11

22

33

44

55

66

A B C D E F G HA B C D E F G H

D E F G HD E F G H A B C A BB C

3 9 0m

4 0 0m

Auditorium Haydn

Stazione FS / HauptbahnhofRailway station / Gare

Deposito bagagli / GepäckaufbewahrungLeft-luggage o#ce Base Camp Dolomites

Stazione autocorriere / Busbahnhof(Überlandlinien) / Bus station / Gare routière

Aeroporto / Flughafen / Airport / Aéroport

Parcheggio / Parkplatz / Parking

WC pubblico / Ö*entliche Toilette / Public toilet

Teatro / Theater / Theatre / Théâtre

Conservatorio / KonservatoriumConservatory / Conservatoire

Centro culturale Trevi / Kulturzentrum TreviCultural centre Trevi / Centre Culturel Trevi

Università / UniversitätUniversity / Université

Museo / Museum / Museum / Musée

Biblioteca / BibliothekLibrary / Bibliothéque

Castello / Schloss / Castle / Château

Fiera / Messe / Fair / Faire

Sala congressi / TagungszentrumCongress centre / Centre aux congresses

Parco giochi / KinderspielplatzPlay ground / Plaine de jeux

Impianti sportivi / SportanlagenSport centre / Etablissement sportif

TouristInformation

Municipio / Rathaus Town hall / Mairie

Polizia / Fremdenpolizei / Police

Carabinieri

Vigili urbani / StadtpolizeiMunicipal Police / Police Municipale

Ospedale / KrankenhausHospital / Hôpital

Posta centrale / PostamtPost o#ce / Poste centrale

Taxi

Ciclabile / Fahrradweg / Bike path

Zona a tra#co limitato Verkehrsbeschränkte Zone

C.so Libertà

V.le P. E. di Savoia-AlleeVia Guncina

P.zza MazziniPlatzV.le Duca d’Aosta - Allee

Mariaheimweg

Via R

oma

V. Am

ba A

lagi

-Str.

Quire

inerst

r.Ve

nedi

gerst

r.

Via S

. Quir

ino

V.le V

enez

ia

P.te TalveraTalferbr.

PiazzaIV NovembreIV November

PlatzFreiheitsstr.

Guntschnastr.

P.te DrusoDrususbrücke

Via Marconi-Str.

Via D

ante

-Str.

V. Ca

rduc

ci-St

r.

P.zza VerdiPlatz

V. C.

di R

ispar

mio

V. L. da Vinci-Str.

Via Cavour-Str.V. Dr.Streiter-GasseP.zza Erbe

Obstmarkt

PiazzaWalther

Platz

P.zza DoganaZollstange

V. Canonico Gamper - Str.

FIUM

E TAL

VERA

TALF

ERP.zza GriesGrieserplatz

Rom

str.

Via Vintler-Str.

Via Piani di Bolzano

P.te CampiglioKampillerbrücke

Via S. Antonio St. Antonstr

.

V. Max Vallie

r-Str.

FIUME ISARCO

EISACK

EISACKP.te Roma

Rombrücke

piazzetta Hans e Sophie SchollHans und Sophie Scholl Platz

P.zza VittoriaSiegesplatz

S. GenesioAltopiano del Salto

Jenesien - Salten

S. MaddalenaSt. Magdalena

Guncina - Guntschna

Colle - Kohlern 1.134 m

Via C. MareccioMaretschg.

Via Ros

mini

- Str.

Viale Trie

ste-S

tr.

Via M

acel

lo -

Schl

acht

hofstr.

V. Piani d’Isarco - Leegtorw

eg

V. Andreas Hofer-Str.

Portici - Lauben

V. Montello-Str.

V. Museo - Museumstr.

Via Mayr Nusser-Str.

Via Galileo Galilei-Str.

Altopianodel RenonRitten

Via Torino Turinstr.

Funivia del ColleKohlerer Seilbahn

Funivia San GenesioJenesiener Seilbahn

Funivia del RenonRittner Seilbahn

Lung

otal

vera

San

Quiri

no

Lung

otalv

era G

ries -

Grie

ser W

asse

rmau

er

Passeggiata S. Osvaldo Oswaldpromenade

P.te Loreto BrückeVia Fire

nze

Passeggiata del Guncina - Guntschnapromenade

Via Armando Diaz-Str.

V. Cesare Battisti-Str.

Viale DrusoDrususallee

V. BottaiBindergasse

Via Sarentino Sarntaler Str.

Via Vittorio Veneto-Str.

Via della Vigna Weingartenweg

Via Penegal-Str.Via Eisenkeller-Weg

Via Lorenz Böhler-Str.

Via San Mauriz io Moritzinger Weg

Viale Druso Drususallee

Via Sassari-Str.

Via Cagliari-Str.

V. Al

essa

ndria

-Str.

Via Genova Genuastr.Via Bari-Str.

P.zza MatteottiPlatz

P.zza Don BoscoPlatz

Via R

ovig

o-St

r.

Via S.

Vigil

io

P.te PalermoPalermobrücke

P.te ResiaReschenbrücke

Via Siemens-Str. Via

Pacinotti

-Str.

Via C a

stel Fl

avon -

Küep

achweg

Via Aurelio Nicolodi

-St

r.

Via Capri-Str.

Via La

ncia-S

tr.

Trento-TrientVerona

BrenneroBrenner

Colle di VillaBauernkohlern

Colle dei SignoriHerrenkohlern

Bagni S. IsidoroBad St. Isidor

V. Crispi - Str.

Via S. Osvaldo Oswaldweg

Via Cadorna

Cado

rnas

tr.

Via Garibaldi - Str.

Via C laud ia Augusta-Str.

Viale Europa Europaallee

Via Milano Mailandstr.

Bozner Bodenweg

Via

Parm

a-St

r.

SarentinoSarnthein

MeranoMeran

Settequerce - SiebeneichTerlano - TerlanMerano - Meran

Via Mendola Alte Mendelstr.

Via Fago

Fagenstr.

Via Orazio

H

oraz

str.

Corso

Ital

ia It

alien

-Alle

e

V. Novacella Neustifterweg

Via Roen-Str.

V. P

ale r

mo -

Str.

Via Visitazione

Via Dalmazia Dalmatienstr.

Via Visitazione - MariaheimwegViale Trento Trientnerstr.

V. Talv

era Ta

lferg.

Via B

. Arri

go S

elig

Hein

richs

tr.

Via W

egge

nstein Wegg

enste

instr.

V. Brennero Brenner Str.

P.zza DomenicaniDominikanerplatz

Via del Macello Schlachthofstr.

Innsbrucker Str. - Via Innsbruck

V. S. Geltrude

St. Gertraudweg

Via Volta-Str.Via Torric

elli-Str.

Via

Buozzi-

Str.

V

ia Galv

ani-S

tr.

Via Einstein-Str.

Via G. Di Vittorio-Str.

Via

Mas

o d

ella

Pi

eve

P

farrh

ofst

r.

Via Piave - Str.

V. Laurin - Str.

Via Buozzi-Str.

Via Giotto-Str.Via S. Altmann-Str.

Via Kepler-Str.

Via Polo-Str.

TALF

ER

FIUME TALVERA

FIUME ADIGE

FIUM

E AD

IGE

ETSC

H

Via O

rtles

Ortle

r Str.

Via R

esia

R

esch

enst

r.

V. G

Puc

cini-S

tr.Vi

a N. R

asm

o-St

r.

V

ia Dü

rer

-Str.

Via Rencio Rentscher Str.

P.zza StazioneBahnhofsplatz

V. Al

to Ad

ige

Südt

iroler

str.

St. Vi

gilstr

.

S. Maurizio - Moritzing

ASLAGO - HASLACH

OLTRISARCO - OBERAU

Lung

otalv

era Bo

lzano

- Bo

zner

Was

serm

auer

RENCIO - RENTSCH

Castel Roncolo - Schloss Runkelstein

Castel Firmiano - Schloss Sigmundskron

MMM Firmian

Caldaro Kaltern

Castel Flavon - Haselburg

Virgolo - Virgl

Torre DrusoGscheibter Turm

FIUME ISARCO

Castel CampegnoSchloss Kampenn

ETSC

H

Bolzano SudBozen Süd

Fiera - Messe

PalaondaEiswelle

Zona sportiva Maso della Pieve

Sportzone Pfarrhof

Cimitero comunale Städtischer Friedhof

PalasportStadthalle

Campo di atletica leggeraLeichtathletikplatz

Schneiderwiesen

Supe

rstra

da M

eran

o- B

olza

no /

Schn

ellst

rass

e Mer

an- B

ozen

M

EBO

AeroportoFlugplatz

PIANI DI BOLZANOBOZNER BODEN

GRIES

S. Osvaldo - St. Oswald

V. Ro

nco N

eubruchweg

V. So

rrent

o-St

r.

V. Co

logn

a Gla

ning

erw

eg

V. Knoller-Str.

V. Pacher-Str.

V.Segantini-Str.

V. Marcelline -Str.

Chiesa del Calvario e di S.VigilioKalvarienberg mit St. Vigl

Alumix

S. MartinoSt. Martin

P.za OltrisarcoOberauplatz

Lungoisarco

destro

R

echtes Eisackufer

Via Positano-Str.

V.lo del BersaglioSchießstandweg

Bolzano NordBozen Nord

A22 Autostrada del Brennero - Brenner Autobahn

A22 Autostrada del Brennero - Brenner Autobahn

Trento-TrientVerona

St. Peter

Appiano - EppanCaldaro - Kaltern

Camping

V.Tre Santi

Dreiheiligengasse

Floren z str.

Arginale Lungo Isarco

Eisackuferstr.

Cornaiano - Girlan

Merano-Meran(MEBO)

Appiano - EppanCaldaro - Kaltern

P.te VirgoloVirglbrücke

Line

a fe

rrovi

aria

Bol

zano

-Ver

ona /

Bah

nlinie

Bozen

- Ver

ona

V. de

lla Vi

gna W

einga

rtenw

eg

Via L

eopo

ldo

Leop

olds

tr.

P.zza TribunaleGerichtsplatz

Via Castel Firminano Sigmundskroner Str.

V. R. M o lino

Müh

lbachprom.

Val d’EgaEggental

LatemarCatinaccio

Rosengarten

Trento-Tr

ient

CardanoKardaun

Cardano-Kardaun

UmweltzentrumCentro ambientaleUHL Colle-Kohlern

Via M

eran

o M

eran

erstr

.

Via T. A. Edison Str.

Via Toni Ebner-Str.

Via A. Meucci-Str.

Via Ipazia-Str.

Spar

kass

enstr

.

V. Vanga Wanger Gasse

P.te S. AntonioSt. Anton Brücke

L inea fe r rov i a r ia Bo l zano -Me rano / Bahn l in ie Bozen - M

e ran

V.le W. A. Mozart-Alle

Via S

imila

un-S

tr.

Pass. della memoria

SALEWA-CUBE

V. G. Deleda

Via di Mezzo ai Piani Mitterweg

Passeggiata del Virg

olo

Virglpromenade

Zona vinicola S. MaddalenaWeingebiet St. Magdalena

Zona vinicola GriesWeingebiet Gries

Zona vinicola CostaWeingebiet Leitach

Linea ferroviaria Bolzano-Brennero / Bahnlinie Bozen- Brenner

Ötzi

S. Genesio -Jenesien 1.087 m

SoprabolzanoOberbozen

1.221 m

Via Agru

zzo - G

rutzenw

eg

Via Agr uzzo - Grutzenweg

Via Waltraud-Geber-Deeg -Str

V. Bergamo-Str.

Via Piacenza-Str.

V. Maria Curie-Str.Via Kravogel-Str.

BUS

N

E

S

O

Via Marconi Str.

Via

Car

ducc

i Str

.

Via

Dan

te S

tr.

Via OspedaleSpitalgasse Largo A. Kolping Str.

Via

Cass

a di

Ris

parm

io

Spar

kass

enst

rass

e

V. MuseoMuseumstr.

V. Leonardo da Vinci-Str.

V. S

erne

si S

tr.

Via

Capp

ucci

ni -

Kap

uzin

erga

sse

V ia Is

arco

- E

isac

kstr

.

P.zza Parrocchia Pfarrplatz

P.zza DomenicaniDominikanerplatz

P.zza Walther

Platz

P.zza del GranoKornplatz

V. Argentieri - Silbergasse

V. Della Mostra - Mustergasse V. Gr

appo

li Wei

ntra

uben

gass

e

Via della Rena - Raingasse

Viale Stazione Bahnhofsallee

Via Laurin Str.

Portici - Lauben

P.zza ErbeObstplatz

Via

Goe

the-

Str.

P.zza MunicipioRathausplatz

Via

Alt

o Ad

ige

- Sü

dtir

oler

Str

.

Via Dr. Streiter-Gasse

Via

Bott

ai -

Bin

derg

asse

Via Conciap

elli - Gerbergasse

Via

Mol

ini M

ühlg

asse

Via Crispi Str.

V ia

Rosm

ini S

tr.

Via

Talv

era

- Tal

ferg

asse

V. Castel Mareccio - Maretschgasse

V. C

. De

Med

ici-S

tr.

Via

della

Rog

gia

R

ausc

herto

rgas

se

Via

dei F

ranc

esca

ni

Fran

zisk

aner

gass

e

P.zza VerdiVerdiplatz

Via Renon - Rittner Str.

Via

Rai#

eise

n St

r.Vi

a D

e La

i-St

r.

P.zza StazioneBahnhofsplatz

Via Cavour Str.

Via

Weg

gens

tein

-Str

.

Via S. Osvaldo Oswaldweg

Via

Cast

el R

onco

lo -

Runk

elst

eine

r Str

.

Via Vintler Vintlergasse

P.zza MadonnaMarienplatz

Museo CivicoStadtmuseum

BZ ‘18-’45

Museion

Museo di Scienze NaturaliNaturmuseum Südtirol

Haus der KulturCasa della Cultura

Nuovo Teatro ComunaleNeues Stadttheater

Tesoro del DuomoDomschatz

Via Garibaldi Str.

Auditorium

ConservatorioC. Monteverdi

Bozn

er W

asse

rmau

er P

rom

.

Stazione ferroviariaBahnhof

Tutte le direzioniAlle Richtungen

Gall. SernesiDurchgang

Gall. Europa-Durchgang

Galleria Greif Durchgang

Gall.

-Vin

tlerd

urch

gang

P.zza UniversitàUniversität Platz

V. Sciliar

Schlernstr.

Centro Culturale

Trevi

Via Latemar-Str.V. Catinaccio

Rosengartenstr.

Galleria Walther Durchgang

V. Piave-Str.

Ponte TalveraTalfer Brücke

Ponte Druso

Drususbrücke

Ötzi

Vicolo Gu mer-Gasse

P.zza DoganaZollstange

Via

Dodi

civi

lle

Zw

ölf M

a lgr

eine

rstr

.

P.zza VittoriaSiegesplatz

EURAC

P.zza IV NovembreIV November Platz

C.so Libertà Freiheitsstr.

Grie

ser W

asse

rmau

er P

rom

enad

e

Pass

eggi

ata

Lung

otal

vera

S. Q

uiri

no

17

3

4

1

2

11

10

5

6

8

Libera UniversitàFreie Universität

7

Vic. Ca’ de BezziBatzenhäuselgasse

Castel RoncoloSchloss Runkelstein

Pass

. Lun

gota

lver

a Bol

zano

Mercato settimanale del sabato

Samstagsmarkt

9

12

13

15

16

14

19

18

20

Vial

e Ve

nezi

a

V

ened

iger

Str

.

Via

S. Q

uirin

o

Q

uire

iner

Str

.

Viale Druso Drususallee

Via Brennero Brenner Str.

Funivia del RenonRittner Seilbahn

Via

Cado

rna

Cad

ornast

r.

TALF

ER

TALV

ERA

ISARCO EISACK

CortileTheater im Hof

Clinica Santa MariaMarienklinik

Chiesa Sacro CuoreHerz-Jesu-Kirche

Carambolage

Via Andreas Hofer Str.

V. Perathoner S

tr.

Via dei Vanga - Wanger Gasse

Via Mayer Nusser-Str.

Via del Macello Schlachthofstr.

Vic.

San

Giov

anni

Gas

se

Vic.

San

Giov

anni

GasseVi

a M

onte

Tond

o Str.

Via B

eda W

eber

Str.

Via Pascoli Str.

Vic. Erbe Erbsengasse

Via Wendelstein Str.

Via H. Von Gilm Str.

Vic. Sabb ia Gasse

Passeggiata di S. OsvaldoOswaldpromenade

G3 AbbaC4 AlessandriaB6 Altmann (Sebastian)F3 Alto AdigeE3 Amba AlagiF3 ArgentieriF2 Arrigo (Beato)

F3 BahnhofsalleeB4/C4 BariE2 Battisti (Cesare)F2 BatzenhäuslgasseF2/F3 BindergasseB2 Böhler (Lorenz)F2/F3 BottaiG3 Bozner BodenwegG3 Bozner Boden MitterwegG3 BrennerG3 BrenneroC5/C6 Buozzi

F2 Ca’ de Bezzi (vicolo)E2 CadornaC4 CagliariF3 CappucciniF3 CarducciE3/F2 Cassa di RisparmioA3 Castel FirmianoE5 Castel FlavonF2 Castel MareccioF2 Castel RoncoloF3 CatinaccioF2/G3 CavourD5/E4 Claudia AugustaE2 Col di LanaF3 ConciapelliF3 Crispi

D3/E3 DalmatienE3 DanteD2/E3 Duca d'Aosta (Viale-Allee)F3 da Vinci (Leonardo)F3 De LaiF2 de' Medici (Claudia)E2 Diaz (Armando)G3 di Mezzo ai PianiC5 di Vittorio (Giuseppe)G3 DodicivilleB3-E3 Druso (Viale)

C5 Ebner (Toni)C5 Edison (via T. A.)B6/C6 Einstein (Albert)F3 EisackC3/D2 EisenkellerwegF3 Erbe (vicolo delle)F3 Europa (Gall.-Durchgang)C3/D3 Europa (Viale-Allee)

D2-F1 FagoE3 FirenzeE3 FlorenzF2 Francescani (Via dei)F2 Franziskaner (Gasse)D2/E2 Freiheitsstr.

D4/E4 Galilei (Galileo)C5/C6 GalvaniF3 GaribaldiC4 GenovaC4 Genua F3 GerbergasseB5/C6 GiottoF3 GoetheF3 Grappoli (via dei)F3 GreifgalerieF3 Grifone (Galleria)F3 Gummer (Vicolo-Gasse)E2 Guntschna

F2 Hofer (Andreas)E3 Horaz

G4/F4 Innsbruckerstr.F3 IsarcoE2/E3 Italia (Corso)

F3 KapuzinergasseB5 KeplerD2 Knoller (Martin)E3/F3 Kolping A. (largo)E4 Küepachweg

D4/D5 LanciaF3 LatemarF3 LaubengasseF3 LaurinA2/A3 LeopoldD2/E2 Libertà (corso della)

G3/G4 Macello (via del)B3 Mahler (Gustav)B4/D4 Mailand

E2 Marcelline (via delle)E3/F3 MarconiF2 MaretschgasseC4-D3 MariaheimwegC6/D6 Maso della PieveF3/G3 Mayr-NusserC3/D3 Mendel (Alte)C3/D3 Mendola (via della)B3-B1 MeranerB4/D4 MilanoF3 MoliniF3 Mostra (via della)B2 Moritzinger WegF3 MühlgasseF3 MuseoF3 Mustergasse

D3/E3 Neustifter WegE4/E5 NicolodiD3/E3 Novacella

F3 Ospedale E3 OrazioB4/B5 OrtlesF2/G3 Oswaldweg

D2 Pacher (Michael)C5/D4 PacinottiC4-D3 PalermoC3-D2 PenegalF3 PerathonerC6/D6 PfarrhofB4/C4 PiacenzaG3 Piani di BolzanoG3 Piani d'IsarcoF3 PiaveC6 Polo M.F3 Portici (via dei)E2 Principe Eugenio (viale)E2 Prinz Eugenallee

E3 Quireiner Str.

G3 Rai#eisenF3 RaingasseF2/F3 RauschertorgasseF3 Rena (via della)H3 RencioF3/G3 RenonH3 RentscherB3-B5 ResiaB3-B5 ReschenF3/G3 RittnerD3 RoenF2/F3 Roggia (via della)E3 Roma F3 RosengartenE3 RosminiD3 RovigoF2 Runkelsteiner

F2 Sabbia (vicolo)E4 S. GeltrudeB2 S. MaurizioF2/G3 S. OsvaldoG2 S. PietroE3 S. QuirinoE4 S. VigilioF1/G1 St. Anton S. AntonioE4 St. GertraudwegG2 St. PeterE4 St. VigilF1/G1 SarntalerF3 SciliarG3/G4 SchlachthofF3 SchlernF3 SernesiF3 Sernesi (Gall.-Gallerie)C5 SiemensA3 SigmundskronerF3 SilbergasseE3/F2 SparkassenF3 SpitalgasseF3 Stazione (viale della)F2 Streiter (Dr.)F3 Südtiroler

E2/F2 TalveraD4/E3 TorinoE3 Trieste (viale)D4/E3 Turin

E2 Valier (Max)F2 Vanga (via dei)E3 Venezia (viale)C2 Vigna (via della)F2 Vintler (Gasse)F2 Vintler (Gall.-Durchgang)C4-D3 Visitazione (via della)C2/D2 Vittorio VenetoC5/D5 Volta

F3 Walther (pass.-Gall.)F2 WangergasseF2 Weggenstein

C2 WeingartenwegF3 Weintraubengasse

G3 Zwölf Malgreiner

Piazze-Plätze

F3 BahnhofplatzG3 Dogana (della)F3 DominikanerplatzC4 Don BoscoF2/F3 ErbeF3 Grano (del)D2 GrieserplatzF3 KornplatzF2 MadonnaF2 MarienplatzD4 MatteottiE2 MazziniF3 MunicipioE5 Oberauer PlatzF2/F3 ObstmarktE5 OltrisarcoF3 PfarrplatzF3 RathausplatzE2/E3 SiegesplatzE4 Scholl H.-u.-Sophie (Piazz.)E2 IV Novembre November F3 StazioneE3 TribunaleF3 UniversitàF3 VerdiE2/E3 VittoriaF3 Walther von der VogelweideG3 Zollstange

Elenco delle vie principali

Verzeichnis des wigtisten Straßen

Ponti-Brücken

G4 Campiglio KampillerE3 Druso DrususF3 LoretoC4/D4 PalermoB5 Resia ReschenE4 Roma RomF1 S. Antonio St. AntonE2/E3 Talvera TalferF3/F4 Virgolo Virgl

Passeggiate-Promenaden

E2-F1 Bozner WassermauerE2-F1 Grieser WassermauerD2-F1 Guncina GuntschnaF2/G2 S. Osvaldo St. OswaldE2-F1 Talvera Bolzano (lungo)E2-F1 Talvera Gries (lungo)E3 Talvera S. Quirino (lungo)

Centro storico - Stadtmitte

Ediz

ione

Aus

gabe

1•2

015

1. Piazza Walther von der Vogelweide - Platz

2. Duomo - Dom

3. Chiesa dei Domenicani - Dominikanerkirche

4. Chiesa dei Cappuccini - Kapuzinerkirche

5. Piazza delle Erbe- Obstmarkt

6. Convento dei Francescani Franziskanerkloster

7. Museo di Scienze NaturaliNaturmuseum Südtirol

8. Chiesa dell’Ordine TeutonicoDeutschordenkirche

9. Chiesa di San Giovanni in VillaSt. Johann im Dorfe

10. Portici - Lauben

11. Piazza del Grano - Kornplatz

12. Museo Mercantile - Merkantilmuseum

13. Piazza della Mostra - Musterplatz

14. Museo Archeologico dell’Alto AdigeSüdtiroler Archäologiemuseum

15. Museo Civico - Stadtmuseum

16. Museion

17. Monumento alla VittoriaSiegesdenkmal

18. Chiesa S. Cuore - Herz Jesu Kirche

19. Castel Mareccio - Schloss Maretsch

20. Castel Roncolo - Schloss Runkelstein

Zona a tra*co limitato Verkehrsbeschränkte Zone

ON

E

F

A

B

C

D

G

KI

H

QQ

PP

ON

ZZ

SS

E

F

A

B

C

D

G

RR

KI

H

LL

MM

TT

VV

WW

Scopri Bolzano con la Bolzano Bozen Card

Entdecke Bozen mit der Bolzano Bozen Card

Discover Bolzano with the Bolzano Bozen Card

join us on