GUIDE DE PRÉ-INSTALLATION

© Air Techniques, Inc. - P/N H4301FR , Rev. F - Mars 2021

Médecin : ___________________________________________

Adresse : ___________________________________________

Numéro de téléphone : ___________________________________________

Concessionnaire : ___________________________________________

Adresse du concessionnaire : ___________________________________________

Toutes les installations doivent être conformes aux codes locaux.Toutes les pompes sont conformes aux exigences de la norme NFPA 99C niveau 3.

Système de vide secPièces n° : LT3 et LT5

CONFIGURATION DU SYSTÈME MOJAVE

61 cm (24 po)

Vue de face Vue du côté gauche

51 cm (20 po)

42 cm (16,5 po)

50 cm (19,5 po)

Espace recommandé

Dimensions de l'unité :

Hauteur 51 cm (20 po)

Largeur 61 cm (24 po)

Profondeur 42 cm (16,5 po)

Classification UL60601-1

Protection contre les décharges électriques (5.1, 5.2) Classe I, transportable, fonctionnement continu. Aucune pièce appliquée. Protection contre la pénétration de liquides - Équipement ordinaire non adapté à une utilisation en présence d'un mélange anesthésique inflammable avec l'air ou avec de l'oxygène ou du protoxyde d'azote.

1 3

24

Fonctionnement du système de vide sec MOJAVE LT3

1. Gaz/liquides/solides de la salle de traitement dans le séparateur air/eau.

2. Évacuation de la chaleur vers l'extérieur

3. Liquides/solides du séparateur air/eau vers le canal d'égout

4. L'écran tactile ACL constitue l'interface utilisateur opérationnelle du système MOJAVE LT.

Remarque : Les crachoirs à vide et les éviers à vide ne peuvent pas être connectés au système LT. Leur utilisation endommagera le système et annulera la garantie.

Nombre recommandé d'utilisateurs simultanés

PN Utilisateursen simultané

SCFM @ 7 inHg HP

LT3 2 à 4 28 1,4

LT5 4 à 6 ans 42 1,7

EXIGENCES DU SITE MOJAVE LT3

Les pompes à vide MOJAVE LT sont conformes aux exigences de la norme NFPA 99C niveau 3.

Électricité Exigence LT3 et LT5

Tension nominalevolts CC 220 volts, CC monophasé, 50/60 Hz

Tension minimale/maximale 198/242 volts CC

Taille du fil AWG Jauge minimale #12 AWG

Valeur minimale du disjoncteur 20 A

Puissance d’entrée Connexion en raccordement fixe(l'unité est fournie avec un câble BX de 1,8 mètres (6 pieds))

Télécommande (câblage basse tension)Fil #18 AWG Connexion entre la pompe et le tableau de

télécommande. L'utilisation d'un interrupteur haute tension n'est pas autorisée.

Plomberie Exigence LT3 et LT5

Tuyau d'évacuation des gaz d'échappement 3,81 cm (1 ½po) PVC Sch. 40

Tuyau minimum de la conduite de succion2,54 cm (1po) PVC Sch.

40 pour LT33,81 cm (1 ½po) PVC Sch.

40 pour le LT5Conduite de succion maximale (voir la remarque 2)

3,81 cm (1 ½po) PVC Sch. 40 pour LT3

5 cm (2po) PVC Sch. 40 pour LT5

Perche porte-asperseur 1,27 cm (½ po) PVC Sch. 40

Terminaison du tuyau à vide Embout de 3,81 cm (1 ½ po)

Tuyau de branchement

La taille requise pour la tuyauterie de branchement varie en fonction du nombre de salles de traitement à desservir.

* Jusqu'à trois pièces; utilisez du PVC 1 po Schedule 40.Trois à six pièces; utiliser du PVC de 3,81 cm

(1 ½ po) Schedule 40.Plus de six pièces pour le LT5; utilisez du PVC de 5 cm (2po)

Schedule 40.

Tuyau de vidange2,54 (1po) ondulé, hauteur maximale de 0,9 mètres (3 pieds),

drain par gravité de préférence.

SALLE DE TRAITEMENT INSTALLATIONS DE PLOMBERIE

❏ N'utilisez que des coudes à 45° pour effectuer des virages dans la ligne principale.❏ Veillez à utiliser le type de tuyau approprié pour le système associé.❏ Si la tuyauterie est déviée pour dégager une obstruction, NE FAITES PAS DE TRAPPE.

Voir le détail A, Raccords de virage de la ligne principale.❏ N’UTILISEZ PAS de coudes standard à 90°.

INSTALLATION DU SOUS-PLANCHER - La disposition recommandée pour l'installation du système doit être utilisée dans la mesure du possible.

Remarques :

1. Hauteur maximale de 3 mètres (10 pieds) du câble principal à l'unité.

2. Consultez les directives du fabricant de l'unité dentaire pour connaître la taille réduite correcte et la hauteur de la terminaison de la ligne de vide à l'intérieur de la boîte de jonction.

3. Limitez les branches. Orientez le câble principal sous la boîte de jonction ou l'armoire.

4. Lorsque le diamètre intérieur de tuyauterie est supérieure à 3/4 po, utilisez uniquementdes Y et des coudes à 45°.

5. Il est recommandé d'installer un raccord de ligne séparé pour l'épurateur lors de l'utilisation d’épurateurs d'azote dans des installations de tuyauterie aérienne.

Pente minimale : 6,35 mm par 3 mètres (1/4

de pouce par 10 pieds)

Mur intérieur

Réhausseur de diamètre 1/2 pouce

Hauteur maximale de 3 mètres (10 pieds) de la

colonne montante au câble principal

INSTALLATION EN HAUTEUR -Une autre disposition d'installation du système ne doit être utilisée que lorsqu'il est impossible d'utiliser la disposition de la plomberie du sous-plancher.

Plafond

Boîte de jonction

Voir la remarque 2.

Réhausseur de 1/2 pouce de diamètre

Pente minimale : 6,35 mm par 3 mètres (1/4

de pouce par 10 pieds)Câble principal Rehausseur pour la connexion

à l'entrée de l'unité. Voir la remarque 1.CÂBLE PRINCIPAL Voir les remarques 2, 3 et 4.

Boîte de jonction

Voir la remarque 2.

CÂBLE PRINCIPALVoir les remarques

2, 3, 4 et 5.

DÉTAILS DU CONNECTEUR - TOUTES LES INSTALLATIONS

Plafond

Important :

Tous les tuyaux et raccords d'installation sont fournis par le plombier.

Toutes les installations doivent être conformes aux codes locaux.

Mur intérieur

Raccordement du câble principal

Voir A.

Raccordement de lacolonne montante

du sous-étage Voir B.

Piège de l'élévateur

Voir D.

Rehausseur de plafond voir C.

Détail de la colonne montante du sous-étage à la ligne principale

Réhausseur de 1/2 pouce

Coude de 45°

Y 45°

Diamètre de 1/2 pouce

Vers le réservoir

Coude de 45°

2,54 cm (1 po) min.

Ligne principale

Détail de la colonne montante à la ligne principale(Empêche les liquides de s'écouler dans la colonne

montante de 1/2 po)

Raccordements de la ligne principale

Coude à 45°

Coude à 45°

Défrichage et obstruction

Faire des virages

Détail du collecteur de la colonne montante(coudes à 45°)

Réhausseur de 1/2 pouce

Vers la ligne principale

1/2 pouce

Vers la boîte de jonction de l'unité dentaire

ELL 45°

Y 45°

Vers le réservoir

Ligne principale

Réhausseur de 1/2 pouce

Vers la boîte de jonction de l'unité

dentaireA B C D

PLAN D'ÉTAGE TYPIQUE D'UNE SALLE D'ÉQUIPEMENT

Tube de vidange ouvert

Ventilé fermé

Vidange

OU1

2 Échappement de 38,1 mm (1½po) pour la

connexion de la pompe supérieure

2pouce

Échappement de 1½ pouce

pour une connexion à une pompe

Bas 1½ po x 1½ po x 1½ po

WYE Jambe d'égouttement

Haut 2 po x 2 po x 1½ po

WYE

1½ po x1½ po x1½ po WYE

1½ pouce

Échappement de 1½ pouce pour la connexion de la

pompe inférieure

48"

4"

4"

20"

Sewer Drain

4"

MOJAVE LTINSTALL AREA

60"

1"12"

24"

36"

E

A

B

C

DF

Remarques relatives à l’installation.

A. ESPACE D'INSTALLATION DE LA POMPE - Espace pour la pompe MOJAVE LT dans une installation typique.

B. DRAIN D'ÉGOUT - Prévoir un drain pour l'évacuation des liquides résiduels de l’assemblage du séparateur air/eau. Utilisez un tuyau d'évacuation ouvert(un siphon hydraulique de1 ½ pouce avec un espace d'air de 1 pouce ou un évier au sol) ou un drain ventilé fermé. Voir la figure ci-dessus.

C. ÉVACUATION DE CHALEUR - Se reporter à la figure ci-dessus et voir les exigences de plomberie pour la conduite d'évacuation requise pour le MOJAVE LT. Les tuyaux Schedule 40 peuvent être utilisés sur MOJAVE LT.

D. SERVICE ÉLECTRIQUE DE LA POMPE - La pompe MOJAVELT est câblée directement avec un circuit dédié 220 V, 20 A, monophasé 50/60 Hz . Si le panneau du circuit principal n'est pas situé dans la salle d'équipement, un boîtier de déconnexion avec une mise à la terre approuvée est nécessaire pour chaque pompe. Les boîtiers de déconnexion ne doivent pas être montés à plus de 0,9 mètre (3 pieds) de la ligne centrale de l'installation.

E. INSTALLATION DE LA LIGNE D'ASPIRATION - Voir les exigences de plomberie pour le raccordement du MOJAVE LT .

F. INSTALLATION AU SOUS-PLANCHER LIGNE DE VIDANGE - Voir les exigences de plomberie pour le raccordement du MOJAVE LT .

Canal d’égoutZONE D›INSTALLATION DU MOJAVE LT

REMARQUES RELATIVES AU RACCORDEMENT DE L’ÉVACUATION DE LA CHALEUR1. CONDUITE D’ÉVACUATION - Ligne d'évacuation des gaz d'échappement

requise pour les systèmes MOJAVE. Utilisez un tuyau en PVC Schedule 40 pour la conduite de ventilation de l'installation.Ne faites pas de trappe dans la tuyauterie d'évacuation. N'utilisez pasde raccords 90 ο.Voir également la protection de l'évent d'évacuation et les exigences de ventilation ci-dessous.

2. RACCORDEMENT DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR DELA POMPE - Le raccordement entre la sortie de l'échangeur de chaleur de la pompe et la tuyauterie de l'évent d'évacuation se fait généralement par le tuyau de 1½ - po fourni.

3. Assemblage de la patte d'égouttement et de l'évent d'évacuation - L'assemblage de la patte d'égouttement et de l'évent d'évacuation fourni doit être installé à l'extrémité inférieure du tuyau d'évacuation ( ) pour recueillir la condensation produite pendant le fonctionnement de la pompe. Lebas du connecteur en Y doit être situé à 45,72 cm (18 po) du sol. Fixez le tube d'évacuation au raccord rapide de la patte d'égouttement pour permettre l'évacuation dans le siphon de sol/évier.

Protection de l'évent d'échappement.Si la tuyauterie d'évacuation débouche à l'extérieur du bâtiment, des précautions doivent être prises pour protéger la salle d'équipement contre les intempéries et l'intrusion d'animaux. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes présentées à droite.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION PAR ASPIRATION

Protection murale de l'évent extérieur

Linceul et écranProtection de l’évent extérieur sur le toit

Linceul et écran

ÉcranExigences relatives à l'évent d'évacuation.L'équipement MOJAVE doit être utilisé dans un environnement à température contrôlée. Maintenez la température de la salle d'équipement entre 4 et 40 degrés Celsius (40 et 105 degrés Fahrenheit). Un ventilateur d'extraction est nécessaire si la température de la pièce n'est pas maintenue par d'autres méthodes.Une ventilation forcée adéquate doit être assurée à travers l'unité en plaçant un ventilateur d'extraction approprié en face d'une prise d'air équivalente. Le ventilateur doit être placé plus haut que l'évent d'admission associé. Les exigences minimales recommandées en matière de ventilateur d'extraction pour chaque unité MOJAVE sont indiquées à droite.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉDICALEN CE QUI CONCERNE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, LE FEU, LA MÉCANIQUE

ET AUTRES DANGERS SPÉCIFIÉS UNIQUEMENT CONFORMÉMENT À UL-60601-1, CAN/CSA C22.2 NO.601.1 66CA

CLASSIFIED

Distance minimale de 10,16 cm (4 po) par

rapport à l'échangeur de chaleur

Assemblage de la patte d'égouttement et de

l'évent d'évacuation fourni avec le kit d'accessoires

du réservoir.Voir les détails et la

remarque 3.

45,72 cm (18 po)

Évent d'échappement Voir la remarque 1.

Sans tubulure

Sans tubulure

Tubes flexibles typiquesVoir la remarque 2.

Produit Mojave LT

Watts(Min.)

Watts(Max.)

BTU/h(Min.)

BTU/h(Max.)

LT3 486 1,152 1,657 3,928

LT5 486 1,188 1,657 4,051

Siège social1295 Walt Whitman Road | Melville, New York 11747- 3062

Téléphone : 800-247-8324 | Télécopie : 888-247-8481

www.air techniques.com

Depuis plus de 50 ans, Air Techniques est un innovateur et un fabricant de premier plan de produits dentaires. Notre priorité est d'assurer une satisfaction totale en fabriquant des produits fiables et en fournissant une excellente assistance technique et à la clientèle. Qu'il s'agisse d'imagerie numérique, d'équipements de locaux techniques ou de marchandises, Air Techniques peut fournir la solution via notre réseau de revendeurs professionnels agréés. Fièrement conçus, testés et fabriqués aux États-Unis, nos produits aident les professionnels dentaires à faire passer leurs pratiques au niveau supérieur.

La famille de produits de qualité d'Air Techniques pour les professionnels des soins dentaires comprend les produits suivants :

❏ Imagerie numérique• Radiographie numérique• Caméra intraorale• Aide à la détection des caries• Radiographie intraorale• Radiographie panoramique• Processeurs de films

❏ Locaux techniques • Aspirateurs à sec• Aspirateurs à eau• Compresseurs d'air• Séparateur d'amalgame• Accessoires utilitaires• Paquets utilitaires

❏ Marchandises• Désinfectant de surface• Nettoyant enzymatique• Désinfectant et lotion pour

les mains• Nettoyeur pour lignes d'eau• Nettoyeur pour système

d'évacuation• Accessoires d'imagerie• Chimie• Accessoires pour processeurs