PJ508D-1, PJ568D-1, PJ588D-1 User Guide, Finnish · T etyt komponent t ovat vapautettuja yllä olevan l stan p to suuks sta RoHS-d rekt v n l tten muka sest . Es merkkejä tällä

PJ588D/PJ568D/PJ508DDLP Projector

ViewSonic®

Model No. : VS11581VS11580VS11579

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Pyководствопользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊(简体)

� ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

HyväksyntäFCC-lausuntoTämäla�tetäyttääFCC-määräystenosan15vaat�mukset.Käyttöonal�stettuseuraavallekahdelleehdolle:(1)tämäla�tee�vo�a�heuttaaha�tall�s�ahä�r�ö�tä,ja(2)tämänla�tteentäytyyhyväksyäm�nkätahansavastaanotetunhä�r�ön,mukaanluk�enhä�r�ön,jokavo�a�heuttaae�-halutunto�m�nnon.

Tämäla�teontestattujatodettuolevanFCC:nsääntöjenkohdan15d�g�taal�la�tte�denluok�tuksenBmuka�nen.Nämärajatonsuunn�teltuantamaankot�käytössär��ttävänsuojanvah�ngoll�s�as�vuva�kutuks�avastaan.Tämäla�tetuottaa,käyttääjavo�säte�llärad�otaaju�staenerg�aajajoss�täe�oleasennettuta�käytetäohje�denmuka�sest�,sevo�a�heuttaahä�r�ö�tärad�ol��kenteeseen.E�oleku�tenkaantake�tas��täette�yks�ttä�sessäasennuksessaes��nty�s�hä�r�ö�tä.Josla�tea�heuttaahä�r�ö�tärad�o-ta�tv-lähetyks��n,nevo�daanvarm�staakytkemälläla�tepo�späältäjataka�s�npäälle.Hä�r�ö�denpo�stam�seks�suos�tellaanseuraav�ato�menp�te�tä:

•Va�hdavastaanott�menantenn�nasentoajapa�kkaa.

•S��rräla�tekauemmaks�vastaanott�mesta.

•L��täla�tep�storas�aan,jokakuuluuer�p��r��nku�nvastaanott�menp�storas�a.

•Otayhteyttämyyjäänta�kokeneeseenrad�o/TV-asentajaan.

Varoitus:S�nuavaro�tetaan,ettämuutoksetta�muunnelmat,jo�tayhdenmuka�suudestavas-taavaosapuol�e�n�menoma�sest�olehyväksynyt,vo�vatm�tätö�dävaltuutes�käyttääla�tte�s-toa.

Kanadaa vartenTämäLuokanBd�g�taal�nenla�tetäyttääKanadanvaat�muksetICES-003.

Cetappare�lnumér�quedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita vartenLa�tetäyttääEEC-d�rekt��v�n89/336/ETYlaajennetuna92/31/ETY:lläja93/68/ETYArt.5:llävaat�muksetkosk�en“Sähkömagneett�stayhteensop�vuutta”,ja73/23/ETY:nvaat�muksetlaajennettuna93/68/ETYArt.13:llakosk�en“Turval-l�suutta.”

Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita:O�keallanäkyvätunnusvastaasähkö-jaelektron��kkala�teromunjätehuoltoa(WEEE)koskevaad�rekt��v�ä2002/96/EY.

Tällätunnuksellamerk�ttyjäla�tte�tae�saahäv�ttäätalousjätte�denmukanavaanneonv�etävähäv�tettäväks�pa�kkakunnallaolevaankeräys-ta�palautusp�stee-seenpa�kall�stensäädöstenmuka�sest�.

��ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Tärkeitä turvaohjeita1.Luenämäohjeet.

2.Sä�lytänämäohjeet.

3.Otahuom�oonka�kk�varo�tukset.

4.Noudataka�kk�aohje�ta.

5.Äläkäytäla�tettavedenlähellä.Varo�tus:Tul�palonta�sähkö�skunvaaranvähentäm�seks�

äläalt�statätäla�tettasateelleta�kosteudelle.

6.Puhd�stetaanva�nku�vallakankaalla.

7.Älätuk��lma-aukkoja.Asennavalm�stajanohje�denmuka�sest�.

8.Äläasennala�tettalähellelämpölähte�täkutenes�merk�ks�lämpöpatter�a,lämpörek�ster�ä

ta�uun�asekämu�tala�tte�ta(ka�utt�metmukaanluk�en)jotkatuottavatlämpöä.

9.Äläjätähuom�ottapolar�so�dunta�maado�tetunp�stokkeenturvarakennetta.Polar�so�dus-

sap�stokkeessaonkaks�terääjo�stato�nenonleveämp�.Maado�tetussap�stokkeessa

onkaks�terääjakolmasp�stoke,jokaonmaado�tustavarten.Leveäteräjakolmasp��kk�

onturvatae.Josp�stokee�sov�sähköras�aas�,otayhteyttäsähköm�eheen,jokava�htaa

sähköras�anp�stokkeeseensop�vaks�.

10.Varm�staettäv�rtajohdonyl�e�kävelläta�ette�s�täpur�stetavars�nkaanp�stoke-jal��t�n-

kohd�sta,sekäla�tteestaulostulev�stakohd�sta.Varm�staettäv�rtalähdeonlähelläla�tetta

helpost�saavutettav�ssa.

11.Käytäa�noastaanvalm�stajanmäär�ttelem�äl��tännä�s�ä/apula�tte�ta.

12.Käytäa�noastaanratta�den,jalustan,kolm�jalan,kannatt�menta�pöydän

kanssa,jokaonvalm�stajanmäär�ttelemä.Käyttäessäs�ratta�ta,olevaro-

va�nenl��kuteltaessala�te/ratasyhd�stelmää,jottavältty�s�tvah�ngoltasen

kaatuessa.

13.Irro�tala�tteenv�rtajohto,josetkäytäs�täp�tkääna�kaan.

14.Otayhteyttäa�noastaanvaltuutettuunhuoltoon.S�nuntuleeottaayhteyttähuoltoon,jos

la�tevah�ngo�ttuues�merk�ks�v�rtajohtota�p�stokevah�ngo�ttuu,nestettäkaatuula�tteen

päälleta�tavaro�takaatuula�tteeseen,la�tejoutuusateeseenta�kostuu,e�to�m�normaa-

l�st�ta�putoaa.

�� ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Selvitys RoHS-yhteensopivuudestaTämätuoteonsuunn�teltusekävalm�stettuEuroopanparlament�n janeuvoston2002/95/EY-d�rekt��v�nmukaankosk�ent�ettyjenmyrkyll�stena�ne�denkäytönrajo�ttam�stasähkö- jaelktron��kkala�tte�stossa(RoHS-d�rekt��v�) jasetäyttääEuroopanTekn�senkom�ss�on(TAC)asettamaten�mmä�p�to�suudetallaolevankaav�onmukaan:

Aine Ehdotettu enimmäispitoisuus Todellinen pitoisuus

Ly�jy(Pb) 0,1% <0,1%

Elohope(Hg) 0,1% <0,1%

Kadm�um(Cd) 0,01% <0,01%

Kuudenarvo�nenkrom�(Cr6+) 0,1% <0,1%

Polybrom�b�fenyyl�(PBB) 0,1% <0,1%

Polybrom�d�fenyyl�eetter�(PBDE) 0,1% <0,1%

T�etytkomponent�tovatvapautettujaylläolevan l�stanp�to�suuks�staRoHS-d�rekt��v�n l��ttenmuka�sest�.

Es�merkkejätällä�s�stävapautetu�stakomponente�staovat:

1.Elohopeap�en�ssälo�stevala�s�m�ssae�yl�tä5mglamppuakohdenjamu�ssalampu�ssa,jotkae�vatoleer�kseenma�n�ttuRoHS-d�rekt��v�nl��ttessä.

2.Ly�jykuvaputkenlas�ssa,elektron�s�ssakomponente�ssa,lo�steputk�ssasekäkeraam�s�ssaelektron��kanos�ssa(es�m.p�etsoelektron��kkala�tteet).

3.Ly�jykorkeanlämpöt�lan juotoks�ssa(kuten ly�jypohja�setseokset, jotkas�sältävät ly�jyä85%pa�nostaanta�enemmän).

4.Ly�jykohdentavanaelementt�näteräksessä,jokavo�s�sältääpa�nostaanjopa0,35%ly�jyä,alum��n�ssa jokavo�s�sältääpa�nostaan jopa0,4% ly�jyä jakupar�seoksessa, jokavo�s�sältääpa�nostaanjopa4%ly�jyä.

�vViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Copyright-tiedotCopyr�ght©V�ewSon�c®Corporat�on,2007.Ka�kk�o�keudetp�dätetään.

Mac�ntoshjaPowerMac�ntoshovatAppleComputer,Inc:nrek�sterö�tyjätavaramerkkejä.

M�crosoft,W�ndows,W�ndowsNTjaW�ndowslogoovatM�crosoftCorporat�on�nrek�sterö�tyjätavaramerkkejäYhdysvallo�ssajamu�ssama�ssa.

V�ewSon�c, kolmen l�nnun logo, OnV�ew, V�ewMatch ja V�ewMeter ovat V�ewSon�cCorporat�on�nrek�sterö�tyjätavaramerkkejä.

VESAonV�deoElectron�csStandardsAssoc�at�on�nrek�sterö�tytavaramerkk�.DPMSjaDDCovatVESA:ntavaramerkkejä.

PS/2,VGA jaXGAovat Internat�onalBus�nessMach�nesCorporat�on�n rek�sterö�tyjätavaramerkkejä.

Vastuuvapauslauseke:V�ewSon�cCorporat�one�olevastuussatämänoppaantekn�s�stäta�pa�nov�rhe�stäta�puutte�stae�käsatunna�s�stata�väl�ll�s�stävah�ngo�sta,jotkajohtuvattämänmater�aal�nto�m�ttam�sestata�tämäntuotteento�m�vuudestata�käytöstä.

Jatkuvantuotekeh�ttelynjohdostaV�ewSon�cCorporat�onp�dättääo�keudenmuuttaatuotteentekn�s�ä t�etoja �lmaner� �lmo�tusta.Tämänas�ak�rjans�sältäm��n t�eto�h�nvo�daan tehdämuutoks�a�lmaner��lmo�tusta.

Tämänas�ak�rjanos�ae� saakop�o�da, jäljentää ta� väl�ttääm�llään tavallam�h�nkääntarko�tukseen�lmanV�ewSon�cCoprorat�on�netukäteenantamaak�rjall�stalupaa.

Tuotteen rekisteröintiRek�sterö�tuottees�V�ewSon�c�nternet-s�vu�lla,jotkas�sältävätl�sät�etojatuotteestajat�etojauus�stajatulev�statuotte�staoso�tteessa:www.v�ewson�c.com.V�ewSon�cW�zardCD-levyltävo�tulostaarek�sterö�nt�lomakkeen,jonkavo�jokopost�ttaata�lähettääfaks�llaV�ewSon�c��n.

RekisteritiedotTuotteen nimi:

Mallinumero:Asiakirjan numero:

Sarjanumero:Ostopäivä:

PJ588D/PJ568D/PJ508D

V�ewSon�cDLPProjector

VS11581/VS11580/VS11579

PJ588D-1_UG_FINRev.1C05-22-07



Tuotteenlamppus�sältäämerkur�a.

Häv�tähuolellaaluees�ympär�stölak�enmuka�sest�.

v ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

SisällysluetteloKÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................1

PAKKAUKSENTARKISTUSLISTA...................................................................................... 1KUVIAPROJEKTORINOSISTA......................................................................................... 2

Etuvasemmalta................................................................................................................ 2Ylhäältä.-.OSD-painikkeet.ja.LED:it................................................................................. 3Takaa.-.liittimet................................................................................................................. 4Alapuolelta....................................................................................................................... 5

KAUKOSÄÄTIMENOSAT................................................................................................... 6KAUKOSÄÄTIMENTOIMINTA-ALUE................................................................................. 8PROJEKTORIN-JAKAUKOSÄÄTIMENNÄPPÄIMET....................................................... 8

ASENNUS JA TOIMINNOT ............................................................................10KAUKOSÄÄTIMENPARISTOJENASENTAMINEN......................................................... 10SISÄÄNTULOLAITTEIDENLIITTÄMINEN....................................................................... 11PROJEKTORINKÄYNNISTÄMINENJASAMMUTTAMINEN.......................................... 12PROJEKTORINKORKEUDENSÄÄTÄMINEN................................................................ 13ZOOMAUKSEN,TARKENNUKSENJAKEYSTONENSÄÄTÄMINEN............................. 15ÄÄNENVOIMAKKUUDENSÄÄTÄMINEN........................................................................ 16

NÄYTTÖVALIKON ASETUKSET ...................................................................17NÄYTTÖVALIKONSÄÄDÖT............................................................................................ 17

Navigointi.OSD:ssä....................................................................................................... 17OSD-valikon.yleiskatsaus.................................................................................................. 18OSD-KIELENASETUS..................................................................................................... 19PÄÄVALIKKO.................................................................................................................... 20

Päävalikon.Toiminnot,.Jotka.Ovat.Projektoriin.Liitetyn.Lähteen.Käytettävissä............. 21ASETUSVALIKKO............................................................................................................. 22

Asetusvalikon.toiminnot,.jotka.ovat.projektoriin.liitetyn.lähteen.käytettävissä............... 22Lisätoiminnot................................................................................................................. 23Käyttäjän.värit................................................................................................................ 25

KONFIGUROINTIVALIKKO.............................................................................................. 26TOIMINNOT-VALIKKO...................................................................................................... 27

Päävalikon.toiminnot,.jotka.ovat.projektoriin.liitetyn.lähteen.käytettävissä.................... 28KIELIVALIKKO.................................................................................................................. 29

TILAVALIKKO........................................................................................................................ 30HUOLTO JA TURVALLISUUS ........................................................................31

PROJEKTORINPUHDISTAMINEN.................................................................................. 33Linssin.puhdistaminen................................................................................................... 33Laukun.puhdistaminen.................................................................................................. 34

KENSINGTONLUKONKÄYTTÖ...................................................................................... 34

v�ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

VIANETSINTÄ .................................................................................................35YLEISIÄONGELMIAJARATKAISUJA............................................................................. 35VINKKEJÄVIANETSINTÄÄN........................................................................................... 35LED-VIRHEILMOITUKSET............................................................................................... 36KUVAANLIITTYVIÄONGELMIA...................................................................................... 36LAMPPUUNLIITTYVIÄONGELMIA................................................................................. 37KAUKOSÄÄTIMEENLIITTYVIÄONGELMIA................................................................... 37AUDIOONLIITTYVIÄONGELMIA.................................................................................... 38PROJEKTORINHUOLTO................................................................................................. 38

TEKNISET TIEDOT .........................................................................................39TEKNISETTIEDOT.......................................................................................................... 39

Sisään/ulostulo.liitännät................................................................................................. 39PROJISOINTIETÄISYYSVERRATTUNAPROJISOINNINKOKOON.............................. 40AJASTUSTAULUKKO....................................................................................................... 42MITTASUHTEET............................................................................................................... 43

1 ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

KÄYTTÖÖNOTTOPakkauksen tarkistuslista

Otaprojektor�varova�sest�po�slaat�kostajatark�sta,ettämyösseuraavattuotteetovatpakkauksessa:

DLP-PROJEKTORI JA LINSSINSUOJUS

KAUKOSÄÄDIN (JA KAKSI AAA-PARISTOA)

250V VIRTAKAAPELI TIETOKONEKAAPELI (VGA-VGA)

CD-ROM (TÄMÄ KÄYTTÖOPAS) MONIKIELINENNOPEA ALOITUSOPAS

KANTOLAUKKU

Otaväl�ttömäst�yhteyttäkaupp�aasees�,jostuotte�tapuuttuu,neovatv�all�s�ata�la�tee�to�m�.

Varoitus:Vältä projektorin käyttöä pölyisissä tiloissa. Pidä virtakaapeli kytkettynä (noin 5-10 minuuttia), kunnes projektorin lämpötila laskee ja on sama kuin huoneen lämpötila. Laita projektori vasta sitten pehmeään laukkuun. Projektori saattaa hajota, jos sen laittaa laukkuun heti sen jälkeen, kun virta on katkaistu. Muista asettaa linssinsuojus paikoilleen ja laittaa projektori pehmeään laukkuun.

2ViewSonic PJ588D/PJ568D/PJ508D

Kuvia projektorin osista Etuvasemmalta

OSA NIMI SELITYS KATSO SIVU:

1. OSD-painikkeet ja LED:it Katso alla 3

2. Tarkennus Tarkenna linssiä kääntämällä 15

3. Zoomaa Suurentaa projisoidun kuvan 15

4. IR-vastaanotin* Vastaanotin kaukosäätimen IR-signaalille 4

5. Linssinsuojus Kun projektori ei ole käytössä, suojele linssiä laittamalla linssinsuojus paikoilleen

6. Korkeuden säädin Säätimet vapautuvat säätimien painiketta painettaessa. 14

7. Ruuvien suojukset Nosta suojukset, jotta voit poistaa kannen ruuvit 32

Tärkeää:Projektorin tuuletusaukot mahdollistavat hyvän ilman kierron, joka pitää projektorin lampun viileänä. Älä tuki tuuletusaukkoja.*ViewPen-sensori on valinnainen.


Ylhäältä - OSD-painikkeet ja LED:it


1. Lähde Ilmaisee sisääntulon laitteen 17

2. Äänenvoimakkuus/nuoli vasemmalle

Vähennä äänenvoimakkuutta Navigoi ja muuta asetuksia OSD:ssä 16

3. Keystone/nuoli ylösKorjaa kuvan trapetsivääristymän (kapeampi ylhäältä) Navigoi ja muuta asetuksia OSD:ssä

15

4. Enter Valitse asetuksia OSD:ssä 17

5. Äänenvoimakkuus/nuoli oikealle Navigoi ja muuta asetuksia OSD:ssä 16

6. Virta Käynnistä tai sammuta projektori 12

7. Auto Avaa/sulje näyttövalikko (OSD) 17

8. Keystone/ nuoli alas

Korjaa kuvan trapetsivääristymän (kapeampi alhaalta)Navigoi ja muuta asetuksia OSD:ssä 15

9. Valikko Avaa/sulje näyttövalikko (OSD)


Takaa - liittimet


1. ViewPen Mini USB-liitäntä ViewPen-vastaanottimelle (valinnainen)

2. RGB (1):ssä Liitä VGA-kaapeli (annettu) tietokoneesta

113. RGB (2):ssä Liitä VGA-kaapeli (annettu) tietokoneesta

4. RGB ulos Liitä monitoriin

5. Virta/Valmis LED LED-valo palaa, kun yksikössä on virta päällä

6. Video Liitä komposiitti videokaapeli (ei annettu) videolaitteesta

117. S-Video Liitä annettu S-videokaapeli videolaitteesta

8. Audio sisään Liitä audiokaapeli (ei annettu) sisääntulolait-teesta

9. USB Liitä USB-kaapeli (ei annettu) tietokonetta varten

10. Turvalukko Kiinnitä pysyvään kohteeseen Kensingtonâ Lock -järjestelmällä 36

11. RS-232 Asennuksen ohjaus

12. Virtaliitin Liitä annettuun virtajohtoon 12


Alapuolelta


1. Korkeuden säätö -painike Vapauta säädin painamalla painiketta 14

2. Kattotelineen reikä Ota yhteyttä kauppiaaseesi, jos tarvitset tietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon

3. Korkeuden säädin Säädin vapautuu säätimien painiketta painet-taessa.

14

4. Kallistuman säädin Säädä kulmaa säätimen vipua pyörittämällä


Kaukosäätimen osat

Tärkeää:Vältäprojektorinkäyttöäkirkkaassa,fluoresoivassavalossa.Tietytkorkeantaajuudenflouresoivatvalotsaattavathäiritäkaukosäätimen toimintoja.Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin väli on esteetön. Mikäli kaukosäätimen ja projektorin välillä on este, signaalin voi antaa kimmahtaa tietyiltä heijastavilta pinnoilta, kuten projektorikankailta.


1. IR-lähet�n Lähetäs�gnaalejaprojektor��n

2. LED-t�la Valoonpäälläkaukosäät�menollessakäytössä

3. Laser Käytänäytönoso�t�ntapa�namalla

4. Ylös Ylöspä�noso�ttavanuol�,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta


5. O�kea O�kealleoso�ttavanuol�,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta

6. Alas Alaspä�noso�ttavanuol�,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta

7. S�vualaspä�n S�vualaspä�n,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta

8. Nuol�ylös

Nav�go�jamuutaasetuks�aOSD:ssä 179. Nuol�o�kealle

10. Nuol�alas

11. Äänenvo�makkuus+/- Säädääänenvo�makkuutta 18

12. Myk�stä Myk�stäs�säänrakennettuka�ut�n

13. Zoomaus+ Suurennus

14. Zoomaus- P�enennys

15. Pysäytä Pysäytä/vapautanäytönkuva

16. Tyhjä Tyhjennäruutu

17. Lähde Ets�s�sääntulola�te

18. Auto Automaatt�nenva�heen,seurannan,koonjapa�kansäätö

19. Val�kko AvaaOSD 17

20. T�la AvaaOSD-t�laval�kko(val�kkoaukeaaa�noastaan,joss�sääntulola�teononlöytynyt) 31

21. Keystoneylös/alas

Korjaakuvantrapets�väär�stymän(leveämp�ylhäältä/alhaalta) 15

22. Vasenkursor� Nav�go�jamuutaasetuks�aOSD:ssä

1723. Enter Muutaasetuks�aOSD:ssä

24. S�vuylös S�vuylöspä�n,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta

25. Vasen Vasennuol�,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta


26. Enter Enter-pa�n�ke,kunl��tettynät�etokoneeseenUSB:nkautta

27. V�rta Käynn�stäta�sammutaprojektor� 12

28. Laser Käytäoso�tt�menanäytöllä.ÄLÄ SUUNTAA KENENKÄÄN SILMIIN

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosääd�nkäyttää�nfrapunaläpä�syäprojektor�nohjaam�seen.Kaukosääd�ntäe�tarv�tseoso�ttaasuoraanprojektor�akoht�.M�käl�etp�däkaukosääd�ntäkoht�suorassaprojektor�ns�vu�h�nta�takaosaannähden,kaukosääd�nto�m��no�n7metr�n(23jalkaa)säteelläja30asteeseensaakkaprojektor�ntasonylä-ta�alapuolelles��rryttäessä.M�käl�projektor�e�reago�kaukosäät�meen,s��rryh�ukanlähemmäsprojektor�a.

Projektorin- ja kaukosäätimen näppäimet

Projektor�avo�käyttääkaukosäät�melläta�projektor�nyläosannäppä�m�llä.Kaukosäät�mellävo�suor�ttaaka�kk�to�m�nnot,muttaprojektor�nnäppä�m�lläva�nosann��stä.Seuraavatkuvatoso�ttavatkaukosäät�menjaprojektor�nnäppä�m�envastaavuuden.


Osallaprojektor�nnäppä�m�stäonkaks�to�m�ntoa.Es�merk�ks�projektor�nosa5/12to�m��sekävähennä

äänenvo�makkuutta–näppä�menäettäOSD-val�konvasempanakursor�na.


ASENNUS JA TOIMINNOT

Kaukosäätimen paristojen asentaminen1. Po�stapar�stokotelonkans�työntämällä

s�tänuolenoso�ttamaansuuntaan.

2. Asennaannetutpar�stotjaotahuom�oonn��dennapa�suus(+/-)kuvanoso�ttamallatavalla.

3. Asetakans�taka�s�n.

Varoitus:Käytä vain AAA-paristoja (Alkaliiniparistot ovat parempia). Hävitä käytetyt paristot paikallisten sääntöjen mukaisesti.Poista paristot, jos et käytä projektoria pitkään aikaan.


Sisääntulolaitteiden liittäminenHenk�lökohta�nent�etokoneta�mu�st�k�rjam�krojav�deola�tte�tavo�daanl��ttääprojektor��nsamana�ka�sest�.V�deola�tte�ks�luetaanDVD-,VCDjaVHS-so�tt�metsamo�nku�nelokuvav�deokameratjad�g�taal�setst�ll-kamerat.Tark�stal��tettävänla�tteenkäyttöoppaasta,ettäla�tteessaonsop�vaulostulol��t�n.

OSA NIMI SELITYS

ViewPen Mini USB-liitäntä ViewPen-vastaanottimelle (valinnainen)

RGB (1):ssä Liitä VGA-kaapeli (ei annettu) tietokoneesta

RGB (2):ssä Liitä VGA-kaapeli (ei annettu) tietokoneesta

RGB ulos Liitä VGA-kaapeli (ei annettu) monitoriin

Video Liitä komposiitti videokaapeli (ei annettu) videolaitteesta

S-Video Liitä annettu S-videokaapeli videolaitteesta

Audio sisään Liitä audiokaapeli (ei annettu) tietokoneen audio-ulos liittimestä

USB Liitä USB-kaapeli (ei annettu) tietokoneesta

RS-232 Varattu asennusten ohjaukseen ja firmware-päivityksille

Varoitus:Varotoimena turvallisuuden säilyttämiseksi, irrota kaikki projektoriin ja siihen liitettyinä oleviin laitteisiin tulevat virtajohdot ennenkuin liität projektoriin mitään muuta.


Projektorin käynnistäminen ja sammuttaminen1. Liitä virtajohto projektoriin (A).

Liitä toinen pää seinässä olevaan pistorasiaan. Laita virta päälle (B). Virta-LED ja lamppu valmis –LED syttyvät.

2. Poista linssinsuojus.

3. Käynnistä projektoriin liitetyt lait-teet.

4. Varmista, että lamppu valmis –LED on jatkuvasti oranssi (ei vilku) ja käynnistä projektori virta-painiketta painamalla. Aloituskuva tulee näkyviin ja projektori etsii siihen liitetyjä laitteita. Mikäli liitetty laite on henkilökohtainen tietokone, vaihda projektori näytön ulostulon paikaksi painamalla tarvittavia tietokoneen näppäimistön Fn pikanäppäimiä. (Tarkista näytön ulostulon paikan muuttamiseen tarvittavat Fn pikanäppäimet henkilökohtaisen tietokoneen käyttöoppaasta.)

5. Mikäli useampi sisääntulolaite on liitettynä, siirry laitteesta toiseen painamalla lähde-painiketta toistuvasti.

6. Sammuta projektori virta-painiketta painamalla. Paina virta-painiketta uudelleen nähdessäsi “Power Off?/Press Power again (Virta pois?/Paina virta-painiketta uudelleen)” viestin. Tietokone sammuu

Varoitus:Sammuta projektori ja irrota virtajohto ennenkuin siirrät projektoria.

SplashScreenSplashScreen


Salasanan antaminen laitteen käyttöä varten (Turvalukko)Kursor�(nuol�)pa�n�kke�tavo�käyttääsalasananantam�seenjaestääprojektor�nluvatonkäyttö.Kunsalasanaonkäytössä,sep�tääantaasenjälkeen,kunprojektor�onkäynn�stetty.(OSD-val�konkäytönohje�talöytyykohd�sta“OSD:ssänav�go�nt�”s�vulla18ja“OSD-k�elenasettam�nen”s�vulla19.)

Tärkeää:Säilytä salasana turvallisessa paikassa. Et voi käyttää projektoria ilman salasanaa. Mikäli kadotat salasanasi, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ja pyydä neuvoja salasanan nollaamisesta.

7. Avaa OSD-valikko Menu (valikko)-näppäintä painamalla.

8. Siirry Setup (asetus)valikkoon nuoli näppäintä painamalla.

9. Valitse Advanced Feature (lisätoiminto) nuoli näppäintä painamalla ja paina enter tai .

10. Valitse Security Lock (turvalukko) nuoli näppäintä painamalla.

11. Valitse Enable (ota käyttöön) nuoli näppäintä painamalla. (Valkoinen teksti on valittu.) Salasana-keskusteluikkuna tulee automaattisesti näkyviin.

12. Voit käyttää vain neljää oheista kursorinäppäintä: salasanakentissä. Voit käyttää mitä tahansa yhdistelmää mukaanlukien samaa nuolta viisi kertaa, mutta ei vähempää kuin kuusi. Paina kursorinäppäimiä missä tahansa järjesteyksessä valitaksesi salasanan. Kun vahvistat salasanan, OK tulee näkyville.


Projektorin korkeuden säätäminenOtahuom�oonseuraavatse�katasetellessas�projektor�a:

•Projektorin.pöydän.tai.jalustan.tulee.olla.tasainen.ja.tukeva.

•Sijoita.projektori.siten,.että.se.on.kohtisuorassa.näyttöön.nähden.

•Varmista,.etteivät.kaapelit.ole.tiellä.tai.aiheuta.projektorin.putoamista.

1. Korota projektoria nostamalla se ja painamalla korkeuden säätö -painiketta [B], joka vapauttaa korkeuden säätimen [C].

2. Laske projektoria painamalla korkeuden säätö –painiketta [B] ja painamalla projektoria alaspäin.

3. Säädä kuvan kulmaa kääntämällä kallistuman säädintä [D] oikealle tai vasemmalle kunnes haluttu kulma on saavutettu.


Zoomauksen, tarkennuksen ja keystonen säätäminen1. Käytä Image-zoom kuvan zoomaus

säädintä [A] (ainoastaan projektorissa) projisoidun kuvan ja näytön koon muut-tamiseen.

2. Käytä kuvan tarkennus säädintä [B] (ainoastaan projektorissa) projisoidun kuvan tarkentamiseen.

3. Käytä (projektorin tai kaukosäätimen) keystone-painikkeita kuvan trapetsivääristymän (leveämpi ylhäältä tai alhaalta) korjaamiseksi.

Keystonen säätö tulee näytölle.


Äänenvoimakkuuden säätäminen1. Paina projektorin tai

kaukosäätimen äänen-voimakkuus +/- painikkeita. Äänenvoimakkuuden säätö tulee näytölle.

2. Käytä äänenvoimak-kuus +/- -painikkeita tason säätämiseen.

3. Laita ääni pois päältä mykistä-painiketta (aino-astaan kaukosäätimessä) painamalla.

4. Laita äänen mykistys pois päältä painamalla kaukosää-timen äänenvoimakkuus +/- tai mykistä-näppäintä.


NÄYTTÖVALIKON ASETUKSETNäyttövalikon säädöt

Projektor�ssaonOn-ScreenD�splay(OSD),jonkaavullavo�tmuokatakuv�ajamuuttaaasetuks�a.

Navigointi OSD:ssäVo�tkäyttääkaukosääd�ntäta�projektor�nyläosanpa�n�kke�taOSD:ssänav�go�nt��njaOSD:nmuutoks��n.

Seuraavatkuvatoso�ttavatkaukosäät�menjaprojektor�npa�n�kke�denvastaavuuden.

A. AvaaOSDvalikko-näppä�ntäpa�namalla.

B. OSD:ssäonkuus�al�val�kkoa.S��rryval�kostato�seennuol�näppä�ntäpa�namalla.

C. S��rryval�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.

D. Muutaasetustenarvojapa�namalla.E. SuljeOSDta�po�stual�val�kosta

valikkoapa�namalla.

Huomioitavaa:Videolähteestä riippuen kaikki OSD:n alueet eivät ole käytössä. Esimerkiksi asetusvalikon vaakasuora/pysty-suora asento –alueita voi muokata ainoastaan, jos projektori on liitetty henkilökohtaiseen tietokoneeseen. Alueille, jotka eivät ole käytössä, ei pääse ja ne näkyvät harmaina.


OSD-valikon yleiskatsaus

Käytäseuraav�atauloko�taasetuksennopeaanlöytäm�seenjata�asetuksenarvoalueenmäär�ttäm�seen.Br�ghtness 0~100 (1)Auto*Contrast 0~100 (2)NTSC

(1)1 (3)PAL(2)2 (4)SECAM(3)3* (1)Front(4)4 (2)Rear(5)5 (3)Front&Ce�l�ng

ColorTemperature (4)Rear&Ce�l�ngColorSaturat�on 0~100 FrequencyColorT�ne 0~100 Track�ng 0~100

(1)PC* D�g�talZoom(2)MAC Reset(3)V�deo(4)Chart Conf�g BlankScreen (1)Black(5)B&W (2)Red(1)Auto* (3)Green(2)RBG (4)Blue*(3)YPbPr (5)Wh�te(4)YCbCr AutoSource (1)on*

ResetAutoPowerOff (1)on*

(2)offV�deo�nformat�on Volume 0~8Act�veSource (1)LeftSoftwareVers�on (2)R�ghtLampHours (3)Center*

(1)ECO (4)Down(2)Normal* (5)Up(3)Boost MenuD�splay 10~20seconds

LampHourReset (1)0%*(1)on (2)25%(2)off* (3)50%

(4)75%UserColor Red 0~100 (5)100%

Green 0~100Blue 0~100 ColorTemperature WarmCyan 0~100 Normal*Magenta 0~100 CoolYellow 0~100 UserColorWh�te 0~100 (1)Red 0~100Reset (2)Green 0~100

(3)Blue 0~100AdvancedFeature UserColor

Wh�tePeak�ng 0~10 Setup Hor�zontalpos�t�on 0~100LogoD�splay (1)on* Vert�calpos�t�on 0~100

(2)off Keystone -50~+50FanSpeed (1)Normal* Aspectrat�o (1)4:3*

(2)H�gh (2)16:9Secur�tyLock (1)on* AdvancedFeature

(2)off ResetReset

(1)Engl�sh(2)French(3)Span�sh(4)German(5)Portuguese(6)Ch�nese-S(7)Ch�nese-T(8)Russ�an(9)Ital�an

Ma�n

LampMode

Menupos�t�on

TranslucentMenu

Ut�l�ty V�deoType

Project�ontype

Language

Status

Dayl�ghtMode

Sharpness

Gamma

ColorSpace


OSD-kielen asetusLuk�essas�tätäos�otasaatathaluta,ettäprojektor�s�OSDonnäkyv�llä.Va�hdaOSD-k�el�haluamakses�

ennenku�njatkateteenpä�n.(Oletusk�el�onenglant�.)

1.Paina valikko-näppäintä. Päävalikko tulee näkyviin

2.Paina nuoli näppäintä kunnes Language (kieli) on korostettu.

3.Paina kunnes haluamasi kieli on näytöllä. Sarja: Englanti-Italiano.

4.Vahvista kieli painamalla nuolinäppäintä ja sulje OSD painamalla valikko-näppäintä.


Päävalikko

AvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rrypääval�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.

S��rrypääval�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.Muutaasetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Brightness (Kirkkaus) Säädä kirkkautta nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100). 50

Contrast (Kontrasti) Säädä kontrastia nuoli näppäintä painamalla (arvot 0-100). 50

Sharpness (Terävyys) Säädä näytön terävyyttä nuoli näppäintä painamalla (arvot 1-5). 3

Color Temperature (Värilämpötila) Säädä värilämpötila-asetuksia Enter-näppäintä painamalla. —

Color Saturation (Värikylläisyys)

Säädä videon värikylläisyyttä nuoli näppäintä painamalla (arvot 0-100). 50

Color Tint (Värisävy) Säädä videon värisävyä nuoli näppäintä painamalla (arvot 0-100). 50

Gamma

Säädä näytön gamma-korjausta nuoli näppäintä painamalla.Sisääntulo Gamma KirkkausHenkilökohtainen 2.2 Korkeatietokone MAC 1.8 KorkeaVideo 2.4 MatalaTaulukko 2.2 MatalaB&W 2.4 Korkea

Henkilökohtainen tietokone

Color Space (Väritila) Säädä väritilaa nuoli näppäintä painamalla (arvot: Auto-RGB-YpbPr-YcbCr). Auto

Reset (Nollaus) Palauta kaikki pääasetukset oletusarvoiksi —


Päävalikon toiminnot, jotka ovat projektoriin liitetyn lähteen käytettävissä

Toiminto RGB Komponenttivideo Komposiittivideo S-VideoBr�ghtness(K�rkkaus) x x x x

Contrast(Kontrast�) x x x xSharpness(Terävyys) x x x xColorTemp(Vär�lämpöt�la) x x x x

ColorSaturat�on(Vär�kyllä�syys) x x xColorT�nt(Vär�sävy) x x xGamma x x x x

ColorSpace(Vär�t�la) x x x x

Reset(Nollaus) x x x x

x=v�deolähteenkäytettäv�ssä

Color Temperature (Värilämpötila)

AvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rrypääval�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.

S��rryvärilämpötilaval�kkoonnäppä�ntäpa�namalla.Pa�nasenjälkeenenterta�.S��rry

ylös-jaalaspä�nnäppä�ntäpa�namallajaval�tsevär�.Muutaasetustenarvojanäppä�ntä

pa�namalla.

OSA SELITYS OLETUSWarm (Lämmin) Valitse lämmin värilämpötila nuoli näppäintä painamalla. —

Normal (Normaali) Valitse normaali värilämpötila nuoli näppäintä painamalla. —

Cool (Kylmä) Valitse kylmä värilämpötila nuoli näppäintä painamalla. —

User Mode (Käyttäjätila)

Säädä käyttäjätilan värilämpötilaa nuoli näppäintä painamalla. Säädä R/G/B väritasoa nuoli näppäintä painamalla. (Sarja: 0-100)


Asetusvalikko AvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rryasetusval�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.S��rryasetusval�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.Muutaasetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Horizontal Position (Vaakasuora asento)

Siirrä kuva vasemmalle tai oikealle nuoli näppäintä painamalla (arvot 0-100). 50

Vertical Position (Pystysuora asento) Siirrä kuva ylös- tai alaspäin nuoli näppäintä painamalla (arvot 0-100). 50

Keystone Korjaa projisoidun kuvan vääristymä nuoli näppäintä painamalla (arvot –50 - +50). 0

Aspect Ratio (Kuvasuhde)

Siirry 4:3 standardimuodosta 16:9 teräväpiirtotelevisio (HDTV) muotoon ja takaisin nuoli näppäintä painamalla. 4:3

Advanced Feature (Lisätoiminnot) Katso “Lisätoiminnot” sivulla 25. —

Reset (Nollaus) Palauta keystonen ja kuvasuhteen oletusarvot. —

Asetusvalikon toiminnot, jotka ovat projektoriin liitetyn lähteen käytettävissä

Toiminto RGB Komponenttivideo Komposiittivideo S-VideoVaakasuoraasento xPystysuoraasento xKeystonekorjaus x x x xKuvasuhde x x x xL�säto�m�nnot x x x xNollaus x x x x



Advanced Feature (Lisätoiminnot)

AvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rryasetusval�kkoonnuol�näppä�ntä

pa�namalla.S��rryAdvanced Feature (lisätoiminnot)-val�kkoonnäppä�ntäpa�namalla.Pa�nasen

jälkeenenterta�.S��rryAdvanced Feature (lisätoiminnot)-val�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.Muutaasetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

User Color (Käyttäjän värit)

Tämä toiminto säätää värien korjaussäädön avulla RGB:n (punainen, vihreä, sininen) jokaisen värin sekä niiden neutraalien värien (syaani, purppura, keltainen, valkoinen) väritasapainoa. Värin asetusarvon kohottaminen tekee väristä ruudulla intensiivisemmän. Toisaalta arvon alentaminen vähentää intensiivisyyttä. Valitse väri näppäimiä painamalla.Säädä valittua väriä näppäimiä painamalla. (Sarja: 0-100)

80

White Peaking (Valkoisen huip-puvalo)

Valkoisen huippuvalo lisää kirkkaimpien valkoisten ulostuloa, mutta ei muuta mustia ja tummia harmaita. Se murskaa valkoisia tietyssä määrin, mutta ei näytä rajoittavan niitä tai huomattavasti himmentävän valkoisia yksityiskohtia. Halutessasi voimakkaamman kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan saat säätämällä minimiase-tusta kohti.Säädä valkoisen huippuvalon arvoa näppäintä painamalla. (Sarja: 0-10)

Data source: 10

Video source: 2

Logo Display (Logon näkyvyys)

Määrää näppäintä painamalla näkyykö logo vai ei, kun projektori käynnistetään tai kun lähdettä ei löydy (arvot: Päällä-Pois) On

Fan Speed (Tuulettimen nopeus)

Siirry normaalista tuulentinnopeudesta korkeaan nopeuteen ja takaisin nuoli näppäintä painamalla Normal

Huomioitavaa:Yli 5000 jalan korkeudessa tulee käyttää korkeaa nopeutta.


OSA SELITYS OLETUS

Security Lock (Turvalukko)

Ota turvalukko käyttöön tai poista se käytöstä nuoli näppäintä painamalla. Kun turvalukko on otettu käyttöön, rekisteröi salasana –keskusteluikkuna tulee näkyviin.

Voit käyttää vain seuraavaa neljää kursorinäppäintä salasanojen kentissä. Paina kursorinäppäimiä missä tah-ansa järjesteyksessä viisi kertaa valitaksesi ja vahvistaaksesi salasanan. Kun salasana on asetettu, se on syötettävä joka kerta käynnistäessäsi projektorin. Katso “Salasanan asetus (Turvalukko)” sivulla 13 salasanan asettamiseksi.

Poista käytöstä

Reset (Nollaus)

Palauta lisätoimintojen oletusarvot enter tai näppäintä painamalla. —

Huomioitavaa:Kun turvalukko on käytössä, salasana pitää antaa aina projektorin käynnistämisen jälkeen. Jos tietokone on jo päällä, turvalukon voi ottaa pois käytöstä salasanaa tietämättä.


User Color (Käyttäjän värit)

AvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rryasetusval�kkoonnuol�näppä�ntä

pa�namalla.S��rryAdvanced Feature (lisätoiminnot)-val�kkoonnäppä�ntäpa�namalla.Pa�nasen

jälkeenenterta�.S��rryUser Color (käyttäjänvärit)-val�kkoonnäppä�ntäpa�namalla.Pa�na

senjälkeenenterta�.S��rryylös-jaalaspä�nnäppä�ntäpa�namallajaval�tsevär�.Muuta

asetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUSRed (Punainen) Säädä punaisen väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

Green (Vihreä) Säädä vihreän väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

Blue (Sininen) Säädä sinisen väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

Cyan (Syaani) Säädä syaanin väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

Magenta (Purppura)

Säädä purppuran väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

Yellow (Keltainen) Säädä keltaisen väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 10

White (Valkoinen) Säädä valkoisen väritasoa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0-100) 80

Reset (Nollaus) Palauta kaikki käyttäjän värien asetukset oletusarvoiksi —


KonfigurointivalikkoAvaapääval�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rrykonfigurointival�kkoonnuol�näppä�ntä

pa�namalla.S��rrykonfigurointival�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.Muuta

asetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Blank Screen (Tyhjä näyttö)

Valitse tyhjän näytön taustaväri nuoli näppäintä painamalla (arvot: Musta-Punainen-Vihreä-Sininen-Valkoinen) Sininen

Auto Source (Automaattinen haku)

Ota automaattinen lähteen etsintä käyttöön tai poista se käytöstä nuoli näppäintä painamalla (arvot: Päällä-Pois) Päällä

Auto Power Off (Automaattinen sam-mutus)

Ota automaattinen lampun sammutus käyttöön tai poista se käytöstä nuoli näppäintä painamalla (arvot: Päällä-Pois). Lamppu sam-muu, jos projektoria ei olla käytetty viimeisen 10 minuutin aikana.

Pois

Volume (Äänenvoimakkuus)

Säädä audion äänenvoimakkuuden taso nuoli näppäintä paina-malla (arvot: 0-8) 4

Menu Position (Valikon sijainti)

Valitse OSD:n paikka näytöllä nuoli näppäintä painamalla (arvot: Vasemmalla-Oikealla-Keskellä-Alhaalla-Ylhäällä) Keskellä

Menu Display (Valikko näytöllä)

Valitse OSD:n poistumisen viive nuoli näppäintä painamalla (arvot: 10-20 sekuntia) 15

Translucent Menu (Läpinäkyvä valikko)

Aseta valikon näytön läpinäkyvyys nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0%-100%) 0%

Reset (Nollaus) Palauta kaikki konfiguroidut kohdat oletusarvoiksi －

Huomioitavaa:Konfigurointivalikontoiminnotovatkaikkienvideolähteidenkäytettävissä.


Toiminnot-valikko Avaapääval�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rryUtility (toiminnot)-val�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.S��rryUtility (toiminnot)-val�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntä

pa�namalla.Muutaasetustenarvojanäppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Video Type (Videotyyppi)

Valitse videostandardi nuoli näppäintä painamalla (arvot: Auto-NTSC-PAL-SECAM) Auto

Projection (Projisointi)

Valitse neljästä projisointitavasta nuoli näppäintä painamalla:

Pöydän etuosa

Pöytäteline, näytön etuosa

Pöytäteline, näytön takaosa

Kattoteline, näytön etuosa

Kattoteline, näytön takaosa

Frequency (Taajuus)

Säädä A/D otantakelloa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 0°-180°)

Automaattinen ilmaisu

Tracking (Seuranta)

Säädä A/D otannan numeroa nuoli näppäintä painamalla (arvot: 1-100)

Automaattinen ilmaisu


Digital Zoom (Digitaalinen zoomaus)

Zoomauksen digitaalinen toiminta ja vieritysasetus Zoomaus-valikko tulee näkyviin enter tai näppäintä painamalla.

Suurenna painamalla ja pienennä painamalla . Vieritysvalikko tulee näkyviin enter tai näppäintä painamalla.Kuva pitää suurentaa ennenkuin vieritysvalikkoa voi avata.

Käytä kursori näppäimiä suurennetun kuvan vierittämiseen. Poistu valikko-näppäintä painamalla.

—

Reset (Nollaus)

Nollaa videotyyppi, video, projisointi ja digitaalinen zoomaus niiden oletusarvoiksi. —

Päävalikon toiminnot, jotka ovat projektoriin liitetyn lähteen käytettävissä

Toiminto RGB Komponenttivideo Komposiittivideo S-VideoV�deoType(V�deotyypp�) x xProject�on(Proj�so�nt�) x x x xFrequency(Taajuus) xTrack�ng(Seuranta) xD�g�talZoom(D�g�taal�nenzoomaus) x x x x

Reset(Nollaus) x x x x



KielivalikkoAvaaOSD-val�kkovalikko-näppä�ntäpa�namalla.S��rrykielival�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.S��rrykielival�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.Val�tsearvojavahv�stauus�asetusenter-näppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Language (Kieli)

Valitse haluamasi kieli nuoli näppäintä painamalla. Kielivaihtoehdot: englanti, ranska, espanja, saksa, por-tugali, kiina-yksinkertaistettu, kiina-perinteinen, venäjä, italia.

Englanti


Tilavalikko Avaapääval�kkovalikko-pa�n�kettapa�namalla.S��rrytilaval�kkoonnuol�näppä�ntäpa�namalla.

S��rrytilaval�kossaylös-jaalaspä�nnuol�näppä�ntäpa�namalla.

OSA SELITYS OLETUS

Video Information (Videotietoja)

Näytä RGB/DVI tilan resoluutio ja päivitys. Näytä videotilan väristandardi.

Näiden kohtien tietoja ei voi muokata.

Active Source (Käytössä oleva lähde)

Näytä käytössä oleva lähde

Software Version (Ohjelmistoversio) Näytä ohjelmistoversioon liittyviä tietoja

Lamp Hours (Lampun tunnit)

Näytä kuinka monta tuntia lamppu on ollut käytössä Eko-, normaali- ja tehostetussa tilassa

Lamp Mode (Lampun tila)

Valitse lampun tila nuoli näppäintä painamalla.(Sarja: Eko, Normaali, Tehostettu)Eko-tila käyttää vähemmän energiaa ja pidentää lampun ikää, mutta vähentää lampun kirkkautta.

Normaali

Lamp Hour Reset (Lampun tuntien nollaus)

Tämä tieto tulisi nollata lampun vaihdon jälkeen. Katso “ Lampun nollaus” sivulla 34. —

Daylight Mode (Päivänvalo-tila)

Projektori etsii automaattisesti ympäristön valonlähteen ja säätää kirkkautta tarvittavan määrän. —


HUOLTO JA TURVALLISUUSProjektorin lampun vaihtaminen

Projektor�nlampputuleeva�htaa,kunseonpalanut.Setul�s�va�htaaa�noastaanvarmennettuunva�hto-

osaan,jonkavo�t�latapa�kall�seltakaupp�aalta.Tärkeää:Lampussa on elohopeaa ja se tulee hävittää paikallisten sääntöjen mukaisesti.Vältä koskemasta uuden lampun lasipintaa: Se saattaa lyhentää lampun käyttöikää.

Varoitus:Sammuta projektori ja irrota se virtalähteistä ainakin tuntia ennen lampun vaihtamista. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa johtaa vakaviin palovammoihin.On suositeltavaa, ettet yritä vaihtaa lamppua projektorin ollessa asennettuna kattoon. Mikäli kuitenkin päätät tehdä näin, käytä suojalaseja estääksesi lasia joutumasta silmiisi rikkoutuneesta lampusta.

1. Nosta ruuvisuojukset [A]. Poista lamppulokeron kannen ruuvit [B].

2. Nosta lamppulokeron kansi [C] niin, että näet lamppuyksikön.


3. Poista lamppuyksikön kaksi ruuvia [A] ja nosta yksikön kahva ylös [B].

4. Poista lamppuyksikkö projektorista vetämällä sitä reilusti.

5. Asenna uusi lamppu noudattamalla vai-heita 1-4 päinvastaisessa järjestyksessä. Huomioitavaa: Lamppuyksikkö tulee lait-taa takaisin paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla.


Projektorin puhdistaminenPölynjal�anpuhd�stam�nenprojektor�staedesauttaaongelmattomankäytönsaavuttam�sesta.

Varoitus: Sammuta projektori ja irrota se virtalähteistä ainakin tuntia ennen puhdistamista. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa johtaa vakaviin palovammoihin.Käytä puhdistamiseen ainoastaan kosteaa kangasta. Älä päästä vettä projektorin tuuletusaukkoihin.. Mikäli puhdistuksen aikana projektoriin joutuu hiukan vettä, jätä projektori kytkemättömänä hyvin ilmastoituun huonee-seen usean tunnin ajaksi, ennenkuin käytät sitä.Mikäli puhdistuksen aikana projektoriin joutuu paljon vettä, vie se huollettavaksi.

Linssin puhdistaminenOpt�stal�nss�npuhd�stusa�nettavo�ostaasuur�mmastaosastakamerakauppoja.Puhd�staprojektor�nl�nss�seuraav�enohje�denmuka�sest�.

1.Laita hiukan optista linssin puhdistusainetta puhtaalle, pehmeälle kankaalle. (Älä laita puhdistusainetta suoraan linssille.)

2.Pyyhi linssi kevyesti ympyräliikkeellä.

Varoitus:Älä käytä pintaa vioittavia puhdistusaineita tai liuotteita.Varo puhdistusaineen joutumasta projektorin laukulle välttääksesi sen värin vahingoittumisen tai haalistumisen.

1.

2.3.

4.

1.2.


Laukun puhdistaminenPuhd�staprojektor�nlaukkuseuraav�enohje�denmuka�sest�.

1.Pyyhi pölyt pois puhtaalla, kostealla kankaalla. 2.Kostuta kangas lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella (kuten astianpesuaineella),

ja pyyhi laukku.

3.Huuhtele puhdistusaine pois kankaalta ja pyyhi laukku uudelleen.Varoitus:Älä käytä pintaa vioittavia, alkoholipohjaisia puhdistusaineita välttääksesi laukun värin vahingoittumisen tai haalistumisen

Kensington lukon käyttöM�käl�olethuolestunutturvall�suudesta,k��nn�täprojektor�pysyväänkohteeseenKens�ngtonsovelluksella

jaturvakaapel�lla.

Huomioitavaa:Ota yhteyttä kauppiaaseesi ja pyydä neuvoja sopivan Kensington turvakaapelin ostamisessa.


VIANETSINTÄYleisiä ongelmia ja ratkaisuja

Tästäos�ostalöydätv�nkkejäs��hen,ku�nkavo�tyr�ttääratka�staongelm�a,jotkasaattavat�lmetäprojektor�nkäytöna�kana.M�käl�etonn�sturatka�semaanongelmaa,pyydäneuvoamyyjältäs�.Use�nv�anets�nnänseurauksenaongelmallelöytyyhyv�nyks�nkerta�nenratka�su,kutenpuuttuvakytkentä.Tark�staseuraavatse�katennenku�ns��rrytongelmakohta�s��nratka�su�h�n.

•Käytä.jotakin.toista.sähköistä.laitetta.varmistaaksesi.virtalähteen.toimivuus.

•Varmista,.että.projektori.on.päällä.

•Varmista,.että.kaikki.kytkennät.ovat.kunnollisia..•Varmista,.että.projektoriin.liitetty.laite.on.päällä.•Varmista,.että.projektoriin.kytketty.henkilökohtainen.tietokone.ei.ole.valmiustilassa.•Varmista, että projektoriin kytketty muistikirjamikro on konfiguroitu ulkoista näyttöä varten.

(Tämä.tehdään.yleensä.painamalla.muistikirjamikron.Fn-näppäinyhdistelmää.)

Vinkkejä vianetsintäänSeuraakunk�nongelmakohta�senos�onratka�suohje�taannetussajärjestyksessä.Nä�nratka�setongelman

ehkänopeamm�n.

Yr�tämäär�telläongelmatarkast�jatätenvälttääto�m�v�enos�enva�htam�sen.Joses�merk�ks�va�hdatpar�stot,muttaongelmae�oleratkennut,la�taalkuperä�setpar�stottaka�s�njas��rry

seuraavaankohtaan.P�däk�rjaas��tä,m�tenoletyr�ttänytlöytääv�an.Nämät�edotsaattavatollahyödyll�s�äso�ttaessas�

tekn�selletuelleta�josannatnehuoltohenk�lökunnalle.


LED-virheilmoituksetVirhekoodi-ilmoitus Virta-LED/Vilkkuu Valmis-LED/Vilkkuu

System standby (Järjestelmän valmiustila) — Yhtenäinen

Cooling down (Viilenee) Vilkkuu —Environment usage task created error (Käyttöympäristön aiheuttama virhe) 2 2

Thermal break status error (Ylikuumenemisen aiheuttama virhe) 3 0

Sensor over temperature (Lämpötilan sensori) 3 1

Sensor status fail (Sensorin tilan pettäminen) 4 1

Lamp lit error (Lamppu päällä -virhe) 5 1

Ballast SCI error (Ballast SCI virhe) 5 2

Ballast UART error (Ballast UART virhe) 5 3

Fan1 error (Lamp) (Fan1 virhe (Lamppu)) 6 1

Fan2 error (Ballast) (Fan2 virhe (Ballast)) 6 2

Fan3 error (Blower) (Fan3 virhe (Puhallin)) 6 3

Fan4 error (Power) (Fan4 virhe (Virta)) 6 4

Lamp door open (Lampun ovi auki) 7 0

DMD error (DMD virhe) 8 0

Color wheel error (Väripyörä virhe) 9 0

Kuvaan liittyviä ongelmiaOngelma: Näytöllä ei ole kuvaa

1.Tark�stamu�st�k�rjam�kros�ta�henk�lökohta�sent�etokonees�asetukset.

2.Sammutaka�kk�la�tteetjakäynn�stäneuudelleeno�keassajärjestyksessä.

Ongelma: Kuva on epäselvä 1.Säädäprojektor�n tarkennusta.

2.Pa�nakaukosäät�menta�projektor�nauto-näppä�ntä.

3.Varm�sta,ettäprojektor�njanäytönväl�nenetä�syyse�yl�täsall�ttua8metr�ä

(26jalkaa).

4.Tark�sta,ettäprojektor�nl�nss�onpuhdas.

5.Tark�sta, että henk�lökohta�sen t�etokoneen ulostuloresoluut�o on 800 × 600 (SVGA-

mall�)ta�1024×768(XGA-mall�),jotkaovatprojektor�nnat��vejaresoluut�o�ta.

Ongelma: Kuva on leveämpi ylhäältä tai alhaalta (trapetsivääristymä) 1.S�jo�taprojektor�s�ten,ettäseonmahdoll�s�mmankoht�suorassanäyttöönnähden.

2.Korjaaongelmakaukosäät�menta�projektor�nkeystone-näppä�mellä.

Ongelma: Kuva on peilikuva tai ylösalaisinTark�staProjection (projisointi)-asetusOSD:nUtility (toiminnot)-val�kossa.

Ongelma: Kuvassa on juovia


1.PalautaFrequency (taajuuden)-jaTracking (seurannan)arvotoletusarvo�ks�OSD:n

Utility (toiminnot)-val�kossa.

2.Varm�sta,ettäongelmansyynäe�oleprojektor��n l��tetynhenk�lökohta�sen t�etokoneen

v�deokortt�,l��ttämälläprojektor�to�seent�etokoneeseen.

Ongelma: Kuva on lattea ja ilman kontrasteja Tark�staContrast (kontrasti)-asetusOSD:npääval�kossa.

Ongelma: Projisoidun kuvan väri ei vastaa lähdekuvan väriä.SäädäColor Temperature (värilämpötilaa)jagamma-asetuks�aOSD:npääval�kossa.

Lamppuun liittyviä ongelmiaOngelma: Projektorista ei tule valoa.

1.Tark�sta,ettäv�rtakaapel�onhyv�nkytkettynä.

2.Varm�stato�sellasähkö�selläla�tteella,ettäv�rtalähdeto�m��.

3.Käynn�stä projektor� uudelleen o�keassa järjestyksessä ja tark�sta, että v�rta-LED on

v�hreä.

4.Josoletva�htanutlampunh�ljatta�n,asennalamppuuudelleen.

5.Va�hdalamppuyks�kkö.

6.La�tavanhalampputaka�s�nprojektor��njav�eprojektor�huollettavaks�.

Ongelma: Lamppu sammuu1.V�rran määrän va�htelut saattavat johtaa lampun sammum�seen. Sammuta projektor�

pa�namalla v�rtanäppä�ntä kahdest�. Kun lamppu valm�s –LED on päällä, pa�na

v�rtanäppä�ntä.

2.Va�hdalamppuyks�kkö.

3.La�tavanhalampputaka�s�nprojektor��njav�eprojektor�huollettavaks�.

Kaukosäätimeen liittyviä ongelmiaOngelma: Projektori ei reagoi kaukosäätimeen

1.Suuntaakaukosääd�nkoht�projektor�nkaukosensor�a.

2.Varm�sta,ette�kaukosäät�menjaprojektor�nväl�lläoleestettä.

3.Sammutafluoreso�vatvalothuoneesta.

4.Tark�stakaukosäät�menpar�stojenpolaar�suus.

5.Va�hdapar�stot.

6.Sammutaprojektor�nlähelläolevat�nfrapunala�tteet.

7.V�ekaukosääd�nhuollettavaks�.


Audioon liittyviä ongelmia

Ongelma: Ääni puuttuu1.Säädäprojektor�näänenvo�makkuutta.

2.Säädäaud�olähteenäänenvo�makkuutta.

3.Tark�staaud�okaapel�l��täntä.

4.Tark�staaud�olähteenulostuloto�s�llaka�utt�m�lla.

5.V�eprojektor�huollettavaks�.

Ongelma: Ääni on vääristynyt 1.Tark�staaud�okaapel�l��täntä.

2.Tark�staaud�olähteenulostuloto�s�llaka�utt�m�lla.

3.V�eprojektor�huollettavaks�.

Projektorin huoltoM�käl�etonn�sturatka�semaanongelmaa,v�eprojektor�huollettavaks�.Pakkaaprojektor�senalkuperä�seenpahv�laat�kkoon.L��tämukaanselv�tysongelmastajas��tä,m�tenoletyr�ttänytratka�stasen.T�edo�stasaattaaollahyötyähuoltohenk�lökunnalle.Palautaprojektor�l��kkeeseen,jostaost�tsen.


TEKNISET TIEDOTTekniset tiedot

Malli PJ508D PJ568D PJ588DNäyttötyypp� “TI”DMD/0,55”×1,12astetta “TI”DMD/0,7”×1,12astetta

Resoluut�o SVGA800×600nat��v� SVGA1024×768nat��v�

Ka�stanleveys Korke�narvo:SXGA1280×1024@60Hz

Vär� 16,7m�ljoonaa(24-b�tt�ä/p�ksel�ä)

Pa�no 2.64kg(5.84lbs) 2.66kg(5.87lbs)

Proj�so�nn�netä�syys 1-10metr�ä(39-393tuumaa)

Proj�so�dunnäytönkoko 0,57-6,60metr�ä(22,57-260tuumaa) 0,59-6,94metr�ä(23,4-273,4tuumaa)

K�rkkaudenyhtenä�syys Tyyp�ll�sest�85%,väh�ntään75% Tyyp�ll�sest�80%,väh�ntään70%

Proj�so�nt�l�nss� Zoomausl�nss�(manuaal�nen)

Zoomauksenarvo 1,15:1Pystysuorakeystonekorjaus +/-15astetta

Proj�so�nt�tavat Etu/Taka,Pöytä/Katto(Taka,Etu)

T�etojenyhteensop�vuus IBMhenk�lökohta�nent�etokoneta�yhteensop�vat(VGA,SVGA,XGA,SXGA,UXGA),Mac

HDTV 720p,1080�

SDTV/EDTV/HDTV 480�,576�/480p,576p/720p,1080�

V�deonyhteensop�vuus NTSC/NTSC4.43,PAL(B/G/H/I/M/N60),SECAM

H-Sync 15/31-70kHz 15/31-90kHz

V-Sync 50-85Hz

Turvall�suustod�stus FCC-B/UL/cUL/CB/CE/CCC/PSB/NOM/EK-Mark(Korea)/GOST/C-T�ck/UL-AR/BSMI/Ukra�na

Käyttölämpöt�la 5°C~35°C

M�ttasuhteet 30.0x24.3x9.4cm(11.8x9.6x3.7tuumaa)

V�rrankulutus Yleensä290W(tehostettut�la),yleensä255W(normaal�t�la),yleensä230W(EKO-t�la)

Valm�ust�la <5watt�a

Melu 33dByleensä

Lamppu Tehostettut�la:230W;normaal�t�la:200W;eko-t�la:180W

Aud�oka�ut�n 1Wmonoka�ut�n

Yhtenä�syys 85% 80%

L�nss�nsuojus(Halka�s�ja) 72mm(2,8tuumaa)

Sisään/ulostulo liitännät

Henkilökohtainen tietokoneRGB sisään x 2RGB ulosUSB

VideoKomposiittivideo (RCAx1)S-Video (Mini-DIN)

Audio Mini-jack inHuolto/päivitykset RS-232Turvallisuus Kensington sovellusInteraktiivinen liitutaulu Mini USB (Vaihtoehtoinen)


Projisointietäisyys verrattuna projisoinnin kokoon

PJ508D/PJ568D

ProjisointietäisyysMaksimi näytön koko 1,89 Minimi näytön koko 2,18

Lävistäjä Leveys A

Korkeus C Lävistäjä Leveys

BKorkeus

D1,00m 0,66m 0,53m 0,40m 0,57m 0,46m 0,34m3,28’ 26,04’’ 20,83’’ 15,62’’ 22,57’’ 18,06’’ 13,54’’

1,50m 0,99m 0,79m 0,60m 0,86m 0,69m 0,52m4,92’ 39,06’’ 31,25’’ 23,43’’ 33,86’’ 27,09’’ 20,32’’

2,40m 1,59m 1,27m 0,95m 1,38m 1,10m 0,83m7,87’ 62,49’’ 49,99’’ 37,50’’ 54,18’’ 43,34’’ 32,51’’

2,80m 1,85m 1,48m 1,11m 1,61m 1,28m 0,96m9,18’ 72,91’’ 58,33’’ 43,74’’ 63,21’’ 50,57’’ 37,93’’

3,20m 2,12m 1,69m 1,27m 1,83m 1,47m 1,10m10,50’ 83,32’’ 66,66’’ 49,99’’ 72,24’’ 57,79’’ 43,34’’3,60m 2,38m 1,90m 1,43m 2,06m 1,65m 1,24m11,81’ 93,74’’ 74,99’’ 56,24’’ 81,27’’ 65,01’’ 48,76’’4,00m 2,65m 2,12m 1,59m 2,29m 1,83m 1,38m13,12’ 104,15’’ 83,32’’ 62,49’’ 90,30’’ 72,24’’ 54,18’’4,40m 2,91m 2,33m 1,75m 2,52m 2,02m 1,51m14,43’ 114,57’’ 91,66’’ 68,74’’ 99,33’’ 79,46’’ 59,60’’4,80m 3,17m 2,54m 1,90m 2,75m 2,20m 1,65m15,74’ 124,98’’ 99,99’’ 74,99’’ 108,36’’ 86,69’’ 65,01’’5,20m 3,44m 2,75m 2,06m 2,98m 2,39m 1,79m17,06’ 135,40’’ 108,32’’ 81,24’’ 117,39’’ 93,91’’ 70,43’’5,60m 3,70m 2,96m 2,22m 3,21m 2,57m 1,93m18,37’ 145,82’’ 116,65’’ 87,49’’ 126,42’’ 101,13’’ 75,85’’7,00m 4,63m 3,70m 2,78m 4,01m 3,21m 2,41m22,96’ 182,27’’ 145,82’’ 109,36’’ 158,02’’ 126,42’’ 94,81’’

10,00m 6,61m 5,29m 3,97m 5,73m 4,59m 3,44m32,80’ 260,38’’ 208,31’’ 156,23’’ 225,75’’ 180,60’’ 135,45’’

*Varjostettujenr�v�enarvotovatjalko�najatuum�na.


PJ588DProjisointietäisyys

Maksimi näytön koko 1,8 Minimi näytön koko 2,1Lävistäjä Leveys

AKorkeus

C Lävistäjä Leveys B

Korkeus D

1,00m 0,69m 0,56m 0,42m 0,60m 0,48m 0,36m

3,28’ 27,34’’ 21,87’’ 16,40’’ 23,43’’ 18,75’’ 14,06’’

1,50m 1,04m 0,83m 0,63m 0,89m 0,71m 0,54m

4,92’ 41,01’’ 32,81’’ 24,61’’ 35,15’’ 28,12’’ 21,09’’

2,40m 1,67m 1,33m 1,00m 1,43m 1,14m 0,86m

7,87’ 65,62’’ 52,49’’ 39,37’’ 56,24’’ 44,99’’ 33,75’’

2,80m 1,94m 1,56m 1,17m 1,67m 1,33m 1,00m

9,18’ 76,55’’ 61,24’’ 45,93’’ 65,62’’ 52,49’’ 39,37’’

3,20m 2,22m 1,78m 1,33m 1,90m 1,52m 1,14m

10,50’ 87,49’’ 69,99’’ 52,49’’ 74,99’’ 59,99’’ 44,99’’

3,60m 2,50m 2,00m 1,50m 2,14m 1,71m 1,29m

11,81’ 98,43’’ 78,74’’ 59,06’’ 84,36’’ 67,49’’ 50,62’’

4,00m 2,78m 2,22m 1,67m 2,38m 1,90m 1,43m

13,12’ 109,36’’ 87,49’’ 65,62’’ 93,74’’ 74,99’’ 56,24’’

4,40m 3,06m 2,44m 1,83m 2,62m 2,10m 1,57m

14,43’ 120,30’’ 96,24’’ 72,18’’ 103,11’’ 82,49’’ 61,87’’

4,80m 3,33m 2,67m 2,00m 2,86m 2,29m 1,71m

15,74’ 131,23’’ 104,99’’ 78,74’’ 112,49’’ 89,99’’ 67,49’’

5,20m 3,61m 2,89m 2,17m 3,10m 2,48m 1,86m

17,06’ 142,17’’ 113,74’’ 85,30’’ 121,86’’ 97,49’’ 73,12’’

1,00m 0,69m 0,56m 0,42m 0,60m 0,48m 0,36m

3,28’ 27,34’’ 21,87’’ 16,40’’ 23,43’’ 18,75’’ 14,06’’

7.00m 4.86m 3.89m 2.92m 4.17m 3.33m 2.50m

22.96’ 191.38’’ 153.11’’ 114.83’’ 164.04’’ 131.23’’ 98.43’’

10.00m 6.94m 5.56m 4.17m 5.95m 4.76m 3.57m

32.80’ 273.40’’ 218.72’’ 164.04’’ 234.35’’ 187.48’’ 140.61’’

*Varjostettujenr�v�enarvotovatjalko�najatuum�na.


AjastustaulukkoSVGAsarjannat��v�resoluut�oon800×600jaXGAsarjan1024×768.

Nat��v�nt�lanresoluut�ostapo�kkeavatresoluut�otsaattavatjohtaaepätasa�seentekst�nkokoonta�v��vo�h�n.

Seuraavassataulussaonlueteltutuetutajastust�lat.

Signaali Resoluutio Taajuus H. (KHz)

Frequency V. ( Hz ) Video Digitaalinen Analooginen

VESA

640 x 480 (CVT) 24.6 50 -- Ο Ο

720 x 400 31,5 70,0 -- Ο Ο

720 x 400 37,9 85,0 -- Ο Ο

640 x 480 31,469 59,940 -- Ο Ο

640 x 480 37,861 72,809 -- Ο Ο

640 x 480 37,5 75,0 -- Ο Ο

640 x 480 43,269 85,008 -- Ο Ο

800 x 600 (CVT) 30.998 50 -- Ο Ο

800 x 600 35,156 56,25 -- Ο Ο

800 x 600 37,879 60,317 -- Ο Ο

800 x 600 48,077 72,188 -- Ο Ο

800 x 600 46,875 75 -- Ο Ο

800 x 600 53,674 85,061 -- Ο Ο

1024 x 768 39.634 50 -- Ο Ο

1024 x 768 48,4 60,0 -- Ο Ο

1024 x 768 56,5 70,1 -- Ο Ο

1024 x 768 60,0 75,0 -- Ο Ο

1024 x 768 68,7 85,0 -- Ο Ο

1280 x 1024 64 60,0 -- Ο Ο

Apple Macintosh (13”, 16”, 19”)

640 x 480 35,0 66,7 -- Ο Ο

832 x 624 49,7 74,5 -- Ο Ο

1024 x 768 60,2 74,9 -- Ο Ο

1152 x 870 68,7 75,1 -- Ο Ο

HDTV

1920 x 1080 33,75 60,0 Ο -- --

1920 x 1080 28,125 50,0 Ο -- --

1280 x 720 45,0 60,0 Ο -- --

1280 x 720 37,5 50,0

EDTV / SDTV

720 x 480 31,5 60,0 Ο -- --

720 x 480 15,8 60,0 Ο -- --

720 x 576 15,6 50,0 Ο -- --

720 x 576 31,25 50,0 Ο -- --

Ο Tuettutaajuus

-- Taajuus,jotae�ollatuettu


Mittasuhteet


AsiakastukiKatso tekn�sen tuen jahuollonyhteyst�edotallaolevasta taulukosta ta�otayhteyttäjälleenmyyjääs�.

HUOMAUTUS: Tarv�tsettuotteensarjanumeron.

Maa/alue Web-sivusto Puhelin

Suom� www.v�ewson�ceurope.com/fi/

www.v�ewson�ceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm


Rajoitettu takuuVIEWSONIC®-PROJEKTORI

Mitä takuu kattaa:V�ewSon�c takaa, että sen tuotte�ssa e� �lmene mater�aal�v�koja ta� työn laadusta johtuv�av�kojatakuua�kana.Jostuotteessaoso�ttautuuolevanmater�aal�v�kata�työnlaadustajohtuvav�katakuua�kana,V�ewSon�ckorjaatuotteenta�korvaasensamanvero�sellatuotteellaomanhark�ntansa mukaan. Va�htotuote ta� va�hto-osat vo�vat s�sältä uudelleen valm�stettuja ta�uus�ttujaos�ata�komponentteja.

Kuinka kauan takuu on voimassa:Pohjo�s-jaEtelä-Amer�kka:3vuottaka�k�lleos�llelamppupo�sluettuna,3vuottatyölle,1vuos�alkuperä�sellelampulleens�mmä�senkuluttajanostopä�vämäärästäluk�en.Eurooppa:3vuottaka�k�lleos�llelamppupo�sluettuna,3vuottatyölle,1vuos�alkuperä�sellelampulleens�mmä�senkuluttajanostopä�vämäärästäluk�en.Muut alueet ta� maat: Tark�sta takuut�edot pa�kall�selta jälleenmyyjältäs� ta� pa�kall�sestaV�ewSon�c-to�m�stosta.Lampuntakuual�stettunamääräyks�llejaehdo�lle,tarkastuksellejahyväksynnälle.Päteeva�nvalm�stajanasentamallelampulle.Ka�kk�tarv�kelamputer�kseenostettu�nataataan90pä�vänajaks�.

Ketä takuu suojaa:Tämätakuuonvo�massava�ntuotteenens�mmä�selleostajalle.

Mitä tämä takuu ei kata:1. Tuotetta,jonkasarjanumeroonhangattupo�s,muutettuta�po�stettu.2. Vah�nkoja,vaur�o�tata�v�all�stato�m�ntaa,jokaa�heutuuseuraav�statek�jö�stä:

a. Onnettomuus, vä r�nkäyttö, huol�mattomuus, tul�palo, ves�, salama ta� muutluonnon�lm�öt, luvaton tuotteenmuuntelu ta� tuotteenmukanato�m�tettujenohje�denla�m�nlyönt�.

b. Mu�den ku�n V�ewSon�c �n valtuuttam�en henk�lö�den tekemät korjaukset ta�korjausyr�tykset.

c. Tuotteenvah�ngo�ttum�nenkuljetuksena�kana.d. Tuotteenpo�stota�asennus.e. Tuotteenulko�settek�jät,kutensähköv�rranva�htelutta�katkeam�nen.f. Mu�denku�nV�ewSon�c�ntekn�s�äer�ttelyjävastaav�enos�enta�tarv�kke�denkäyttö.g. Normaal�kulum�nen.h. M�kätahansamuusyy,jokae�l��tytuotteentekov�kaan.

3. Tuotteetjo�ssa�lmeneens.“kuvanpalam�s”-t�la,jokaonseuraustas��täettäl��kkumatonkuvaonollutnäytölläl��anp�tkään.

4. La�tteenpo�stosta,asennuksestata�asetustentekem�sestäa�heutuneetkulut.

Kuinka saat palvelua:1. Pyyd t�etoja takuunala�sesta huollosta ottamalla yhteytt V�ewSon�c �n as�akastukeen

(KatsoAs�akaspalvelu-s�vulta).S�nunonannettavatuotteensarjanumero.


2. Takuunala�senhuollonsaam�seks�s�nunonannettavaseuraavatt�edot:(a)alkuperä�nenpä�vätty ostotos�te, (b) n�mes�, (c) oso�ttees�, (d) ongelman kuvaus ja (e) tuotteensarjanumero.

3. V�e ta� lähetä tuote raht� maksettuna alkuperä�sessä pakkauksessa valtuutettuunV�ewSon�chuoltokeskukseenta�V�ewSon�c�lle

4. Pyydäl�sät�etojata�läh�mmänV�ewSon�c-huoltokeskuksenoso�teV�ewSon�c�lta.

Takuun rajoitukset:Tässäkuvatuntakuunl�säks�e�oleolemassam�tänmu�tataku�ta,e��lma�stujae�käoletettuja,mukaanluk�enoletettutakuumyytävyydestäjasop�vuudestajohonk�nt�ettyyntarko�tukseen.

Vahinkojen rajoittaminen:V�ewson�c �n vastuu rajo�ttuu tuotteenkorjauksen ta� korvauksenh�ntaan.V�ewson�ce� olevastuussaseuraav�sta:1. To�seentuotteeseenkohd�stuvavah�nko,jokaa�heutuutuotteenvalm�stusv�asta,vah�ngot,

jotka perustuvat epämukavuuteen, tuotteen käytön menetykseen, ajan menetykseen,vo�ttojen menetykseen, l��kemahdoll�suuden menetykseen, l��kearvon menetykseen,l��kesuhte�den keskeytykseen ta� muuhun kaupall�seen menetykseen, va�kka sella�stenvah�nkojenmahdoll�suudestaol�s��lmo�tettu.

2.M�tknmuutvah�ngot,jokosatunna�set,seuranna�setta�muunla�set.3.M�knas�akastata�kolmattaosapuoltavastaanes�tettykorvausvaat�mus.

Lain vaikutukset:Tämätakuuonla�ll�sest�s�tovajaostajallavo�ollal�säks�mu�talake�h�nperustuv�ao�keuks�a,jotkavo�vatva�hdellakohdemaanmukaan.Jotkutvalt�ote�vätsall�takuuehtojenrajo�ttam�stata�satunna�stenjaväl�ll�stenvah�nkojenpo�ssulkem�sta.Edelläma�n�tutrajo�tuksete�vätkoskenä�denma�denas�akka�ta.

Myynti USA: n ja Kanadan ulkopuolella:Pyydätakuut�etojajahuoltoaV�ewSon�c�nUSA:njaKanadanulkopuolellamyydy�lletuotte�lleottamallayhteyttäV�ewSon�c��nta�pa�kall�seenV�ewSon�c�njälleenmyyjään.Tämän tuotteen takuua�ka Manner-K��nassa (Hong Kong�a, Macaota ja Ta�wan�alukuunottamatta)onHuoltotakuukort�nehtojenala�nen.

4.3:ProjectorWarranty PRJ_LW01Rev.1g06-30-06

Documents

PJ508D-1, PJ568D-1, PJ588D-1 User Guide, Finnish · T etyt komponent t ovat vapautettuja yllä olevan l stan p to suuks sta RoHS-d rekt v n l tten muka sest . Es merkkejä tällä