970 L690 L500 L360 L

S.I.R. 1500

S.I.R. 2500

Hmtppe

40

22S.I.R. 1100 Relevage d’eaux chargées usées, d’eaux

vannes, d’eaux grasses, pluviales, rési-duelles, provenant de réseaux collectifs ou industriels, chaque fois que le niveau d’éva-cuation est situé en contrebas de l’égout ;ou pour le transfert de l’eau vers un lieu de traitement.Pour utilisation à l’extérieur des bâtiments et installation enterrée uniquement.

• Lotissements,• petites communes rurales,• camping, hôtels,• douches municipales,• cuisines de restaurant,• complexes sportifs,• salles de traite,• abattoirs.

PLAGES D’UTILISATIONVolume utile jusqu’à : S.I.R. 2500 970 L

S.I.R. 1500 690 LTempérature ambiante : 0 à + 50°CTempérature maxi. fluide : 35°C*Granulométrie de passage : Ø44 à 65 mmDN Ø entrée : 200 mm** Ø sortie : 75 ou 90 mm** Ø ventilation : 100 mm** Ø passage câble : 100 mm*** (+60°C pendant 5mn)** Tube PVC standard écoulement à prévoir

APPLICATIONS

AVANTAGES

• Etanchéité totale jusqu’au niveau maximum.

• Aucun percement en partie basse de la cuve.

• Cuves de grande capacité.• Installation profonde possible.• Version standard 2 pompes (inox 304, ADF, roue Vortex ou mono canal) per-mettant un secours automatique en cas de défaillance d’une pompe.

• Fonctionnement en cascade des 2 pompes lors d’une augmentation de débit.

• Flotteurs écologiques, sans mercure, en forme de poire pour éviter l’accrochage de papiers, fibres, tissus.

• Couvercle avec serrure prévu pour pas-sage piétons (résiste à 250 daN).

• Orifice pour l’évent permettant l’adap-tation d’un filtre à charbon (non fourni).

• By-pass de brassage et de nettoyage de la cuve.

• Possibilité de rajouter un panier dégril-leur (option) après la mise en place de la station.

• Raccordement à la canalisation d’entrée par un joint souple autorisant un déca-lage angulaire sans risque de rupture ou de déboîtement.

STATIONS INTERMEDIAIRES DE RELEVAGE

Eaux usées collectives50 Hz

N.T. No 145-9/F. - Ed. 10/01-17

• S.I.R. 2500 avec option regard de vannage

SIR 1500-2500

1

Relevage-a

ssainissem

ent

Mod

ules

eau

x ch

argé

es

CONCEPTION• Station de relevage avec :- cuve ronde à embase semi-sphérique en PEHD,

- couvercle à fermeture de sécurité,- Tuyauteries de refoulement en PVC,- Clapets à boule (visitables) en fonte,- Vannes à passage intégral en laiton,- Joints d’étanchéité pour PVC DN 200 (pos-sible en DN 300),

- Chaînes de levage pompes en Inox- Support flotteurs,- Pieds d’assise fonte avec barres de guidage en acier galavnisé, by–pass de brassage.

CONSTRUCTION DE BASEMatériau de base : P.E.M.D.

Polyéthylène Moyenne Densité

ACCESSOIRES (OPTIONS)

- Pompes type SVO, SCA 206 , Rocsan lix V06, Rocsan evo C06 ou V06, (voir notice particulière)

- Flotteurs type NIVOSTABLE 430,- Coffret MS Lift.

IDENTIFICATION DE LA STATIONSIR 1500 H

Station Intermédiaire de Relevage

Capacité totale de la station : 1500L ou 2500L

VersionAvec vannes et clapets intégrés à la station :/B : version compacteH+1RC : version haute avec une réhausse compacteH+RI+1RC : version haute avec une réhausse intermédiaire et une réhausse compacte (terrain sec uniquement)

Avec regard de vannage distinct :R/B : version pour regard de vannageH+1RR : version haute avec une réhausse pour regard de vannageH+RI+1RC : version haute avec une réhausse intermédiaire et une réhausse pour regard de vannage (terrain sec uniquement)NB : REGARD 2528171 en option

Relevage - assainissement | Modules eaux chargées

SIR 1500-2500

2

stationépuration

atelier

Pour utilisation à l’extérieur des bâtiments et installation enterrée uniquement.

SCHEMA DE PRINCIPE

SIR 1500-2500

3

Relevage-a

ssainissem

ent

Mod

ules

eau

x ch

argé

es

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

18 19 20 21

1

17

16

15

14

13

26 5 27

22

23

24

25

28

22

23

24

25

9 26 9

27

29 8 6 4 5�

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

18 19 20 21

1

17

16

15

14

13

26 5 27

22

23

24

25

28

22

23

24

25

9 26 9

27

29 8 6 4 5�

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

18 19 20 21

1

17

16

15

14

13

26 5 27

22

23

24

25

28

22

23

24

25

9 26 9

27

29 8 6 4 5�

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

18 19 20 21

1

17

16

15

14

13

26 5 27

22

23

24

25

28

22

23

24

25

9 26 9

27

29 8 6 4 5�

• S.I.R. 1500-2500 - version compacte (/B)

DESCRIPTIF DES STATIONS

• S.I.R. 1500-2500 - avec regard en option (/R)

1 - Coffret de commande et d’automatisme (option). 2 - Couvercle verrouillable. 3 - Cuve. 4 - Joint d’étanchéité. 5 - Refoulement commun. 6 - Vanne d’isolement. 7 - Fixation de refoulement. 8 - Clapet anti retour. 9 - Refoulement par pompe. 10 - Maintien brassage. 11 - Pied d’assise. 12 - Pompes (options). 13 - Chaîne de levage. 14 - Arrivée des effluents (avec joint). 15 - Guidage du panier dégrilleur (option). 16 - Flotteurs. 17 - Support flotteurs. 18 - Colliers de maintien câbles flotteurs. 19 - Presse-étoupe de réglage et de retenue. 20 - Barres de guidage pompe. 21 - Support barre de guidage pompe. 22 - Anneau de levage et de fixation cuve. 23 - Vanne d’isolement brassage (pos-

sibilité motorisation sur site). 24 - Retour brassage. 25 - Coude brassage. 26 - Orifice de ventilation. 27 - Orifice pour passage goulotte câble. 28 - Liaison souple (non fournie). 29 - Regard de visite (option). 30 - Rehausse long. 1m pour S.I.R. 2500H

couvercle

rehausse standard

tendeurde fixation

radierbéton

• S.I.R. 1500 /2500 avec rehausse en option (H+1RR)

Relevage - assainissement | Modules eaux chargées

SIR 1500-2500

4

B B’

C C’

A A’

D’D

1535

2660

(1125)

2525

3660

(1125)

535

1660

(1125)

3535

4660

(1125)

Ø 1220

Ø 1220

Ø 1220

Ø 1220300 Ø 1300

600

300 Ø 1300

600

300 Ø 1300

600

300 Ø 1300

600

22

SELECTION DES STATIONS INTERMEDIAIRES DE RELEVAGE

Terrain SECA : SIR 1500 compacte (SIR1500/B)A’ : SIR 1500 compacte avec regard de vannage (SIR1500/R)B : SIR 1500 compacte avec re-hausse (SIR1500/H+1RC)B’ : SIR 1500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR1500H+1RR)C : SIR 1500 compacte avec 2 re-hausses (SIR1500H+1RI+1RC)C’ : SIR 1500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR1500H+1RI+1RR)D : SIR 1500 avec 3 rehausses sur demande uniquementD’ : SIR 1500 compacte avec 3 rehausses et regard de vannage sur demande uniquementE : SIR 2500 compacte (SIR2500/B)E’ : SIR 2500 compacte avec regard de vannage (SIR2500/R)F : SIR 2500 compacte avec re-hausse (SIR2500/H+1RC)F’ : SIR 2500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR2500H+1RR)G : SIR 2500 compacte avec 2 re-hausses (SIR2500H+1RI+1RC)G’ : SIR 2500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR2500H+1RI+1RR)H : SIR 2500 avec 3 rehausses sur demande uniquementH’ : SIR 2500 compacte avec 3 rehausses et regard de vannage sur demande uniquement

Terrain INONDABLE ou NAPPE PHRÉATIQUEA : SIR 1500 compacte (SIR1500/B)A’ : SIR 1500 compacte avec regard de vannage (SIR1500/R)B : SIR 1500 compacte avec rehausse (SIR1500/H+1RC)B’ : SIR 1500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR1500H+1RR)C : SIR 1500 compacte avec 2 re-hausses (SIR1500H+1RI+1RC)C’ : SIR 1500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR1500H+1RI+1RR)E : SIR 2500 compacte (SIR2500/B)E’ : SIR 2500 compacte avec regard de vannage (SIR2500/R)F : SIR 2500 compacte avec rehausse (SIR2500/H+1RC)F’ : SIR 2500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR2500H+1RR)

SIR 1500-2500

5

Relevage-a

ssainissem

ent

Mod

ules

eau

x ch

argé

es

F F’

G G’

E E’

H H’

2155

3620

(1465)

3155

4620

(1465)

1155

2620

(1465)

4155

5620

(1465)

Ø 1220 300 Ø 1300

600

Ø 1220 300 Ø 1300

600

Ø 1220300

Ø 1300

600

Ø 1220300

Ø 1300

600

SELECTION DES STATIONS INTERMEDIAIRES DE RELEVAGE

Terrain SECA : SIR 1500 compacte (SIR1500/B)A’ : SIR 1500 compacte avec regard de vannage (SIR1500/R)B : SIR 1500 compacte avec re-hausse (SIR1500/H+1RC)B’ : SIR 1500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR1500H+1RR)C : SIR 1500 compacte avec 2 re-hausses (SIR1500H+1RI+1RC)C’ : SIR 1500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR1500H+1RI+1RR)D : SIR 1500 avec 3 rehausses sur demande uniquementD’ : SIR 1500 compacte avec 3 rehausses et regard de vannage sur demande uniquementE : SIR 2500 compacte (SIR2500/B)E’ : SIR 2500 compacte avec regard de vannage (SIR2500/R)F : SIR 2500 compacte avec re-hausse (SIR2500/H+1RC)F’ : SIR 2500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR2500H+1RR)G : SIR 2500 compacte avec 2 re-hausses (SIR2500H+1RI+1RC)G’ : SIR 2500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR2500H+1RI+1RR)H : SIR 2500 avec 3 rehausses sur demande uniquementH’ : SIR 2500 compacte avec 3 rehausses et regard de vannage sur demande uniquement

Terrain INONDABLE ou NAPPE PHRÉATIQUEA : SIR 1500 compacte (SIR1500/B)A’ : SIR 1500 compacte avec regard de vannage (SIR1500/R)B : SIR 1500 compacte avec rehausse (SIR1500/H+1RC)B’ : SIR 1500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR1500H+1RR)C : SIR 1500 compacte avec 2 re-hausses (SIR1500H+1RI+1RC)C’ : SIR 1500 compacte avec 2 rehausses et regard de vannage (SIR1500H+1RI+1RR)E : SIR 2500 compacte (SIR2500/B)E’ : SIR 2500 compacte avec regard de vannage (SIR2500/R)F : SIR 2500 compacte avec rehausse (SIR2500/H+1RC)F’ : SIR 2500 compacte avec rehausse et regard de vannage (SIR2500H+1RR)

Relevage - assainissement | Modules eaux chargées

SIR 1500-2500

6

Qm3/h

Qm3/h 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64

8100

2

12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800 900 10004 6 8 10 12 14 16

Imp.gpm

20

18

40

16

14

12

10

8

6

4

2

2

1

0

0

H m H ftSCA 206

2 POLES - 50 Hz

SCA 206 - 2,2SCA 206 - 1,5SCA 206 - 1,1

206 - 2,2

206 - 1,5

206 - 1,1

60 80 100 120 140 160 180 200

60

50

40

30

20

10

0

220

P2 kW

Qm3/h

Qm3/h

8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56

84

4

1002

12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56

Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800 9004 6 8 10 12 14

2

1

0

0

Imp.gpm

12

10

8

6

4

2

14

40H m H ft

SVO 2062 POLES - 50 Hz

SVO 206 - 2,2SVO 206 - 1,5SVO 206 - 1,1

206 - 2,2

206 - 1,5206 - 1,1

60 80 100 120 140 160 180

40

30

20

10

0

200

P2 kW

Qm³/h0 10 20 30 40 50 60 70 80

Ql/s0 4 8 12 16 20

Hm

0

2

4

6

8

10

12ROCSAN

V06..-623/E

V06..-626/EV06..-628/E

V06..-622/E

V06..-625/E

LIX V062 pôles - 50Hz

PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPES• pour 1 pompe en fonctionnement

COFFRET (OPTION)Modèle présenté : Coffret MS Lift

Fonctions Assure l’automatisme intégral de la sta-tion, ainsi que la protection thermique des pompes : - démarrage direct, - permutation automatique des pompes, - alarme sonore et report défaut intégrés.Bandeau de commande

En façade - Sectionneur général de sécurité.- Voyants lumineux : • sous tension, • marche par pompe, • défaut par pompe, • défaut trop plein.- 3 touches de pilotage : • marche manuelle, • arrêt, • automatique.

Pour plus de détail, veuillez vous reporter au descriptif du coffret.

NB : pompe(s) non incluse(s), caractéristiques données à titre d’exemple (Débit min./max. admissible : nous consulter).

Performances hydrauliques à 2900 tr/min, pour une pompe en fonctionnement.

SIR 1500-2500

7

Relevage-a

ssainissem

ent

Mod

ules

eau

x ch

argé

es

ROCSANEVO V06

Qm³/h0 10 20 30 40 50 60 70

Ql/s026121840

Hm

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

V06..-224/E

V06..-222/E

V06..-216/E

V06..-214/EV06..-212/E

ROCSAN

Qm³/h0 10 20 30 40 50 60 70

Ql/s026121840

Hm

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

V06..-224/E

V06..-222/E

V06..-216/E

V06..-214/EV06..-212/E

LIX V06

EVO V06

4 pôles - 50 Hz

2 pôles - 50 Hz

PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPES• pour 1 pompe en fonctionnement

Relevage - assainissement | Modules eaux chargées

SIR 1500-2500

8

ROCSANEVO V06

Qm³/h0 10 20 30 40 50 60 70 80

Ql/s0 4 8 12 16 20

Hm

0

2

4

6

8

10

12

V06..-623/E

V06..-626/EV06..-628/E

V06..-625/E

V06..-622/E

PRIMA JET system

EVO C06

EVO V06

2 pôles - 50 Hz

4 pôles - 50 Hz

PERFORMANCES HYDRAULIQUES TYPES• pour 1 pompe en fonctionnement

SIR 1500-2500

9

Relevage-a

ssainissem

ent

Mod

ules

eau

x ch

argé

es

Ø1200

Ø1150

400

D

A

B C

300

Ø1200

Ø1150

400

D

A

B C

300

Ø1300Ø1200

300

Ø 1075

400

500 580

Ø1300Ø1200

300

Ø 1075

400

500 580

Ø1300Ø1200

300

Ø 1075

400

500 580

Ø1300Ø1200

300

Ø 1075

400

500 580

REFERENCECOMMANDE

Effluents Regard Ø Passagecâble

Fil d’eau masseIN OUT IN OUT évent IN OUT

mm mm mm mm mm mm mm mm kgSIR 1500 compacte (SIR 1500/B) 200 90 – – 100 100 555 1380 285SIR 2500 compacte (SIR 2500/B) 200 90 – – 100 100 1155 2320 335SIR 1500 avec Regard (SIR 1500R/B) 200 75 75 90 100 100 555 1380 265SIR 2500 avec Regard (SIR 2500R/B) 200 75 75 90 100 100 1155 2320 315

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES• Station standard

Regard (option)

AUTRES OPTIONS

• Rehausse cuve 1000 mm.• Regard de vannage facilitant l’accès aux vannes et aux clapets.• Autres types de pompes nous consulter.• Versions spéciales sur demande.

Accessoires recommandés

• Liaison souple.• Panier dégrilleur avec barre de guidage et chaîne : réf. 4037025.• Potence galva.150 Kg avec embase : réf. 4065034.• Armoire polyester anti-vandalisme : réf. 2523673.• Piquet de terre : réf. 4037025.

A B C DS.I.R. 1500 1680 1125 1035 120S.I.R. 2500 2620 1465 1930 120

PARTICULARITESa) ElectriquesSuivant options retenues :- Mono 230V/Tri 400V - 50 Hz,- Protection moteur assurée par coffret MS Lift ou YN 3000.

b) Montage- Le coffret doit être installé dans un local ou en extérieur, dans une enveloppe anti-van-dalisme accessible, rigide et étanche.

- La station est prévue pour être installée en espace vert. Prévoir une barrière de sécurité autour du couvercle.

Pour une installation sous chaussée ou sous trottoir, se conformer aux normes en vigueur et prévoir un regard avec trappe de visite haute résistance.

RecommandationPrévoir un bac de dessablage avant station lorsque les effluents sont chargés en sable et en particules lourdes ; un bac dégraisseur avant station pour les eaux très chargées en graisses.

c) Conditionnement- Station livrée en 2 palettes, prête à être montée, avec notice de mise en service. 1 palette avec la station ; 1 palette avec le coffret, (la ou) les pompes et les accessoires optionnels.

d) Maintenance- Remplacement des pièces de rechange pompe ou kits regroupant plusieurs pièces de rechange :

- Kit garniture mécanique. nous consulter

Références commande supplémentaires • MS Lift :

Tension alimentation

Référence commande coffretMS Lift 1x4kW

1 POMPEMS Lift 2x4kW

2 POMPESMono 230 V 2539750 2539754Tri 400 V 2539751 2539755

+ NIVOSTABLE 430 (10m) : 4027319

• YN 3000 : Tension alimentation

Référence commande coffret1 POMPE 2 POMPES

Mono 230 V 2522869 2522871Tri 400 V 2522870 2522872

+ Sonde IPAE 0-1m, 10m de câble : 2519924

Relevage - assainissement | Modules eaux chargées

SIR 1500-2500

10