PÈLERINAGE EN ESPAGNE & AU PORTUGAL

Sur le chemin des étoiles : Saint-Jacques et Fa$ma

GUIDÉ ET ANIMÉ PAR LE PÈRE PIERRE DUMOULIN

SUR LE SITE INTERNET DU VOYAGE : h*ps://pdumoulin2018-stjacquesfa$ma.venio.fr Si vous avez des difficultés avec le site , contactez TERRALTO VOYAGES : Béatrice : 01 80 77 00 05

Pour tout renseignement : AURÉLIE BOJAN Tél. 01 30 97 05 18 / aurelie.b@terralto.com

INSCRIPTIONS

À LA PENTECÔTE : DU SAMEDI 19 MAI 2018 AU DIMANCHE 27 MAI 2018

9 JOURS 8 NUITS

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 2 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

D E S T I N A T I O N

Depuis le moyen-âge, des foules de pèlerins ont parcouru des itinéraires sacrés reliant l’Europe et l’Orient des sanctuaires en dessinant une géographie religieuse de la chrétienté. La première mondialisation est née sous les pas des marcheurs de Dieu. Saint Jacques est la figure de la Reconquista, déclenchant une dynamique de civilisation à l’échelle de notre continent. Qu’est-ce qui relie ce grand saint aux petits pastoureaux de Fatima ? Une expérience mystique radicale. Les enfants accueillent la manifestation de la Vierge dans la simplicité de leur âme et leur ingénuité. Ils ont été choisis pour témoigner et transmettre et c’est avec le cœur qu’ils prennent la petite voie pour le ciel bien droite, bien courte et toute nouvelle de sainte Thérèse de Lisieux.

Jour 1 : Bayonne. Léon. 450 km

Jour 2 : Ponferrada. O Cebreiro. Saint-Jacques

de Compostelle 350 km

Jour 3 : Saint Jacques (sans autocar, repos

chauffeur)

Jour 4 : Cap Finistère. Noya. Pontevedra. Porto

410 km

Jour 5 : Porto. Coïmbra. Ajustrel. Fa$ma. 210 km

Jour 6 : Fa$ma. Tomar. Batahla. Fa$ma . 110 km

Jour 7 : Fa$ma (sans autocar, repos chauffeur

Jour 8 : Fa$ma. Valladolid 500 km

Jour 9 : Valladolid. Burgos. Bayonne. 400 km

5

4

Saint Jacques De Compostelle

3

2 1

9 1

Noï

2050 Km

Tomar

4

4

6 7

8

9

2

O Cebreiro 2

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 3 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

P R O G R A M M E

JOUR 1 : SAMEDI 19 MAI 2018

" Le chemin est une alchimie du temps et

de l'âme. Je ne cherchais rien et je l'ai trouvé" Jean-Christophe Ruffin

- Rendez-vous à Bayonne. - Départ en autocar pour l'Espagne (440

km jusqu'à Léon). - Déjeuner - En cours de route. La Pulcra Leonina : la « Belle Lionne » ou

la « Belle Léonaise »

- Pendant le trajet, évoca$on du Chemin Primi$f de Compostelle.

- Arrivée à Léon. L'élégante cathédrale Santa Maria, en pur style gothique (grand portail s’ouvrant sur trois baies ornées de sculptures) surnommée la Pulcra Leonina,

- Messe d'ouverture du pèlerinage (si possible en la cathédrale).

- Vue sur la façade plateresque du monastère de San Marco, (chef-d'œuvre de la Renaissance espagnole) ancienne commanderie de Saint- Jacques. Il servit d'hôpital aux pèlerins du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

- Dîner et nuit - Léon.

JOUR 2 : DIMANCHE 20 MAI 2018 (PENTECÔTE)

Le Camino Frances

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Départ pour Ponferrada, dominée par

le château de l'ordre des Templiers. - La façade du couvent des " Madres

Concepcionistas " et sa niche contenant l'image de la Purísima Concepción. la basilique de la Encina en style Renaissance avec sa tour baroque (retables et statue de la Vierge Encina).

- Con$nua$on pour O Cebreiro, première halte en Galice du Chemin Français depuis le IX° siècle.

- Déjeuner - En cours de route. - Visite guidée (2 h) : le village O

Cebreiro conserve intact un ensemble de «pallozas» ou demeures de pierre au toit de chaume, encore habitées il n'y a pas si longtemps, dont l'une a été converKe en Musée ethnologique. L'église préromane, la plus ancienne du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, conservée dans son intégralité et qui recueille un Saint Graal. Ses cloches sonnaient en hiver pour que les pèlerins s'orientent au milieu de la brume. Passage devant l'auberge San Giraldo de Aurillac, la plus fréquentée sans doute depuis Roncevaux, puisqu'elle commença à foncKonner dès le IXe siècle.

- Messe.

- Dîner et nuit - Saint-Jacques de Compostelle capitale de la Galice, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

JOUR 3 : LUNDI 21 MAI 2018

" La conscience européenne est née en même temps que les pèlerinages à la tombe apostolique de Galice " Dante

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Saint-Jacques de Compostelle, l'ulKme

étape d'une route millénaire de pèlerinage surgie au IX e siècle. L'un des « trois grands pèlerinages de la ChréKenté », avec ceux de Jérusalem et de Rome.

- Ville monument bâKe autour de la cathédrale, témoignage extraordinaire de l’architecture baroque en Galice.

- Visite guidée de la ville (3 h) et visite par le père Dumoulin de notamment la cathédrale et son musée.

- Promenade dans la ville médiévale jusqu'à la cathédrale, commencée en 1074 et consacrée en 1211 (façade principale de style churrigueresque, escalier monumental) s'ouvre par un PorKque de la Gloire avec 3 porches ornés de sculptures polychromes ; le cloître (gothique fleuri). Le musée et pour ceux qui le souhaitent , montée sur les toits de la cathédrale.

- ParKcipaKon à la messe des pèlerins.

- L'église San MarSn Pinario, ancien chœur en noyer de la cathédrale. L'Hôtel des Rois Catholique.

- Temps libre. - Déjeuner - En cours de visites. - Dîner et nuit - Saint-Jacques de

Compostelle.

JOUR 4 : MARDI 22 MAI 2018

"La fin du monde connu"

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Route pour l'extrême ouest de

l'Espagne, le Cap Finistère, le théâtre d’une récente tradiKon chez les pèlerins : brûler leurs vêtements ou leurs chaussures, ou plus simplement de laisser ces dernières en offrande, à la tombée du jour.

- Noïa, "Puerto de Compostela", où selon une légende, Noela, une fille de Noé, serait venue vivre après le Déluge.

- Déjeuner - Restaurant en cours de route.

Lieu du premier prêche de saint Jacques en Espagne

- Padron, l'ancienne Iria Flavia, où aurait

abordé la barque de pierre transportant le corps de saint Jacques en provenance de PalesKne. Ce lieu prit alors le nom de « Padrón », venant du pedrón (pilier) où l 'embarcaKon

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 4 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

P R O G R A M M E

aurait été amarrée, qui était un ancien autel dédié à une divinité romaine. Dans l' église SanKago, on voit encore ceYe pierre, sous l 'autel de l 'église.

- Pontevedra, ville d'art et d'histoire, « La bonne ville » ou « La ville du Lérez » est riche d'un important ensemble monumental : la basilique Sainte-Marie Majeure (XVIe siècle) à la façade Renaissance plateresque, l'église baroque de la Vierge Pèlerine (XVIIIe siècle), les ruines gothiques de Saint-Dominique (XIIIe siècle), l'église gothique Saint-François (XIIIe siècle) ou encore l'église baroque Saint-Barthélemy (fin du XVIIe siècle) ou le couvent gothique Sainte-Claire (XIVe siècle). Son centre historique concentre de nombreuses maisons à blason quelques hôtels parKculiers ainsi que d'anciens palais.

- Environ 400 km de Saint-Jacques à Porto.

- Dîner et nuit - Région de Porto.

JOUR 5 : MERCREDI 23 MAI 2018

Coïmbra, l'intellectuelle

- PeKt déjeuner - Hébergement. - Visite guidée (3 h) de Coïmbra, célèbre

pour son université, la plus ancienne

du Portugal, fondée au XII°ème siècle inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO conjointement avec la Rua da Sofia et la parKe haute (alta) de la ville. La bibliothèque Joanina qui possède plus de 300 000 ouvrages datant du XVIe au XVIIIe siècle, rangés sur de magnifiques étagères ornées de boiseries sculptées et dorées.

- Déjeuner - Restaurant. - Aljustrel, le village des 3 peKts

pastoureaux à qui la Vierge apparut en 1917. Les maisons natales, laissées intactes, comme à l’époque des appariKons, et les visiteurs pourront découvrir les condiKons simples et modestes dans lesquelles ils ont vécu. Au fond du jardin d’une de ces maisons, se trouve le puits où est apparu « l’ange de la paix » pour la seconde fois.

- Messe. - Dîner et nuit - Fa$ma.

JOUR 6 : JEUDI 24 MAI 2018

Le soleil a dansé en plein jour à Fa$ma

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Départ pour visiter les alentours de

FaKma, liés aux pastoureaux. - Fa$ma, l’église paroissiale des enfants.

Ils y ont été bapKsés, y ont fait leurs

premières confession et communion, et deux d’entre eux y ont été enterrés avant d’être transférés au sanctuaire.

- Valinhos. Correspond à l’endroit où la Vierge Marie est apparue pour la quatrième fois le 19 août 1917. Les enfants, ayant été emprisonnés le 13 août, n’avaient pas pu aller à la Cova da Iria comme elle l’avait demandé. Mais elle les a priés de conKnuer à se rendre sur le site les deux mois suivants.

---- Messe. - Déjeuner - En cours de route.

La puissance du Temple au Portugal

Un monastère inachevé

- Tomar, ancien siège de l'ordre des Templiers. Le couvent du Christ, un des ouvrages les plus importants de la Renaissance au Portugal, oratoire des Templiers fut construit au XII° siècle : ornements du portail Renaissance, fenêtre manuéline de la salle capitulaire, détails d'architecture du Grand Cloître et dépendances liées aux rituels des Templiers (inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO). L'église matrice Saint Jean-BapKste (XV° et XI° siècles) : le modèle de l’église suit celui des églises mendiantes, (trois nefs, mises en valeur à l'extérieur, et un clocher du côté gauche-portail manuélin) et, à l’intérieur, la chaire et un ensemble de peintures de Gregório Lopes du XVI°

siècle et revêtement d'azulejos du XVII° siècle. L'ancienne synagogue qui date du XV° siècle, actuellement Museu Luso-Hebraico de Abraão

Zacuto, dédié à ce grand astronome et mathémaKcien.

- Batalha : le monastère de Santa Maria da Vitoria, l’une des plus belles architectures du style gothique manuélin d’Europe. Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les CasKllans en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chanKer de la monarchie portugaise où se développa un style gothique naKonal original, profondément influencé par l'art manuélin, comme le montre le cloître royal, véritable chef-d'œuvre.

- Dîner et nuit - Fa$ma.

JOUR 7 : VENDREDI 25 MAI 2018

La Très Sainte Vierge Marie, arche de la Nouvelle Alliance

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Visite guidée (3 h) et temps de

pèlerinage animé par le Père Pierre Dumoulin.

- Par$cipa$on aux "cérémonies" : retraite aux flambeaux, procession, chemin de Croix…

- Le Musée du Sanctuaire de Fa$ma,

créé en 1955, "FaKma Lumière et Paix " offre aux pèlerins et visiteurs une interprétaKon en ayant recours au langage de la muséologie et aux témoins matériels relaKfs au message de FaKma, au développement du

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 5 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

P R O G R A M M E

Sanctuaire et à la diffusion du culte de Notre-Dame de FaKma dans le monde.

- La Basilique : le 28 avril 1919 début de la construcKon par les pèlerins de la première chapelle sur le site des appariKons. La basilique actuelle est érigée entre 1928 et 1953. Les quinze autels qu’elle comporte sont dédiés aux quinze mystères du Rosaire. Dans la chapelle du côté gauche se trouvent les tombeaux de Jacinthe et de Lucie et dans celle de droite celui de François. L'immense place devant la basilique est 2 fois plus grande que celle de Saint-Pierre de Rome.

- Le Chemin de croix depuis le Rond Point Sainte-Thérèse, jusqu'à la Chapelle Saint-ÉKenne par le chemin que les pastoureaux empruntaient pour aller d'Aljustrel à Cova de Iria : au sommet du calvaire se trouve une chapelle dédié à saint ÉKenne. Les 14 premières staKons ont été inaugurées le 12 mai 1964, la 15eme, le 13 octobre 1992.

- La Nouvelle Basilique de la Très Sainte Trinité, la quatrième plus vaste église au monde.

- Déjeuner - restaurant ou

hébergement. - Dîner et nuit - Fa$ma.

JOUR 8 : SAMEDI 26 MAI 2018

« Le Christ, lorsque je le vis, imprima en moi son immense beauté,

elle y est encore aujourd’hui » Thérèse d’Avila, Autobiographie, ch. 37

- Pe$t déjeuner - Hébergement - Départ pour l'Espagne (400 km). - Déjeuner - En cours de route. - Visite guidée (3 h) à Valladolid,

ancienne capitale du royaume où Thérèse iniKe Jean pendant 2 mois. San Gregorio, le monument isabélien le plus important de la ville, San Pablo et sa façade richement sculptée, le musée naKonal et sa richissime collecKon de sculptures religieuses en bois polychrome et doré (pièces des 13ème au 18ème).

- Messe. - Dîner et nuit - Valladolid.

JOUR 9 : DIMANCHE 27 MAI 2018

Burgos, le dernier couvent fondé par

sainte Thérèse d'Avila

- Pe$t déjeuner - Hébergement. - Départ pour Burgos, ancienne capitale

de CasKlle au riche patrimoine architectural

- Messe en la cathédrale : l’un des plus beaux monuments de l’art gothique espagnol inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

- Visite guidée ( 3 h) : la cathédrale et le Monastère Santa Maria de las Huelgas qui était affilié à l’ordre de Citeaux avec un musée des Kssus médiévaux, un cloître gothique et la chapelle consacrée à l'apôtre saint Jacques

- Déjeuner - Restaurant. - Con$nua$on pour Bayonne. - Arrivée en fin de journée (390 km).

Programme non contractuel. Sous réserve de modifica$ons en fonc$on

des réserva$ons, des impéra$fs locaux. Messes à $tre indica$f.

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 6 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

C O N D I T I O N S

Pour 32 PARTICIPANTS : 1300 € par personne *Ces prix ont été établis de bonne foi sur la base des tarifs connus à la date ci-dessus men%onnée et seront revus au moment de la confirma%on en fonc%on des disponibilités. Ils peuvent être réajustés au plus tard 21 jours avant le départ en fonc%on de l'effec%f, des taxes locales, de l'évolu%on du prix des entrées, du taux d'euros par rapport aux monnaies d'achat des presta%ons le cas échéant. (**) Les taxes d'aéroport sont suscep%bles de modifica%on jusqu'à l'émission des billets d'avion.

a c Transport - Les services d’un autocar de tourisme

français pendant toute la durée du voyage sauf 2 jours de repos du chauffeur (1 jour Saint-Jacques, 1 jour FaKma).

f h Hébergement et repas - Le logement en chambre à 2 en hôtels

3 étoiles et/ou en maison religieuse avec sanitaires privés

- La pension complète durant tout le voyage du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 9

- Le café au déjeuner v m Visites et marches - Les entrées dans les sites menKonnés au

programme - Les visites sont assurées par le Père Pierre

Dumoulin sauf 1/2 journées de visite guidée à : Saint- Jacques, Coïmbra, Fa$ma, Valladolid et Burgos - Les oreilleYes (micro guide/audio

parKcipants)

Carnet de voyage pour les parKcipants - 1 guide "PeKt Futé, spécialement préparé

pour le groupe" (sous réserve) - 1 chèche - 2 éKqueYes bagages Dossier chef de groupe - La remise d’un dossier départ complet 7

jours avant le départ. Assurances - L’Assistance-Rapatriement, frais médicaux

obligatoire : Contrat Mutuaide. N° 3935

Ils ne comprennent pas - Les pré post-acheminements sur Bayonne

et retour - Nuits à Bayonne à l'aller et au retour (1). - L’hébergement en chambre individuelle

360 € par personne (maximum 10% de l'effec$f du groupe : au-delà sous réserve de disponibilité et supplément supérieur).

- Les surcoûts pour des entrées complémentaires.

- L'assurance annulaKon, bagages facultaKve : 40 € par personne (voir éventuelle prise en charge par le paiement par carte bancaire).

- Les dons et les offrandes pour les rencontres et les messes (à Ktre indicaKf 100 € par rencontre et 20 € par messe).

- Les boissons, les extras et tous les frais personnels.

- Les pourboires aux guides locaux - Le pourboire au chauffeur (9 jours

compter 20 € par personne) - Le don au père Dumoulin - Tout ce qui n'est pas menKonné dans "ces

prix comprennent" (1) une proposiKon de logement à Bayonne sera proposée ultérieurement.

Ce prix comprend FRAIS D’ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT

Toute annula$on individuelle doit être signalée

immédiatement à l'assurance et à TERRALTO par le*re

recommandée ou mail avec accusé récep$on. La date de

récep$on est retenue en cas de li$ge pour calculer les frais

d’annula$on et le montant éventuel à rembourser par

l’assurance. Les frais d’annula$on, tels que définis ci-dessous,

seront facturés par TERRALTO au par$cipant. Ils devront être

acqui*és par le par$cipant pour que celui-ci puisse faire valoir

ses droits au remboursement auprès de la compagnie

d’assurance.

L’assurance applique une franchise de 100 €. Les garan$es

couvertes par la compagnie d’assurance sont rappelées dans le

dépliant remis aux par$cipants sur simple demande. Le contrat

prend effet 60 jours avant le départ.

DATE D’ANNULATION DÉLAIS PRÉCÉDANT LE DÉPART

FRAIS D’ANNULATION (minimum 90 € )

+ de 60 jours 90 € (non remboursables)

Entre 60 et 46 jrs 15 % du prix total

Entre 45 et 21 jrs 30 % du prix total

Entre 20 et 15 jrs 50 % du prix total

Entre 14 et 8 jrs 75 % du prix total

Moins de 8 jrs 100 % du prix total

FORMALITÉS POUR LES FRANÇAIS

CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ OU PASSEPORT

EN COURS DE VALIDITÉ (28/05/2018)

Joindre la copie de la pièce d'iden$té

u$lisée pour le voyages

En cas de liKges (liKges après-vente liés aux voyages à forfait, aux transports secs des passagers, à

l'hébergement et à l'accueil aéroportuaire) le parKcipant a de la possibilité d'avoir recours à la médiaKon du MTV : "Après avoir saisi le service

réclamaKon de Terralto, et à défaut de réponses saKsfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont

les coordonnées et les modalités de saisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel"

IM078110036 - Garant APST Membre du SNAV et de l'ANDDP

PRIX PAR PERSONNE - Établis le 16/06/2017 pour un groupe minimum de : 37 PARTICIPANTS

Prix TTC sous réserve de modifica$on (*) de Bayonne à Bayonne. 1290 €

© T E R R A L T O - M 0 7 8 1 1 0 0 3 6 - D o s s i e r N ° 1 8 - 0 0 5

P a g e 7 - I m p r i m é l e 2 1 / 0 7 / 2 0 1 7

IM078110036 - Garant APST Membre du SNAV et de l'ANDDP

PÈLERINAGE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL "SUIVRE LES ÉTOILES" AVEC LE PÈRE PIERRE DU MOULIN

DU SAMEDI 19 AU DIMANCHE 27 MAI 2018

Inscrip$on au plus tôt et avant le 30/09/2017 directement sur le site h*ps://pdumoulin2018-stjacquesfa$ma.venio.fr (ou par courrier) acompte de 350 € par personne (+ suppléments éventuels) par CARTE BANCAIRE

(possibilité de transmeYre un chèque à l’ordre de TERRALTO VOYAGES)

+ 1 copie de la pièce d'iden$té u$lisée pour le voyage, en cours de validité (minimum 28/05/2018) et éventuel visa

INSCRIPTION POUR ____ PERSONNE(S)

1/ NOM et prénom tels que

figurant sur la pièce d'iden2té

___________________________________

___________________________________

2/ NOM et prénom tels que

figurant sur la pièce d'iden2té

___________________________________

___________________________________

Date de naissance : ____/____/_____ Date de naissance : ____/____/_____

Adresse : ________________________________________________________________________________________________________________

Code postal : ____________________ Ville : ______________________________________________________

Tél. ____________________________ Mobile : ____________________________________________________

Email : _____________________________________________________

Chambre à partager avec : _____________________________________

Ou chambre individuelle

���� OUI - ���� NON

(il pourra être demandé à une personne seule souhaitant partager sa chambre avec un autre par2cipant de payer le supplément chambre individuelle en cas d'impossibilité de partage.)

Personne à contacter en cas d'urgence - nom et prénom : __________________________________

Tél. ________________________________

Après avoir pris connaissance des condi$ons du voyage, s'inscrive(-nt) au pèlerinage en Espagne et au Portugal du 19 au 27 Mai 2018 et

verse(-nt) un acompte de 350 € par personne(s) + éventuels supplément (360 € chambre individuelle, 40 € assurance op$onnelle)

Soit un total de : €

Fait à Le

Signature

Le prix pourra être revu jusqu'à 21 Jours du départ en fonc%on de l'effec%f, des taxes aéroport, du cours des changes...

Souhaite(-nt) souscrire l'assurance annula$on, bagages, responsabilité voyageur : ���� OUI - ���� NON

B U L L E T I N

D ' I N S C R I P T I O N