Rue Jean Jaurès – 92300 Levallois-PerretFax 01 47 56 20 20www.pei-france.com

Numéro ISSN: 0999-4297 Tirage de ce numéro: 50.000 exemplaires.

Conception graphique: Design3, Milano, Italy Imprimé en Belgique par Corelio printing,

© 2013 TIMGlobal Media SARL

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Orhan Erenberk

RÉDACTION

Alain Dieul

tél. 06 83 65 59 96

[email protected]

ADMINISTRATION DES

VENTES/MAQUETTE

Karen Verriest

[email protected]

Régie Publicitaire

Jean-Claude Berthonnet

tél. 01 47 56 20 14

[email protected]

Sylvie Seurin

tél. 01 47 56 20 18

[email protected]

Céline Garcia

tél. 04 78 42 01 01

[email protected]

Représentants à l’étranger

http://media.tim-europe.com

DIRECTEUR MARKETING

Philip Pera

[email protected]

WEB/NEWSLETTER

Marco Prinari

[email protected]

Rendez-vous sur le stand E47, hall 1 ! Du 4 au 8 Novembre 2013 Parc des expositions de Paris Nord Villepinte

Solutions intelligentes pour l'efficacité énergétique

Phoenix Contact propose des solutions

pour une gestion énergétique optimale

de vos bâtiments et installations.

Nos produits intelligents et commu-

nicants répondent à toutes vos pro-

blématiques de mesure, d'analyse et

d'hypervision de vos consommations.

Nous contribuons ainsi à la continuité

de service de la production d'énergie.

Pour toute information complémentaire,

contactez-nous au 01.60.17.62.62 ou

visitez notre site phoenixcontact.fr

Solutions pour l'efficacité énergétique de la production à la consommation

PXD18-13.001.L1.2013 © PhoeNiX CoNtaCt 2013

002_003_PEI_Oct13.indd 3 14/10/13 09.55

4

n° 10 - OctObre 2013

16

24

8

18

14

20

23

som

mai

ren

° 10

- O

ct

Ob

re

201

3

brèves – Actualités

rencontre avec thorsten beitzel

Directeur Général d‘igus France

Dossier SpécialElectricité & Connexion Industrielle

connectivité universelle aux réseaux industriels

Weidmüller annonce « u-remote », un système

d’entrées-sorties déportées IP20

Focus Efficacité Energétique

Analyse de qualité d‘alimentation électrique :

un élément majeur de l‘audit énergétique

energies renouvelables : des possibilités

d’optimisation considérables !

chasser le gaspillage énergétique avec des

variateurs intelligents

5

8

12

14

16

18

23

24

004_005_PEI_Oct13.indd 4 14/10/13 09:55

5



Astone technology intègre Area DisplayLe groupe Astone technology, opérateur global d’innovation en électronique, annonce l’intégration du spécialiste français des systèmes d’affi chage.créée en 2009 par une équipe d’experts dans la distribution de produits d’affi chage haut de gamme, la société Area Display est aujourd’hui un acteur dynamique du marché. « nous sommes heureux d’accueillir l’équipe Area Display qui bénéfi cie d’une image reconnue sur son métier. La complémentarité de nos offres permet au groupe Astone technology d’élargir davantage son spectre d’intervention sur une gamme de clients prestigieux », indique Patrick Journo, Président Fondateur du groupe Astone technology. De son côté, Samy cohen, Président Fondateur d’Area Display, se félicite du succès de l’opération « qui permettra à Area Display d’avoir accès à un portefeuille de technologies parmi les plus innovantes sur le marché, dans les domaines de la connectivité et de la conversion d’énergie ».

cette opération s’inscrit dans la stratégie de croissance externe que poursuit Astone technology. constitué par les sociétés Via Design, Actech Ingenierie et rnD technologie, ce groupe fédère des compétences en électronique, informatique embarquée et système d’information, au travers d’une structure intégrée, conjuguant le dynamisme et la fl exibilité de PMe innovantes avec l’assise fi nancière d’une entreprise en croissance régulière.

Smalley Steel ring company présente son nouveau catalogue produits et techniquePour son 50ème anniversaire, Smalley Steel ring company, leader mondial dans la fabrication et le développement des anneaux d’arrêt Spirolox, anneaux expansifs et ressorts ondulés, présente un nouveau catalogue métrique produits et technique. ce nouveau catalogue regroupe les gammes existantes des anneaux d’arrêt Spirolox et ressorts ondulés avec les nouveaux produits récemment créés. Les nouvelles gammes Hoopster métriques et Joints Laminaires sont désormais intégrées offrant un programme exhaustif de 10000 références standard. Smalley fabrique des joints laminaires depuis des années et l’augmentation croissante de la demande lui a permis d’offrir cette gamme dans le catalogue produit pour la première fois. Les joints laminaires Smalley sont une technique alternative d’étanchéité des assemblages à la contamination extérieure. À la différence des joints O-ring et autres joints en élastomère, ils supportent de très hautes températures et les environnements très corrosifs. « Le catalogue du 50ème anniversaire célèbre l’engagement de Smalley Steel ring company dans la qualité de ses produits et aussi de ses services. Depuis 50 ans Smalley Steel ring company est le leader dans son industrie et la référence en termes de livraison ponctuelle ainsi que dans l’innovation produit. » déclare George nisbet, Vice-Président exploitation Smalley Steel ring company.www.smalley.com/getcatalog

The Measurable Difference

Temposonics®

Capteurs de positions absolus sans contact

The Measurable Difference

30 • 0,5 µm • 12 • 20 mLes capteurs Temposonics® peuvent détecter jusqu‘à 30 positions simultanément, avec une résolution de 0,5 µm et la possibilité de choisir 12 sorties Analogiques ou Numériques. Tous ces avantages sont fournis par un seul capteur pour des longueurs allant jusqu’à 20 mètres.

MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG Bureau France: Tél. +33 1 58 43 90 28 • www.mtssensor.com

› Hall 7A Stand 510

004_005_PEI_Oct13.indd 5 14/10/13 09:55

6


Un service de réducteurs industriels pour un couple jusqu‘à 1 500 000 NmLa société bauer a lancé un nouveau service de réducteurs industriels (Industrial Gearbox Service) qui propose un vaste choix de valeurs de couple et de rapports de réduction, en faisant appel à une large diversité de types d’engrenages. réputée pour sa gamme étendue de motoréducteurs, bauer était surtout connue jusqu’à présent comme fournisseur d’unités plus petites. Le nouveau service de réducteurs lui permet d’offrir désormais des solutions complètes convenant à l’intégralité des sites de nombreuses industries différentes. Il comprend un large éventail de réducteurs dont le couple varie selon les besoins, notamment des réducteurs à engrenages hélicoïdaux et coniques-hélicoïdaux fournissant un couple de jusqu’à 300 000 nm et à engrenages planétaires fournissant jusqu’à 1 500 000 nm.

1000ème batterie régénérée par l‘atelier de Lyon de Jungheinrich L’atelier Jungheinrich France de Lyon a pour activité principale le reconditionnement de chariots d’occasion, mais également la régénération de batteries. La première batterie régénérée est sortie de l’atelier en Février 2010. trois ans plus tard en Mai 2013 l’atelier régénérait sa 1000ème batterie ! La régénération des batteries consiste en l’application, sur une batterie normalement usée, d’un traitement électrochimique de très haute intensité (3 à 400 A) et à haute fréquence contrôlée, pendant des cycles de 10 heures et plus (3 à 4 cycles selon l’état). ce traitement dissout les cristaux de sulfate de plomb qui parasitent lentement les électrodes en les fragilisant et en réduisant leur surface d’échange électrolytique, et par suite, la capacité de la batterie et donc son autonomie.La régénération reconstitue les surfaces d’échange en restituant aux électrodes ou plaques, leur matière active. cette technique vient de Suède où le procédé est déjà largement appliqué. La régénération n’est donc ni une charge d’égalisation, ni un retitrage. Les avantages sont de plusieurs ordres. tout d’abord bien sûr écologiques avec des économies de matière première et de traitement des déchets mais aussi économiques car le prix de vente d’une batterie régénérée est inférieur à celui d’une batterie neuve. Par ailleurs, une batterie saine assure le maintien de hauts niveaux de performances.

SPS IPC Drives 2013: un aperçu complet du marchéenviron 1.500 entreprises allemandes et internationales exposeront cette année sur SPS IPc Drives qui aura lieu du 26 au 28 novembre 2013 à nuremberg. Les visiteurs professionnels auront ainsi un aperçu complet du marché de l’automatisation électrique. A noter cette année, les stands collectifs «AMA - centre de sensorique & technologie de mesure et de contrôle» et «Wireless in automation» qui vont donner aux visiteurs la possibilité de s’informer de façon approfondie sur les différentes thématiques et de trouver de façon ciblée des ébauches de solutions à leurs problèmes d’automatisation. Par ailleurs, il y aura aussi un stand collectif «traitement industriel des images » avec 25 exposants.www.mesago.com/sps.


Arrow Electronics www.arroweurope.comTrium Power 01 30 88 48 29 www.triumpower.com

Large gamme de conver-tisseurs DC/DC isolés en format compact SIP

www.tracopower.com

Nouvelles extensions de gamme :

Série TMR-6WI Premier convertisseur 6 Watt au monde 100% régulé dans un boîtier SIP-8 et avec très large gamme de tension d’entrée 4:1

Série TMR-1 Convertisseur 1 Watt 100% régulé à large gamme de tension d’entrée 2:1

Série TRV-1 Convertisseur 1 Watt avec tension de sortie régulée en charge (variation de charge) et tension d’isolation I/O de 3000 VDC

Modèles 1–2 Watt avec sortie non-réguléeModèles 1–3 Watt avec sortie régulée en chargeModèles 1–6 Watt avec sortie 100% régulée

FR_fr_SIP_PEI_quarter_88x125.indd 1 08.10.13 16:48


006_007_PEI_Oct13.indd 6 14/10/13 09:55


L’énergie à l’honneur sur MIDEST 2013Dans un contexte économique délicat, l’énergie est, avec l’aéronautique, l’un des rares secteurs industriels à tirer son épingle du jeu. La France compte en effet plusieurs grands groupes de dimension internationale capables d’investissements gigantesques comme total, Areva, eDF ou GDF Suez, à côté desquels s’est développée toute une myriade de PMe et de PMI.Le dynamisme de ces entreprises, l’indispensable modernisation des installations et la multiplication des grands projets à l’international, comme les constructions de centrales, dopent l’activité de la filière traditionnelle, gaz, pétrole ou nucléaire en tête. A cela, il faut ajouter un souci environnemental croissant qui voit l’émergence du filon prometteur des énergies renouvelables. Les PMe travaillant avec ces grands groupes bénéficient logiquement, par ricochet, de cette dynamique. en 2011, l’énergie proprement dite représentait 4,3% des facturations des entreprises de sous-traitance industrielle, et les constructions électriques et électroniques 11,9%. Des chiffres qui devraient augmenter dans les prochaines années.Malgré la crise, les embauches s’annoncent d’autant plus massives que le secteur est également le théâtre d’un nécessaire rajeunissement des effectifs pour compenser les départs en retraite des baby-boomers. Si les postes techniques sont les plus recherchés, tous les métiers et tous les niveaux de formation sont concernés. Ainsi, le pétrole et le gaz sont toujours friands de compétences, comme en témoignent les 1 700 nouveaux postes prévus chez erDF d’ici 2014 et les 1 500 chez total en 2013. et malgré l’engagement du gouvernement à baisser la part du nucléaire dans la production d’électricité, la filière reste très porteuse : eDF a ainsi annoncé 6 000 embauches pour 2013 (comme en 2012 et jusqu’en 2015), technip 350, Alstom 1 200 et Areva vient de promettre, après un gel provisoire de son recrutement, que 1 500 personnes seraient embauchées par an durant les huit prochaines années.

Autre vecteur d’emplois et d’investissements importants : les exigences croissantes en termes de sécurité. Dans un secteur comme le nucléaire où les normes sont continuellement réévaluées, des investissements importants seront réalisés dans les prochaines années pour moderniser le parc français et s’accompagneront de créations d’emplois. enfin, si les objectifs concernant la transition énergétique sont tenus, pas moins de 125 000 emplois sont envisagés d’ici 2020. Le développement des énergies nouvelles est en effet très porteur : la filière de l’éolien en mer devrait, par exemple, créer 10 000 emplois dans l’Hexagone. Pour la sous-traitance, l’énergie reste donc dans notre pays une source d’activité extrêmement importante et les responsables du MIDeSt l’ont bien compris. Le salon qui se déroulera du mardi 19 au vendredi 22 novembre 2013 au Parc des expositions de Paris-nord Villepinte, s’intéressera donc cette année plus particulièrement à ce marché avec notamment plusieurs conférences portant sur « les relations entre eDF et les entreprises prestataires en maintenance industrielle intervenant sur ses sites de production » ou encore « l’énergie et la sous-traitance : l’exemple de la Vallée de l’energie ». 25198 sur www.pei-france.com

7

FRANCE2, avenue de la Cristallerie • F-92310 SEVRESTél. +33 (0) 1 41 14 30 00 • Fax +33 (0) 1 41 14 30 [email protected] • www.heidenhain.fr

Codeursabsolusmultitours

EBI 135

d Axe creux jusqu’à 50 mm

d Fixation rapide

d Compact et économique

d Haute résolution (19 bits/tour)

EQI 1331 FS

EBI 1135

d Nouvelle génération

d Large tolérancede montage

d Sécurité fonctionnellepréparé SIL 3/PL “e”

006_007_PEI_Oct13.indd 7 14/10/13 09:55


8

Comme beaucoup de sociétés, igus est

née dans un garage. Pouvez-vous nous

rappeler son histoire et nous expliquer

d’où vient son nom?

Thorsten Beitzel: Günter blase a fondé la

société igus le 15 Octobre 1964 dans un

double-garage à Mühlheim, en périphérie

de cologne. Son idée était de proposer des

solutions à travers des pièces moulées par

injection afin de remédier aux problèmes

d’usure rencontrés sur les applications. La

première pièce igus était une valve pour le

carburateur Pierburg. igus est un mot créé

inspiré de Spritzgussteilen (pièces injec-

tées) pour l’industrie.

Que représente aujourd’hui la société

igus? Chiffre d’affaires, nombre de sala-

riés, de filiales...

Thorsten Beitzel: Le chiffre d’affaires du

groupe igus en 2012 s’est élevé à 399 mil-

lions d’euros avec environ 2450 employés

dont environ 1350 à cologne, site où nous

venons d’augmenter notre surface de pro-

duction de 20 %.

Les autres employés sont répartis sur 30 fi-

liales, dont la France où travaillent environ

quarante personnes. Le chiffre d’affaires

2012 pour la France atteint 12 millions

d’euros.

Où votre savoir-faire se situe-t-il et qu’est

ce qui explique votre succès?

Thorsten Beitzel: tout est contenu dans

«Une solution à tout(s) prix. Avec garan-

tie: Les plastiques pour la vie.» nous four-

nissons des composants mécaniques en

polymères qui tiennent plus longtemps

et/ou qui sont plus économiques que les

solutions classiques (souvent en métal),

le tout sans besoin de maintenance et

entièrement sans graisse. notre stock dé-

passant 100 000 produits nous permet, sur

demande du client, d’assurer les livraisons

en 24h ou le jour même.

nous avons aussi la possibilité de réaliser

des pièces spécifiques (tables linéaires,

chaînes porte-câbles confectionnées) en

plusieurs jours ou semaines. Le calcul de

la durée de vie en ligne est accessible

à tout le monde 24/24h, et la garantie

écrite inclut même l’usure des pièces

d’usure. Par ailleurs, si nous ne pouvons

pas encore vous apporter de solution, nous

n’hésitons pas à en tester une dans nos

laboratoires. chaque année nous présen-

tons ainsi de nombreuses nouveautés et

élargissements de gammes,

Que représentent la Recherche et le

Développement pour votre société et

quelles seront vos principales annonces

cette année?

Thorsten Beitzel: La r&D nous fait vivre

et survivre. rien qu’en 2013, 134 nouveau-

tés ont été mises au point. Aujourd’hui

par exemple nous avons en présentation

un tout nouveau programme de câbles

flexibles pour une utilisation dans des

chaînes porte-câbles garantissant une

durée de vie de 1.000.000 allers-retours

et 30% moins cher que le prix d’entrée de

gamme actuel.

Par ailleurs, nous attachons beaucoup

d’importance à l’écologie notamment

avec nos paliers lisses en plastique sans

lubrifiant et sans entretien. Dans le monde

entier, plus de 50% des lubrifiants sont

rejetés dans l’environnement. L’utilisa-

tion annuelle mondiale de lubrifiants

représente actuellement 37,3 millions de

tonnes et plus de 18 millions de tonnes

sont rejetés dans l’environnement. Les pa-

liers lisses polymères sans entretien igus

peuvent contribuer à réduire ces chiffres.

Depuis combien de temps la société igus

possède-t-elle une filiale en France et

quelle est son importance?

Thorsten Beitzel: igus est implanté en

France depuis 1983, au début en parte-

nariat avec un distributeur. La vraie filiale

française igus a été créée en 1993. en

terme de chiffre d’affaires, elle se posi-

tionne à la 7ème place parmi les filiales

igus au monde.

Alors que la France connaît un important

problème de désindustrialisation, quels

peuvent être vos objectifs pour igus

France?

Thorsten Beitzel: notre objectif est d’as-

surer à la société une croissance à deux

chiffres. La partie automatisation est gran-

dissante en France. Malgré la crise et sur-

tout grâce à nos innombrables solutions

techniques et à nos permanentes inno-

vations, de nouveaux marchés s’ouvrent

continuellement à nous.


Igus développe et produit des chaînes porte-câbles en polymère, des câbles flexibles pour le guidage d’énergie, ainsi que des paliers sans entretien. Thorsten Beitzel Directeur Général d’igus France nous aide à mieux connaître cette entreprise allemande en plein développement.

Rencontre avec Thorsten Beitzel Directeur Général d’igus France

008_009_PEI_Oct13.indd 8 14/10/13 09:56


CAPTEUR MINIATURE DE MESURE CONFOCALEpour l’inspection complète de petits alésages

Avec un diamètre de 3,5 mm, le capteur de mesure confocale

miniaturisé bohrlochsensor de Micro-Epsilon peut être utilisé pour

les alésages à partir de 4,0 mm et pour des profondeurs jusqu’à

90 mm. Mis en rotation par un servomoteur électrique, le capteur

peut contrôler les caractéristiques des alésages telles que les

diamètres, les défauts de forme comme l’ovalisation, et ceux de

cylindricité comme la conicité, perpendicularité, rectitude, etc. Des

paliers à roulement à billes garantissent une parfaite stabilité de

rotation. ce système se compose d’une tête de mesure en acier inoxydable avec mécanisme de rota-

tion, d’une tige de capteur, d’un capteur et de deux contrôleurs. La technique de mesure confocale

rotative permet le contrôle de nombreuses surfaces. ne nécessitant aucun point de référence durant

la mesure, ce système permet de détecter également les arêtes et les différences de niveau. La me-

sure des alésages coniques est également réalisable. en fonction du réglage, il est possible de mesu-

rer l’alésage à différents niveaux ou de générer son profil en forme de spirale. Si différentes plages

de mesure sont requises, le remplacement de la lance du capteur se fait en quelques secondes. cet

instrument convient aux mesures dans l’industrie ou en r&D, en ligne ou en laboratoire.


ELECTROVANNE POUR ZONE EXPLOSIBLEà plan de pose ISO 15218, fonction 3/2 NF

Pour le pilotage de vannes en zones explosibles, Asco

Numatics propose l’électrovanne série 314 à plan de pose

ISO 15218 (cnOMO taille 30), fonction 3/2 nF. elle s’utilise

en atmosphères explosibles zones 1 et 21 (gaz) et 2-22 (pous-

sières) grâce à son enveloppe antidéflagrante certifiée AteX

94/9/ce et aux modes de protection II2G ex d IIb+H2 Gb t6...

t4, II2D ex t IIIc Db IP67 appropriés à toutes les industries de

process. cette électrovanne a obtenu une certification inter-

nationale AteX Iecex et est conforme à la norme Iec 60079. Sa tête magnétique robuste supporte

les environnements agressifs et les températures ambiantes de -25 °c à +60 °c. L’échappement

protégé des poussières garantit un fonctionnement durable. conçue pour de l’air ou un gaz

neutre de 0 à 10 bars, elle permet un débit de 1,3 litre/minute. L’étanchéité est assurée par des

garnitures en nitrile, élastomère fluoré ou silicone selon la compatibilité du fluide et des matériaux

en contact. rapidement raccordée au réseau électrique par bornes à vis et presse-étoupe 1/2 nPt

en acier inox 304, la série 314 peut être alimentée en 24/48 Vcc et en 24/48/115 et 230 VcA.

elle s’associe à une embase simple non juxtaposable ou à de nombreux distributeurs propriétaires.

Son encombrement réduit, son montage dans toutes les positions et sa tête orientable sur 360°

permettent de gagner de la place sur les installations.


DÉBITMÈTRE À ULTRASONS POLYVALENTà 3 faisceaux acoustiques pour mesure en ligne

en tant que débitmètre à ultrasons, l’Optisonic 3400 de Krohne

mesure le débit de façon bidirectionnelle, indépendamment de

la conductivité, de la masse volumique, de la température ou

de la pression du produit. Il repose sur le principe du temps de

transit et est équipé de 3 faisceaux acoustiques ultrasonores

parallèles qui permettent d’obtenir une mesure de grande

précision indépendante du profil d’écoulement. Ainsi, sur une

plage de débits de 0,3 à 20 m/s, il offre une précision de +/-

0,3 %. capable de s’adapter à une grande diversité d’applications, il présente une plage de tempé-

rature de -200 °c à +250 °c, supporte des viscosités pouvant atteindre 1 000 cSt et convient, par

exemple, au pétrole brut. Son capteur de mesure soudé ne génère pas de perte de charge. Proposé

en version compacte ou séparée pour les conditions extrêmes, ce débitmètre offre un large choix de

raccordements process DIn et ASMe couvrant du Dn25 au Dn3000. Il est équipé du convertisseur

de mesure UFc 400 qui permet d’utiliser un seul et même appareil pour différentes applications

mono ou multi-liquides. Il offre différentes options de communication telles que HArt 7, Foundation

Fieldbus, Profibus PA ou Modbus, et différents choix d’entrées/sorties. Il présente également des

fonctions de diagnostic et d’indication d’état avancées, conformes à la norme nAMUr ne 107.

25821 sur www.pei-france.com 25768 sur www.pei-france.com

9

De puissants systèmesde raccordementd‘appareillages et dedispositifs techniquespour l‘automatisationindustrielle

Ethernet M12

www.metz-connect.com

Connecteur M12 code X à câbler sur sîte

Cordons pré-assemblés usineavec 1 ou 2 connecteurs

Connecteur M12 code X pour circuit imprimé

Approprié pour l‘Ethernet Industriel

E volutif 10 Gbit IEEE 803.3an composant Cat.6A

Robustesse mécanique trés élevée, même en environnements industriels difficiles

Classe de protection IP67

Nous serons présent sur le salon!

4 & 8 novembre 2013

CNIT - PARIS LA DEFENSE

Hall 1, Stand A098

PEI_Ethernet_M12_FR_57x259mm_4c.indd 1 29.09.2013 11:39:14

008_009_PEI_Oct13.indd 9 14/10/13 09:56


25808sur www.pei-france.comPour télécharger le pdf, entrez25808 sur www.pei-france.com

CAPTEURS DE PRESSIONnormalisés EN1114-1

Pour accroître le

niveau de sécurité

des machines, la

gamme de

capteurs de

pression de Melt

proposée par Gefran s'enrichit des versions

Performance Level 'c'. Ces dernières

transposent les prescriptions de la dernière

révision de la norme EN1114-1, relative aux

exigences de sécurité des extrudeuses, et

sont certifiées par l'organisme allemand

TÜV Rheinland. Basés sur la technologie

extensométrique avec fluide de

remplissage, ces capteurs sont des

transducteurs de pression/température

conçus pour la détection de la pression du

milieu en présence de températures

élevées, jusqu'à 538 °C. Déclinés en 4

types de sortie et 4 gammes de

température, ils bénéficient d'une

électronique intelligente dotée de fonctions

d'autodiagnostic capables de détecter

toutes les anomalies. Un relais intégré dans

l'électronique qui change d'état en cas de

surpression ou de dépassement du seuil

programmé, complète encore la sécurité.25903 sur www.pei-france.com

DÉTECTEUR D'EAUdans les circuits d'huile

La présence

d'eau dans

les systèmes

hydrauliques

peut générer

d'important

dommages

techniques et des immobilisations

coûteuses. Pour éviter cela, le capteur WIO

(Water in Oil) de WiMesure permet de

mesurer, en ligne, la teneur d'eau dans

l'huile. Il existe deux systèmes, l'un fixe et

l'autre rétractable, équipés d'un terminal

avec afficheur disposant d'alarmes

configurables. Facile à installer et à

connecter, ce capteur dispose d'une plage

de mesure d'activité d'eau de 0,01-1.00 aW

avec une précision de +/-0,03 aW et une

résolution de plus de 0,004 aW. Ses limites

de pression sont 40 bars pour le système

fixe et 15 bars pour le système rétractable

avec une plage de température de 0 à 90

°C. Il fournit des sorties en analogique 4-20

mA, relais ou MODBUS RS232/RS485.

Construit en inox, il offre une protection

IP65 et a reçu l'agrément Germanischer

Loyd Certificat.


BALOMÈTREà compensation de pression

Destiné à la mesure

de débit d'air des

grilles ou diffuseurs

de ventilation, le

DIFF Observator de

TH Industrie est un

balomètre à

compensation de

pression qui mesure

des débits allant de

10 à 400 m3/h dans une gamme de

température de -15 °C à +70 °C. Grâce au

ventilateur intégré commandé par un

capteur de pression différentiel, la pression

accumulée dans l'instrument est

compensée par la méthode du zéro

automatique contre la pression

atmosphérique externe. Ainsi, le point zéro

est toujours maintenu, ce qui est essentiel

pour des mesures de débits fluctuants. En

outre, cet instrument reconnait le sens de

l'écoulement. Il est livré avec son logiciel

DIFFiner, un certificat d'étalonnage, un

chargeur, quatre batteries rechargeables,

une hotte de 330 x 330 x 220 mm et une

mallette de transport. D'autres dimensions

de hotte sont proposées en option.25888 sur www.pei-france.com

CODEURS ROTATIFSsans usure ni entretien

De résolution

et précision

élevées, les

codeurs

magnétiques

rotatifs

absolus

proposés par

Pepperl+Fuchs offrent également

compacité, résistance et longue durée de

vie. Utilisant deux détecteurs à effet Hall

deux axes, ces codeurs monotour peuvent

être convertis en multitours en ajoutant un

détecteur Wiegand. Les versions monotour

peuvent atteindre des résolutions de 12 bits

et les multitours jusqu'à 39 bits, les

résolutions standard étant pour ces derniers

de 12, 16 et 18 bits. Leur conception assure

des précisions maximales comprises entre

0,5 et 1° environ. Leur compacité convient

particulièrement à des utilisations dans les

technologies médicales et l'automatisation

de laboratoire. La détection magnétique

garantit un fonctionnement sans usure ni

entretien. Très robustes, ces codeurs sont

bien adaptés à tout type d'environnement

même sévères.

Chaînes de mesure complètes

Du capteur au rapport d’essais, une palette incomparable de solutions...

Performantes- Précision 0.5 à 0.05% - Entrées isolées - Fréquence 1Hz à 20MHz - Haute résolution de 14 à 24 bits

Flexibles- 18 capteurs conditionnés - 1 à 10 000 voies de mesure - Version rack, durcie ou de labo - Intégration modulaire et simplifiée

Conviviales- Paramétrages simples et rapides - Utilisation « Plug and Measure » - Logiciel intuitif , Bibliothèque API - Interfaces et bus de terrain variés

HBM

Fra

nce

SAS

. 46

rue

du C

ham

pore

ux .

9154

0 M

enne

cy .

Tél:

0169

9063

70 .

Fax:

016

9906

380

. Em

ail:

info

@fr.

hbm

.com

La référence mondiale

en acquisition de données

www.hbm.fr

measure and predict with confidence

pub T&M-PEI 307x77mm.indd 1 31/05/12 12:59


010_011_PEI_Oct13.indd 10 14/10/13 09:56

11


PLASTIQUES PÖPPELMANN FRANCE S.A.S. · 3 rue Robert Schuman · B.P. 87 · 68172 RIXHEIM CEDEX · Tél. 03 89 63 33 10 · Fax 03 89 65 03 [email protected] · www.poeppelmann.com

Novateur, flexible, efficace : Pöppelmann K-TECH∏– Votre partenaire pour le développement de piècestechniques en plastique injecté.

Passe-fils Injection bi-matière Accessoires pour connecteursBride de fixation avec insertssurmoulés

Ensemble de guidage pour réglage dela colonne de direction

Plaque support pour modules de circuit électroniqueModule de support pour carburateur avec inserts métalliques surmoulés

KTECH_F_220x150_generales:Layout 1 12.01.2012 14:03 Uhr Seite 1



CHAÎNE PORTE-CÂBLESétroite, sans articulation

Basée sur un

profil extrudé, la

conception sans

articulation de la

chaîne

porte-câbles

TKZP10H13 de

KabelSchlepp réduit l'effet polygonal et

procure un fonctionnement quasiment sans

vibration, même à des vitesses et des

accélérations élevées. Son design lui

permet de travailler longtemps avec une

usure et des émissions de particules

réduites puisqu'il n'y a aucun frottement

entre maillons. Il autorise aussi l'ouverture

et la fermeture instantanées pour un

passage des câbles facile et rapide. Cette

chaîne existe en deux largeurs intérieures

de 10 et 15 mm, pour une hauteur interne

de 13 mm et un pas unique de 10 mm.

Légère et très flexible, elle accepte aussi

des mouvements latéraux et l'ajustement

de la longueur est facile et immédiat. Cette

chaîne étroite et compacte convient aux

applications qui nécessitent un

environnement hygiénique réduit comme

pour les automates et le médical.25900 sur www.pei-france.com

POMPES PÉRISTALTIQUESà fonctionnement ultra silencieux

Destinée aux OEM

afin de réduire les

temps de

développement et

les coûts

techniques de

leurs produits, les

pompes péristaltiques DriveSure de

Watson-Marlow combinent un moteur

brushless ultra silencieux monté sur

panneau et un contrôleur de vitesse

entièrement intégré. Ce dernier est

compatible avec les signaux de commande

analogiques standard 0-10 V ou 4-20 mA.

La gamme offre une large plage de contrôle

des vitesses allant de 8 à 408 tr/min avec

une précision de +/-0.1% et des débits de

0.16 à 3500 ml/min. Elle est certifiée CE et

fabriquée conformément aux normes de

sécurité CEI et EN 61010-1 pour les

appareils électriques, de mesure, de

régulation et de laboratoire. Le moteur

Brushless assure un très bon couple et un

fonctionnement qui se prête

particulièrement bien aux secteurs des

sciences de la vie et de la biopharmacie où

le niveau sonore est important.25962 sur www.pei-france.com

TRANSMETTEUR DE NIVEAUtechnologie radar à ondes guidées

Pour la mesure et le

contrôle de niveau de tous

types de liquides, Kobold

Instrumentation propose le

transmetteur de niveau

radar à onde guidée NGR à

très faibles bandes mortes.

Utilisant la technologie

TDR, il offre un temps de

réaction inférieur à 400 ms

et mesure des variations

de niveau jusqu'à 500

mm/s indépendamment

des caractéristiques

physiques du liquide.

Intégrant un afficheur

digital dans son boîtier

IP67, cet équipement présente différents

choix de longueur de sonde allant jusqu'à 4

m. Il fonctionne à des pressions de -1 à 10

bars et à des températures de -20 °C à

+100 °C. Economique, il fournit une sortie

analogique en 4-20 mA ou 0 à 10 V et 2 ou

4 contacts NPN/PNP. Il ne nécessite pas de

calibration et sa maintenance est réduite

par l'absence de pièces en mouvement et

l'insensibilité aux dépôts.

010_011_PEI_Oct13.indd 11 14/10/13 09:56


12 DOSSIER SPÉCIAL

Nouvelle technique deconnexion

Nouvelle technique deconnexion

HUMMEL s.a.r.l.4, rue des fleurs68190 Ungersheim / France

Tel. +33 (0) 3 89 / 55 37 20Fax +33 (0) 3 89 / 53 80 27E-Mail: [email protected]

Nous etablissons les Standards-

www.hummel.com

Manipulation simpleHaute fiabilitéIP 67/ IP 69 K

connexion rapide

Anz-Twilock-70x297-4c-1013_Finsih 07.10.13 14:09 Seite 1

ELECTRONIQUE D’INTERFAÇAGE MULTIPOSTESpour la mesure et le contrôle en production

Conçu avec une configuration modulaire et évolutive pour

pouvoir répondre à une multitude de conditions d’utilisation,

le concentrateur MSE1000 d’ Heidenhain permet de raccorder

jusqu’à 250 axes ou canaux de systèmes de mesure de différentes

marques et natures tels que dimensions, pression, température,

force, etc. Ce système sait gérer des valeurs incrémentales,

absolues, analogiques et des entrées/sorties à commutation. Il répond à la nécessité d’intégrer la

mesure au coeur du processus de production afin de réduire les temps de contrôle et d’intervenir

rapid ment dans celui-ci à des fins correctives. Les entrées/sorties relais permettent de commu-

niquer avec un automate ou de piloter une opération. Grâce à l’interface Ethernet, l’installation

peut être configurée, contrôlée et diagnostiquée à distance sur un PC en temps réel. Le logiciel

MSEsetup, fourni avec l’appareil, traite les données et les exporte vers Excel. Pour les acquisitions

de mesure, la solution globale propriétaire garantit une sécurité sans précédent en transmettant

une valeur absolue par l’interface digitale bidirectionnelle libre d’accès ENDAT 2.2, communément

utilisée dans l’industrie et reconnue par de nombreux constructeurs d’automates. 25886 sur www.pei-france.com

SERVOCONDUCTEUR HYBRIDEalliant l’alimentation et un bus dans le même câble

Afin de répondre à la demande croissante en technologie

hybride pour les servomoteurs, Igus propose une solution

intégrant un servoconducteur et un bus Hyperface dans

le même câble. Le gain de place réalisé est un avantage

important pour l’utilisation dans les chaînes porte-câbles.

Afin d’éviter les perturbations éventuelles dues aux câbles

adjacents dans la chaîne et d’assurer la protection des signaux de bus très sensibles, ce mono-

câble fait appel, tant pour le blindage des éléments que pour le blindage général, à une tresse

en fils de cuivre étamés très résistante à la flexion, offrant une couverture optique supérieure à

80% et une bonne compatibilité électromagnétique. Basé sur la gamme Chainflex CF270.UL.D,

ce câble hybride supporte les sollicitations mécaniques élevées et répétées grâce aux paires de

conducteurs toronnées à une longueur de pas optimale. De plus, sa gaine extérieure en PUR à

faible adhérence convient aux fortes exigences d’un usage dans les chaînes porte-câbles. Il est

également conforme aux grandes normes telles qu’UL, CSA et NFPA79.2012 et résiste aux huiles.

Sa gaine extérieure orange conforme aux normes DESINA, ses qualités retardatrices de flamme et

l’absence de produits halogènes le rendent particulièrement adapté à un usage dans les machines

d’usinage, le convoyage et les applications à basse température. 25884 sur www.pei-france.com

SYSTÈME D’ANTENNES ET LECTEURS RFIDavec interface Ethernet/IP intégrée

Composants complémentaires de la gamme RFID UHF

d’ifm electronic, les lecteurs RFID DTE810 pour l’Europe

et DTE910 pour les Etats-Unis sont équipés d’une inter-

face Ethernet/IP standardisée avec prise M12 pour une

intégration rapide et facile dans le système de contrôle de

l’automatisation ou du process. Le système UHF permet une

multitude d’applications d’identifi cation dans la produc-

tion, la logistique et le convoyage grâce à des antennes

performantes avec champs circulaires. Des produits, embal-

lages ou palettes peuvent être identifi és sans contact. En outre, grâce à leur boîtier robuste

avec protection IP65 et à une large plage de température de fonctionnement, les lecteurs

répondent aux exigences des environnements industriels sévères. Les antennes ANT805 et

ANT810 sont destinées aux applications nécessitant des po tées de lecture faibles et une

grande sélectivité. L’antenne ANT820 est utilisée pour des applications dans le champ proche

ou lointain pour des portées de lecture jusqu’à 2 mètres. Les antennes ANT830 avec un angle

d’ouverture de 70° ont été développées pour des applications dans le champ lointain qui

exigent des portées de lecture importantes. Elles sont particulièrement adaptées pour

la réalisation de portiques de détection.

25901 sur www.pei-france.comPour télécharger le pdf, entrez


012_013_PEI_Oct13.indd 12 14/10/13 10.32


13ELECTRICITÉ & CONNEXION INDUSTRIELLE

La nouvelle génération d’Automates arrive...

Rendez-vous stand D35

... venez la découvrir !

La d’Automates arrive...



DRIVER DE LED COMPACT7W, à courant constant

Grâce à sa plage

d'entrée universelle

de 90 à 295 VAC, le

driver de LED

compact et

économique

RACD07 de Recom

Electronic est bien adapté à une utilisation

à l'échelle internationale. Les modules sont

disponibles avec des courants de sortie

constants de 250 mA, 350 mA, 500 mA ou

700 mA qui fournissent une puissance de 7

W. Afin de simplifier le montage dans les

applications à espace réduit, leurs

branchements sont regroupés d'un même

côté et disposent d'une patte de fixation

pour le montage à vis. Ces drivers

répondent à la classe de protection IP67 et

peuvent être utilisés aussi bien dans des

pièces humides, comme les sanitaires ou

les caves, qu'à l'extérieur. Ils sont protégés

contre les courts-circuits et les

surintensités, et présentent une tension

d'isolation de 3750 VAC entre l'entrée et la

sortie. La série est certifiée selon EN61347,

EN61000-3-2 Class C et EN55015 et offre

un MTBF supérieur à 200 000 heures.25895 sur www.pei-france.com

FILTRES D'HARMONIQUESpour les systèmes à 690 V

Prévus pour les

réseaux triphasés de

690 V/50 Hz ou 600

V/60 Hz utilisés dans

l'industrie lourde, la

chimie, l'exploitation

minière ou pétrolière,

les filtres actifs

d'harmoniques

ECOsine Active FN

3420-200-690-3 de

Schaffner fournissent

une solution fiable

contre les perturbations générées par ces

équipements à haute efficacité

énergétique. Ces filtres peuvent être

programmés en fonction des besoins du

système en délivrant un courant de

compensation jusqu'à 200 A sur le réseau.

Si ce n'est pas suffisant, jusqu'à 10

appareils peuvent être exploités en

parallèle sur plusieurs transformateurs de

courant. Une électronique de puissance

moderne forme le coeur du filtre et garantit

une réduction nette de la dissipation de

puissance. Robuste, cet appareil se

présente en armoire de commande IP54.25933 sur www.pei-france.com

MODULES FIBRE OPTIQUEpour signaux de codeurs ou capteurs

Compacts,

autonomes et

économiques, les

modules fibre

optique Motrona

LWL proposés par

ICA Système

Motion assurent la

transmission de

signaux de codeurs

incrémentaux pour

les modèles

LW213-216 et

absolus SSI pour les LW217-218. Couvrant

des distances allant jusqu'à 3000 m, cette

transmission par fibre peut être utilisée en

milieu explosible. La lumière émise par la

diode ne risque pas de causer des

dommages matériels ou humains même en

cas d'exposition direct de l'œil lors d'une

casse ou manipulation des câbles. Ces

modules peuvent transmettre des signaux

jusqu'à 4 canaux à des vitesses de 120

Mbits/s pour une fréquence d'entrée maxi

de 1 Mhz. Prévus pour un montage sur rail

DIN, ils fonctionnent avec une alimentation

de 5 VDC ou de 10 à 30 VDC.

012_013_PEI_Oct13.indd 13 14/10/13 10.32


14 Dossier spécial

Connectivité universelle aux réseaux industriels

De basée à Ann Arbor dans le Michigan, na-

gel Precision, Inc. est la filiale américaine de

nagel Maschinen- u. Werkzeugfabrik GmbH.

elle fabrique des affûteuses et des machines à

superfinir et à perçage profond utilisées dans la

fabrication des blocs-moteurs, des transmissions,

des pignons, des soupapes et d’autres objets

métalliques nécessitant une surface très lisse.

Ses machines équipent les usines de fabrication

de grandes sociétés telles que GM, chrysler, KIA,

Hyundai ou Ford, et sont donc installées partout

dans le monde. nagel Precision doit donc four-

nir des machines compatibles avec les différents

réseaux industriels. Le développement de la

connectivité en interne est un processus fasti-

dieux, qui nécessite de nombreuses ressources.

Avec les passerelles X-gateway Anybus, nagel

Precision, Inc. a trouvé une solution plus simple.

Le dilemme du réseau

Les machines de nagel Precision sont dotées

d’un système de contrôle basé sur ethernet/IP

avec un API Allen bradley, et emploient souvent

des servomoteurs multi-axes rockwell Kinetix

6000 comme pièce centrale. toutefois, les affû-

teuses étant livrées à des sites dans le monde

entier, la société était confrontée au problème

de communication avec d’autres réseaux, no-

tamment Profinet, souvent utilisé sur les sites

de fabrication automobile.Jim Saule, directeur

informatique chez nagel Precision, Inc, explique :

« auparavant, nous utilisions des cartes réseau,

qui nécessitaient une importante configuration

et pâtissaient d’un coût élevé. Il était aussi par-

fois compliqué de trouver la bonne carte. nous

nous sommes alors penchés sur la passerelle X-

gateway Anybus de HMS. nous avons apprécié

le fait que différents réseaux puissent être pris

en charge avec la même configuration, car cela

représentait un gain de temps considérable pour

nous. »

Un coût réduit de moitié

Il y a environ deux ans, les premières passerelles

X-gateway Anybus ont été installées dans les

systèmes de nagel Precision. La solution a été

livrée par Mcnaughton McKay, Inc., distributeur

de HMS dans le Michigan. nagel a choisi Anybus

car ces passerelles permettent à l’entreprise de

se recentrer sur son cœur de métier, mais aussi

car elles coûtent deux fois moins cher que les

cartes réseau.

« connaître tous les différents types de contrô-

leurs existants n’a que peu d’intérêt pour nous »,

explique Jim Saule. « nous préférons nous

concentrer sur le perfectionnement de nos affû-

teuses. Les passerelles X-gateway Anybus nous

ont permis d’atteindre précisément cet objectif.

en outre, les cartes réseau coûtent entre 900 et

1 100 euros pièce. Les passerelles que nous em-

ployons désormais coûtent environ la moitié. »

Principe de fonctionnement

Si l’affûteuse doit être installée sur un site uti-

lisant ethernet/IP, elle peut être connectée et

communiquer directement sur le réseau. Si le

site utilise un autre réseau, par exemple Profinet,

une passerelle X-gateway Anybus est nécessaire.

La passerelle fonctionne comme un traduc-

teur entre ethernet/IP et le système employé

sur le site : elle « traduit » des paramètres tels

que les données de positionnement, l’état des

systèmes d’entraînement, les commandes de

démarrage/arrêt, etc. Le flux de communication

est transparent des deux côtés de la passerelle,

ce qui convertit l’affûteuse en nœud distinct au

niveau du site, capable de communiquer avec

l’ensemble du réseau de l’usine. « nous utilisons

les passerelles X-gateway Anybus depuis plus

de deux ans et jusqu’ici, nous n’avons constaté

aucun problème », affirme Jim Saule de nagel

Precision. « Je conçois des systèmes de ce

type depuis plus de 20 ans, et le fait de pouvoir

prendre en charge différents réseaux grâce à la

passerelle X-gateway Anybus représente un

avantage considérable. cela nous a permis de

nous recentrer sur notre cœur de métier, la fabri-

cation d’affûteuses, au lieu de perdre du temps

à devoir établir la compatibilité avec différents

réseaux. Je conseille vivement aux fabricants de

machines de se pencher sur la gamme Anybus.

Les modèles sont nombreux et permettent de

réaliser des économies considérables », conclut

Jim Saule.


La société américaine Nagel Precision connecte ses affûteuses aux différents réseaux industriels à l’aide des passerelles X-gateway Anybus.

La passerelle X-gateway Anybus permet

à l’API Allen bradley utilisé par nagel

de communiquer avec n’importe quel

autre réseau industriel. L’exemple ci-

dessus emploie une passerelle X-gateway

adaptateur esclave entre l’équipement

ethernet/IP du rack supérieur et

l’équipement Profinet du rack inférieur.

exemple schématique de fonctionnement

014_015_PEI_Oct13.indd 14 14/10/13 09:57



15electricité & connexion inDustrielle

Chargeurs d'accus trois étapesLe chargeur intelligent GTM91128 pourbatteries Li ionext conçu pourdes packs néces-sitant 4,2V, 8,4Vou 12,6V à 1A.La charge estréalisée en 3étapes, prépara-tion, charge à courant constant et chargeà tension constante. Ce produit définit lafin de charge par un courant minimum etun un lapse de temps pré-ajusté. La ten-sion d'entrée universelle convient auxfiches secteur amovibles. La famille deproduit GTM91128 est la solution flexi-ble pour de nombreux appareils sophis-tiqués nécessitant un ou plusieurs accus....Pour plus d'information cliquez sur www.globtek.fr

Alimentation médicale jusqu'à 240WLa famille de produitGTM91110P240 deGlobTek convient à

une multitude d'applications dans les do-maines médicaux, TIC et POE (Ethernet).La carte ac/dc à découpage distribuejusqu'à 240W dans un encombrement de76x127x44,5mm. La tension de sortie estspécifiée entre 12V et 55V par incrémentsde 0,1V (ajusté à l'usine).Disponibles enversions de classe I et II, ce produit af-fiche un rendement de 85% à charge max-imale et une correction du facteur depuissance, un filtre CEM, une sortie 12Vpour ventilateur et une tension d'entrée en cc de 130 à 380Vdc. ...Pour plus d'information cliquez sur www.globtek.fr

Pack accus rechargeables avec indicateur de chargeLe pack BL3100C1865004S1PSQA deGlobTek à base decellules Li ion cylin-drique offre une solu-tion intelligente pourapplications portablesnécessitant une infor-mation sur l'état dupack. Ce pack de14,4V nominale (quatre cellules en séries)et d'une capacité de 3100mAh est livréavec un circuit de contrôle. Aujourd'hui,un indicateur de charge est indispensablelorsque la durée de vie d'un appareil devient un paramètre critique. ...Pour plus d'information cliquez sur www.globtek.fr

Besoin depuissance?

PensezGlobTek

www.globtek.fr

GlobTek 2.13.13_PEI France 2/26/2013 8:15 AM Page 1


RACCORDEMENT RAPIDEsur circuit imprimé, jusqu'à 60A

Proposé par Harting, le Han-Fast Lock est

une nouvelle technologie de raccordement

rapide pour circuit imprimé qui ne nécessite

aucune composante additionnelle, ni aucun

outil spécifique. De plus, le Han-Fast Lock

répond aux exigences techniques en terme

de transmission de courants forts sur circuit

imprimé. Il est ainsi possible de véhiculer

jusqu'à 60A sur un circuit imprimé via le

Han-Fast Lock, le tout dans un espace très

réduit. En effet le Han-Fast Lock peut être

inséré sur le circuit de manière individuelle

point par point. Les gains d'espace et

également les gains de temps de montage

engendrés permettent de réduire

considérablement les coûts globaux du

système.25967 sur www.pei-france.com

CONNECTEURS IP67/IP69Kanti-vibration et à connexion rapide

Hummel a

développé sur ses

gammes M16,

Twintus et M23,

un système de

verrouillage

simple, tout en conservant une haute

technicité mécanique. En moins d'un quart

de tour, avec un "clic", les connecteurs

Twilock sont en position "open" ou

"closed". Ils ont été testés anti-vibration, et

présentent un indice de protection

IP67/IP69K. Très fonctionnel, le système de

détrompeur clair à l'extérieur du corps du

connecteur garantit un enfichage simple,

rapide et sûr. Par ailleurs, le filetage

extérieur spécial des embases Twilock

permet l'utilisation des connecteurs

Twilock et des connecteurs "anciennes

générations". En laiton nickelé, le

connecteur Twilock M16 peut être monté

avec des isolants allant de 3 à 18 pôles

pour la commande et de 3 à 8 pôles pour la

puissance. Le connecteur Twilock M23 peut

être monté avec des isolants allant de 6 à

19 pôles pour la commande et de 6 à 8

pôles pour la puissance.


PORTE-FUSIBLES COMPACTSCEI 947-3, 500VAC et 400VAC

Leader

mondial des

fusibles

industriels,

Mersen offre

une ligne

très étendue

de

porte-

fusibles pour

les fusibles basse tension cylindriques. La

marque produit Modulostar est bien connue

sur le marché des porte-fusibles pour

fusibles cylindriques depuis les 8x32mm

jusqu'aux fusibles 27x60mm. Les modèles

CCR occupent une position spécifique dans

cette ligne de produits. Ils sont dédiés aux

fusibles 8x32mm et 10x38mm. Leur

caractéristique principale est

l'encombrement réduit grâce à une grande

compacité. Ils peuvent être utilisés à la fois

par des personnes autorisées selon la CEI

60269-2 et des personnes non qualifiées

selon la CEI 60269-3. Ils répondent

également à la norme CEI 947-3. Ils ont un

calibre de 500VAC pour les modèles CCR10

et 400VAC pour les modèles CCR8.25710 sur www.pei-france.com

CONNECTEUR HAUTE DENSITÉpour l'avionique

Grâce à deux formats 3U et 6U, le

connecteur avionique d'Amphenol Socapex

offre une modularité et des performances

particulièrement étendues pour s'adapter à

toutes les tailles de coffret et à une large

gamme de modules. Il supporte des hautes

vitesses de transmission jusqu'à 15 Go/s, et

des puissances de 10, 36 et 70 A, et peut

facilement être configuré selon les besoins

spécifiques de l'utilisateur. Une interface

métallique robuste (tenue aux chocs et

vibrations) et une protection EMI assurent

une grande résistance en environnement

sévère. Ce connecteur est compatible avec

l'utilisation de glissières thermiques offrant

± 0.4mm de déplacement latéral.

Actuellement double source, il vise à être

standardisé auprès des comités de

normalisation dans le cadre des projets

européens (CORAC, GENOME, IDEE5,

PRIMAE...).

014_015_PEI_Oct13.indd 15 14/10/13 09:57


16 Dossier spécial electricité & connexion inDustrielle


MODULES DE COMMUNICATIONpour station périphérique Simatic ET 200SP

Caractérisée par sa

compacité et son évolutivité,

la station périphérique

Simatic ET 200SP de

Siemens Automation peut

désormais recevoir des

modules de communication

pour systèmes AS-i et

IO-Link, et aussi une variante

Siplus pour un usage en environnement sévère. Le module de

communication CM AS-i Master est utilisé pour le raccordement

d'actionneurs et de capteurs conformes au profil AS-i et la version

F-CM AS-i Safety est dédiée aux applications de sécurité. Le

module maître IO-Link permet de raccorder les actionneurs et les

capteurs conformes aux dernières spécifications IO-Link V1.1 ainsi

que ceux répondant aux spécifications V1.0. Il se caractérise par un

stockage cohérent en mémoire des paramètres des appareils

IO-Link. En cas de remplacement, les paramètres courants sont

transférés automatiquement vers le nouvel appareil. De plus, les

paramètres du maître sont automatiquement sauvegardés. Il est

ainsi possible de remplacer un module maître ou des appareils sans

recourir à une console de programmation, ni devoir restaurer les

données dans le programme utilisateur. Pour un usage en

environnement sévère, notamment en cas de température élevées,

de forte humidité de l'air ou d'atmosphère corrosive, la variante

Siplus ET 200SP est dotée de composants spéciaux qui évite le

déclassement en intensité nominale aux températures extrêmes.


SWITCHES NON MANAGEABLEShaute vitesse, multiples connexions par fibre

Conçue pour répondre au besoin

croissant de convergences de

données à larges bandes passantes

et de transport de données longue

distance dans les applications de

petite échelle mais à large

diffusion, la famille de switches

industriels non manageables Moxa

EDS-210A 10 ports proposée par

ADM21 est capable de fournir la

vitesse du Gigabit et de multiples

connexions par fibre. Par la

combinaison de 1 port fibre Gigabit

et 1 port cuivre Gigabit,

l'EDS-210A-1GTX-1GSFP-4SFP

supporte jusqu'à 2 Gigabits de

liaison montante, 4 ports 100BaseSFP, et 4 ports 100BaseTX. La

version EDS-210A-1GSFP-1SFP consiste en 1 port cuivre Gigabit, 1

port 100Base et 8 ports cuivre 100Base. Cette famille convient aux

applications industrielles haute vitesse comme les systèmes de

surveillance informatique exigeant des ports Gigabit pour remonter

les informations et des ports fast Ethernet pour une meilleure

connectivité avec des caméras IP ou des appareils de terrain. La

fiabilité de niveau industriel est garantie par la double alimentation

redondante 12 / 24 / 48 VDC, une haute protection aux

perturbations EMI/EMC et aux deux gammes de température de

fonctionnement de -10 °C à +60 °C et de -40 °C à +75 °C.

SyStème d’entréeS-SortieS déportéeS ip20compact, modulaire, avec connectivité push-in et serveur web intégréWeidmüller vient d’annoncer u-remote un système d’entrées-sorties

déportées IP20 particulièrement innovant qui offre une configuration

flexible pour une densité maximale. Son format étroit (11,5 mm de large)

et des connexions sur une seule rangée permettent de gagner de la

place tout en facilitant la réalisation

des schémas. Par ailleurs, u-remote

dispose d’un système de bus à haute

vitesse pouvant traiter 256 e/S

tor en 20 µs et offre d’importantes

réserves de puissance pour des

extensions ultérieures.

Une alimentation intelligente

D’autre part, ce système dispose d’une alimentation intelligente à partir

de 2 circuits séparés de 10 A (un pour les entrées et un pour les sorties)

capables de résister à des charges élevées. S’il est nécessaire d’augmen-

ter la puissance, en particulier pour les sorties, seul le module d’alimen-

tation dédié est à ajouter dans la configuration. Les interventions sur

u-remote sont ainsi plus rapides car les entrées et les sorties peuvent

être désactivées indépendamment les unes des autres.

chaque module est composé de trois éléments : l’embase permanente

qui se fixe sur le rail, l’élément fonctionnel électronique et la connec-

tique. On peut ainsi remplacer les éléments électroniques sans inter-

rompre la communication ou l’alimentation du système d’e/S déportées.

Installation rapide et fiable

Grâce à sa technologie, l’assemblage de u-remote ne nécessite aucun

outil. Ses connecteurs débrochables permettent de raccorder des cap-

teurs et des actionneurs à l’aide de câbles préassemblés.

D’autre part, u-remote est équipé

de la technologie de connexion

directe Push In. Il suffit simplement

d’insérer l’embout du conducteur

dans la borne de serrage.

64 combinaisons de détrompage

évitent les erreurs d’insertion des

modules enfichables.

Maintenance simplifiée

Avec une LeD par voie et un indi-

cateur d’état sur chaque module,

l’utilisateur détecte facilement

tout ce qu’il a besoin de savoir

sur u-remote. L’identification et

la correction des erreurs sont

immédiates.

Autre point important, le serveur web intégré permet, en plus du

paramétrage, d’établir un diagnostic à distance à partir d’un naviga-

teur standard, et ce sans logiciel. ce serveur web offre la possibilité

de simuler les entrées et de forcer les sorties avec une grande facilité.

u-remote répond aux normes et exigences des bus de terrain. Il est

compatible avec PrOFIbUS-DP V1, PrOFInet Irt, ethercAt, Modbus

tcP, Devicenet, ethernet/IP, cAnopen… et peut recevoir un large choix

de modules d’entrées-sorties : modules d’entrées ou de sorties numé-

riques à 4, 8 et 16 entrées, relais statiques et mécaniques à 4 voies,

modules à largeur d’impulsion modulable PWM, modules universels

d’entrées ou sorties à 4 canaux, modules de température à 4 canaux

pour capteurs rtD et tc… 25959 sur www.pei-france.com

016_017_PEI_Oct13.indd 16 14/10/13 09:58


Des câbles souples, mais pas uniquement !

Augmenter la durée de vie ... baisser les coûts ... avec chainflex®

à tout(s) prix !

Câbles de commande

Câbles de transmission de données

Câbles BUS

Câbles fibre optique

Câbles de mesure

Câbles servoconducteurs

Câbles de puissance pour moteurs

49, avenue des Pépinières Parc Médicis 94260 FresnesTél. 01.49.84.04.04 Fax 01.49.84.03.94 [email protected]

FR-884-CF Lesezeichen 220x150_FR-884-CF Lesezeichen 220x150 27.04.12 11:04 Seite 1



GAMME DE SAPHIRS SYNTHÉTIQUESen réalisation standard ou sur-mesure

Les secteurs de

l'électronique,

l'optique, la

mécanique,

l'aéronautique ou

encore de

l'instrumentation

médicale recherchent

des matériaux de plus

en plus résistants et

stables. Pour répondre à leurs exigences, Goodfellow offre, par

l'intermédiaire de sa Division Céramique et Verre, une gamme de

produits en saphir synthétique destinés à la recherche et aux

applications industrielles. Beaucoup plus résistant que le verre, le

saphir peut s'utiliser comme hublot dans les applications sous-vide

ou haute-pression. Les fenêtres de saphir se caractérisent par une

haute résistance, notamment aux rayures, une température de

service élevée et de bonnes caractéristiques de transmission pour

toute une gamme de longueurs d'onde. Les sphères de précision

présentent une bonne résistance à la corrosion répondant aux

exigences des applications chimiques et des conditions

environnementales sévères. Les roulements à billes de saphir se

distinguent par leur haut niveau de dureté, leur excellente

résistance à l'usure et leur stabilité en température. De plus, des

services d'usinage et de polissage sur-mesure sont mis à

disposition des utilisateurs pour définir et réaliser les

fonctionnalités requises pour des applications spécifiques.25803 sur www.pei-france.com

DÉMARREUR-INVERSEUR ÉLECTRONIQUEdécentralisé et économique, avec protection moteur

Monté directement sur des

moteurs de 0,25 à 7,5 kW,

le démarreur-inverseur

électronique SK 135E de

Nord Drives Systems offre

une solution compacte et

économique, avec une

plage de performances

étendue, pour la mise en oeuvre distribuée des fonctions de

démarrage et d'inversion. Ce système intègre une protection contre

les surcharges du moteur qui utilise la surveillance des éléments

tels que thermistance CTP, pannes de phase moteur et de courant,

valeur I²t et courant magnétisant. La technologie de commutation

électronique remplace les disjoncteurs moteurs, les contacteurs

d'inversion et les redresseurs de frein, ce qui élimine le recours à

d'encombrantes armoires de commande. Les câbles de connexion

de la thermistance et du contrôle des freins n'étant plus

nécessaires, l'installation devient plus simple, rapide et

économique. Le démarrage électronique réduit l'effort mécanique,

ce qui empêche les chocs lors du démarrage et du freinage. Une

augmentation renforcée de la tension peut être programmée pour

les applications nécessitant des couples de démarrage élevés et

différents modes de freinage sont proposés. Le démarreur comporte

quatre potentiomètres et quatre DIP-Switchs pour le réglage des

paramètres principaux et des voyants lumineux d'état. Le

paramétrage et le diagnostic peuvent être effectués à l'aide du

logiciel Nord Con via des boîtiers de paramétrage ou un PC.

17

016_017_PEI_Oct13.indd 17 14/10/13 09:58



CODEURS ABSOLUS MULTITOURSà haute résolution et sortie SSI

D'une construction robuste

pouvant supporter des charges

radiales importantes et d'un

diamètre extérieur de 90 mm,

les codeurs absolus multitours

MHM9 et MHU9 de BEI

Sensors offrent

respectivement un axe sortant

ou traversant d'un diamètre

jusqu'à 30 mm. Basés sur une

technologie mécanique, ils ne nécessitent ni pile ni batteries et

sont insensibles aux champs magnétiques élevés. En option, la

version à axe traversant peut recevoir une bague d'isolation. D'une

haute résolution allant jusqu'à 16 x 16 bits, soit 65536 positions,

ces codeurs disposent d'une sortie type SSI. Alimentés de 5 à 32

VCC, ils fonctionnent sur une large plage de température de -40 °C

à +80 °C.


CAPTEURS DE PRESSIONpolyvalents et performants

Prévus pour une multitude

d'applications dans toutes les

industries, les capteurs de pression

Vegabar série 50 de Vega sont

polyvalents et peuvent être utilisés

avec des gaz, des vapeurs ou des

liquides. Les résultats de mesure

sont tout aussi fiables sur des

process simples que dans des

conditions difficiles. La diversité des

versions proposées garantit une

solution bien adaptée au process

tant dans le choix des cellules de

mesure que dans celui des raccords. Pour simplifier l'installation et

la mise en service, leur mise en œuvre est identique quelle que soit

la version. Ces capteurs permettent de sécuriser les process et

améliorer leur rendement.


GRAISSE SYNTHÉTIQUE ÉCOLOGIQUEpour axes et paliers en milieux agressifs

Développée à partir de

matières premières

renouvelables, la

graisse synthétique Bio

Natur Extrem EF2 de

Condat Lubrifiants

permet de limiter les

rejets polluants. Elle

bénéficie de la

certification Ecolabel et

à ce titre respecte tous les critères de biodégradabilité, écotoxicité,

bioaccumulation et garantit la parfaite sécurité des utilisateurs. Elle

s'applique principalement sur les axes et paliers de roulements

présents dans les équipements de carrières-sablières. Cette graine

convient particulièrement aux opérations d'appoints en milieu

aquatique, comme le regarnissage des paliers, l'utilisation de cette

graisse puisqu'elle présente une grande résistance au délavage.


www.moxa.com/fr

Vous voyez un travail d’équipe.Nous, c’est une collaboration harmonieuse que nous voyons.

Tout ce dont vous avez besoin pour votre réseau Ethernet industriel Edge-to-Core:

www.moxa.com/fr

• une conception destinée à l’industrie• une performance convaincante: 10 GbE• un fonctionnement d’un extrême fi abilité• la sécurité du réseau

La technologie main dans la main.

RZ_ME_AZ_IES_PEI_88x125_DU3003.indd 1 30.03.12 14:48


www.masterbond-fr.com

Système Epoxy EP21TDCHT

Adhésif à forte résistance à l’arrachement et au cisaillement

• Renforcé et assoupli• Résiste aux vibrations et aux chocs

mécaniques• Température de service entre -73°C

et 176°C

2035AS_3.5x2.25_FRANCAIS.indd 1 8/16/13 7:00 AM

18

018_019_PEI_Oct13.indd 18 14/10/13 09:58



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LBP-009-A (FR 2.25 x 10.3125).ai 1 3/20/2013 10:28:58 AM


VIS À SERTIR TOURNANTESpour un assemblage rapide

Alternative

économique

aux fixations

multi-

composants, les

vis à sertir

tournantes de

PEM distribuées par Titanox s'installent par

simple pression de manière définitive sur

tôles minces mais demeurent libres pour

tourner. Ainsi le matériel à assembler est

rapidement fixé et les risques de pertes des

fixations sont éliminés. La ligne de produits

inclut des fixations flottantes de type SCB

avec une partie importante non filetée pour

une mobilité axiale, le type SCBJ

non-flottant, sans jeu axial, et les versions

SCBR auto rétractables par ressort qui

permettent à la vis captive de conserver

son retrait une fois le filetage engagé.

Toutes s'installent dans des tôles en

aluminium ou en acier d'une épaisseur

minimum de 1,02 mm et peuvent s'utiliser

dans des applications où le perçage est à

proximité des bords de la tôle. Ces vis sont

proposées dans différentes longueurs et en

filetages de #4-40 à #6-32 et de M3 à M4.25881 sur www.pei-france.com

SONORISATION DE SÉCURITÉpour l'évacuation des bâtiments

Répondant aux

normes

d'évacuation

d'urgence

EN54-16 et

NFSSI et grâce

aux instructions

préenregistrées

parfaitement adaptées à la configuration

des locaux et au type d'activité exercé, le

système de sonorisation de sécurité

VOXALERT AJS1 d'AE&T apporte une

meilleure compréhension des consignes

d'évacuation et en raccourci le délai.

Multifonctions, ce système permet aussi

d'alerter ou de communiquer en direct via

un micro, de sonoriser un process ou de

diffuser de la musique d'ambiance. Grâce à

sa technologie numérique, il offre une

excellente qualité sonore. Son design

compact en polycarbonate noir et blanc

s'intègre à tout environnement (bureaux,

usines) et son interface IHM simple assure

une compréhension rapide des fonctions

accessibles. Ce système est compatible

avec le réseau global d'alerte Vigisignal

propriétaire.


SCANNER 3Dmaniable, polyvalent et précis

Avec sa poignée

ergonomique et un

poids de 500 g, le

scanner Mantis

Vision 3D F5-SR

proposé par 3D

Solutions tient dans

la paume de la

main. Il est doté d'une vitesse d'acquisition

de 500 000 points/s avec compensation du

flou cinétique. En outre, il ne nécessite

aucune préparation préalable des objets ou

des surfaces à numériser. Il peut s'utiliser

en extérieur ou en intérieur, en plein soleil

ou dans l'obscurité totale, sur des objets

complexes et des zones difficiles d'accès

ou encore en complément d'un autre

scanner pour enrichir des scènes de grande

taille. Des objets de petite taille ou des

détails d'objets de plus grandes dimensions

peuvent être capturés avec une résolution

3D de 0,5 mm. La distance de travail varie

de 30 à 80 cm avec une précision de 0,05

mm pour une distance de 0.5 m. Le

traitement des données est convivial et

intuitif grâce aux nombreux outils du

logiciel propriétaire MVP.25883 sur www.pei-france.com

MINI-COMPENSATEURSpour transmetteurs de pression

Prévus pour

équiper les

transmetteurs

de pression

PBMH

autoclavables

du groupe

Baumer, les

mini-éléments compensateurs de pression

de Schreiner ProTech offrent un diamètre de

3 mm et un orifice d'aération de 1,2 mm

bien adaptés au design très compact de ces

capteurs de 22 mm de diamètre. Ceux-ci

sont munis d'un orifice qui assure une

pression égale à l'intérieur et à l'extérieur

du dispositif. Cet orifice est fermé par

l'élément compensateur de pression. Ce

dernier utilise une membrane qui assure la

perméabilité à l'air et la régulation de

pression nécessaire, tout en empêchant la

moindre pénétration d'eau. La membrane

est collée sur un support en acier

inoxydable 1.4404 et satisfait à l'indice de

protection IP67. Elle résiste à une

température constante de service de -10 °C

à +85 °C et protège durablement

l'électronique du capteur.

19

Smalley à MIDEST, Hall 6, Aisle M, stand 110

018_019_PEI_Oct13.indd 19 14/10/13 09:58

Planification sur mesure, installation plus rapide, démarrage plus sûr, temps d’arrêt minimisés : si vous espérez plusencore en optimisant la productivité de l’automatisation des machines, vous ne manquerez pas d’être impressionné paru-remote, notre solution d’E/S innovante. Bénéficiez de ces avantages et de bien d’autres avec notre système IP 20 :

• Armoires de taille réduite grâce au format étroit et à la réduction du nombre des modules d’alimentation nécessaires • Démarrage accéléré grâce à l'assemblage sans outil, à la conception modulaire et au serveur web intégré • Maintenance plus rapide grâce aux LED d’état sur le canal et chaque module u-remote

Notre formule : « More Performance. Simplified. u-remote. »*Pour découvrir tout le potentiel que nous vous offrons : www.u-remote.net. Let’s connect.* « Plus de performance. Plus de simplicité. u-remote. »

Scannez le code QR pour visionner le spot u-remote…

More Performance. Simplified.* u-remote.

u-remote 220x103.indd 1 04/10/2013 17:44:33


20 DOSSIER SPÉCIAL

Analyse de qualité d’alimentation électrique:un élément majeur de l’audit énergétique

L’analyse de qualité d’alimentation électrique

nous permet de prendre les dispositions garan-

tissant que les systèmes électriques des sites à

forte consommation d’énergie fonctionnent cor-

rectement, et que leurs coûts de fonctionnement

restent aussi bas que possible. Le volume de

données croissant à saisir et à traiter pour assurer

cela, nécessite des équipements de test toujours

plus sophistiqués.

Au cours des quinze dernières années l’objectif

de l’analyse qualité d’alimentation électrique a

évolué. La législation et les recommandations

de l’industrie, telles que la norme EN5160, mise

en place au début des années 90, ont forcé les

fournisseurs d’énergie à maintenir la qualité d’ali-

mentation électrique à un niveau acceptable.

Puis, au cours des années suivantes, un certain

nombre d’autres normes ont été introduites

(comme IEC61000-4-30, IEC61000-4-15 et

IEC61000-4-7) qui ont défini les techniques de

test précises à utiliser pour réaliser des mesures

de qualité d’alimentation électrique, afin d’éviter

toute ambiguïté. Jusque là, les opérateurs pou-

vaient obtenir des résultats très différents selon

le processus de test utilisé. Ce n’est qu’à partir de

2007/2008 que l’on a commencé à voir appa-

raître l’analyse qualité d’alimentation électrique

sous sa forme actuelle, alors que les sociétés ne

voulaient plus seulement contrôler les caracté-

ristiques de l’alimentation électrique fournie par

leur fournisseur d’énergie, mais désiraient aussi

analyser l’efficience de leurs propres systèmes

électriques, pour identifier d’éventuelles pertes

liées à une mauvaise qualité d’alimentation élec-

trique.

Raisons d’analyser la qualité d’alimentation

électrique

En réalisant une analyse qualité d’alimentation

électrique complète, on peut désormais identifier

les changements du système, et lui apporter des

améliorations ou des corrections,

pour maintenir l’efficacité opé-

rationnelle des générateurs, des

transformateurs et de l’infrastruc-

ture de communication, tout en

assurant leur fiabilité à long terme.

L’espace entre opérations de main-

tenance peut être allongé, et il est

possible d’éviter les coûteux temps

d’arrêt imputables aux pannes

d’alimentation.

Origines des problèmes de qualité d’alimen-

tation

Il existe un certain nombre de facteurs différents

qui peuvent être à l’origine de problèmes de qua-

lité d’alimentation ou de pertes d’énergie élec-

trique. Il s’agit notamment des distorsions har-

moniques, des défauts d’équilibrage de charge,

des fluctuations de tension, des coupures d’ali-

mentation et des charges réactives. En adressant

chacun de ces facteurs, les entreprises peuvent

disposer d’une alimentation électrique plus

fiable, et implanter des systèmes plus efficaces

et mieux équilibrés, et ainsi réduire l’impact de

manière significative. Les sources de problème

de qualité d’alimentation électrique sont no-

tamment dus aus déséquilibres de phases, aux

harmoniques, à la commutation de charge ou

encore aux tensions transitoires.

Sources de perte d’énergie et outils d’analyse

Idéalement l’énergie électrique doit être transfé-

rée et utilisée de telle sorte qu’un minimum de

pertes se produise pendant le transport, et que

toute l’énergie soit utilisée aussi efficacement

que possible. Dans un système triphasé. ceci se

fait en s’assurant que les formes d’onde de ten-

sion et de courant soient purement sinusoïdales,

et qu’il n’y ait pas de déphasage entre la tension

et le courant. Si ces conditions ne sont pas rem-

plies, des pertes se produiront quelque part dans

le système, et l’énergie ne sera pas utilisée de

manière optimale. Les principales sources de

pertes sont notamment la déperdition d’énergie

due à la résistance du câblage, les pertes par

puissance réactive, le mauvais équilibrage des

phases, la puissance harmonique et un courant

dans le neutre.

Au départ, les outils portables d’analyse de qua-

lité d’alimentation électrique utilisés pour le

dépannage étaient tous monophasés, car la tech-

nologie semiconducteurs ne permettait tout sim-

plement pas d’offrir les transformées de Fourier

rapides (FFT) nécessaires à une utilisation multi-

phasée. Des appareils triphasés sont apparus par

la suite, avec l’arrivée sur le marché de puces à

plus haut niveau d’intégration. La nouvelle géné-

ration d’analyseurs désormais disponible dispose

de beaucoup plus de fonctionnalités et de carac-

téristiques que leurs ancêtres. Cela signifie que

l’on peut maintenant analyser des formes d’onde

plus longues et un plus grand nombre de para-

mètres.

Conforme aux normes IEC61000-4- 30 Classe A

(435-II) et IEC61000-4-30 Classe S (434-II), les

Fluke 434-II et 435-II permettent d’identifier, de

prévoir, d’empêcher et de résoudre les problèmes

dans les systèmes électriques triphasés ou

monophasés. Ainsi, une analyse plus complète

Alors que notre société est de plus en plus dépendante de l’énergie électrique, et que cette énergie est de plus en plus souvent issue de sources d’énergie renouvelables qui ne sont pas disponibles en permanence, l’analyse de qualité d’alimentation électrique est désormais identifiée comme un élément majeur de l’audit énergétique moderne.

Fluke série 430

020_021_PEI_Oct13.indd 20 14/10/13 09:58

Planification sur mesure, installation plus rapide, démarrage plus sûr, temps d’arrêt minimisés : si vous espérez plusencore en optimisant la productivité de l’automatisation des machines, vous ne manquerez pas d’être impressionné paru-remote, notre solution d’E/S innovante. Bénéficiez de ces avantages et de bien d’autres avec notre système IP 20 :

• Armoires de taille réduite grâce au format étroit et à la réduction du nombre des modules d’alimentation nécessaires • Démarrage accéléré grâce à l'assemblage sans outil, à la conception modulaire et au serveur web intégré • Maintenance plus rapide grâce aux LED d’état sur le canal et chaque module u-remote

Notre formule : « More Performance. Simplified. u-remote. »*Pour découvrir tout le potentiel que nous vous offrons : www.u-remote.net. Let’s connect.* « Plus de performance. Plus de simplicité. u-remote. »

Scannez le code QR pour visionner le spot u-remote…

More Performance. Simplified.* u-remote.

u-remote 220x103.indd 1 04/10/2013 17:44:33

21EFFICACITÉ ENERGÉTIQUE

Acquisition de données de qualité d’alimentation sur site, et analyse hors-ligne


de l’alimentation électrique peut être entre-

prise, rapidement et sans nécessiter de moyens

humains excessifs. La fonction de capture d’évé-

nements, disponible sur le 435-II, permet, en cas

d’événement marquant ou de distorsion de ten-

sion, d’enregistrer automatiquement les signaux

de tension et de courant des trois phases et du

neutre. L’appareil se déclenche également si un

certain niveau de courant est dépassé. Jusqu’à

999 variations à la baisse ou à la hausse, interrup-

tions ou coupures, peuvent ainsi être capturées

automatiquement, sans installation complexe.

La fonction moniteur (supervision) propose un

affichage de type tableau de bord, avec affichage

en temps réel des valeurs de tension efficace,

harmoniques, scintillement, interruptions, micro-

variations de tension, déséquilibrage, fréquence

et signalisation réseau, avec indication de la

conformité de chaque paramètre par rapport aux

limites de la norme EN50160. Des barres de cou-

leur affichent clairement quels paramètres sont

hors de leurs limites hautes ou basses.

Estimation du coût des pertes d’énergie

L’impact financier pour une entreprise d’une

mauvaise qualité d’alimentation électrique peut

être classé en plusieurs catégories. Il peut s’agir

de temps d’arrêt dans une usine ou une unité de

production, réduisant ainsi le niveau de produc-

tivité. Il peut aussi s’agir des coûts de remplace-

ment d’appareils électriques dont la durée de vie

s’est trouvée raccourcie. Plus particulièrement,

cela peut se traduire par des coûts opérationnels

supérieurs, du fait de l’utilisation de systèmes

électriques inefficaces.

Fluke a développé un algorithme de mesure

propriétaire (UPM, pour Unified Power Measu-

rement), pour sa série 430, afin de pouvoir esti-

mer le coût des pertes d’énergie imputables aux

problèmes de qualité d’alimentation électrique.

Les calculs sont effectués en tenant compte des

paramètres spécifiques inhérents au fournisseur

d’énergie, pour évaluer financièrement le coût

précis des pertes. Cette fonction permet d’effec-

tuer des mesures de puissance active et réactive,

pour analyser les problèmes de déséquilibrage

et d’harmoniques présents dans le système, et

déterminer le coût des taxes correspondantes.

Autres défis de l’analyse qualité d’alimenta-

tion électrique

L’augmentation de la fréquence d’alimentation

électrique à 400Hz, signifie que les transforma-

teurs et les moteurs peuvent être beaucoup plus

petits et plus légers que ceux prévus pour fonc-

tionner à 50 ou 60 Hz. Ceci peut s’avérer très in-

téressant dans le cas d’applications à encombre-

ment restreint, dans l’avionique ou le militaire,

ou dans d’autres systèmes compacts.

L’analyseur d’énergie portatif Fluke 437-II per-

met de réaliser des mesures de qualité d’ali-

mentation électrique pour ce type de systèmes,

ainsi que pour les systèmes 50/60 Hz, tout en

anticipant sur la migration à des fréquences plus

élevées.

Cet appareil est particulièrement bien adapté

pour l’aéronautique, la défense et autres appli-

cations critiques avec des contraintes d’encom-

brement. Il permet d’afficher simultanément à

l’écran jusqu’à 150 paramètres de qualité d’ali-

mentation électrique, et d’enregistrer ces para-

mètres toutes les 0.25 seconde sur la carte SD

intégrée au système.

Les trois analyseurs d’énergie portables série 430

sont disponibles à la location chez Livingston,

partout en Europe. Ceci permet aux entreprises

de disposer d’outils d’analyse d’alimentation

électrique de pointe, sans avoir à investir des

montants importants, tout en bénéficiant d’une

souplesse pour changer de modèle si nécessaire,

ou pour augmenter (diminuer) le nombre d’appa-

reils utilisés à chaque étape pour répondre aux

besoins.


020_021_PEI_Oct13.indd 21 14/10/13 09:58


22 DOSSiEr SPéciaL Efficacité EnErgétiquE


SOURCES D'ÉNERGIE BIDIRECTIONNELLEavec récupération de l'énergie utilisée lors des tests

Le développement,

l'amélioration et le test

des énergies réclament

des systèmes actifs de

source/charge. C'est

pourquoi Regatron

représenté par Quality

Source propose sa série de

sources d'énergie

bidirectionnelle intégrées

Top-Con GSS. Ces produits

comprennent une alimentation propriétaire TopCon Quadro avec

une unité de rétroaction qui permet de réinjecter l'énergie utilisée

lors des tests sur le courant EDF et donc de réaliser d'importantes

économies mais aussi de réduire considérablement l'impact

écologique. Compacts et reprenant le concept modulaire des

alimentations, ces systèmes peuvent facilement être réalisés en

fonction des besoins des utilisateurs en termes de tension et de

puissance. Leur architecture permet à un équipement existant

d'être amélioré à tout moment en ajoutant simplement d'autres

unités avec un minimum de travail d'adaptation. De plus, ils sont

adaptables dans les mêmes coffrets de 19 pouces que les

alimentations de la gamme. Ces appareils conviennent pour les

applications de développement et simulation des véhicules à

moteur, de qualification de systèmes de batterie, d'évaluation

électrique d'un système complet et de bancs d'essai pour les

véhicules électriques, ascenseurs, grues, chemins de fers etc.25927 sur www.pei-france.com

CONCENTRATEUR INTELLIGENTsimplifiant le management énergétique

Données hétérogènes, modes de

communication multiples,

équipements de toutes marques,

l'exploitation des installations est

de plus en plus complexe et

onéreuse. Avec ELOG, Enerdis

présente une solution

technico-économique ouverte et autonome qui simplifie le

management énergétique. Directement utilisable sur les réseaux

Ethernet et internet, l'exploitation de ce concentrateur est

simplifiée grâce à la technologie des web services pour un échange

des informations dans un langage http universel entre toutes les

applications multi plate-forme comme les PC, Smartphone, tablette

et multi langage. La configuration, la télé-relève, la visualisation et

l'analyse des données se font à partir d'applications standard telles

que pages web embarquées, Excel, ou le logiciel de supervision

propriétaire E.online 2. Pour des applications de supervision d'une

installation complète, ce système peut être déployé en flotte sur

plusieurs zones et/ou sites géographiques. Il permet ainsi de

collecter localement les informations distantes et de télé-relever et

centraliser en un point unique l'ensemble des données issues des

appareils distants. Véritable base de données, ce dispositif

enregistre les valeurs des entrées impulsions et des variables

Modbus des équipements raccordés sur les ports de

communication. Les équipements de l'installation sont télé-relevés

automatiquement via 5 entrées impulsions ou 2 ports RS485

Modbus et 1 port Ethernet Modbus TCP.


APPAREIL DE MESURE ET D'ENREGISTREMENTdes caractéristiques électriques essentielles

Pour optimiser la

consommation énergétique,

le Power Monitor de

Weidmüller mesure et

enregistre toutes les

caractéristiques électriques

significatives des

installations et des

équipements. Courant, tension, puissance, facteur de puissance,

puissance apparente et réactive sont ainsi mesurés sur chacune des

phases connectées et sur l'ensemble de la ligne. Avec une

précision de 0,5% et un affichage rafraîchi toutes les 100 ms, cet

instrument est conforme à la norme IEC 62053-21. Il est capable de

détecter des courants à partir de 1 mA, et ainsi de toutes petites

consommations comme celles des équipements en veille peuvent

être enregistrées. La communication est assurée par une interface

RS485 et une connexion USB 2.0. Cet équipement qui s'utilise aussi

bien dans les installations nouvelles ou rénovées, peut également

s'intégrer dans un système de gestion d'énergie centralisé. Son

installation et son utilisation sont extrêmement simples. De larges

touches souples autorisent une navigation sûre dans le menu et

l'écran LCD rétroéclairé à 4 chiffres permet de lire les valeurs

mesurées d'un coup d'œil. D'une protection IP20 et jusqu'à IP51en

face avant, le Power Monitor fonctionne dans une plage de

température de -25 °C à +55 °C. Il pèse 450 g, ne mesure que 96 x

96 x 56 mm et son alimentation s'étend de 85 à 264 VAC ou de 100

à 300 VDC.25887 sur www.pei-france.com

ANTIDÉRIVEUR COMPACTévitant les sur-spécifications des réducteurs

En plus d'un dégagement ultra rapide,

l'antidériveur RDBK de Stieber Clutch

se caractérise par une conception

compacte à capacité de couple

augmentée comparé aux modèles

conventionnels, évitant ainsi la

sur-spécification des réducteurs. Ce

système à cames à dégagement

centrifuge avec limiteur interne, est

conçu pour être utilisé sur l'arbre

intermédiaire, ou à grande vitesse de

l'unité d'entraînement des grands

convoyeurs inclinés sur lesquels plusieurs antidériveurs partagent

la charge inverse. Avec une capacité de couple maximale de 170

000 Nm, sa conception compacte unique fournit un couple 3,5 fois

plus élevé que les modèles conventionnels de tailles similaires,

avec jusqu'à 15 fois plus de dissipation d'énergie. De plus, ses

garnitures en bain d'huile assurent un coefficient de friction

constant, même après de longues périodes sans engagement. La

fonction de dégagement permet de libérer la tension d'une courroie

bloquée par le biais d'un système hydraulique interne. Une simple

pompe à main permet d'actionner le vérin, libérant ainsi

progressivement l'antidériveur. Il retrouvera automatiquement son

couple de glissement d'origine hors pression. Ce modèle peut

effectuer autant de rotations inverses que nécessaire pour

décharger complètement le convoyeur dans les limites de la

dissipation de l'énergie, ce qui réduit les temps d'indisponibilité.

25927sur www.pei-france.comPour télécharger le pdf, entrez

25865sur www.pei-france.comPour télécharger le pdf, entrez

022_023_PEI_Oct13.indd 22 14/10/13 09:59


Efficacité EnErgétiquE

capaNCDT 6200 Précision extrême

Modulaire - extensible jusqu‘à 4 canaux

Configuration aisée via l‘interface Web

Interface Ethernet

Plage de mesure 0,4 - 80 mm

Plus de 300 modèles de capteurs

Résolution nanométrique

Contrôleur intelligent multifonction

Capteurs robustes IP 67

Capteurs CapaCitifs

Capteurs à Courants de fouCault

Nouveau

MICRO-EPSILON France S.a.r.l.78100 Saint Germain en LayeTel. +33 1 39 10 21 [email protected]

www.micro-epsilon.fr 24991 sur www.pei-france.com

Siemens a analysé les systèmes d’énergie élec-

trique en europe et identifié des possibilités

d’optimisation considérables, en particulier dans

le domaine du développement prévu des éner-

gies renouvelables. Ainsi un développement ci-

blé sur les sites les plus rentables d’europe per-

mettrait d’économiser d’ici à 2030 environ 45

milliards d’euros d’investissements dans le do-

maine des énergies renouvelables. et ce calcul

tient compte de l’extension supplémentaire des

réseaux que suppose ce développement ciblé.

À titre de comparaison : au cours de l’année

2012, seuls 10 milliards d’euros au total ont été

investis en Allemagne dans de nouvelles instal-

lations de production d’électricité éolienne et

solaire. « D’ici à 2030 seulement, l’europe verra

la construction d’installations photovoltaïques

neuves d’une capacité totale de 139 gigawatts

environ. Il suffirait de prévoir ces nouvelles ins-

tallations sur les sites les plus ensoleillés pour

économiser 39 gigawatts d’installations solaires

pour un rendement électrique équivalent. Dans

le domaine de l’éolien, le choix du site est là

aussi essentiel pour l’efficacité et la rentabilité

des installations » affirme Michael Süß, membre

du conseil d’administration de Siemens AG et

directeur général du secteur energy.

Siemens a repéré quatre leviers principaux per-

mettant d’optimiser les systèmes énergétiques

mondiaux. ces leviers, en fonction des caracté-

ristiques spécifiques au réseau régional et au

parc de centrales considérés, peuvent être mis

en oeuvre avec une intensité variable :

1. Optimisation locale, ou l’utilisation idéale

des potentialités régionales de produc-

tion d’électricité issue d’énergies renouve-

lables. en l’occurrence, il s’agit notamment

de sélectionner les meilleurs sites pour les

installations solaires, les retenues d’eau des

centrales hydroélectriques et les installations

éoliennes, et de développer les réseaux.

2. Augmentation de l’efficacité de l’ensemble

du système énergétique. Ainsi, le rende-

ment moyen des centrales au charbon euro-

péennes est de 38 %, alors que des instal-

lations modernes peuvent atteindre 46 %.

L’utilisation d’appareils électriques plus effi-

caces dans l’industrie et chez les particuliers

permettrait de limiter encore plus les émis-

sions de cO2 et les coûts.

3. Améliorations dans l’alimentation des cen-

trales. Le passage du charbon au gaz comme

source d’énergie des centrales permettrait

d’économiser des quantités considérables

de dioxyde de carbone dans la production

d’électricité conventionnelle. Il serait ainsi

possible de réduire les émissions de cO2 de

365 millions de tonnes chaque année, rien

qu’en europe. ce chiffre correspond à la moi-

tié du volume des émissions en Allemagne.

4. Utilisation renforcée de l’électricité comme

source d’énergie. Au lieu de produire de

l’électricité au niveau local avec des ren-

dements faibles et de brûler du pétrole et

du gaz naturel pour chauffer les bâtiments,

il serait plus efficace de produire, dans des

centrales de grande puissance, de l’électri-

cité utilisée pour des systèmes de chauffage

électriques à rendement élevé dans des mai-

sons isolées tout au moins dans des régions

à réseau électrique dense.


Energies renouvelables: des possibilités d’optimisation considérables !Selon l’analyse de Siemens, l’Europe peut économiser 45 Mrd d’euros dans le domaine des énergies renouvelables.

Michael Süß, membre du conseil

d’administration de Siemens AG et directeur

général du secteur energy

022_023_PEI_Oct13.indd 23 14/10/13 09:59

Partenaire du réseau System Integrator de Par-

ker Hannifin France, la société d’étude et d’ins-

tallation électrique industrielle SBProcess assure

régulièrement l’optimisation et le perfectionne-

ment d’unités de production en diminuant leur

consommation d’énergie. Les variateurs de fré-

quence Parker jouent un rôle clef dans ces projets.

« Avec l’installation de variateurs, notre consom-

mation d’énergie est passée de 1 400 à 1 000

kW/h/tonne produite », déclare Pascal Granger,

responsable maintenance et travaux neufs chez

Gaillon SAS, plasturgiste à Saint-Georges-de-Re-

neins, dans le département du Rhône. Le budget

des consommables a parallèlement été divisé

par trois et le temps de disponibilité de la ligne

de production a été grandement augmenté.

Au départ, SBProcess a été sollicitée par Gail-

lon SAS pour réaliser des mesures d’énergie sur

les broyeurs et mettre en place des variateurs

de fréquences afin d’abaisser la consommation

électrique. « Nous nous sommes rendu compte

par la suite que nous avions gagné en disponi-

bilité machine et en nombre d’arrêt technique »,

souligne Pascal Granger. Ces machines broient

deux types de produits : les pièces en plastique

non conformes issues d’une production pendant

l’ajustement de la ligne et les déchets d’ébavu-

rage des pièces conformes. Broyés, ces produits

seront à nouveau réemployés avec les granulats

de polypropylène (PP), polystyrène standard (PS),

acrylonitrile butadiène styrène (ABS), etc., afin

d’être transformés en plaques pour, panneaux

solaires, automobiles, etc. « Que ce soit pour les

pièces entières ou les déchets d’ébavurage, les

broyeurs fonctionnaient à pleine puissance, 24

heures sur 24, ce qui était aberrant. Et, trop rem-

plis, ils tombaient souvent en panne », rappelle

Pascal Granger.

Le problème des pannes a été ainsi résolu : un

système de contrôle de puissance des moteurs

permet de limiter la quantité de matière intro-

duite dans les broyeurs. Une fois le niveau adé-

quat atteint, les variateurs de fréquences de Par-

ker commandent alors la fermeture des trappes

des broyeurs, une opération manuelle autrefois.

La puissance du moteur de chaque broyeur, de

55 kW, a été bridée à 40 kW pour les pièces

non conformes et abaissée à 30-35 kW pour les

déchets d’ébavurage. Pascal Granger est catégo-

rique : « Auparavant, nous subissions 2 heures

d’arrêt en moyenne par tranche de 24 heures.

Avec la nouvelle solution, nous n’avons plus eu

de panne. Seuls subsistent les arrêts imposés

pour l’entretien préventif ».

Réduction de la consommation d’énergie

de 25 %

L’installation des variateurs de fréquences Parker

a été aussi une formidable occasion de réduire la

consommation d’énergie. En effet, les sept varia-

teurs 650 V de 55 kW – qui commandent les sept

broyeurs de Gaillon SAS avec une précision de

métronome – ont permis d’abaisser la consom-

mation électrique grâce à leur capacité à adapter

intelligemment la puissance des machines selon

les quantités et la nature des produits à broyer.

Alors pourquoi s’arrêter en si bon chemin ? L’idée

d’associer douze variateurs 650 V de 15 kW aux

pompes d’aspiration des granulés stockés dans

les silos (qui sont acheminés jusqu’aux extru-

deuses) a été également un facteur d’économie

d’énergie formidable. Les variateurs Parker ont

ainsi permis d’adapter le cycle d’aspiration soit

3 minutes à plein régime toutes les 20 minutes

aujourd’hui contre le plein régime 24 heures sur

24 autrefois.

La consommation électrique globale des lignes

de production a donc diminué d’environ 25 %

par tonne produite. Conséquence directe : l’in-

vestissement sera amorti en deux ans environ

pour les broyeurs et en à peine six mois pour

les pompes aspirantes. « La réussite de ce projet

tient en partie à l’intelligence contenue dans les

variateurs de fréquences Parker. Elle autorise un

pilotage de machines industrielles avec finesse

et pertinence », conclut Stéphane Bador, fonda-

teur et gérant de SBProcess.


N° 10 - OCtOBRE 2013

24 Dossier spécial

Chasser le gaspillage énergétique avec des variateurs intelligentsChez Gaillon SAS plasturgiste à Saint-Georges-de-Reneins, les ingénieurs de la société d’étude et d’installation électrique industrielle SBProcess ont fortement réduit la consommation électrique grâce à des variateurs de fréquence intelligents.

De gauche à droite : Stéphane Bador et Pascal

Granger

024_025_PEI_Oct13.indd 24 14/10/13 09:59

N° 10 - OCtOBRE 2013

MICROMÈTRES SANS PIÈCE MOBILEà vitesse, précision et stabilité élevées

Intégrant 3 capteurs CMOS et une source lumineuse à LED verte,

les micromètres série LS-9000 de Keyence offrent une solution de

mesure optique précise et répétable, sans aucune pièce mobile.

Si le premier capteur CMOS est dédié à la mesure proprement

dite, le second compense l’inclinaison des pièces contrôlées et

le troisième détecte la position de la cible suivant l’axe entre le

transmetteur et le récepteur, ce qui permet d’adapter la zone de

focalisation. Fiable et de haute densité, la source lumineuse à LED

verte émet un faisceau uniforme parallèle qui évite l’utilisation

de pièces mobiles. Avec un échanti lonnage à 16 KHz et d’un bon

rapport signal/bruit, ces micromètres assurent des performances

de mesures élevées. Ainsi, des cibles se déplaçant à 1 000 m/min peuvent être mesurées avec une

résolution de 1 μm. Les plages de mesure de 0,04 à 6 mm ou de 0,3 à 30 mm offrent respectivement

des résolutions de 0,03 μm ou de 0,1 μm avec des précisions de +/-0,5 μm ou +/-2 μm. Le boîtier

IP67 est doté d’un purgeur d’air qui élimine tous les éléments résiduels pouvant affecter la mesure et

son isolation mécanique de l’unité optique interne élimine l’impact des fluctuations de température.

Le paramétrage s’effectue via le logiciel sur PC associé, doté d’un menu convivial avec personnalisa-

tion de l’affichage. 25880 sur www.pei-france.com

SAUTERELLES POUR BRIDAGE RAPIDEavec fonction complémentaire de verrouillage

Assurant une fixation sûre et rapide des pièces lors d’applications d’usinage

ou de montage, les sauterelles Kipp lock+ de Kipp France se distinguent

par leur ergonomie, un état de surface anti-reflet et une fonction de

verrouillage. La gamme compte 16 versions aussi bien avec des embases

horizontales que verticales. La forme et la position de la poignée facilite

l’utilisation en environnement restreint ou avec des gants et évite tout

accrochage, pincements et blessures. Le traitement de surface noir mat

Nitrox autorise une grande résistance aux milieux humides et réduit les réflexions, ce qui évite

toutes perturbations dans les installations utilisant des dispositifs laser. La forme conique profilée

en U du bras de pression permet d’atteindre une rigidité importante. La durée de vie est de plus de

300.000 cycles sans problème pour les petites et moyennes tailles et s’étend à plus d’un million

de cycles pour les grandes tailles. Cette série se caractérise également par un dispositif de blocage

complémentaire. La sauterelle se verrouille automatiquement lors de la fermeture en émettant un

clic bien audible. Le déblocage se fait en tirant légèrement sur la partie extérieure de la poignée.

L’embase possède des trous oblongs pour faciliter son utilisation sur des installations existantes. 25882 sur www.pei-france.com

FREIN LINÉAIRE ÉLECTROMAGNÉTIQUEvalidé par le TUV jusqu’à un million de manoeuvres

Le frein linéaire ROBA-linearstop est un produit qui a fait

ses preuves chez Mayr. Les premières versions hydrau-

liques ont été installées en France il y a plus de 10 ans.

La version pneumatique mise sur le marché quelques

années après a permis de développer les ventes et d’en

faire un produit reconnu pour sa qualité de fabrication et

sa fi abilité. La version électrmagnétique permet désor-

mais à Mayr de pouvoir répondre à toutes les demandes

d’énergies. Cette nouvelle version reprend trait pour trait

les caractéristiques des autres modèles. Il s’agit d’un frein de sécurité, capable de stopper des

charges en translation horizontale ou verticale. Le système fonctionne en cas de rupture d’énergie

(arrêt volontaire ou non) et permet d’assurer la sécurité des opérateurs et techniciens de mainte-

nance. Il peut être utilisé en tant que frein de maintien, de position ou bien tout simplement en

frein d’urgence. Ce produit est disponible en plusieurs dimensions jusqu’à 40 000 N, au-delà, il est

possible d’assembler plusieurs dispositifs, la seule contrainte étant l’encombrement. Validé par le

tUV jusqu’à un million de manoeuvres, ce système est adapté à de multiples applications. Il est

fréquemment rencontré dans l’industrie agroalimentaire en version tout inox, mais aussi dans des

activités de levage, où il permet d’éviter la chute de charges. 25931 sur www.pei-france.com 25227 sur www.pei-france.com

17, rue Victor Hugo78350 JOUY EN JOSAS FRANCETél. +33 (0)1 34 65 72 00

www.atemation.com

Le NDIS 166 est un calculateur multimédia fonctionnant sous la technologie Sandy Bridge

pour processeur Intel® Core i5/i7 géré par le chipset QM67.

Le contrôleur graphique intégré au processeur Intel HD offre des performances impressionnantes

de vidéo Full HD. Capable de double affichages simultanés, le NDIS 166

peut satisfaire pleinement les applications de visualisation les plus

exigeantes telles que la Publicité, l’Hôtellerie ou la Promotion

immobilière. Les systèmes NEXCOM sont distribués en exclusivité pour

la France par ATEMATION.

à partir de 500,00 € HT

25eFFicaciTé eNerGéTiQUe

024_025_PEI_Oct13.indd 25 14/10/13 09:59


26

3D Solutions 19

ADM21 16

AE&T 19

Amphenol Socapex 15

Asco Numatics Sirai 9

Atemation 25

BEI Sensors 18

Comitronic 6

Condat Lubrifiants 18

Enerdis 22

Fluke 20

Gefran 10

Globtek 1, 15

Goodfellow 17

Harting 15

HBM 10

Heidenhain 7, 12

HMS Industrial Networks 14

Hummel 12, 15

ICA Systèmes Motion 13

IFM Electronic 12

igus 8, 12, 17

KabelSchlepp 11

Keyence 25

Kipp 25

Kobold Instrumentation 11

Krohne 9

Marechal 28

Master Bond 18

Mayr 25

Mersen 15

Metz Connect 9

Micro-Epsilon 9, 23

MIDEST 27

Moxa 18

MTS Sensor Technologie 5

Nord Reducteurs 17

Parker Hannifin 24

Pepperl+Fuchs 10

Phoenix Contact 2

Plastiques Pöppelmann 11

Quality Source 22

RECOM Electronic 13

Schaffner EMC 13

Schreiner ProTech 19

Siemens 15, 23

Smalley 19

Stieber 22

TH Industrie 10

Titanox 19

TriumPower 6

Vega Technique 18

Wago Contact 13

Watson-Marlow 11

Weidmuller 16, 21, 22

Wimesure 10

Annonceurs en vert

Sociétés présentes dans ce numéro

A

B

C

E

F

G

H

I

K

M

N

P

Q

R

S

T

V

W

* T

rava

iller

ens

embl

e

Vous… … cherchez une solution performante

pour un projet en cours ?… souhaitez référencer

de nouveaux sous-traitants ?… voulez rencontrer vos fournisseurs

en une journée ?… vous informez des mutations économiques

et technologiques ?

Trouvez des réponsesefficaces et compétitivesen 4 jours de rencontres !

Tous les saVoir-faire de la sous-TraiTance indusTrielle mondiale en un même lieuTransformation des métaux / Transformation des plastiques, caoutchouc, composites / Electronique et électricité / Microtechniques / Traitements de surfaces / Fixations industrielles / Services à l’industrie / Maintenance Industrielle

midesT 2012 en chiffres 1 721 exposants,dont 36 % d’étrangers venus de 46 pays

39 347 professionnels de 78 pays et de tous les secteurs d’activité

Près de 100 conférences techniques, stratégiques et économiques.

Simultanément aux salons

19 > 22 NOVEMBREParis Nord Villepinte - France

www.midest.com

Le N°1 mondial des salons de sous-traitance industrielle

Demandezdès maintenant

votre badge

d’entrée gratuitsur www.midest.com

Code : PZ

Focus 2013Afrique du Sud,

pays invité d’honneurEnergie, secteur à l’honneurLes rendez-vous d’affaires

Le plateau TV

Restez connecté !

www.midest.com

026_027_PEI_Oct13.indd 26 14/10/13 09:59

* T

rava

iller

ens

embl

e

Vous… … cherchez une solution performante

pour un projet en cours ?… souhaitez référencer

de nouveaux sous-traitants ?… voulez rencontrer vos fournisseurs

en une journée ?… vous informez des mutations économiques

et technologiques ?

Trouvez des réponsesefficaces et compétitivesen 4 jours de rencontres !

Tous les saVoir-faire de la sous-TraiTance indusTrielle mondiale en un même lieuTransformation des métaux / Transformation des plastiques, caoutchouc, composites / Electronique et électricité / Microtechniques / Traitements de surfaces / Fixations industrielles / Services à l’industrie / Maintenance Industrielle

midesT 2012 en chiffres 1 721 exposants,dont 36 % d’étrangers venus de 46 pays

39 347 professionnels de 78 pays et de tous les secteurs d’activité

Près de 100 conférences techniques, stratégiques et économiques.

Simultanément aux salons

19 > 22 NOVEMBREParis Nord Villepinte - France

www.midest.com

Le N°1 mondial des salons de sous-traitance industrielleLe N°1 mondial des salons de sous-traitance industrielle

Demandezdès maintenant

votre badge

d’entrée gratuitsur www.midest.com

Code : PZ

Focus 2013Afrique du Sud,

pays invité d’honneurEnergie, secteur à l’honneurLes rendez-vous d’affaires

Le plateau TV

Restez connecté !

www.midest.com


026_027_PEI_Oct13.indd 27 14/10/13 09:59

Pour découvrir les connexions illimitées de MARECHAL ELECTRIC, rendez-vous sur marechal.com

Unlimited connections

Vos prises de courant et vos installations électriques sont soumises quotidiennement à des températures élevées, aux chocs et aux émissions gazeuses et corrosives. Elles doivent assurer des niveaux de résistanceet de protection élevés et être conformes aux règles strictes de qualité et de sécurité.La solution : MARECHAL ELECTRIC offre des gammes uniques de connexions, robustes et compactes,dédiées à vos métiers.

Les solutions signées MARECHAL® sont le fruit d’une technologie unique : le DECONTACTOR™, une prise de courant avec système d’interrupteur intégré. Ainsi les opérateurs n’ont aucune limite, ils peuvent connecter et déconnecter nos prises sous tension facilement, en toute sécurité.

• Prises Haute température jusqu’à 400 °C

• Etanchéité élevée : jusqu’à IP69k.

• Résistance aux chocs et aux environnementscorrosifs : IK08 avec une enveloppe GRP et jusqu’à IK10 avec une enveloppe métal.

• Jusqu’à 1000 V et 700 A.

• Résistance aux pics de tension jusqu’à 8 x Inpendant 1 minute.

• Jusqu’à 10 000 manœuvres : de 2 à 8 fois plusde cycles que ne l’exige la norme EN 60309-1.

Unlimited connections

Vos prises de courant et vos installations électriques sont soumises quotidiennement à des températures élevées, aux chocs et aux émissions gazeuses et corrosives. Elles doivent assurer des niveaux de résistanceet de protection élevés et être conformes aux règles strictes de qualité et de sécurité.La solution : MARECHAL ELECTRIC offre des gammes uniques de connexions, robustes et compactes,dédiées à vos métiers.

Les solutions signées MARECHAL® sont le fruit d’une technologie unique : le DECONTACTOR™, une prise de courant avec système d’interrupteur intégré. Ainsi les opérateurs n’ont aucune limite, ils peuvent connecter et déconnecter nos prises sous tension facilement, en toute sécurité.

• Prises Haute température jusqu’à 400 °C

• Etanchéité élevée : jusqu’à IP69k.

• Résistance aux chocs et aux environnementscorrosifs : IK08 avec une enveloppe GRP et jusqu’à IK10 avec une enveloppe métal.

• Jusqu’à 1000 V et 700 A.

• Résistance aux pics de tension jusqu’à 8 x Inpendant 1 minute.

• Jusqu’à 10 000 manœuvres : de 2 à 8 fois plusde cycles que ne l’exige la norme EN 60309-1.

TECHNOR ITALSMEA est leader dans la conception et la fabrication de luminaires, de coffrets et tableaux électriques pour atmosphères explosibles.Plus d’information sur technor.com


028_PEI_Oct13.indd 28 14/10/13 10:00

Documents

PEI Octobre 2013 - Electricité & Connexion Industrielle - Efficacité Energétique