lelePennois224 | MARS 2017

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG | WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES | WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU I #PENNESMIRABEAU

N°

INCENDIE

Édito I page 3

Ça s’est passé... I pages 4/5

Vie locale I pages 6/7

Dans ma ville I pages 8/9

Sécurité routière I page 10

Dossier I pages 11/13

Portrait I pages 14/15

Société I pages 16/17

Sport I page 18

Sortir I pages 19/21

Opinions I page 22

Pratique I page 23

LE PENNOIS I MARS I 2017 3

SOMMAIRE

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.Co-direction de la publication André Balzano.

Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter.

Photos Fabien Mignot.

Maquette et mise en page Flavie de Saporta.

Suivi distribution Service communication.

Contact rédaction communication@vlpm.com

Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest,

34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et auxentreprises de la commune.Dépôt légal mai 2005.

SECTION INTERNATIONALE SERVICE CIVIQUE

LES 4/5 MARS

Docteur Pasqualetto04 42 02 77 78

LES 11/12 MARS

Docteur Le Baut09 67 25 29 49

LES 18/19 MARS

Docteur Pasqualetto04 42 02 77 78

LES 25/26 MARS

Docteur Delhoume04 42 02 73 96

LES 1ER/2 AVRIL

Docteur Lubin04 42 10 48 98

LES 8/9 AVRIL

Docteur Amadei04 91 46 38 30

LES 15/16 AVRIL

Docteur Tonda04 91 51 55 08

LE 17 AVRIL (LUN. PÂQUES)Docteur Foignot06 61 45 26 70

LES 22/23 AVRIL

Docteur Garofalo04 42 02 55 48

LES 29/30 AVRIL

Docteur Marocco04 91 51 06 49

Pharmacies de garde 8h-20h

LE 5 MARS

Pharmacie LaugierArcades des abbayesCC Ville nouvelle13127 Vitrolles 04 42 89 66 37

LE 12 MARS

Pharmacie du Rocher21, avenue Jean Moulin13127 Vitrolles 04 42 89 54 57

LE 19 MARS

Pharmacie des PinsQuartier les Pins, CC - Bât. A13127 Vitrolles Tél 04 42 89 19 19

LE 26 MARS

Pharmacie du 8 maiAvenue du 8 mai 194513700 Marignane 04 42 09 68 74

LE 2 AVRIL

Pharmacie du LiouratAvenue Denis PadovaniLe Magellan - Bâtiment A13127 Vitrolles 04 42 79 03 20

LE 9 AVRIL

Pharmacie de l'Église96 avenue Jean Jaures13700 Marignane 04 42 88 10 15

LE 16 AVRIL (PÂQUES)Pharmacie du Raumartin11 av. des Anciens Combattants AFN13700 Marignane 04 42 88 84 76

LE 17 AVRIL (LUNDI DE PÂQUES)Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles 04 42 46 81 20

LE 23 AVRIL

Pharmacie De RégnaucourtAvenue Jacques PrévertCentre commercial Géant Casino13730 St Victoret04 42 89 29 26

CARNET DE SANTÉMédecins de garde

Tous les dimanches│9h-13hPharmacie de Plan de Campagne,Centre commercial Barnéoud13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 02 64 16

Les gardes de nuit Commissariat de Vitrolles

au 04 42 10 88 20ou le «RésoGardes»au 32 37 (24h/24)

Dans Le Pennois de ce mois-ci, nous revenons sur les incendies dumois d’août dernier dont les cicatrices sont encore bien sûr trèsvisibles dans notre commune. Nos services, comme ceux desdifférents organismes qui se penchent au chevet de notre forêt, sontencore à panser les plaies et à protéger les terrains.En ce qui concerne le reboisement, l'ONF est formel, le pin d'Alep,espèce endémique de notre région, est la meilleure solution. Ilsurmontera par lui-même et de façon encore plus forte les incendiesqui l’ont frappé. Pour autant, il faudra planter par endroits desespèces «coupe-feu» de type olivier ou amandier.Quant aux 20 000 € de dons qui ont été récoltés jusqu'ici parl’Association pour la protection des forêts et chemins forestiers, fruitde votre générosité, ils serviront à acheter de nouveaux plants et àpréparer les terrains. Mais évidemment, il ne sert à rien de replantertout de suite car c'est en automne que nous pourrons commencer àle faire avec la plus grande efficacité.Vous savez combien je suis attaché au plateau des Barnouins.D’ailleurs, il y a quelques années, j’ai souhaité que notre commune en

devienne propriétaire afin de pouvoir le protéger au quotidien. Cen'est pas un hasard s'il porte le nom de «Parc Victor Mellan» carmon prédécesseur, tout comme moi, aimait s'y promener. Mais leterrible incendie de l'été 2016 est passé par là, laissant une forêtmeurtrie. Comme vous, je souffre en voyant les opérations de coupedes arbres mais elles sont inévitables pour des questions de sécuritéde la population pennoise et éviter une longue fermeture du parcqui aurait ajouté à la tristesse de la situation.Il faudra encore du temps pour effacer les stigmates de cettecatastrophe, mais aujourd'hui, l'espoir de revoir un jour notre forêttelle que nous l'avons connue est immense. Il faudra juste de lapatience. La nature est à l’œuvre, plus forte que tout, notre devoirest de l'accompagner pour qu'elle ressurgisse plus belle encore.

Incendies : accompagner l’œuvre de notre nature

ÉDITO

Michel AmielSénateur-Maire des Pennes-Mirabeau

MARDI 14 MARSSalle du conseil municipal, Hôtel de ville, Les Cadeneaux

MARDI 25 AVRILAncienne mairie annexe, place Victorin Isnard, La Gavotte

MARDI 16 MAISalle du conseil municipal, Hôtel de ville, Les Cadeneaux

Ambulances

ARC-EN-CIEL AMBULANCES Tél. 04 42 02 82 78

AMBULANCES HORIZON Tél. 04 91 09 97 29

AMBULANCES VITROLLES Tél. 04 42 78 78 48

Urgences

POLICE MUNICIPALE

Tél. 04 91 67 17 17

POLICE NATIONALE

Tél. 04 84 35 39 20

COMMISSARIATDE VITROLLES

Tél. 04 42 10 88 20

POMPIERS

Tél. 04 42 15 53 85

Les horaires de garde des samedis, dimancheset fériés sont centrés sur les heures où la demande desoins est la plus importante : le samedi 12h-20h et ledimanche 8h-20h. Pour la tranche horaire de 20h à 8h,contacter le 15.

Don du sang 15h-19h30

«Le Pennois»

Planning sous réserve de changement de dernière minute !Pour plus de sécurité, contacter la pharmacie avant tout déplacement.

PORTRAITCHRISTIAN CALIFANO

DOSSIER7 MOIS APRÈS...

SPORTSTAGES SPORTIFS

VIE LOCALE VIE LOCALEDICTÉE DE LA FRANCOPHONIEVIE LOCALE

LA JEUNESSE D’ABORDSÉCURITÉ ROUTIÈRE

L’EMPLOI EN TÊTESOCIÉTÉ

SORTIRSPECTACLES ET LOISIRS

© ph

oto F.E

.

LE PENNOIS I MARS I 2017 54 LE PENNOIS I MARS I 2017

ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...

3/02│Réunion des Voisins vigilants salle du conseil.

20/02│Souvenir des vacances d'hiver pour lesenfants de l'ALSH Giono en sortie à l’Atlantisparc de Plan de Campagne.

26/01│Maurice Leboulch, résident de la maison de retraite«Les Jardins de Mirabeau» a fêté son 100ème anniversaire.

17 et 18/02│Deux soirs de folie avec le Loco Festival du Jas Rod.

6/02│Cérémonie à l’hôtel de ville enhommage à Evelyne Farci, nommée«citoyenne d’honneur» de la ville des Pennes-Mirabeau

30/01│«Téléthon merci» : les associations participantes ont été récompensées à l’hôtel de ville.

6/02│Dégustation des oreillettes par les seniors de la commune à l'Espace Tino Rossi.

17/02│L'espace Jeunes en sortie à l’Urban Jump.

11/02│Les Brigandes du Château d'If ont faitswinguer l'Espace Tino Rossi.

© ph

oto B. N

.© photo B. N.

COLLÈGE JACQUES MONOD

JEUNESSE

De gauche à droite : Coraly Derrien (19 ans),Thomas Sciozard (23 ans), Dimitri Nérondi(20 ans), Sami Boutouba (21 ans), GéraldJuan (18 ans) et Johanna Fuentes (19 ans)

e bureau de poste du village des Pennes(avenue du Général Leclerc) est fermépour cause de travaux de rénovation. Il

le restera jusqu'au 13 avril. En attendant, lesclients peuvent récupérer leurs lettres etpaquets en instance à la même adresse, mais surle parking du centre courrier. Les abonnés desboîtes postales peuvent aussi y venir retirer et

déposer leurs envois (courrier déjà affranchi).Pour les autres opérations, les clients sontorientés vers le bureau de La Gavotte. Lesconseillers bancaires reçoivent également leursclients à La Gavotte. Durant cette période detravaux, le bureau de La Gavotte ouvrira dulundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à17h et le samedi de 8h30 à 12h15.

LE PENNOIS I MARS I 2017

Rénovationdu bureau de poste du village

Depuis le 1er mars, des travaux de modernisation du bureau de postede l'avenue du Général Leclerc ont été entrepris.

TRAVAUX

L

76

euls deux collèges du départementproposent une section internationalebritannique pour tous niveaux (6ème à la 3ème) :

Auguste Mignet (Aix-en-Provence) et... JacquesMonod, dans notre commune. Alors si vous voulezen savoir plus, notez la date du 18 mars lors delaquelle, de 9h30 à 12h30, l'établissement pennoisorganise une matinée portes ouvertes. Concrètement, les élèves de la section britanniquesuivent les mêmes matières que les autres collégienssauf que l'histoire-géographie (quatre heureshebdomadaires) est enseignée uniquement enanglais par Maxime Tarozzi (francophone denaissance). De même, ils bénéficient de quatreheures de cours de littérature et langue anglaises,enseignées par Heather Bainbridge (anglophone denaissance). À noter aussi que les élèves de troisièmepeuvent se présenter à la mention «série collège,option internationale» du diplôme national du brevetqui comprend deux épreuves spécifiques (histoire-géographie et langue étrangère).

L'intégration en section internationale pour larentrée 2017/2018 s'effectuera à la suite d'un testde compétences qui aura lieu les 11 et 12 mai aucollège Jacques Monod.

S

So british...

CommémorationDepuis une loi de décembre 2012, le 19 mars estdevenue «Journée nationale du souvenir à lamémoire des victimes civiles et militaires de laguerre d'Algérie et des combats en Tunisie et auMaroc». Une date qui renvoie à l’application del’accord de cessez-le-feu, signé à Evian, entre laFrance et les représentants du gouvernementprovisoire de la République algérienne et qui mit finà huit ans de guerre en Algérie. Aux Pennes-Mirabeau, cette cérémonie du souveniraura lieu à 8h30 au carré militaire du cimetière desCadeneaux (partie basse). Puis, à 9h, une gerbe seradéposée devant la stèle du square 62, près duparking Tino Rossi.

VIE LOCALE

Club photoÉlèves assidus du cours de photo proposé par leCentre d'animation et de loisirs municipal, desPennois ont créé une nouvelle association dédiéeà leur passion : le Club photo des Pennes-Mirabeau. «Notre objectif est de mettre enpratique ce que nous apprenons pendant lecours du CALM et de partager notre amour de laphoto, en particulier via des sorties à thème»,indique Aurore Couet, secrétaire du club.Ils ont déjà organisé une sortie à Marseilleautour de la prise de vues la nuit. Ils prévoientprochainement de se rendre à la Vallée de Saint-Pons pour des photos sur les mouvements d'eauou encore en Camargue pour des clichésanimaliers. «Notre club est ouvert à tous lesphotographes amateurs, quels que soient leurniveau et leur âge». Passionnés et ambitieux, ilsenvisagent même de monter une exposition enfin de saison.

Club photo des Pennes-Mirabeau,tél. 06 22 44 75 14

Jeun'Estival 2017

La section internationale britannique du collège pennois organisesamedi 18 mars, de 9h30 à 12h30, une matinée portes ouvertes.

u 18 au 26 mars se déroule la Semainede la francophonie dans de nombreusesvilles francophones dont Les Pennes-

Mirabeau. En effet, comme en 2016, grâce àl'initiative de l'association Les Amis des arts,notre commune proposera une Dictée de lafrancophonie mercredi 22 mars à 14h30 dansla salle du conseil municipal de l'hôtel de ville.L'an dernier, le public avait apprécié cettenouveauté : plus de 60 Pennois de tout âge yavaient participé, cette dictée étant ouverteaussi aux collégiens et lycéens.Concrètement, un texte original incluant dixmots spécifiques de la langue française est luaux participants (les collégiens ne font que lamoitié de la dictée). Cette année, les dix mots

choisis sont issus de l’univers virtuel, empruntésau monde physique et présentent un «potentielpoétique» : avatar, canular, émoticône, favori,fureteur, héberger, nomade, nuage, pirate ettélésnober (terme désignant le fait de regarderson écran quand un interlocuteur s'exprime). Aufil des mots, les connaissances grammaticales,syntaxiques et orthographiques seront mises àl'épreuve. Au programme : guets-apens d'accords,de conjugaisons et autres subtilités de notrelangue... et surtout le plaisir de jouer avec lesmots.Envie de participer ? C'est gratuit, il suffitsimplement de vous inscrire auprès del'association Les Amis des Arts : 06 87 62 49 79(places limitées).

D

LOISIRS

Dictéede la

francophonieAprès un vrai succès en 2016, une nouvelle Dictée de la francophonieest proposée aux Pennois mercredi 22 mars. Pour les 11 à 111 ans.

«Le premier objectif du Jeun'Estival est depermettre aux jeunes, mais également à leursparents d'avoir des réponses aux nombreusesquestions liées à l'orientation, l'éducation, laformation et la santé», indique Patrick Fiori,responsable de l'Espace jeunes de La Renardière.Cette année, cette manifestation très appréciée sedéroule mercredi 22 mars de 13h à 18h, toujours àl'Espace Tino Rossi.Comme d’habitude, à côté des stands d'informationseront proposés des tournois de baby-foot et autresanimations : jeux vidéos, shooting photo, jeux desociété...L'entrée au Jeun'Estival est libre.

Le programme complet surwww.pennes-mirabeau.org

VIE LOCALE

LE PENNOIS I MARS I 2017

e coup d'essai ayant été un coup de maître,l'ADDAP 13 (Association départementalepour le développement des actions de

prévention des Bouches-du-Rhône) accompagne ànouveau de jeunes Pennois dans le cadre de leurservice civique. Cette fois, ils sont six et cetteexpérience durera huit mois. «Comme en 2016,nous avons sollicité des jeunes qui ont desdifficultés à se déterminer sur le planprofessionnel, par manque de formation et depratique. Notre but est de les accompagner dans

le cadre d'une mission citoyenne et solidaire touten menant des ateliers d'insertion professionnelleen partenariat notamment avec la Ville desPennes-Mirabeau», expliquent Audrey Michel etKarim Hamiani, éducateurs ADDAP 13.Bénéficiant d'un contrat indemnisé de 24 heureshebdomadaires, ces six jeunes oscillent entredifférentes activités. Quatorze heures par semainesont consacrées à des actions solidaires auprès departenaires de terrain : café habitants-friperie avecle centre social, Semaine handicaps, Jeun'estival,

actions sécurité routière avec la mairie, etc. Lereste du temps est destiné à leur projet d'insertionprofessionnelle avec des partenaires comme leBME, la Mission locale, Imaje santé..., mais aussides entretiens individualisés réguliers pour le suiviet l'évaluation de la situation sociale et desdifficultés pouvant entraver leur projet d'insertion.Sans oublier des formations de premièrequalification en lien avec l'orientationprofessionnelle désirée comme le brevet desurveillant de baignade.

Service civique, saison 2

L

Congratulations !La section internationale mène chaque année debeaux projets. Ainsi, des élèves de 5ème fontrégulièrement une rencontre en anglais avec desenfants de l'école primaire des Cadeneaux. Parailleurs, la classe de 4ème a collaboré récemment àun très beau projet via «eTwinning», portaileuropéen offrant aux enseignants de 35 pays lapossibilité de mener des échanges. Les jeunesPennois de la section internationale ont ainsiparticipé, avec quatre autres collèges en France,Allemagne, Norvège et Pays-Bas, à la rédactiond'une revue consacrée à la crise des migrants. Ils ontdécroché au passage le «Label de qualité européeneTwinning».

© photo DR©

phot

o P. F.

SERVICES TECHNIQUESde la Ville

des Pennes-Mirabeau :04 91 67 17 71

CONTACT

8 LE PENNOIS I MARS I 2017 LE PENNOIS I MARS I 2017 9

COLLÈGE JACQUES MONODComme cela avait été annoncé dans Le Pennois, les Servicestechniques ont installé des caméras de vidéoprotection devant lescollèges Jacques Monod (1) et Sainte-Elisabeth. Par ailleurs, denouvelles barrières empêchant les automobilistes imprudents destationner sur le trottoir ont été mises en place, cette fois du côté del'entrée des enseignants (2).

ÉCOLESPendant les vacances d'hiver, les Services techniques ont effectué denombreux travaux dans les établissements scolaires : peinture dessanitaires à La Gavotte, pose de détecteurs de présence à La Renardière,isolation phonique aux Cadeneaux (photo)...

DANS MA VILLE...

DÉBROUSSAILLEMENTComme ici chemin de Velaux, les Services techniques effectuent, régulièrement,des travaux de débroussaillement dans différents secteurs de la ville.

LA RENARDIÈRELa tonnelle du jardin d'enfants situé à côté du gymnase JeanRoure a été rénovée par les Services techniques.

FERME PÉDAGOGIQUELes travaux réalisés par les Services techniques dans les anciens vestiaires de lapiscine de la ferme pédagogique se poursuivent. Cette fois, ils concernent la posedu parquet. Bientôt, les écoliers vont pouvoir profiter d'une salle d'expositiontoute neuve, accessible aux personnes à mobilité réduite.

1.

BALAYEUSELa Ville a sa nouvelle balayeuse! Celle-ci parcourt quotidiennement l'ensemble desquartiers de la commune afin d'assurer le nettoyage de la voirie.

2.

© ph

oto L. B

.

11LE PENNOIS I MARS I 2017

ans le cadre de la stratégie territoriale de prévention dela délinquance, la Ville accueille, du 28 au 31 mars, une

piste d'éducation routière «Police nationale CRS - AttitudePrévention». «Suite à la demande de Valérie Benoît Lizon,professeur au collège Jacques Monod, la Ville s’est portéecandidate pour pouvoir bénéficier du dispositif et a finalementreçu une validation du ministère de l’Intérieur», précise CarolineTchélékian, Conseillère municipale déléguée à la Préventionauprès des jeunes.Concrètement, cette piste moto est destinée à sensibiliser lesjeunes à la pratique du deux-roues motorisé et aux dangers dela route. Ainsi, pendant la durée de la semaine, toutes les classesde 3ème des deux collèges de la commune s’y rendront et suivrontdes modules théorique et pratique. Puis, un challengedépartagera les meilleurs participants en présence des élus.Enfin, dans l'objectif de toucher le public le plus largementpossible, le site sera ouvert gratuitement à l'ensemble desPennois à partir de 14 ans, mercredi 29 mars de 13h30 à 16h30.

Un engagementpérenne de la Ville

Si ces actions de sensibilisation se déroulent sur une semaine,d'autres initiatives mises en place par la Métropole Aix-MarseilleProvence, via la Préfecture de Police et l'association Artemis,prennent forme chaque année depuis 2010 dans lesétablissements scolaires. On parie avant tout sur des actions demise en situation des enfants de CM2 grâce à trois ateliers. Sur une piste vélo, trois groupes (policiers, piétons et

cyclistes) reçoivent un ensemble de règles à appliquer pourchacun avec, ensuite, une inversion des rôles. Le même schémaest répété aux abords d'un bus afin d'éduquer aux règles desécurité et d'évacuation ; on circule autour du véhicule et onprend la place du chauffeur pour pouvoir notammentappréhender l'angle mort responsable d'accidents graves voiremortels. Enfin, des saynètes de théâtre «Paroles en actes»mettent en scène les comportements inciviques d'adolescents.«Voir un jeune qui crache dans le bus, monte exagérément le sond'une enceinte ou vole un portable va alerter les enfants etprovoquer une véritable prise de conscience», souligne KamelOuaret en charge de ce projet à la mairie.Toujours en partenariat avec la Préfecture, les Pennes-Mirabeau,participent en octobre à la Semaine de la sécurité routièreorganisée par l'Automobile Club Aix. À cette occasion, la Policemunicipale mène une action d'information et une sensibilisationaux jumelles radar auprès des classes de 4ème et 3ème du collègeJacques Monod.Enfin, durant cette même semaine, sous l'égide du procureur, laPolice municipale propose une peine alternative auxcontrevenants de la route dans le cadre de trois infractionsprécises. En cas d'excès de vitesse inférieur à 20km/h, decirculation sans ceinture de sécurité ou d'utilisation detéléphone au volant, ils se voient proposer de suivre trois ateliers(vitesse, alcool et accidentologie) durant une journée à Aix-en-Provence.«Les Pennes-Mirabeau continuent à œuvrer auprès de lapopulation et des jeunes, en particulier pour changer lescomportements et sauver un maximum de vies», conclut CarolineTchélékian.

D

DOSSIER

La sécurité sur la route est l'affaire de chacun, comme le rappelle la dernière campagne nationalede sensibilisation. Former les écoliers et les collégiens à des comportements responsables resteune des priorités «prévention» de la Ville.

INCENDIE ÉTÉ 2016

Les semaines sont passées, mais personne n'a oublié la nuitdu 10 au 11 août 2016. Chaque jour les stigmates de cetincendie rappellent que 667 hectares ont brûlé dans notrecommune. Des chiffres auxquels on ne s'habituera jamais...Pour autant, il a fallu rapidement redresser la tête et semettre au travail pour ne pas se laisser abattre. Et après letemps des urgences, ce sont ceux de la sécurisation et de larenaissance qui ont commencé. Cette dernière sera longue,mais à la fin, la nature gagnera. Comme toujours.Heureusement.

10 LE PENNOIS I MARS I 2017

7 mois après...

e qui a été détruit en moins de 24 heures avait mis 20 ans àpousser». Bien qu’amer, le constat de Robert Bastard, conseillermunicipal délégué à la Réserve communale de sécurité et à la

Protection de la forêt, est limpide. Il résume en une phrase les dégâtsmonstrueux engendrés par l'incendie de l'été 2016 et le temps qu'il faudrapour que Les Pennes-Mirabeau s’affirme à nouveau en tant que «ville à lacampagne». Car il ne faut pas l'oublier, sur les 667 hectares ravagés par lesflammes, 50% se trouvait en zone naturelle.

De gros travauxAprès l'effroi et les urgences, les services compétents se sont rapidementpenchés sur la phase de reconstruction qui évidemment ne va pas aussi vite

que celle de la destruction par les flammes!La mairie a toujours été en première ligne (cf. encadré page 12), mais ellen'est évidemment pas seule dans cette grande entreprise de réhabilitationqui rime d’abord avec sécurisation, notamment des terrains en pente, commesur les secteurs de la cité Haute, le long de la RD 113, dans le quartier deBellepeire... Ces travaux de restauration des terrains incendiés sont effectuéspar le Service Forêt du Territoire du Pays d'Aix (métropole Aix-MarseilleProvence). Ils consistent principalement à stabiliser les terrains pour limiterles phénomènes d'écoulement d'eau en réalisant des fascines (photos 1 et 2),à savoir des fagots de branchages pour combler des fossés, modérerl'érosion... Si certaines ont déjà été réalisées, les interventions des techniciensdu Territoire du Pays d'Aix se poursuivront pendant au moins 18 mois.Seconde opération importante qui a débuté mi-février : la récupération du

«C

1. 2.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Agir auprès des jeunes

Quelques jours après l'incendie, l'associationpennoise APPCF (Association pour la protection despistes et chemins forestiers) lançait la campagne dedons «Aidons à la réhabilitation de la forêtcommunale».Les Pennois y ont répondu rapidement et en nombre.«À ce jour, 20000 euros ont été récoltés. Cettesomme est bloquée sur un compte et sera utilisée àbon escient dans les mois à venir», expliqueChristophe Malet, président de l'association.

Concrètement, ils serviront à l'achat de plants et à lapréparation des terrains. Mathieu Coquillat de l'ONFconfirme : «Jusqu'à l'automne prochain, ça ne sert àrien d'effectuer des plantations». En attendant, lesdons sont toujours les bienvenus...

Envoyez votre don (par chèque exclusivement à l'ordrede l'APPCF) à l'adresse suivante : APPCF,Pavillon cynégétique, 490 avenue de Provence,13170 Les Pennes-Mirabeau

bois à partir de coupes des arbres touchés parl'incendie sur les terrains plus plats comme auxBarnouins (photos 3 et 4) ou aux Cardelines.«Après des études menées par nos services, uneentreprise privée a été désignée pour effectuercette opération tout en achetant à la commune lebois qu’elle coupe et récupère», explique MathieuCoquillat, technicien forestier territorial ONF.«Cette somme va être logiquement intégrée aubudget communal», ajoute Robert Bastard.

Éloge de la patience

Cette opération de coupe est inévitable pour desquestions de sécurité évidentes. Le Parc VictorMellan aux Barnouins est un parc municipalouvert au public et il convient de prévenir toutaccident lié à la chute éventuelle d'un arbre.Certains se demandent cependant pourquoicouper des arbres apparemment en bonne santé...Parce qu'il ne faut justement pas se fier aux

apparences! Des arbres peuvent paraître en bonétat mais leur système racinaire peut avoir étébrûlé sans que ce ne soit visible et à terme ilspeuvent chuter. Il suffit qu'une partie du houppier(ensemble des parties aériennes d'un arbre‒branches, rameaux et feuillage‒) ait été touchépour que l'arbre soit très vulnérable doncpotentiellement dangereux pour le public. De plus,ces arbres en bonne santé ‒uniquementapparente‒ subissent rapidement des attaques descolytes, des insectes qui ensuite parasitent tousles arbres d'une forêt. En se nourrissant du boissitué juste sous l'écorce, ils peuvent causer desdommages très importants.Tous ces pins d'Alep brûlés puis coupés serontremplacés par des... pins d'Alep. Il s'agit eneffet d'un arbre qui renaît de ses cendres ou dumoins de celles de ses ancêtres. C'est le miraclede la nature. Un miracle impressionnant : unedynamique va ainsi se créer et les arbres vontse multiplier.Cependant, il faudra être patient et les laisser

La générosité des Pennois

12 LE PENNOIS I MARS I 2017 13LE PENNOIS I MARS I 2017

Chasse... gardée !Pour son 70ème anniversaire, la Société dechasse des Pennes-Mirabeau a bien faillidisparaître... En perdant 75% de son territoirechassable sur la commune, l'association a dûprendre des mesures radicales pour ne pasmettre la clef sous la porte.Conséquences : le nombre de chasseurs a étédivisé par deux, obligeant une centaine demembres à rejoindre des associations descommunes environnantes, les jours de chassesont passés de quatre à deux par semaine etles prélèvements de gibiers ont également étéréduits de 50%.Parallèlement, les chasseurs ont effectuéd’importants travaux de nettoyage : plus de 4tonnes de détritus cachés auparavant par lavégétation ont été ramassées.... Comme le ditle président de la Société de chasse «plus rienne sera comme avant, mais nous avons susauver notre association. Ça nous donne de laforce pour les années à venir !».

Infos sur stedechasselpm.monsite-orange.fr

Parce qu'en matière de prévention, répéter n'estpas radoter, alors redisons-le : il fautdébroussailler ! Inutile de chercher midi àquatorze heures, on n'a pas trouvé meilleureprévention !Rappel : le débroussaillement consisteprincipalement à éliminer la végétation basse,élaguer jusqu'à une hauteur minimum de troismètres, enlever les bois morts, diminuer ladensité d'arbres (cf. l’illustration ci-dessus) etéliminer les déchets végétaux produits. Cestravaux sont à réaliser cinquante mètres autourde toute construction sans tenir compte des

limites de propriétés et dix mètres de part etd'autre des chemins d'accès aux bâtiments.Rappel (bis) : en cas de non respect de cetteobligation, le propriétaire est passible d'uneamende de classe 4 (750 euros) ou de classe 5(1 500 euros), sachant en outre que les directivespréfectorales imposent aux maires l'exécutiondes travaux d'office aux frais de la personnedéfaillante. Enfin, les compagnies d'assurancesont en droit de réduire, voire de refuserl'indemnisation d'un sinistre en cas de défaut dedébroussaillement.

Le débroussaillement? Une obligation !

Pendant, juste après, maintenant et demain. Àchaque étape, la mairie aura été au cœur de cedramatique incendie. Inutile de rappeler lesouvenir de la nuit du 10 au 11 août où, dumaire jusqu'à de nombreux agents municipaux,chacun a été solidaire alors qu’en même tempsles salles municipales (Tino Rossi, hôtel de ville)accueillaient des dizaines de Pennois endétresse. Dans les jours qui suivirent, la Ville quiavait déjà fait héberger certaines personnesdans des hôtels à proximité, chercha alors dessolutions de relogement plus durables pourceux dont les maisons avaient été détruites parles flammes. Elle demanda également à deuxassistantes sociales spécialisées dans la prise encharge de victimes d'intervenir auprès de ceuxqui avaient besoin d'être soutenus moralement.Depuis, même si l'émotion s'est atténuée, lamairie n'a pas abandonné ses administrés. «LesServices techniques ont apporté, et apportentencore, leur expertise auprès des particuliers ausujet des arbres, des terrains. Cette aideconcerne également l'élimination des végétauxpar broyage ou évacuation», indique GérardMelchionne, responsable Environnement. Onpeut citer aussi le dispositif de bennesimplantées dans les secteurs touchés parl'incendie et destinées à la collecte des déchetsverts et autres objets encombrants calcinés.Effectif de fin août au 31 décembre 2016, ceservice gratuit sera reconduit ce printemps.«Nous pouvons également donner des conseilsen matière de débroussaillement et fournir uneliste d'entreprises afin que les particulierspuissent faire jouer la concurrence pour laréalisation de leurs travaux de mise en sécuritéet de respect des obligations dedébroussaillement», ajoute Gérard Melchionne.Enfin, sur le plus long terme, il y a la

prochaine mise en place d'un Plan deprévention des risques d'incendie de forêt(PPRIF) des Pennes-Mirabeau dont l'objectifest de définir un zonage réglementaire. Celui-ci, en cours de réalisation, permettra decartographier chaque parcelle du territoireavec le degré d’exposition au risque selon uncode couleur. À chaque zone, correspondrontdes règles (débroussaillement, interdiction deplantation de certains végétaux, traitementdes réserves de combustibles...) et desprescriptions particulières (interdiction denouvelles constructions, extensiond'habitations possible sous conditions...).«Servitude d’utilité publique, s’imposant à tous(particuliers, entreprises, collectivités et Etat),le PPRIF sera annexé au Plan locald'urbanisme», rappelle Monique Slissa,adjointe au maire déléguée à l'Aménagementdu territoire et à l'Habitat.

pousser pendant plusieurs années. Ensuite auralieu une opération de dépressage consistant àsupprimer un très grand nombre de jeunes sujetsdans un peuplement très dense qui pourraitcompter jusqu'à 10000 arbres par hectare ! Uneopération indispensable car pour que le pin vivebien, il n’en faut pas plus de 500 par hectare.D'aucuns se demandent pourquoi persiste-t-onavec un arbre qui brûle aussi facilement. Laréponse de Mathieu Coquillat est implacable :«Le pin d'Alep est ici chez lui. Il aime ce terrainet ce climat. Ça ne servirait à rien de planterdes feuillus ou des arbres fruitiers en grande

quantité qui ne seraient pas dans leur élément.Vous savez, on accompagne la nature, on ne s'ysubstitue pas !». Le chêne par exemple a besoind'ombrage pour se développer et il pourra lefaire ici mais sous le couvert de la futaie desincontournables pins d'Alep. Pour autant, descoupures agricoles à base d'oliviers, amandierset autres vont être créées, mais trèsponctuellement et sur des zones bien précises.Car comme le rappelle le technicien forestier,«on n'arrêtera pas un feu qui fait des sauts de800 mètres comme le 10 août 2016. Lemeilleur rempart contre les incendies reste le

débroussaillement».Il va donc falloir attendre pour que notre villereverdisse. D'ici deux ans, un premier bilan decette renaissance annoncée pourra êtreeffectué. Une nécessaire patience qui doitrimer avec persévérance dans le travailquotidien mené par les services techniques desdifférents intervenants institutionnels, maisaussi par les Pennois propriétaires de terrainsforestiers. Elle doit rimer aussi avec confiance.L'adage le dit si bien : chassez le naturel, ilrevient... même si ce ne sera pas au galop, enl'occurrence !

3 mètres

Jusqu’à 50 mètres minimum

Aplomb du murau moins à 3 mètres

de la première branche

2 mètres

Élagageau max.

de hauteur

3 mètres

Élagageau min.

à 3 mètres

Jusqu’à 50 mètres minimum

5 mètresminimumentre lesbuissons

DOSSIER

3.

4.

Un accompagnementau long cours

Un accompagnementau long cours

© ph

oto M

. C.

14 LE PENNOIS I MARS I 2017 LE PENNOIS I MARS I 2017 15

CHRISTIAN CALIFANO

e rugby est un sport de voyou joué par desgentlemen». Ce vieil adage populaire anglaisaurait pu être inventé pour Christian Califano,pilier emblématique de l'équipe de France, dontla simplicité et l'humilité sont à la hauteur de son

talent immense et d'un palmarès à donner le vertige :sextuple champion de France, champion d'Europe, 72sélections nationales dont huit Tournois des Cinq Nationset deux Coupes du monde (1995 et 1999). Un rugbyman«à la retraite» qui a décidé de s'installer aux Pennes-Mirabeau ‒«une commune à l'esprit village où je me senstrès bien», dit-il ‒ après avoir parcouru le monde!Une vie très riche qui commence à Toulon où il naît en mai1972. «Gamin, j'étais plus branché ballon rond qu'ovale,mais à 13 ans avec mon physique d'«Apéricube» ‒1,75mpour 100kg‒, des copains m'ont conseillé de tester lerugby», raconte-t-il avec un large sourire. Il les écoute etil a raison, découvrant «un sport au fort esprit decamaraderie et aux valeurs de respect et de partage». Il yfait des rencontres déterminantes : «Dans ces premièresannées à Toulon, j'ai tissé des liens extraordinaires avecdes joueurs comme Marc de Rougemont, avec unentraîneur qui m'a tant appris, Jean-Baptiste Patroni».Christian Califano est rapidement emporté par la passionet se fait même remarquer par le fameux Stade Toulousainqui le recrute en 1991.Il n'a pas encore 20 ans et, pourtant, il entre dans la courdes grands dont il ne ressortira plus. Il croise des hommesqui lui permettent de progresser : Guy Novès, alorsentraîneur du Stade Toulousain, puis dès 1994 PierreBerbizier qui dirige l'équipe de France. Une ascensionvertigineuse qui ne fait pas tourner la tête bien faite deChristian Califano, lui qui cherche toujours à progresser età prendre du plaisir. «Même si l'appréhension de lapremière mêlée existe à chaque match, j'ai appris au fil dutemps à me préparer mentalement. J'ai surtout appliqué ceque me conseillait Pierre Villepreux : au-delà de la forcephysique, au rugby il est important de faire preuved'intelligence situationnelle». L'aventure toulousainedurera dix ans, jusqu'en 2001. Elle le marquera à jamais etmarquera également le club ; la preuve, en 2016, il a étéclassé deuxième parmi les dix meilleurs joueurs del'histoire du Stade Toulousain (club le plus titré en Europe).Mais, cet homme curieux, veut connaître d'autresexpériences. Celle qu'il vivra, en Nouvelle-Zélande, durantla saison 2001/2002 est «extraordinaire. Je me suis

«Lenrichi sur le plan sportif et humain. L'art de vivre desNéo-zélandais est unique». Christian Califano est ainsi lepremier joueur français à participer au Super 12, unecompétition regroupant des équipes néo-zélandaises, sud-africaines et australiennes.Après une année inoubliable à l'autre bout de la terre, iltente une nouvelle aventure en Angleterre aux Saracens,club londonien où il retrouve ses amis Abdelatif Benazziet Thomas Castaignède, deux autres internationaux. «J'aidécouvert encore une autre façon de vivre et lesBritanniques qui sont des gens adorables». D'ailleurs,après un crochet de trois saisons à Agen où là encore il afait un choix de cœur pour retrouver des amis rugbymen,il décide de finir sa carrière en Angleterre, à Gloucester,où il jouera de 2006 à 2008.«Cali», son surnom, entre alors dans une retraite... active.Pas étonnant. Ce touche-à-tout se lance dans la moto,participant au Dakar 2009 et 2010. La même année, ilparticipe à l'émission «Pékin Express». Mais le ballon ovalelui manque... Installé cette fois-ci en Corse, il devientconseiller au Comité corse de rugby et donne un coup demain au club Bastia XV. La télévision fait également appelà lui pour ses compétences, mais aussi son sens inné durelationnel. En 2011 et 2015, il est consultant pour TF1lors de la Coupe du monde de rugby ; présent sur le bordde la pelouse, il interviewe joueurs et entraîneurs. «Encoreune expérience passionnante au point qu'il m'est arrivéd'avoir envie d'entrer sur le terrain !».Il travaille actuellement pour la chaîne Eurosport où ilintervient notamment lors des matches de Pro D2. Unattachement indéfectible au rugby qu'il poursuit auxPennes-Mirabeau où il réside depuis plus d'un an et où ilsemble vouloir poser définitivement ses valises. «Avec macompagne, nous avons décidé d'acheter une maison ici.Cette ville, très bien placée géographiquement, est trèsagréable... comme son club de rugby!». Car cet immenserugbyman a vite repéré le stade Emmanuel Vitria etrencontré les responsables du Pennes-MirabeauCadeneaux Rugby. «J'ai beaucoup apprécié leur accueil ettrouvé des gens passionnés et passionnants. Je leur aisimplement dit que j'étais à leur disposition». Uneremarque de... gentleman.

PORTRAIT

16 LE PENNOIS I MARS I 2017 1717LE PENNOIS I MARS I 2017

SOCIÉTÉ

L'emploi en têteemploi n'est pas une compétence municipale. Pourtant, certainesvilles, dont Les Pennes-Mirabeau, ont mis cette question au cœur de

leurs priorités afin d'aider à l'insertion professionnelle de leurs administrés.L'exemple de notre commune est significatif : depuis 2005 et la créationdu Bureau municipal de l'emploi (BME), les initiatives se multiplientrégulièrement. Avec des statistiques parlantes : en janvier 2017, oncomptait 1188 demandeurs d'emploi aux Pennes-Mirabeau, chiffre plaçantnotre ville parmi les très bons élèves d'un département pourtant classé àune peu reluisante 84ème place au plan national (source : ville-data.com).

Proximité et efficacité

À la base de ces bons résultats, il y a donc le BME, une structureentièrement tournée vers l'emploi des Pennois et dont le slogan est«Nous pouvons vous aider !». Dans cet objectif une équipe est au servicede la population dans des locaux situés dans l'ancienne mairie annexede La Gavotte, que les administrés connaissent bien. L'an dernier, le

BME a reçu 161 personnes et mené... 584 entretiens. Car ici laproximité et le suivi sont les maîtres-mots. «Nous essayons d'effectuerun accompagnement renforcé en créant un véritable lien avec ceux quiviennent à notre rencontre. C'est d'ailleurs pour cette raison que nousles recevons à plusieurs reprises», explique Valérie Sokikian,responsable du BME.Outre cet accompagnement personnalisé en matière d'aide à larecherche d'emploi, la rédaction de CV et de lettres de motivation..., leBureau municipal de l'emploi propose une consultation des offresd'emploi, un espace documentaire, mais aussi de nombreuses initiativestrès concrètes grâce à un fort partenariat institutionnel, associatif etprofessionnel. La liste est longue mais en premier lieu il y a celui avecPôle Emploi avec qui la Ville a signé une convention permettant desinitiatives porteuses en direction des chômeurs.Par ailleurs, l'équipe de Pays d'Aix Initiative est, sur demande auprès duBME, à la disposition des futurs créateurs ou repreneurs d'entreprise afinde les orienter et les accompagner sur la mise en œuvre technique (conseils,parrainage...) et financière (dispositif NACRE, prêt d'honneur...) de leur projet.

L’Bien que située dans un des départements français les plus touchés par le chômage, notre commune obtientde bons résultats en termes d'emploi. Tout sauf un hasard.

Même chose pour les techniques de recherched'emploi : deux fois par mois, l'associationspécialisée Job'Expert est présente au BME etpropose des ateliers portant sur la préparationà l'entretien d'embauche, l'atelier du miroir,l'entrée et l'intégration en entreprise...Enfin, et ce n'est pas le moindre de ses atouts,le BME accueille dans ses murs desconseillères de la Mission Locale et du PLIE(Plan local pour l'insertion et l'emploi). CôtéMission Locale, on s'adresse plutôt aux 16/25ans avec un vrai service de proximité, traitanten priorité des problèmes d'emploi et deformation mais aussi de mobilité, santé etlogement afin de permettre une meilleureinsertion sociale et professionnelle. Quant auPLIE, il est destiné aux chômeurs de longuedurée, aux jeunes sans qualification, aux

bénéficiaires de minima sociaux et auxhandicapés en difficulté d'accès au marché dutravail. «Depuis plus de dix ans, le Bureaumunicipal de l'emploi ne cesse d'apporter denouveaux services. Il continuera, car la mairiesera toujours présente pour soutenir autantque faire se peut les demandeurs d'emploipennois», conclut Danielle Marron, conseillèremunicipale déléguée au Développementéconomique et àl'Emploi.

TÉMOIGNAGESSylvie Buffaz,directrice agence Pôle emploi de Marignane

FORUM DE L'EMPLOI MULTIFILIÈRESDe nombreuses entreprises seront présentes à cerendez-vous annuel. Il sera possible de déposer desCV en direct et d'aller à la rencontre de spécialistesde la création d'entreprise...

• 27 avril I 9h à 12h30 I Espace Tino Rossi

RECRUTEMENT ENEDISDans le cadre de la convention de partenariat qui lienotre commune avec ENEDIS, une nouvellecampagne de recrutement concerneraessentiellement des contrats en alternance pour despostes de techniciens clientèle (installation compteur,mise en service... ) et réseau (entretien, interventionssur panne…). D'autres offres (responsable techniqueclientèle, conseiller clients/fournisseurs ou accueildistributeur...) seront également présentées par desagents d'ENEDIS.

• 13 mars I 14h I BME.

Inscription obligatoire : 04 91 67 17 88

ATELIER JOB'EXPERT

• 23 mars I 9h à 12h30 I BME

RENDEZ-VOUS

PRATIQUE

BUREAU MUNICIPAL DE L'EMPLOIAncienne mairie annexe de La GavottePlace Victorin InsnardTél. 04 91 67 17 88Ouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h(sauf le mercredi après-midi).

RETROUVEZ DES OFFRES D'EMPLOIsur www.pennes-mirabeau.org

Le site internet de la mairie met en ligne,quotidiennement, des annonces d'emploi(rubrique Économie). Allez-y!

«

«

Les initiatives de Pôle emploi, enpartenariat avec la Ville des Pennes-Mirabeau et son BME, sont nombreuses.Nous avons par exemple organisé, enjanvier, deux sessions théâtrales pourpréparer les demandeurs d’emploi auforum de recrutement du futur villagedes marques de Miramas. Notrecollaboration, c'est aussi l'organisationdu Forum de l'emploi le 27 avril àl'Espace Tino Rossi.L'agence Pôle emploi de Marignane, quiest également celle des Pennois auchômage, a ouvert en janvier une page

Facebook sur laquelle nous relayons lesoffres d'emploi aux Pennes-Mirabeau etparticulièrement celles de la zone dePlan de Campagne. Nous donnons aussides conseils sur la recherche d’emploi,la simulation d’entretien ou autre avecnotre outil ‘’emploi-store.fr’’.Nos conseillers spécialisés dans larelation entreprise sillonnentrégulièrement les allées de Plan deCampagne afin de faire la promotion desprofils de nos demandeurs d’emploi. Lesenseignes nous réservent toujours un bonaccueil et nous les en remercions.

En 2016, l'Agence Pôle emploi deMarignane a formé 960 demandeursd’emploi et à ce jour 450 ont retrouvéun emploi. 67 % des demandeursd’emploi ont un CV publié sur ‘’pole-emploi.fr’’ visible des employeurs quipeuvent directement contacter lescandidats. Le curriculum vitae restel'outil essentiel, il est d'ailleurs aucœur de l’actuelle campagne decommunication de Pôle emploi ‘’Pourun CV efficace, ce que vous ÊTEScompte autant que ce que vousFAITES’’.

«

«Depuis 2001, j'ai le bonheur en tant qu'éluemunicipale de m'occuper des questions d'emploi etde développement économique. Je dis ‘’lebonheur’’, car je constate tout ce que la Ville aapporté et apporte de plus en plus dans cesdomaines. Dernier exemple en date : nous avonscréé au sein du BME un service dédié aux entreprisesde la commune.Concrètement, une demi-journée par semaine,Valérie Sokikian, Faustine Farci, agent municipalchargée des relations entreprises, et moi-même,nous rendons dans une société de la commune zonede La Billone, de l’Agavon... à la rencontre des chefsd’entreprise. C’est très enrichissant et efficace. Celanous permet un échange gagnant-gagnant. Les

Danielle Marron, conseillère municipaledéléguée au Développement économique et à l'Emploi

chefs d’entreprise nous parlent de leurs besoins enpersonnel, de leurs difficultés d’embauche, de leursfreins financiers et nous leur proposons descandidats. Les CV sont envoyés très vite!Valérie Sokikian leur présente des mesures d’aide àl’embauche mises en place par Pole Emploi et unedocumentation leur est laissée ou envoyéerapidement. Faustine Farci fait ensuite le lien avecles entreprises et assure le suivi.Ce service n’a pas la prétention de concurrencerPole emploi, il est complémentaire et permet la miseen relation entre demandeurs d’emploi pennois etentreprises locales. C’est aussi une manière positivede créer des relations efficaces entre la mairie et lesentreprises de notre commune pour le bien de tous.

e temps passe, les équipes dirigeanteschangent, mais l'esprit de La Boule

contrée demeure. En effet, alors qu'en 2017cette association pennoise fête ses 35 ans, quePierre Gianfiori a succédé à Charles Druetta, lamême et bonne ambiance continue de régnerdans ce club situé square Jean Moulin à LaGavotte. «Vous savez, nous sommes toutsimplement ravis de pouvoir passer de bonsmoments ensemble», souligne André Isoard, le

nouveau secrétaire. Son exemple estsymptomatique : ayant pris sa retraite, il enavait assez de passer des après-midis devant latélévision ! «J'ai retrouvé ici une vie sociale... etmême des copains d'enfance que j'avais perdusde vue».Tous les après-midis (sauf le dimanche), lesmembres se détendent entre parties depétanque et de belote, mais aussi de rami,tarot... Tous les mois, l'association propose des

concours de boules et de contrée.Régulièrement sont également organisés desrepas festifs. «Le meilleur exemple du bon étatd'esprit est symbolisé par Charles Druetta.Président très investi pendant dix ans, ilcontinue de venir très souvent dans «son» club.C'est ça La Boule contrée !», conclut AndréIsoard.

Renseignements : 04 91 65 55 84

En 2017, l'association pennoise dédiée à la pétanque et aux parties de belote fête ses 35 ans.

L

SPORT

18 LE PENNOIS I MARS I 2017 19LE PENNOIS I MARS I 2017

SORTIR

Le joyeux anniversairede La Boule contrée de La Gavotte

12 juillet 1998, le soir de finale de la coupedu monde qui oppose la France au Brésil.Patron d'un bar près de Saint-Etienne et fande foot, Claude est décidé à ne partager «son»match avec personne et a baissé le rideau deson établissement pour pouvoir êtretranquille. Mais ça, c'était avant l'arrivéeinopinée d'Hervé, le Marseillais en panne devoiture, et de Jean-Baptiste Dupré l'inspecteurde la répression des fraudes ! Comment ce trioimprobable va-t-il pouvoir trouver matière àpartager cette soirée inoubliable ?«Cet épisode de la fin des années 90 résonnedans la mémoire collective à tel point que toutle monde, origines, genre ou âge confondus sesouvient d'où il était, avec qui...», confesse lecélèbre cacoù, Serge Gubern qui reprend ici duservice dans ce nouvel opus dont les deuxpremières représentations ont lieu aux Pennes-Mirabeau. Chaque tranche d'âge, excepté lesmoins de vingt ans peut-être, va pouvoir sereplonger avec délice dans cette parenthèsehors du temps où nostalgie et rire se font lapasse. Entre les deux fans des équipeshistoriques marseillaises et stéphanoises et letroisième larron estampillé «no foot», lesprovocations font mouche. Souvenir d'unmoment où la France a vibré tellement fortjusqu'à déclencher des calvities massives àl'image d'un certain gardien de buts ;)

COMÉDIE

France-Brésil 98Et 1, et 2, et 3 zozos !

Vendredi 24 et samedi 25 mars20h30 I Théâtre Henri MartinetTarifs : 11€ et 8€Renseignements : 04 91 67 17 79

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORGWWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

Parce que les maladies de la vue sontsusceptibles de concerner chacun d'entre nous,Retina France organise, comme chaque annéeson concert caritatif «1000 chœurs pour unregard».Avec ses 20000 membres, l'associationd'envergure nationale et internationale,reconnue d'utilité publique, s'est fixée plusieursobjectifs depuis ses origines en 1984. D'aborddestinée à informer et à aider les personnesatteintes de dégénérescences rétiniennes, ellesoutient activement la recherche et lefinancement d'études fondamentales ouappliquées relatives aux maladies de la vue. Aufil des ans, partout en France, l'événement«1000 chœurs pour un regard» est parvenu àrassembler un nombre croissant de chœurs etde chorales qui chantent bénévolement pourcontribuer à financer toutes ces actions ; ainsi,l'an dernier, 500 concerts ont permis derassembler la somme de 250000 euros. L'édition 2017, parrainée par la chanteuseEnzo Enzo, se déroulera sur trois jours et plusspécialement le vendredi 17 mars aux Pennes-Mirabeau. Deux chorales, Sainte-MarieBlancarde (Marseille) et «Comme un accord»(Pennes-Mirabeau) et l'école de danse «LesPetits Pas» (Marseille) seront accueillies àl'Espace Tino Rossi avec une programmationspéciale à découvrir.

CONCERT

Mille chœurspour un regard

Vendredi 17 mars I 19h30Espace Tino RossiEntrée : 8€Renseignements : 06 24 93 25 26

Suite au succès des précédentes éditions, LaPorte des Étoiles et les Pompiers de l'Espoir seréunissent autour d'une nouvelle journéed'activités et de découvertes au profit del'institut Paoli Calmettes et des hommes du feu.Samedi 25 mars, plusieurs temps forts sesuccèderont dont une zumba à laquelle serontconviés les participants volontaires, puis ungrand repas à partager avec les pompiers(tickets sur place), une battle animée par AC2Nsuivie d'une flash mob conduite parTranscendance. Un prix sera décerné à deuxclasses, primaire et maternelle, venantrécompenser un challenge (création debanderoles, dessins...) par la visite d'unecaserne.La journée sera également agrémentéed'ateliers ludiques (maquillage, confection depetits pompiers, stand d'écriture, photos encostume de sapeur-pompier, tours de voitureavec le club Alpines, musée des vieuxvéhicules, parcours sportif ), ainsi par que desateliers pédagogiques (lance à incendie,découverte des arbres méditerranéens,initiation au secourisme). Chaque heure, lessapeurs-pompiers effectueront la démonstrationd'une opération spécifique à leur métier. Ensoirée, un spectacle sera présenté par la choralegospel «River voice’s band», en présence du sosied’Amy Winehouse.

ANIMATIONS

La Nuit des Étoiles

Samedi 25 mars I dès 10h30Espace Tino RossiRenseignements : 06 22 23 49 22 ( ChristineCarduner) ou Centre de secours desSapeurs-pompiers de Vitrolles :04 42 34 42 50 (8h-12h et 14h/17h)

estiné aux enfants âgés de 7 à 12 anslicenciés des associations participantes,

le stage omnisports 2017 se déroulera du lundi10 au vendredi 14 avril, de 9h à 16h30. Il apour but de permettre aux enfants de seperfectionner dans leur sport favori et dedécouvrir d'autres activités. En effet, les enfants s'entraînent chaque matindans leur discipline puis ils en changentl'après-midi afin de découvrir les sports desautres clubs participants au stage.

Cette année, côté complexe Jean Roure, il s'agitde l'Amicale des Pennes-Mirabeau, des ArchersPennois et de l'ESPM basket et handball ; côtéTino Rossi, rendez-vous avec le club desDauphins, de BMX et de tambourin.Le tarif est fixé par les associations et lesinscriptions s’effectuent auprès d'elles. Lamairie, de son côté, met à disposition leséquipements, le personnel municipal et prenden charge les transports et les repas (cantinede La Renardière).

DLe stage omnisports se déroulera durant la première semaine desvacances de printemps.

Stage omnisports 2017

Marché aux plantesLes beaux jours arrivent, notez le rendez-vous annuel avec les pépiniéristes ethorticulteurs auprès desquels voustrouverez de quoi agrémenter vos jardinset balcons, sans oublier les bons conseilsqu’ils vous prodigueront. Samedi 6 mai de 9h à 18h,Parking Tino Rossi.

Marche populaire FFSPEn famille, en groupe, rejoignez la 3ème

marche qui se déroulera le samedi 6 maisur un parcours d’une dizaine dekilomètres : Les Pennes Mirabeau - Pasdes Lanciers, par les crêtes.Départ/Arrivée : Parking Tino Rossi,horaires libres de 9h à 12h.Arrivée au poste de départ avant 16h pourpointage.Participation : 2€/par marcheur (licencefédérale).

Billetterie Tarifs préférentielsLe Dôme :Hit Parade, 3 juin à 20h30 et dimanche 4juin à 14h, 82€, 71€, 60€ et 39€.Les 3 mousquetaires, comédie musicale,24 juin à 15h30 et 21h, 86€, 71€, 63€,39€.Le Silo :Jeremy Ferrari, 3 mai à 20h30, 35 et 31€.Ary Abittan, 4 mai à 20h30, 36€ et 31€.

Renseignements35 bis, av. Victor HugoTél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66E-mail : si.lespennesmirabeau@free.fr Horaires : lundi de 8h à 12h et de 14h à18h, mardi, jeudi, vendredi de 14h à 18h,mercredi de 8h à 12h

20

ET AUSSI...

LE PENNOIS I MARS I 2017

SORTIR

Habituée à nous faire partager sa vision duhéros ou du créateur dont l'âme s'interroge etse tourmente, après Pollock et Le Petit Prince,Minotaure et compagnie propose sa versionde la célèbre nouvelle de Maupassant, LeHorla. Dans ce huis clos introspectif, PierreChabrut nous permet de suivre peu à peu latrajectoire mentale de son personnage, qui,relatant faits et observations sur un modeenjoué, va sombrer au fil des mois dans unétat proche de la folie. Dans un décor sobrefait de murs blancs, rien si ce n'est unefenêtre, une porte, deux issues dont lepersonnage semble ne jamais pouvoirréellement sortir. Un intérieur clos, mise enabîme de l'état d'emprisonnement subi par cethomme, condamné à vivre en lui-même uneconfrontation avec un autre. Confrontationréelle ou fantasmée, l'acteur choisit de ne pasdonner dans la démesure. Peu demouvements, une certaine lenteur mais quivont peu à peu se transformer. Jusqu'à nousfaire éprouver cette possession de l'âme dupersonnage par le horla, être invisible quitenterait d'envahir sa psyché. On suit alorsavec compassion ce crescendo de sentimentset sensations éprouvés par cet homme perdu,toute la violence de la situation quis'envenime jusqu'à sa non résolution finale :entre surnaturel et folie, le doute reste entier.

THÉÂTRE

Le Horla

21LE PENNOIS I MARS I 2017

L'HEURE DU CONTE15 mars I 15h I Salle de contesBibliothèque Gavotte«Le tout petit roi». Il était une fois un tout petitchâteau dans lequel vivait un tout petit roi.Dans son jardin, il y avait Bouh le hibou,Barbouille la grenouille, Petit Gris l'escargotgris et d'autres amis... mais pas de princesse !Et si le tout petit roi partait en voyage à larecherche de son amie ?Théâtre d'objet à livres ouverts et poupées depapier. Cie L'air de dire. Gratuit. Renseignements : 04 91 51 22 59

THÉ DANSANT21 mars et 11 avril I 14h30 - 19hEspace Tino RossiAnimé par l'orchestre Arc-en-ciel. Entrée : 7€. Renseignements : 06 68 48 61 42

CLUB D'ÉCOUTE22 mars I 18h - 20hCentre Jean Giono, la GavotteMoment d'échange et de convivialité autour dela musique. Les participants et le discothécaireprésentent ce qu'ils ont écouté et appréciéautour d'une séance carte blanche. Gratuit.Renseignements : 04 91 51 22 59

KRIK KRAK KROK8 avril I 10h I La CapelaneThéâtre jeune public. Une petite fille est terrifiéeà l'idée de rentrer chez elle chaque soir au beaumilieu de la forêt. Elle a peur des trois monstresKrik, Krak et Krok. Un soir, effrayée, elle se cachesous sa couette en pleurant, ignorant que leslarmes des enfants constituent de délicieusesfriandises pour les monstres.D’après Anne-Marie Aguettaz. Cie Rêve d'unsoir avec Caroline Vidal. À partir de 4 ans.Renseignements : 04 91 67 17 79

CLUB DE LECTURE10 avril I 14h ou 11 avril I 19hLa MédiathèqueFéru(e)s de lecture en tous genres, venezéchanger autour de vos coups de cœurlittéraires à l'occasion des clubs de lecture.Renseignements : 04 42 02 03 33

SYNDICAT D’INITIATIVE

E dóu tèms que nouestre moundetoumbo de la fèbre au mau-caud,Toumas Pesquet perseguisse soun viàgidins l'espai à 500 km de la terro,voulount-à-dire la distànci de Paris àLien. Bèn lun de nouéstrei proublèmoterrestre de garrouio poulitico ed'estremisme religious, éu nous regardoen prenènt d'autour e amiro la bèuta dóumounde que nautre, eiçabas, sabèn plusvèire. Aquel ome joueine viéu sounpantai de pichoun e poudèn senti sa joiode partaja emé nautre, via la tararigno1,tóut'aquéleis eimàgi de nouestro terrovisto d'eilamoundaut: la bello boto

italiano, lei Bàsseis Aup qu'estiron seisarpo2 ennevasado vers la mar, leis iloGalapagos que dounon d'èr à-n-unchivau marin, Dubai emé seis iloartificialo, un la coulour d'esmeraudodins leis Ando, un flùvi dóu Brasil quesèmblo un dragoun o encaro uno ilo deiBahamas que nous fa pensa à-n-unoclavelado3... Tout acò mi fa mi demandase l'essenciau de nouestre enavans e denouéstrei preoucupacien duvrié pasèstre emplega à manteni touto la bèutade nouestro planeto.

1. Internet, 2. griffes, 3. raie

Bernard Rémuzat I Escolo Espenenco de Lengo Prouvençalo.Retrouvez les traductions des articles de la chronique provençale sur le site de la Ville :

www.pennes-mirabeau.org rubrique Cadre de vie / Patrimoine

Toumas Pesquet

SORTIR

Vend. 31 mars I Sam. 1er avril20h30 I La CapelaneTarifs : 11€ et 8€Spectacle accueilli en résidence de créationRenseignements : 04 91 67 17 79

Toutes les infos et tarifs sur www.jasrod.fr et au 04 91 51 87 46 Ouverture : 20h30 I Concerts : 21h

WWW.PENNES-MIRABEAU.ORGWWW.PENNES-MIRABEAU.ORG+BILLETTERIE+EN+LIGNE+

EN AVRIL

Vendredi 17CONAN – DOWNFALL OF GAIA – HARK – HIGH FIGHTER

MetalBilletterie en ligne : 19,80€

Samedi 18Tremplin du festival EMERGENZA

(demi-finale n°2)PERMANENT INDECISION (Cover Rock)

PHIL RICK (Rockabilly) – LAZY POP (Pop Rock)BEAT CHEESE (Rock alternatif)

Samedi 8Tremplin du festival EMERGENZA

(demi-finale n°3)GOLDEN PLATYPUS (Rock)

(groupe Pennois)

Lundi 10ZU – IN ZAIRE – NIWT

Pop rockDepuis plus de quinze ans, le groupe italien ZU

s'amuse à mélanger les genres musicaux : métal, no-wave, noise, électronique... Embarquement pour unvoyage cosmique au son du Quartet psychédélique

aux accents tribaux IN ZAIRE.Billetterie en ligne : 13,80€

Depuis son installation au centre Jean Gionode La Gavotte en 2007, l'École municipale demusique et d'arts dramatiques (l'EMMAD) nedésemplit pas. Année après année, sousl'impulsion de son directeur StéphaneBertolina, l'organisation de l'école, leprogramme d'enseignement et lamultiplication des concerts et événementsn'en finissent plus de séduire les famillespennoises.En 2016, la rentrée scolaire marquait lapoursuite de l’engagement de l’école àparticiper au rayonnement culturel municipal.Sa volonté : sensibiliser encore et toujours lesenfants des écoles primaires à la musique etsa pratique. Au final, cette envie d'informer lepublic de la manière la plus exhaustivepossible a débouché sur la création d'un siteinternet désormais consultable en ligne :www.emmad.lespennes.fr.Ce site, entre autres informations qui relaientl'actualité de l'école, se fait déjà l'écho desfutures Ballades et Scènes ouvertes de l'écolequi se dérouleront à la fin du mois. Chaqueparticipant de l'EMMAD y aura la possibilité,quel que soit l'instrument pratiqué, de jouerseul ou à plusieurs, ce qui reste une desfinalités de l'exercice : l'échange et le partaged'abord sur scène, puis avec le public.

EMMAD

Les Balladessont désormais«en ligne»

BALLADES du 27 au 30 marsThéâtre Henri MartinetSCÈNES OUVERTES les 31 mars et 1er avrilJas RodEntrée gratuiteRenseignements : 04 96 15 17 99musique@vlpm.com

Plus de trente années d'existence aurontdonné au Salon de peinture et de sculpturetoute la patine d'une belle œuvre d'art avec lacertitude de faire chaque fois de bellesdécouvertes. Pour cette 31ème édition, l'EspaceTino Rossi se drapera de noir pour accueillirles quelques 160 œuvres de l'exposition, savingtaine d'artistes «invités», ainsi que deprestigieux artistes «invités d'honneur».Parmi ces derniers, le peintre Benoît Lemoinedévoilera ses toiles essentiellement centréesautour du modèle vivant, une peinture del'instant, du mouvement et une compositionqui concède toujours au sujet une mise enrelief particulière. Côté sculpture, Jean-PierreBaldini dévoilera son matériau deprédilection, le bronze, qui lui a valu d'êtreexposé dans des lieux prestigieux (ONU àGenève en 2000, Sénat à Paris en 2001, Saint-Martin-de-Boscherville en 2004) et dont lessculptures monumentales se dressent aucœur de plusieurs grandes villes.Récompensée par de nombreuses distinctionset remportant l'amour des collectionneursfrançais et étrangers, Sylvie Marcel exposeraen tant que marraine du salon ; le publicpourra apprécier cette artiste peintre au stylenaïf dont l'œuvre transpire douceur, poésie etjoie de vivre.

EVÉNEMENT

Salon de peintureet de sculpture

Du 2 au 8 avril I 14h30 - 18hEspace Tino RossiVERNISSAGE samedi 1er avril I 18h30FERMETURE samedi 8 avril I 17hEntrée gratuiteRenseignements : 04 42 02 55 14

Vendredi 24THE BLUES BROTHERS TRIBUTE

«Everybody needs Somebody», «Think»... les plusgrands standards du Rhythm'n'Blues interprétés à la

façon des Blues Brothers. Ils seront 8 artistesmusiciens, chanteurs, danseurs et comédiens aux

commandes d'un show dynamique et très visuel quise passe autant sur scène qu’au milieu du public.

Billetterie sur place : 10€

Jeudi 30PERTURBATOR + Guests

Black metalBilletterie en ligne : 21,80€

ENCONCERT AU

EN MARS

Vendredi 7TEXTURES, «WITHIN THE HORIZON TOUR 2017» | Metal

Formé en 2001, Textures enregistre un premier album, Polars (2003), qui définit le style du groupe hollandaisentre attaques polyrythmiques à la Meshuggah et envolées lyriques à la Devin Townsend Band. Après le départ

du guitariste et principal compositeur du groupe en 2013, le groupe revient avec un double album dont lapremière partie «Phenotype» est sortie en 2016.

PÔLE EMPLOILes demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15le vendredi de 8h30 à 12h30

Le Floricity Bâtiment AZAC Bausset-Florides - RD913700 Marignane

3949www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALEBUREAU MUNICIPAL DE L’EMPLOIInformations sur la recherche d’emploi, la formation, lelogement ou les questions de santé

du lundi au vendredi9h-12h, 14h-17h (sauf le mercrediaprès-midi pour le BME et le vendrediaprès-midi pour la mission locale)

Mairie annexe de la GavottePlace Victorin Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 89Fax 04 91 67 16 93

PLAN LOCAL D’INSERTION POUR L’EMPLOI (PLIE)Pour toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi

le mardi et le jeudi9h-12h, 14h-17h

04 91 67 17 88

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

lundi, mardi, jeudi matin et mercrediaprès-midi

Centre social93, avenue François Mitterrand,La Gavotte

04 91 05 53 73(pour les rendez-vous)

ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT) Permanencele 1er mardi de chaque mois9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-RhôneAntenne de Vitrollesbât. la Ginestière(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

CAUEArchitecte conseil du CAUE│M. Dussol

Permanences les 2ème et 4ème vendredis de chaquemois 9h-12h

Service UrbanismeRue Jean Aicard, les Cadeneaux

09 69 36 24 12

RENDEZ-VOUS DU MAIRE tous les moissur rendez-vous Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau (Mairie) 09 69 36 24 12

CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX Permanenceles 2ème mardi de chaque mois17h-18h30

Salle des Bouroumettes (à côté de la crèche)7, chemin de Pierrefeu ‒ Les Cadeneaux13170 Les Pennes-Mirabeau

04 13 31 11 7304 13 31 08 97

MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUEM. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicespublics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. CurieAix-en-ProvenceMJD : bât i2, 2, rue Raoul FollereauAix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

ORDRE DES AVOCATSConsultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi14h30-16h30

Palais de justice, Place VerdunAix-en-Provence

04 42 21 72 30

PERMANENCES NOTARIALES Le 1er jeudi de chaque mois9h - 12h(Rendez-vous conseillé)

Service UrbanismeRue Jean Aicard - Les Cadeneaux13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 46 99 99

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Jean-Paul Lancar

le 1er mardi et le dernier mercredi dumois14h-17h sur rendez-vous

Mairie annexe de la GavottePlace Victorin Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 88CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD)sur rendez-vous

Permanence le 3ème mercredi du mois9h-12h

APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE)Service d'aide aux victimes d'infraction pénale

Permanences sur rendez-vousles 2ème et 4ème jeudis du mois9h-12h

04 42 52 29 00

ÉCRIVAIN PUBLICM. Blasini

Les 2ème et 4ème mercredis de chaquemois de 14h à 17h30

Hôtel de Ville 09 69 36 24 12

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALERenseignements sur les mesures mises à disposition par lacommune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnementpersonnalisé...

Chef-lieu : Centre Commercial «Le Village»1, av. de plan de CampagneGavotte : 77, av. François Mitterrand :les mardis, jeudis et vendredis matin, lesmercredis après-midi et tous les jours du 20 au31 de chaque mois

standard commun :04 91 67 17 37

CARSAT SUD-EST(CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL)

du lundi au vendredi8h30-12h et 13h-16h

L'Atrium bât. A│4, av. M. Pagnol│Aix-en-Pce10 av. José Nobre│Martigues (mardisseulement)

39 60 (particuliers)0821 10 13 13 (sociétés)www.carsat-sudest.fr

EMPLOI/LOGEMENT

PERMANENCES

ACTION SOCIALE

PERMANENCES JURIDIQUES

PRATIQUE

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETSEncombrants et déchets vertsDÉPÔT EN DÉCHETTERIE- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hdimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)Route de la Carrière, Les PennesRousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 1604 42 67 18 4104 42 29 15 96

ENVIRONNEMENT

2322 LE PENNOIS I MARS I 2017

OPINIONSLES PENNES-MIRABEAU D’ABORD

LES PENNES BLEU MARINE

GROUPE LES RÉPUBLICAINS

GROUPE PENNES-AVENIR

Ce mois-ci Le Pennois consacre une double page àla problématique de l'emploi aux Pennes-Mirabeau.Nous apprenons ainsi que notre commune se situeparmi les très bons élèves des Bouches-du-Rhôneet nous ne pouvons que nous en féliciter. Il faut dire que notre municipalité s'est depuislongtemps battue pour que notre ville puisse être àla pointe de la lutte contre le chômage. Nous avonspour cela deux moyens complémentaires : lesoutien au développement économique et l'aide àla recherche d'emploi.Le mois dernier, Le Pennois consacrait déjàplusieurs pages aux différents investissements quisont en cours aux Pennes-Mirabeau, notamment ence qui concerne la zone des Sybilles et celle de Plande Campagne. Cette fois, votre magazine explique

quelle est notre politique en matière d'aide auretour à l'emploi. Nous donnons des exemplesconcrets de notre action et de notre engagementquotidien à aller sur le terrain trouver desopportunités pour les Pennois.La force de notre municipalité ce sont les résultatsqu'elle obtient. Nous sommes dans un territoiresitué entre les quartiers nord de Marseille et laville de Vitrolles. C'est un territoire difficile. Sansdoute le pire de notre département pour leschiffres du chômage mais pas seulement. Pour uncertain nombre d'indicateurs comme ceux sur lasécurité aussi. Pourtant, dans tous les domaines,nous faisons mieux que nos voisines ! Nous neprétendons pas être parfaits mais notreengagement pour la commune est sans faille. Et si

nous allons un peu mieux que les autres, c'estgrâce à notre action. Nous n'attendons pas que nosadversaires politiques le reconnaissent. Certainsd'entre eux sont dans une logique de destructionpermanente de ce qui existe. Nous avons d'ailleursl'impression que pour eux désormais, il ne s'agitpas d'un combat politique mais juste de laisserparler la haine de l'autre qui est en eux. Nousestimons que la haine n'est pas bonne conseillère.Pour notre part, nous demandons juste à être jugéssur nos résultats.

Une nouvelle intrusion a eu lieu le 24 janvierdans l’école de primaire de la Gavotte.Cartables eteffets personnels des enfants ont été volés. Lapremière réaction de M. Amiel et de son adjointeaux affaires scolaires a été de rappeler aux enfantsd’accrocher leurs manteaux dans les couloirs et dene pas laisser trainer leurs cartables. Encore unechance qu’ils n’aient pas demandé aux enfants derépondre de leurs vols!Tout cela est anormal et déconnecté de la réalité.Depuis des années nous sommes les seuls àdemander de vraies mesures de sécurité, plus depoliciers municipaux, vidéo protection devant lesécoles. Plusieurs fois M. Amiel s’en est amusé, enconseil municipal. Nous, nous prenons très au sérieux la sécurité des

enfants car la prochaine fois ce sera peut-être desterroristes ! La sécurité coûte chère, mais aux Pennes M.Amielpréfère utiliser l’argent pour satisfaire sescaprices. Une Mairie « palace », les bus (BHNS)toujours aussi vides, mais qui coûtent plus cherque les bus normaux et maintenant une halteferrée à Plan de campagne! Nous avons été exclus des réunions préparant ceprojet mortifère.Les trains s’arrêteront dans lesquartiers nord de Marseille avant d’arriver à plande campagne. M. Amiel a même qualifié unquartier de coupe gorge lors du débat de laconvention ! S’il y a coupe gorge, il y a égorgeurs ?Grâce à la majorité, ils auront un accès direct auxPennes afin de faire vivre les commerçants!

Pourtant un autre projet était possible, moinscoûteux et tout aussi doux pour l’environnement etles Pennois.Il y aura 580 logements, étudiants et d’accession àla propriété, ce qui aurait pu être une bonne idée.Mais réalisé dans la cadre du contrat de mixitésociale, cela engendrera la ruine des propriétaireset la fuite des étudiants !

Le texte du groupe «Les Républicains» ne nous est pasparvenu à temps compte tenu des délais de fabricationdu journal.

En cette période d’élections nationales, les choixpolitiques au niveau national se retrouvent à diversdegrés dans nos communes. Après le flot despromesses, d’engagements, l’exercice du pouvoirgénère des retournements mais pour le P.C. et leFront de Gauche, l’humain doit toujours primer.C’est le meilleur gage pour vous et l’avenir de vosenfants. Les décisions du Conseil Municipalconditionnent en fait votre quotidien. Ainsi lors decelui du 26 janvier est votée la création d’unquartier autour de la future gare de Plan deCampagne (logements privés, sociaux, étudiants).De cette gare demandée depuis 30 ans par lescommunistes, il ne reste qu’une halte ferrée, sansprésence humaine, générant insécurité, absenced’informations et... des chômeurs. Le groupe

majoritaire s’en moque au point de caricaturerl’image d’un chef de gare avec son képi et sonsifflet. Il est vrai que les 27 élus majoritaires ne serevendiquent pas adhérents d’un parti. Et alors ?ne doit-on pas lors des délibérations tenterd’élargir le champ d’action de tout projet. Pourl’opposition deux comportements : les Républicainsn’en parlent pas, le F.N. « Bleu Marine » vote contreen bloc. Voilà des élus « très utiles ». Une foisencore seul le Front de Gauche fait despropositions. Il en est de même pour tous lesservices publics :A la Poste à force de supprimer l’humain, on fait laqueue devant des machines.Au Trésor Public, on ferme les perceptions le jeudi.A la Sécurité Sociale 40 000 assurés, 12 emplois

supprimés et la queue devant des machines.Certes cette politique d’attaque des servicespublics que nous subissons dans notre commune,nous devons la combattre, arrêter de courberl’échine.Rejoignez vous aussi cette voie de l’espoir, celle dela vraie Gauche, celle que vous cotoyez à longueurd’années toujours présente dans la défense del’Humain.

Nous restons à votre écoute par courriel :lespennes.bleumarine@gmail.com

ou au 06 03 45 45 78.

Serge BARONI - PCF - Front de Gauche09.81.31.44.79

les Pennes notre avenir commun@gmail.com

Geneviève BATTINI et Romain AMAROVos conseillers municipaux

republicainspennois@gmail.comrepublicains.pennes-mirabeau.com

8 mars

pennes-mirabeauà partir du 8 mars

dans votre ville sur

www.pennes-mirabeau.org