PERFORMANCES ADAPTABILITÉ QC

QUALITÉ DE CONCEPTIONQQC

PERFORMANCES

MODULARITÉ ET ADAPTABILITÉ

EAU CHAUDESANITAIRERUBIS

PRÉPARATEUR D’ECS

RUBISGamme standard de 30 à 1044 kW

RUBIS FLEXGamme modulaire de 30 à 1044 kW

RUBIS DUPLEXGamme d’échangeurs doubles de 30 à 1044 kW

Rubis / Rubis Flex Rubis Duplex

1

LA G

AM

ME

LA GAMME RUBIS

Les échangeurs à plaques Rubis permettent, à partir

d’une source chaude primaire (chaudières, réseaux

de chauffage urbain, industrie) de récupérer la

chaleur par échange pour fournir une eau chaude

sanitaire à la température souhaitée et en quantité

suffisante.

Compacts, prêts à raccorder, faciles d’installation

et d’utilisation, ils répondent à une grande

plage de besoins (jusqu’à 800 logements) et

sont adaptés à de nombreuses applications

(logements, bâtiments de santé, piscines, etc).

Large gamme de puissance (jusqu’à 1044 kW)

Précision de consigne au dixième de degré

Réduction des consommations électriques grâce aux circulateurs à haut rendement et à variation de vitesse (selon modèles)

PERFORMANCE

Adaptation des circulateurs aux eaux entartrantes ou corrosives (Rubis Flex)

Adaptation aux applications ne tolérant aucune interruption de service (Rubis Duplex)

MODULARITÉET ADAPTABILITÉ

Ensemble testé et pré-réglé en usine

Plaques en inox 316, joints en nitrile ou EPDM

Diminution des pertes thermiques grâce à la coque isolante fournie

QUALITÉ DE CONCEPTION

Rubis / Rubis Flex Rubis Duplexbbbbbbbbb ss ssss //// //RRuRuRRRubibiibbiss FlFlFlFl RuRuRuRuRuRuRR bibibbb s s DuDuuDuDuuDuDDuu lpllplppplppp eexx

2

LA GAMME RUBIS

Rubis / Rubis Flex Rubis Duplex

Le Rubis dans sa version standard est constitué de 2 modèles :

Le Rubis instantané, de par son faible

encombrement, est idéal pour les rénovations et

les chaufferies exiguës. Associé à un ballon de

stockage primaire pour constituer un ensemble

Hygiatherm, il vous apporte une solution de

production d’ECS anti-légionellose tout en limitant

la puissance instantanée appelée à la chaudière.

Le Rubis semi-instantané est particulièrement

adapté aux installations possédant une chaudière

de puissance limitée ou lorsqu’un échangeur à

plaques instantané ne suffit plus à fournir seul un

débit d’eau chaude sanitaire important. Le ballon

permet alors de stocker l’eau chaude sanitaire et

de subvenir aux besoins en période de pointe.

En plus de sa version standard, le Rubis se décline également en deux autres gammes d’échangeurs :

Le Rubis Flex, offrant un choix de circulateurs « à

la carte » adaptés aux contraintes spécifiques de

qualité d’eau ou apportant un surcroît de

performances énergétique via des circulateurs à

variation de vitesse au primaire et/ou à haut

rendement au sanitaire.

Le Rubis Duplex offrant une redondance totale

des équipements pour assurer en permanence une

production d’ECS, même en cas d’opération de

maintenance ou de défaillance d’un échangeur.

Tous ces modèles sont disponibles en configuration instantanée ou semi-instantanée et sont conformes

à la directive ErP.

3

LA G

AM

ME

CONCEPTION

• Les échangeurs RUBIS sont montés avec des plaques en inox 316, des joints en nitrile (EPDM en option) et 1 ou 2 circulateurs primaires. Équipés d’un coffret de commande et de régulation très complet, comprenant notamment un programme anti-légionellose, ils garantissent une production d’ECS parfaitement contrôlée et sécurisée.

• Le tableau électrique, entièrement raccordé sur les pompes, servomoteurs et sonde, comprend notamment 2 reports d’alarme, 1 port de communication MODBUS RS485 et une gestion des défauts des pompes.

• Le profil des plaques est spécialement conçu pour générer de fortes turbulences et ainsi assurer un transfert de chaleur optimal et une résistance à l’encrassement élevé. Le fluide primaire circule entre les deux premières plaques et le secondaire entre la deuxième et la troisième plaque. La circulation à contre-courant augmente d’une manière importante les échanges . En ef fet , i l es t poss ib le d’obtenir des températures de 55°C au secondaire avec des températures primaires de l’ordre de 60°C.

• Le Rubis semi-instantané peut être couplé à des ballons Corhydro, Cortek (revêtement Sécur’émail) ou Corsi (inox). Leurs caractéristiques sont précisées pages 18 à 22.

tableau électronique

pompe de charge(uniquement en semi-instantané)

pompeprimaire

vannemélangeuse

échangeur à plaques inox 316

châssis

seconde pompeprimaire en option

seconde pompede chargeen option

EP : entrée primaireES : entrée sanitaireSP : sortie primaireSS : sortie sanitaire

EPSS

SPES

4

LA GAMME RUBIS

• Gamme conforme à la directive ErP• Production d’ECS instantanée, semi-instantanée

ou Hygiatherm• Puissance de 30 à 1044 kW• 1 ou 2 circulateurs primaires à haut rendement• 1 ou 2 circulateurs sanitaires traditionnels


ou Hygiatherm• Puissance de 30 à 1044 kW• 1 ou 2 circulateurs primaires à haut rendement,

à vitesse fixe ou à variation• 1 ou 2 circulateurs sanitaires traditionnels ou à haut

rendement. Circulateur à rotor sec pour eau entartrante ou inox/bronze pour eau corrosive.


ou Hygiatherm• Puissance de 30 à 1044 kW• Les échangeurs, les éléments hydrauliques

et de régulation sont doublés• 1 ou 2 circulateurs primaires à haut rendement par

échangeur• Double circulateur sanitaire traditionnel à rotor sec

RUBISpages 6 à 11

RUBIS FLEXpages 12-13

RUBIS DUPLEXpages 14-15

AVANTAGESAVANTAGES DESCRIPTIONDESCRIPTION

• Simple et économiqueLa gamme Rubis constitue une solution simple et économique, adaptée à des applications standard.


• Diminution de la consommation électrique des circulateurs

• Adaptation à la qualité d’eau du réseau sanitaire

Le Rubis Flex offre un grand choix de sélection de circulateurs à faible consommation électrique (conception haut rendement et/ou variation de vitesse) ou adaptés à la qualité d’eau du réseau sanitaire (entartrante ou corrosive).


• Continuité de service assurée

Le Rubis Duplex assure une continuité de service grâce au doublement de ses composants hydrauliques et à sa régulation intelligente assurant une permutation automatique des échangeurs en cas de défaillance.Il est spécialement adapté aux bâtiments de santé (hôpitaux, cliniques, maisons de retraite).

3 TYPES DE PRODUCTEURS D’ECS

5

PRODUCTION D’ECS INSTANTANÉE

LA G

AM

ME

MATÉRIEL AVANTAGES DESCRIPTION

Échangeur à plaques instantané

• Coûts d’investissement réduits

• Très faible encombrement

• Production d’ECS anti-légionelle

Ce mode de production sans stockage a pour avantage de réduire l’encombrement au minimum tout en limitant les risques de prolifération des légionelles. Il nécessite cependant une forte puissance instantanée au primaire et favorise peu les économies d’énergie (multiplication des cycles des chaudières). On limite donc en général son usage au remplacement d’échangeurs existants.

PRODUCTION D’ECS DE TYPE HYGIATHERMpage 17


Échangeur à plaques instantané + ballon de stockage primaire + circulateur de charge ballon

• Production d’ECS anti-légionelle

• Coûts de maintenance réduits

L’absence de stockage d’ECS permet de limiter les risques de prolifération des légionelles tout en réduisant les coûts de maintenance. La présence du ballon primaire permet de limiter la puissance instantanée appelée à la chaudière.

ECS

EFS et retour bouclage

ECS


PRODUCTION D’ECS SEMI-INSTANTANÉE(Ballons page 20)


Échangeur à plaques semi-instantané + ballon de stockage sanitaire(pages 20 à 25)

• Coûts d’investissement réduits

La présence d’un ballon de stockage permet de limiter la puissance appelée à la chaudière et à l’échangeur, réduisant l’investissement nécessaire dans ces matériels.

ECS


3 TYPES DE RACCORDEMENTS

6

FOURNITURE ET ACCESSOIRES

FOURNITURES• Échangeur à plaques en inox 316 extensible en puissance et visitable

• Joints nitriles

• Régulation modulante par vanne 3 voies motorisée montée en mélange

• 1 ou 2 circulateurs primaires simples à haut rendement mono 230V

• 1 ou 2 circulateurs secondaires traditionnels mono 230V sur le Rubis semi-instantané (1 circulateur simple ou double sur séries 800 et 2400)

• 1 compteur horaire par circulateur

• Coffret de commande et de régulation comprenant notamment :- un programme anti-légionellose- 2 reports d’alarme- 1 port de communication MODBUS RS 485- une gestion des défauts des circulateurs

• Sonde de régulation immergée haute précision (PT100)

• Soupape de sécurité 10 bar

• Coque calorifuge en polypropylène expansé

• Pression de service : 10 bar

OPTIONS• Joints EPDM

• Pression de service 16 bar (pour série 2000)

PRESTATIONS DE SERVICE• Mise en service (voir page 24)

GARANTIE• Bâti : 3 ans

• Équipement électrique : 2 ans

BÂTI3 ANS

G

A R A N T I E

ANTI LÉGIONELLOSE

RUBIS

Recommandé pour toute installation standard.

7

SANIGAZ TURBO

RU

BIS

INST

AN

TAN

É

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES

PRINCIPE D'INSTALLATION

Vue de profil Vue arrière Vue de profil Vue de face

H

L

A

B

PP

SORTIE PRIMAIRE

ENTRÉE PRIMAIRE

ENTREE PRIMAIRE

SORTIE E.C.S

ENTREE EAU FROIDE

SORTIE PRIMAIRE

*

DIMENSIONS (en mm)

Gamme P L H A B Poids (kg) Raccordement sur le primaire Raccordement sur le secondaire

entrée sortie000 755 338 1016 174 531 35 F33/42 F 40/49 F40/49100 780 348 1301 255 810 90 F 33/42 F 50/60 F 50/60400 924 534 1310 255 810 95 DN 40 M 40/49 DN 402200 1097 683 1330 214 806 170 DN 50 M 50/60 DN 50

PRIMAIRE SECONDAIRE

Sonde de régulation de température ECS immergée PT 100

Soupape tarée à 10 bar

Sortie eau chaude

Entrée eau froideet bouclage ECS

Echangeur à plaques INOX 316

Vanne 3 voies motorisée

Coffret électronique

Depuis chaudières

LIMITE FOURNITURE

*

*Option seconde pompe simple ou pompe double suivant modèle

RUBIS INSTANTANÉ

*Sortie coudée verticale pour modèles 400 et 2200

8


PRINCIPE D'INSTALLATION

RUBIS SEMI-INSTANTANÉ

Vue de profil Vue arrière Vue de profil Vue de face

H

AB

L P

SORTIE PRIMAIRE

ENTRÉE PRIMAIRE

ENTREE PRIMAIRE

SORTIE E.C.S

ENTREE EAU

FROIDE

SORTIE PRIMAIRE

DIMENSIONS (en mm)

Gamme P L H A B Poids (kg) Raccordement sur le primaire Raccordement sur le secondaire

entrée sortie200* 755 338 1016 174 531 40 F 33/42 F 26/34 (2) F 26/34600* 780 348 1301 255 810 100 F 33/42 F 33/42 (1) F 33/42800 924 534 1310 255 810 105 DN 40 M 40/49 DN 402400 1097 683 1330 214 806 190 DN 50 M 50/60 DN 50*Les modèles 200 et 600 intègrent des circulateurs sanitaires à rotor noyé. (1) F50/60 si version SS ou DS, (2) F40/49 si version SS ou DS.

Circulateur de charge secondaire

Vanne 3 voies motorisée

Entrée eau froide et bouclage ECS

Sortie eau chaude sanitaire

Réservoir de stockage

Coffret électronique

LIMITE FOURNITURE

*

*Option seconde pompe simple ou pompe double suivant modèle

*

Soupape tarée à 10 barDepuis chaudières

RUBIS

9

SANIGAZ TURBO

RU

BIS

INST

AN

TAN

É ET

SEM

I-IN

STA

NTA

NÉ

SÉLECTION DE L’ÉCHANGEUR POUR UNE TEMPÉRATURE DE PRODUCTION D'ECS À 55 °C

RUBIS INSTANTANÉ


TEMPÉRATURE PRIMAIRE

Modèles

80 °C 70 °C 65 °C 60 °CDébit

Primaire en m³/h*

Disponibilité primaire (kPa)*

Perte de charge

secondaire (kPa)*

Puissance (kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

GA

MM

E 00

0 006 35 0,67 66 23 0,44 61 18 0,34 58 12 0,23 55 2,1 36 18010 75 1,43 60 52 0,99 56 40 0,76 55 27 0,52 53 3,3 37 20014 111 2,12 57 78 1,49 54 60 1,15 52 41 0,78 51 4,1 27 20018 141 2,69 54 100 1,91 52 78 1,49 51 54 1,03 50 4,7 23 18022 167 3,19 52 119 2,27 50 93 1,78 49 65 1,24 49 5,1 20 17

GA

MM

E 10

0

108 146 2,79 43 107 2,04 43 86 1,64 43 62 1,18 44 3,4 24 69112 217 4,15 38 164 3,13 38 133 2,54 39 98 1,87 41 4,4 24 56116 276 5,27 33 207 3,96 35 170 3,25 36 127 2,43 39 5,1 23 47120 318 6,08 31 242 4,62 33 200 3,82 34 151 2,89 37 5,6 24 39124 390 7,45 30 298 5,69 32 246 4,70 34 186 3,55 36 6,8 5 39128 422 8,06 29 324 6,19 30 270 5,16 32 205 3,92 35 7,1 5 34132 443 8,46 27 343 6,55 29 287 5,48 31 220 4,20 34 7,2 6 29136 465 8,89 26 361 6,90 28 303 5,79 30 235 4,49 33 7,4 6 25140 484 9,25 25 378 7,22 27 318 6,08 29 247 4,72 32 7,5 5 23

GA

MM

E 40

0 420 426 8,14 43 329 6,29 41 275 5,25 41 202 3,86 42 9,8 12 67424 501 9,57 40 388 7,41 39 323 6,17 39 237 4,53 41 10,8 11 63428 568 10,85 38 442 8,45 37 363 6,94 38 269 5,14 40 11,6 11 59432 650 12,42 35 488 9,32 36 400 7,64 37 297 5,67 39 12,3 11 59436 695 13,28 33 525 10,03 35 431 8,24 36 322 6,15 38 12,8 10 54440 737 14,08 32 560 10,70 34 468 8,94 35 345 6,59 38 13,3 10 50

GA

MM

E 22

00

2220 591 11,29 46 454 8,67 44 379 7,24 43 279 5,33 44 15,2 10 422224 696 13,30 44 537 10,26 42 449 8,58 42 327 6,25 43 16,7 9 392228 794 15,17 42 614 11,73 41 515 9,84 40 369 7,05 42 17,9 8 372232 882 16,85 40 685 13,09 39 568 10,85 39 406 7,76 41 18,8 8 342236 966 18,46 38 752 14,37 37 611 11,67 38 440 8,41 41 19,7 7 322240 1038 19,83 36 800 15,29 36 647 12,36 37 469 8,96 40 20,2 7 302244 1108 21,17 34 842 16,09 35 683 13,05 37 497 9,50 39 20,8 6 28

Valeurs données pour une entrée eau froide à 10 °C - *Pour primaire 80°C


Modèles

80 °C 70 °C 65 °C 60 °CDébit

Primaire en m³/h*


Disponibilité secondaire

(kPa)*Puissance (kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

Puissance(kW)

Débit secondaire

(m³/h)à 10-55°C

Température retour

chaudière(°C)

GA

MM

E 20

0 206 35 0,67 66 23 0,44 61 18 0,34 58 12 0,23 55 2,1 36 28210 75 1,43 60 52 0,99 56 40 0,76 55 27 0,52 53 3,3 37 22214 111 2,12 57 78 1,49 54 60 1,15 53 41 0,78 51 4,1 27 19218 141 2,69 54 100 1,91 52 78 1,49 51 54 1,03 50 4,7 25 17222 167 3,19 52 119 2,27 50 93 1,78 49 65 1,24 49 5,1 20 15

GA

MM

E 60

0

608 131 2,50 47 107 2,04 43 86 1,64 44 62 1,18 44 3,4 21 10612 200 3,82 41 164 3,13 38 133 2,54 39 98 1,87 41 4,4 24 12616 256 4,89 37 207 3,96 35 170 3,25 36 127 2,43 39 5,1 23 12620 300 5,73 34 242 4,62 33 200 3,82 34 151 2,89 37 5,6 24 13624 338 6,46 37 298 5,69 32 246 4,70 34 186 3,55 36 6,8 5 12628 422 8,06 29 324 6,19 30 270 5,16 32 205 3,92 35 7,1 5 29632 443 8,46 27 343 6,55 29 287 5,48 31 220 4,20 34 7,2 6 31636 465 8,89 26 361 6,90 28 303 5,79 30 235 4,49 33 7,4 5 31640 484 9,25 25 378 7,22 27 318 6,08 29 247 4,72 32 7,5 5 30

GA

MM

E 80

0 820 426 8,14 43 329 6,29 41 275 5,25 41 202 3,86 42 9,8 12 15824 501 9,57 40 388 7,41 39 323 6,17 40 237 4,53 41 10,8 11 14828 568 10,85 38 442 8,45 37 363 6,94 38 269 5,14 40 11,6 11 13832 650 12,42 35 488 9,32 36 400 7,64 37 297 5,67 39 12,3 10 5836 696 13,30 33 525 10,03 35 431 8,24 36 322 6,15 38 12,8 10 5840 736 14,06 32 560 10,70 34 462 8,83 35 345 6,59 38 13,3 10 5

GA

MM

E 24

00

2420 591 11,29 46 454 8,67 44 379 7,24 43 279 5,33 44 15,2 10 442424 696 13,30 44 537 10,26 42 449 8,58 42 327 6,25 43 16,7 9 452428 794 15,17 42 614 11,73 41 515 9,84 40 369 7,05 42 17,9 8 442432 882 16,85 40 685 13,09 39 568 10,85 39 406 7,76 41 18,8 8 432436 966 18,46 38 752 14,37 37 611 11,67 33 440 8,41 41 19,7 7 412440 1038 19,83 36 800 15,29 36 647 12,36 37 469 8,96 40 20,2 7 392444 1108 21,17 34 842 16,09 35 683 13,05 37 497 9,50 39 20,8 6 36


1010

RUBIS

SÉLECTION DE L’ÉCHANGEUR POUR UNE TEMPÉRATURE DE PRODUCTION D'ECS À 60 °C

RUBIS INSTANTANÉ



Modèles

80 °C 70 °C 65 °C

Débit Primaire en m³/h*


Disponibilité secondaire

(kPa)*Puissance (kW)

Débit secondaire (m³/h)

à 10-60°C

Température retour chaudière

(°C)

Puissance(kW)


à 10-60°C


(°C)

Puissance(kW)


à 10-60°C


(°C)

GA

MM

E 00

0 006 30 0,52 68 20 0,34 62 12 0,21 60 2,1 36 11010 67 1,15 63 43 0,74 59 29 0,50 57 3,3 37 13014 99 1,70 59 64 1,10 57 44 0,76 56 4,1 27 13018 126 2,17 57 82 1,41 55 58 1,00 54 4,7 23 12022 150 2,58 55 99 1,70 53 69 1,19 53 5,1 20 11

GA

MM

E 10

0

108 134 2,30 47 92 1,58 47 67 1,15 49 3,5 21 49112 204 3,51 41 143 2,46 43 106 1,82 45 4,5 22 41116 256 4,40 37 182 3,13 39 137 2,36 42 5,1 23 33120 296 5,09 34 214 3,68 37 163 2,80 40 5,6 24 28124 364 6,26 34 263 4,52 36 201 3,46 39 6,8 5 28128 396 6,81 32 288 4,95 35 221 3,80 38 7,1 5 25132 417 7,17 30 306 5,26 33 237 4,08 37 7,2 6 21136 439 7,55 29 324 5,57 32 253 4,35 35 7,4 6 19140 458 7,88 27 340 5,85 31 267 4,59 34 7,5 5 17

GA

MM

E 40

0 420 399 6,86 45 293 5,04 44 224 3,85 45 9,8 12 48424 470 8,08 43 347 5,97 42 263 4,52 44 10,8 11 46428 534 9,18 40 394 6,78 41 297 5,11 43 11,6 11 43432 594 10,21 39 437 7,52 40 329 5,66 42 12,3 10 41436 648 11,14 37 470 8,08 38 356 6,12 41 12,8 10 39440 698 12,00 35 502 8,63 37 382 6,57 40 13,3 10 37

GA

MM

E 22

00

2220 552 9,49 49 403 6,93 47 300 5,16 48 15,2 10 302224 651 11,20 46 478 8,22 45 351 6,04 47 16,7 9 282228 744 12,79 44 549 9,44 44 397 6,83 46 17,9 9 262232 828 14,24 42 603 10,37 42 436 7,50 45 18,8 8 252236 909 15,63 40 652 11,21 41 474 8,15 44 19,7 7 232240 993 17,08 38 690 11,87 41 504 8,67 44 20,2 7 232244 1044 17,95 37 729 12,54 40 535 9,20 43 20,8 6 21



Modèles

80 °C 70 °C 65 °C

Débit Primaire en m³/h*


Disponibilité secondaire (kPa)*Puissance

(kW)


à 10-60°C


(°C)

Puissance(kW)


à 10-60°C


(°C)

Puissance(kW)


à 10-60°C


(°C)

GA

MM

E 20

0 206 30 0,52 68 20 0,34 62 12 0,21 60 2,1 36 35210 67 1,15 63 43 0,74 59 29 0,50 57 3,3 37 30214 99 1,70 59 64 1,10 57 44 0,76 56 4,1 27 28218 126 2,17 57 82 1,41 55 58 1,00 54 4,7 23 26222 150 2,58 55 99 1,70 53 69 1,19 53 5,1 20 25

GA

MM

E 60

0

608 134 2,30 47 92 1,58 47 67 1,15 49 3,5 23 19612 204 3,51 41 143 2,46 43 106 1,82 45 4,5 22 21616 256 4,40 37 182 3,13 39 137 2,36 42 5,1 23 23620 296 5,09 34 214 3,68 37 163 2,80 40 5,6 24 24624 364 6,26 34 263 4,52 36 201 3,46 39 6,8 5 16628 396 6,81 32 288 4,95 35 221 3,80 38 7,1 5 46632 417 7,17 30 306 5,26 33 237 4,08 37 7,2 5 48636 439 7,55 29 324 5,57 32 253 4,35 35 7,4 6 47640 458 7,88 27 340 5,85 31 267 4,59 34 7,5 5 40

GA

MM

E 80

0 820 399 6,86 45 293 5,04 44 224 3,85 45 9,8 12 37824 470 8,08 43 347 5,97 42 263 4,52 44 10,8 11 36828 534 9,18 40 397 6,83 41 297 5,11 43 11,6 11 35832 594 10,21 38 437 7,52 39 329 5,66 42 12,3 10 34836 648 11,14 36 470 8,08 38 356 6,12 41 12,8 10 32840 698 12,00 35 502 8,63 38 382 6,57 40 13,3 10 30

GA

MM

E 24

00

2420 552 9,49 49 403 6,93 47 300 5,16 48 15,2 10 582424 651 11,20 46 478 8,22 45 351 6,04 47 16,7 9 592428 744 12,79 44 549 9,44 44 397 6,83 46 17,9 8 582432 828 14,24 42 603 10,37 42 436 7,50 45 18,8 9 582436 909 15,63 40 652 11,21 42 474 8,15 44 19,7 7 562440 993 17,08 38 690 11,87 41 504 8,67 44 20,2 7 542444 1044 17,95 37 729 12,54 40 535 9,20 43 20,8 7 54


11

RU

BIS

INST

AN

TAN

É ET

SEM

I-IN

STA

NTA

NÉ

11

Conforme aux normes Européennes CE (CEM et BT)

• Programme anti-légionellose hebdomadaire (choc thermique programmable).

• Réglages et paramétrages facilités via interface en façade.

• Sortie 0-10V permettant le pilotage de circulateurs à variation de vitesse.

• Affichage des dixièmes de degré centigrade offrant une grande précision de régulation.

• Compteur horaire par circulateur : permet de contrôler le temps de fonctionnement de chaque circulateur.

• Permutation des circulateurs (cyclique et/ou sur défaut) afin d’équilibrer les temps de marche et éviter une usure prématurée.

• Turbo permettant la mise en fonctionnement des deux circulateurs primaires en cas d’insuffisance de température au secondaire.

• Contrôle des défauts des circulateurs, pour la protection thermique des moteurs.

• Paramétrage intégral à distance par liaison MODBUS RS485.

• Reports d’alarme sur contact sec paramétrables (alarmes haute et basse température, défauts circulateurs).

• Possibilité de lecture et limitation de la température d’entrée primaire pour les eaux entartrantes.

• Deux consignes de température sur chaque jour de la semaine à des heures différentes.

• Mémorisation des défauts survenus depuis l’installation.

• Raccordements électriques par bornes à ressorts.

• Coffret IP55 en mono 230 V + terre.

COFFRET DE COMMANDE ET RÉGULATION

1212


FOURNITURES• Échangeur à plaques en inox 316 extensible en puissance et visitable

• Joints nitriles

• Régulation modulante par vanne 3 voies motorisée montée en mélange

• 1 ou 2 circulateurs primaires simples à haut rendement mono 230V, variation de vitesse en option (voir page ci-contre)

• 1 ou 2 circulateurs secondaires mono 230V sur le Rubis Flex semi-instantané (1 circulateur simple ou double sur séries 800 et 2400). Type de circulateur au choix (voir page ci-contre).


• Coffret de commande et de régulation comprenant notamment :

- un programme anti-légionellose

- 2 reports d’alarme

- 1 port de communication MODBUS RS 485

- une gestion des défauts des circulateurs

• Sonde de régulation immergée haute précision (PT100)

• Soupape de sécurité 10 bar

• Coque calorifuge en polypropylène expansé


OPTIONS• Joints EPDM





DIMENSIONS ET SÉLECTION DE L’ÉCHANGEUR

Caractéristiques identiques à celles du Rubis. Voir pages 7 à 10.

RUBIS FLEX

BÂTI3 ANS

G

A R A N T I E

ANTI LÉGIONELLOSE

Recommandé pour optimiser la consommation électrique de l’échangeur et/ou pour des installations présentant une qualité d’eau particulière (entartrante ou corrosive).

13

RU

BIS

FLE

X

13

Grâce à la gamme Rubis Flex, vous avez la possibilité de créer le producteur d’ECS qui correspond à votre projet en sélectionnant le bâti et les circulateurs selon de nombreux critères : la technologie, le rotor, le matériau et le nombre de circulateurs.

ÉTAPE 111111Choix d’un bâti

Puissances de 30 à 1044 kW.

Sélection sur la base de l’offre Rubis.

ÉTAPE 222222Choix d’un kit de

circulateurs primaires

Technologie Haut rendement à vitesse constante Haut rendement à vitesse variableRotor Rotor noyé Rotor noyéMatériau Acier cataphorèse Acier cataphorèse

Kit1 circulateur

simple•2 circulateurs

simples•1 circulateur

simple2 circulateurs

simples

1 La solution “économique”• Cette solution vous permet de répondre

aux exigences de l’ERP avec un IEE ≤ 0,23 tout en limitant votre investissement.

2La solution “performance”

• En plus de répondre aux exigences de l’ErP, cette solution vous permet de réduire votre facture énergétique grâce à la variation de vitesse. En effet, la régulation du Rubis Flex va adapter la vitesse du circulateur en fonction du besoin et ainsi générer des économies d’énergie électrique.

VITESSE CONSTANTE VITESSE VARIABLE

• Kit monté sur le modèle Rubis haut rendement standard

ÉTAPE 333333Choix d’un kit de

circulateurs secondaires

Technologie Traditionnelle Haut rendement à vitesse constante Traditionnelle Traditionnelle

Rotor Rotor noyé Rotor noyé Rotor sec

Séries 200 et 600 : Rotor noyé

Séries 800 et 2400 : Rotor sec

MatériauSérie 200 : Bronze

Série 600 : Acier cataphorèse

Inox Acier cataphorèse Inox / Bronze

Kit1

circulateur simple

2 circulateurs

simples

1 circulateur

simple

2 circulateurs

simples

1 circulateur

simple

2 circulateurs

simples*

1 circulateur

simple

2 circulateurs

simples

* Les kits des séries 800 et 2400 sont équipés d’un circulateur double.

ÉCONOMIQUE HAUT RENDEMENT ROTOR SEC INOX / BRONZE

La solution “économique”

• Cette solution vous permet d’avoir un producteur ECS semi-instantané à investissement réduit.

1 La solution “performance”

• Avec cette solution, nous vous proposons d’être performant également sur le secondaire avec des circulateurs haut rendement qui vous permettront de faire encore plus d’économie d’énergie.

2 La solution pour “eau entartrante”

• Si vous avez une eau dont le Th ≥ 35°F, nous vous recommandons l’utilisation de circulateurs à rotor sec.

3 La solution pour “eau corrosive”

• Si vous avez une eau particulièrement corrosive, nous vous recommandons l’utilisation de circulateurs conçus avec des matériaux plus résistants à cette agressivité tels que l’inox ou le bronze.

4

1414


FOURNITURES• Double échangeur à plaques en inox 316 extensible en puissance et

visitable

• Joints nitriles

• Par échangeur : 1 régulation modulante par vanne 3 voies motorisée montée en mélange

• Par échangeur : 1 ou 2 circulateurs primaires simples à haut rendement mono 230V

• Par échangeur : 1 circulateur secondaire traditionnel mono 230V sur le Rubis Duplex semi-instantané (1 circulateur simple ou double sur séries 800 et 2400)


• Par échangeur : 1 coffret de commande et de régulation comprenant notamment :

- un programme anti-légionellose

- 2 reports d’alarme

- 1 port de communication MODBUS RS 485

- une gestion des défauts des circulateurs

• Par échangeur : 1 sonde de régulation immergée haute précision (PT100)

• Par échangeur : 1 soupape de sécurité 10 bar

• P ar échangeur : coque calorifuge en polypropylène expansé


OPTIONS• Coffret de surveillance des réseaux

• Deuxième sonde PT100 pour le contrôle de la température au primaire afi n de limiter l’encrassement

• Joints EPDM





BÂTI3 ANS

G

A R A N T I E

ANTI LÉGIONELLOSE

RUBIS DUPLEX

Recommandé pour toute installation nécessitant impérativement la continuité du service de fourniture d’ECS.

15

RU

BIS

FLE

X IN

STA

NTA

NÉ

ET S

EMI-

INST

AN

TAN

ÉR

UB

IS D

UPL

EX

FONCTIONNEMENT DU RUBIS DUPLEX

• En régime normal, un seul échangeur fonctionne. La permutation entre les deux échangeurs s’effectue automatiquement.

• En cas d’insuffisance du premier échangeur générant un défaut, le second échangeur se met en service automatiquement, sans intervention humaine et sans perturber la production.

Un échangeur peut aussi fonctionner pendant que l’autre fait l’objet d’une opération de maintenance.

• Les deux échangeurs peuvent fonctionner simultanément en période de pointe.

AVANTAGES DU RUBIS DUPLEX

• La continuité du service est assurée en permanence, même en cas de défaillance, d’encrassement ou d’opération de maintenance sur un des échangeurs. Ceci fait du Rubis Duplex un produit particulièrement adapté aux bâtiments de santé (hôpitaux, cliniques, maisons de retraites).

• Tous les éléments de régulation, d’échange et de circulation sont

doublés, assurant une parfaite redondance de la fonction de production d’ECS.

• Les deux échangeurs sont raccordés en série, ce qui assure l’irrigation permanente des 2 circuits secondaires, permettant d’éviter l’apparition de « zones mortes », propices au développement des légionelles.

Schéma hydraulique du Rubis Duplex semi-instantané

Schéma hydraulique du Rubis Duplex instantané

Depuis chaudière

Eau froide

Bouclage ECS

Départ Eau Chaude

DÉPART ECS

Eau froide

Bouclage ECS

Depuis chaudière

16

P L

I

H

B

A

Vue de profil(gamme 100/600)

Vue arrière Vue de profil(gamme 100/600)

DIMENSIONS (en mm)

Gamme P L I

(Rubis Duplex SI)H

(Rubis Duplex I)A B

Raccordement hydraulique primaire secondaire

100/600 1070 1222 1863 1611 405 960 F 33/42 DN 40400/800 1030 1405 1916 1666 405 960 DN 40 DN 402200/2400 1235 1445 1887 1600 365 960 DN 50 DN 50

DÉTERMINATION DU RUBIS DUPLEX

La détermination de la puissance se fait sur la base d’un seul échangeur assurant le besoin de production complet de l’installation.

POUR SÉLECTIONNER LE RUBIS DUPLEX LE PLUS ADAPTÉ À VOTRE INSTALLATION, CONTACTEZ NOTRE SERVICE AVANT VENTE.

RUBIS DUPLEX

Tél. 01 46 83 60 18

POUR TOUT DIMENSIONNEMENTNOUS CONSULTER

SUR MESURE


RUBIS DUPLEX INSTANTANÉ ET SEMI-INSTANTANÉ

H

P L

A

B

I

Vue de profil(gamme 400/800

et 2200/2400)

Vue arrière Vue de profil(gamme 400/800

et 2200/2400)

Vue de face

17

BALL

ON

DE

STO

CKA

GE

ECS

/ HY

GIA

THER

M

HYGIATHERM

Un ensemble Hygiatherm est constitué des éléments suivant :

- Un producteur Rubis, Rubis Flex ou Rubis Duplex instantané

- Un ballon de stockage primaire Corprimo (voir page 22)

- Un circulateur de charge ballon à haut rendement (voir page 23)

Tél. 01 46 83 60 18

POUR TOUT DIMENSIONNEMENTNOUS CONSULTER

SUR MESUREPOUR SÉLECTIONNER L'HYGIATHERM LE PLUS ADAPTÉ À VOTRE INSTALLATION, CONTACTEZ NOTRE SERVICE AVANT VENTE

OU UTILISEZ L’OUTIL AQUATIC WEB DISPONIBLE SUR LE SITE

www.atlantic-guillot.fr

AVANTAGES DE L’HYGIATHERM

• Production d’ECS anti-légionellose particulièrement adaptée aux installations sanitaires sensibles telles que les bâtiments de santé. L’absence de stockage d’ECS permet en effet de limiter la prolifération des légionelles. L’énergie est stockée au primaire et est restituée au circuit d’ECS lors des pointes de consommation.

• Limitation de la puissance instantanée appelée à la chaudière, grâce au stockage d’énergie primaire qui permet de satisfaire les pointes de consommation d’ECS. La puissance instantanée de la chaudière étant moindre, l’investissement est ainsi réduit.

• Gain de temps et d’argent en entretien : contrairement à un ballon de stockage d’ECS, un ballon de stockage primaire ne nécessite pas d’inspection annuelle, de trappe de visite, de chasse mensuelle, de remplacement annuel de l’anode de magnésium, d’analyses d’eau à effectuer, et ne présente pas de risque important de corrosion.

LIMITE PRESTATION ECHANGEURHYGIATHERM

DEPART ECS

PURGEUR

BALLON PRIMAIRE

PILOTAGE POMPE (S)BALLON PRIMAIREPOSSIBLE EN MONO6A MAXIMUM

BOUCLAGE ECS

ENTRÉE EF

VIDANGE

Limite T°

SCHÉMA DE PRINCIPE

OU

Circulateur

Corprimo

Rubis / Rubis Flex

Rubis Duplex

+

+

+

18

CUVE10 ANS

G

A R A N T I E

E

X T E N S I O

N

RT 2012

PERTES

T

HE R M I Q U ES

justifiées

- Gamme étendue en volume

- Modèles taille basse inférieurs à 2, 20 m pour toutes les capacités

jusqu’à 3000 L incluse

- Jaquettes souple M1 ou tôlée M0 isolation 100 mm

- Vidange 2“ en point bas

PRODUITS

CORPRIMO - Ballon de stockage primaire (sans revêtement) 14 modèles de 500 à 5000 L

Corprimo 500 L - 2000 L(connexion par piquage)

Corprimo 2500 L à 5000 L(connexion par bride)

CARACTÉRISTIQUES CUVE (en mm)

Repères Modèles Corprimo500 750 900 1000 1000 TB 1500 1500 TB 2000 2500 2 500 TB 3000 3000 TB 4000 5000

ø DN 650 790 790 790 1000 1000 1250 1250 1250 1500 1250 1500 1750 1750Connexions inf (A) 390 430 430 430 475 500 540 540 570 637 570 637 655 655Connexions sup (B) 1460 1500 1645 1890 1155 1460 1095 1530 1860 1207 2285 1427 1665 2085Hauteur sous vidange (F) 60 135Sondes & Therm (1) F 15/21Connexions (2) F 66/76 F 80/90 DN 150Purge (3) M 40/49 M 50/60Vidange (4) F 50/60

Hauteur HT

Sans réhausses 1900 1935 2215 2460 1690 2215 1695 2130 2490 1905 2915 2125 2300 2720

Avec réhausses 1985 2020 2300 2545 1775 2300 1780 2215 2575 1990 3000 2210 -- --

Côte passage couloir 650 790 790 790 1000 1000 1250 1250 1250 1500 1250 1500 1750 1750Côte de basculement* 1920 1960 2240 2480 1730 2270 1720 2180 2530 1960 2950 2170 2365 2775Poids cuve à vide (kg) 80 151 161 181 169 207 267 320 363 350 415 393 820 975Capacité utile (L) 517 768 904 1022 1020 1425 1552 2077 2512 2521 3025 2904 4220 5230

*Réhausses non montées.

Corprimo 500 L - 2000 L(connexion par piquage)

Corprimo 2500 L à 5000 L(connexion par bride)

Vue de face Vue de faceVue de dessus Vue de dessus


F

2 2

3

1

2 2

4

1

F

2 2

3

1

22

1

HYGIATHERM

19

HY

GIA

THER

M

CIRCULATEUR SIMPLE SALMSON GRUNDFOS

Débit en m³/h Circulateur HR Circulateur HR De 0 à 4 SIRIUX 32-40 UPML 25-95 De 4 à 8 SIRIUX 32-60 MAGNA GEO 32-100

De 8 à 14 SIRIUX 40-60 MAGNA 1 40-60F De 14 à 18 SIRIUX 40-80 MAGNA 1 40-100F

Le circulateur de charge du ballon primaire est déterminé selon le dimensionnement de l’ensemble Hygiatherm. Celui-ci est disponible sous les marques Salmson ou Grundfos.Contactez notre service avant-vente ou reportez-vous à l’outil en ligne Aquatic Web pour calculer le débit du circulateur.

CIRCULATEUR DOUBLE SALMSON GRUNDFOS

Débit en m³/h Circulateur HR Circulateur HR De 0 à 4 SIRIUX D 32-60 MAGNA 1 D 32-40

De 4 à 18 SIRIUX D 40-60 MAGNA 1 D 32-80 De 8 à 14 SIRIUX D 40-60 MAGNA 1 D 40-60F

De 14 à 18 SIRIUX D 50-70 MAGNA 1 D 40-100F

CIRCULATEUR DE CHARGE HYGIATHERM

20

BALLONS DE STOCKAGE D’ECS

Modèle Revêtement VolumeCortek Sécur’émail 300 L

Corhydro Sécur’émail 500 à 3000 LCorsi Inox 300 à 1500 L

ECS


SCHÉMA DE PRINCIPE

Cortek Corhydro Corsi

Ces ballons sont associables aux Rubis, Rubis Flex et Rubis Duplex semi-instantanés.


21

RU

BIS

FLE

X IN

STA

NTA

NÉ

ET S

EMI-

INST

AN

TAN

ÉB

ALL

ON

DE

STO

CK

AG

E PR

IMA

IRE

OU

EC

S

Modèle Capacité (L)

Pertes thermiques* Ua (W/K)

Diamètre**(mm)

Hauteur (mm)

Poids à vide (kg)

CORTEK 300 ● 300 2,562 565 1 810 80

* Stockage à 65 °C - Température ambiante à 20 °C. **Avec jaquette. ● : Mise à terre avec hayon possible

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES

- Encombrement réduit

- Revêtement émaillé résistant aux températures élevées (jusqu'à 95 °C)

- Utilisation pour stockage eau chaude primaire ou sanitaire

- Stockage d’eau glacée possible (minimum 5 °C)

PRODUITS


565

412

31742

0

922

1452

1810

Vue de face Vue de dessous

(1) Entrée EF / Sortie EC / Connexions échangeurs (M 50/60)

(2) Canne de vidange (M 20/27)(3) Retour de boucle (M 50/60)(4) Accès pour sonde de température en

contact sur cuve (Ø 63,5 mm)(5) Bride DN 82 mm

Vue en coupe

CORTEK - Ballon de stockage primaire ou ecs (émaillé) 1 modèle de 300 L

CUVE5 ANS

G

A R A N T I E

95°C

T° D

E STOCKAGE

jusqu’à

SECUR’’’’’’’’’’Attestation de Conformité Sanitaire

ACS

Classe énergétique

D

22


- Revêtement émaillé résistant aux températures élevées (jusqu'à 95 °C)

- Modèles taille basse inférieurs à 2 m 20 pour

toutes les capacités jusqu’à 3000 L incluse



- Équipé d'une bride DN 112 ou d'un trou d'homme DN 400

PRODUITS

EXÉCUTIONS SPÉCIALES

CUVE10 ANS

G

A R A N T I E

EX T E N S I O

N

CUVE5 ANS

G

A R A N T I E

95°C

T° D

E STOCKAGE

jusqu’à

RT 2012

PERTES

T

HE R M I Q U ES

justifiées

SECUR’’’’’’’’’Attestation de Conformité Sanitaire

ACS

CARACTÉRISTIQUES CUVE (en mm)

Repères Modèles Corhydro500 750 900 1000 1000 TB 1500 1500 TB 2000 2500 2 500 TB 3000 3000 TB

Ø DN 650 790 790 790 1000 1000 1250 1250 1250 1500 1250 1500Connexion inf (A) 320 350 350 350 425 425 491 491 491 558 491 558Connexion sup (B) 720 700 765 835 700 855 777 901 976 983 1076 1018Hauteur ouverture

Bride (C) 420 450 450 450 525 525 591 591 591 658 591 658Trou d'homme (C) - 780 780 780 733 733 799 799 799 866 799 866

Entrée EF (D) 200 200 200 200 320 320 320 320 320 320 320 320Retour boucle (E) 920 937 1078 1200 815 1077 818 1036 1216 923 1428 1033Hauteur sous vidange (F) 60Sondes & Therm (1) F 15/21Connexions échangeurs (2) M 40/49 M 50/60EF/EC/ RB (3) M 40/49 M 50/60Vidange (4) F 50/60

Hauteur HT Sans réhausses 1900 1935 2215 2460 1690 2215 1695 2130 2490 1906 2915 2126Avec réhausses 1985 2020 2300 2545 1775 2300 1780 2215 2575 1991 3000 2211

Cote passage couloir

Bride 680 800 800 800 1015 1015 1250 1250 1250 1500 1250 1500Trou d’homme - 880 880 880 1045 1045 1260 1260 1260 1500 1260 1500

Cote de basculement* 1920 1960 2240 2480 1730 2270 1720 2180 2530 1960 2950 2170Poids cuve à vide (kg)

Bride 82 122 142 155 185 234 290 360 415 470 478 515Trou d'homme - 153 172 185 215 264 322 390 445 500 508 545

Capacité utile (L) 517 768 904 1022 1020 1425 1552 2077 2512 2521 3025 2904*Réhausses non montées.


Avec bride DN 112 Avec trou d’homme DN 400

Vue de dessous

F

Vue de face

F

Vue de face Vue de dessous

CORHYDRO - Ballon de stockage ECS (émaillé) 12 modèles de 500 à 3000 L

23

- Cuve en inox



- Kit électrique en option

PRODUITS

ANTI LÉGIONELLOSE

I N O X

Dimensions (en mm)

Repères Modèles Corsi300 500 750 1000 1500

Ø DN 550 650 800 800 1000Connexion inf (A) 398 413 460 460 520Connexion sup (B) 1248 1513 1560 2060 1850

Hauteur ouverture Bride (C) 628 643 690 690 740Trou d'homme (C) - 643 690 690 740

Retour boucle (E) 818 883 1030 1180 1230Hauteur sous vidange (F) 109 99 106 106 85Sondes & Therm (1) F 15/21Connexions (2) F 40/49 F 50/60Vidange (4) M 50/60Hauteur HT 1582 1873 1960 2450 2329Côte passage couloir

Bride 664 767 901 901 1101Trou d’homme - 757 906 906 1112

Côte de basculement 1610 1904 2004 2485 2382Poids cuve à vide (kg)

Bride 71 75 113 138 194Trou d'homme - 78 118 143 199

Capacité utile (L) 291 502 787 1031 1502

Avec bride DN 220 Avec trou d’homme DN 350 (DN 300 pour 500 L)DN

HT

AC

E

B

Anneau démontable70 mm

F

2

2

2

22

3

11

F

AC

E

B

DN

HT

Anneau démontable 70 mm

2

2

2

2

3

2

2

11

Vue de face Vue de faceVue de dessus Vue de dessus


CORSI - Ballon de stockage ECS (inox) 5 modèles de 300 à 1500 L

Classe énergétique

CModèles 300 L

BA

LLO

N D

E ST

OC

KA

GE

ECS

24

LES SERVICES ASSOCIÉS

B.A.RT• Une base de données d’entrée RT 2012 pour tous les logiciels

de calculs thermiques ;

• Facile d’utilisation et didactique, B.A.RT vous accompagne au quotidien dans la prescription de nos produits.

B.A.RTB.AB A.RRTT

Informations techniques et commerciales

• Téléchargement : - certifi cats NF et avis techniques, - descriptifs types (CCTP), - schémas autocad.

5

4Diverses fonctionnalités de la base de données

• Possibilité de télécharger au format pdf les produits sélectionnés puis d’imprimer le fi chier ;

• Sauvegarde des versions antérieures de la base ;• Alerte mail automatique à chaque mise à jour du (ou

des) produit(s) choisi(s).

3 Visualisation des écrans de logiciel RT avec repère pour identifi er la donnée d’entrée

1 Visualisation de tous les produits du GROUPE ATLANTIC

2 Présentation claire des données d’entrée avec explications, unités et valeurs par défaut

LOGICIEL ECS Dimensionnez votre installation en collectif :

• Connectez-vous à votre espace privatif sur le site www.atlantic-guillot.fr ;

• Sélectionnez les équipements Atlantic Guillot adaptés ;

• Déterminez une enveloppe de prix pour votre projet :- Eau chaude sanitaire,- Solaire.

Découvrez Aquatic Solaire

RETROUVEZ NOS OUTILS DANS VOTRE ESPACE PRIVATIF POUR MIEUX VOUS SERVIR !

4 GRANDES ÉTAPES :

� Choisissez le type de bâtiment du projet (logements, santé, équipements sportifs, etc...).

� Renseignez les données d’entrée du projet.

� Sélectionnez le mode de production.

� Proposition de différentes solutions.

Nos producteurs d’ECS Rubis bénéfi cient d’un haut niveau de service lié à leur niveau de performance : service avant-vente, outils de détermination en ligne, mise en service, formations dédiées et service après-vente de la marque Atlantic-Guillot.

MISE EN SERVICE

Cette prestation optionnelle réalisée par nos soins comprend :

• La vérifi cation de l’installation hydraulique, de sa pression de service et de son adéquation avec nos schémathèques conseils.

• Le paramétrage du coffret de régulation.• La vérifi cation des alimentations électriques

et des fonctions de sécurité.

ATLANTIC GUILLOT58 avenue du Général Leclerc - 92340 Bourg-la-Reine

www.atlantic-guillot.fr

ATLANTIC GUILLOT EST UNE MARQUE FRANÇAISE DU GROUPE ATLANTIC

Socié

té In

dust

rielle

de

Chau

ffage

, soc

iété

par

act

ions

sim

plifi

ées

au c

apita

l de

16 2

80 5

92 e

uros

- RC

S Du

nker

que

440

555

886

- Ru

e de

s fo

nfeu

rs 5

9660

Mer

ville

- C

e do

cum

ent n

’est

pas

cont

ract

uel.

Le fa

brica

nt se

rése

rve

la p

ossib

ilité

de m

odifi

er le

s car

acté

ristiq

ues d

e ce

s app

arei

ls à

tout

mom

ent e

t san

s pré

avis.

ww

w.a

genc

eL2R

.com

- 2-

2016

- Ré

f. GM

P 62

10 -

Créd

it ph

oto

: © C

orbi

s.

Service Avant-vente

• Un service technique Avant-Vente pour construire et dimensionner vos projetsTél : 01 46 83 60 18 Fax : 01 46 83 60 [email protected]

ENGAGEMENT 1ENGAGEMENTT 111

LOGICIELS D’ÉTUDES ET DIMENSIONNEMENT

Service Clients

• Pour commander :Fax : 03 85 51 59 10 [email protected]

Horaires : 8h00 - 12h00 13h30 - 17h30 du lundi au jeudi 13h30 - 17h00 le vendredi

ENGAGEMENT 2

SUIVI PERSONNALISÉ DE VOS COMMANDES ET LIVRAISONS

Service Formation

ENGAGEMENT 4EENGAGEMENTT 4444

FORMATIONS CONCRÈTES ET PRATIQUES

Tél : 01 46 83 60 80www.atlantic-formations.fr

Service Après-venteEN

GAGEMENT 5

PIÈCES DÉTACHÉES EN 24H

HOTLINE GRATUITE DU LUNDI AU VENDREDI

Tél : 03 51 42 70 03Pièces détachées Fax : 03 85 51 59 20 [email protected]

Assitance technique Fax : 03 85 51 59 30

Nos engagementsChez Atlantic Guillot, nos produits ont le sens du service

Documents

PERFORMANCES ADAPTABILITÉ QC