Accès à pied

Accès adapté aux personnes à mobilité réduite

Accès en voiture

Aire de jeux pour enfants

Balisement à 200m de la plage

Drapeau bleu

Drapeau de signalisation de l’étatde la mer

Caisses de retrait automatique

Terrain de football

Panier de basket-ball

Information touristique

Douches

Entreprises d’activités touristiques nautiques

Centres de loisirs et dessandwiches (bars)

Restaurants

Station de service nautique

Phare

Fontaine d’eau potable

Poste de secours

Service de transat

Stands de glaces

Poubelles

Arrêt Mataró Bus

Arrêt d’autobus interurbain

Station de taxis

Parking pour vélos

Parking pour véhicules

Passerelles pour personnes à mobilité réduite

Plage surveillée

Baignade interdite

Point d’intérêt photographique

RENFE (train)

Services et commerces du secteur nautique

Table de ping-pong

Téléphone publique

WC

Filet de volley-ball

Point de lecture

Service de sonorisation

Interdit de jeter des cigarettes

Plages PlagesPlage de Ponent

Consortium Port de Mataró

Halle aux poissons

Quai d’attente

Rampe d’accès

Bassin de pêche

Base Nautique Municipale

Plage du Varador Plage du Callao Plage de Sant Simó

Centre de Natation

de Mataró EUM

Port

Avinguda del Maresme Rda.

de

Barc

eló

C. d

e Ll

epan

t

C. d

e Sa

nt A

gust

í

C. de Cristòfol Colom

Camí Ral

C. d

e Sa

nt A

nton

i

Rda.

de

M. d

e Ce

rvan

tes

TRENFE

platges_fran.indd 1platges_fran.indd 1 10/7/2008 17:31:4710/7/2008 17:31:47

Plages de MataróVille méditerranéenne

Mataró, capitale du Maresme, est une cité qui vit face à la mer car la Méditerranée est son histoire et son futur. Mataró a un jour pour toi cet été, aussi bien sur le sable que dans l’eau.

Sur le maritime, tu trouveras 2,5 km de plages en parfait état, équi-pées, et avec de nombreux services qui sont proposés dans une ambiance ludique et familiale, avec des équipements pour faire du sport, ainsi que des aires de jeux pour distraire les enfants. De plus, la promenade maritime, avec ses bars, terrasses et restaurants, invi-te à prolonger la journée à la plage jusque tard dans la nuit.

Et devant la promenade, la mer de Mataró, pleine d’attractions com-me la voile, la pêche ou l’alguer de Mataró, une large prairie de po-sidonies à quelques kilomètres de la ligne de côte, très importante pour l’écosystème maritime mais aussi l’une des principales ressour-ces naturelles de la ville.

Cette année, trouve ta journée d’été à Mataró.

Information généraleOffi ce de Tourisme de MataróLa Riera, 48 · Tel. (+34) 937 582 698turisme@ajmataro.cat · www.mataro.cat · www.diadestiu.mataro.catHoraires: de lundi à samedi de 10 à 13 h et de 17 à 19 h*Dimanches et fêtes de 10 à 14 h(*Pendant les mois de juillet et d’août les heures d’ouverture se prolongeront de lundi à dimanche jusqu’à 20 heures. Dimanche et jours fériés de 10 à 13 h et de 17 à 20 h)

Point d’information touristique au front maritimeDevant la plage du VaradorHoraires: de lundi à dimanche de 11 à 20 hDe 1er à 14 septembre , vendredi soir, WE et fêtes de 11 à 15 h et de 16.30 à 20 h

Point de support d’information touristique à la Base Nautique MunicipaleAu Port de Mataró Tel. (+ 34) 937 582 371pmesports@ajmataro.catHeures d’ouverture: samedi et dimanche de 9 à 13 heures

Téléphone d’attention au citoyen (24h/24)Tel. 010* (0,55€ chaque 3 minutes ou fraction, plus la TVA) ; depuis un mobile ou hors de Mataró, 807 117 010 (0,31€ par minute, plus la TVA).

Consortium Port de MataróPasseig du Callao s/n · Tel. (+34) 937 550 961info@portmataro.com · www.portmataro.com

Consortium de Promotion Touristique de la Côte du MaresmePlaça Miquel Biada, 1 (Mataró)Tel. (+34) 937 411 161costadebarcelonamaresme@ccmaresme.catwww.barcelonamaresme.cat

Transports urbains

CTSA Mataró Bus. Tel. 010* (24 h)*(0,55€ chaque 3 minutes ou fraction, plus la TVA); depuis un mobile ou hors de Marató : 807 117 010 (0,31€ par minute, plus la TVA).

Bus de plage. Du 21 juin au 11 septembre les samedis, dimanches et jours de fête les lignes L6 et L7 parcourront la promenade maritime de 10 à 14 h et de 16.20 à 19.20 h.

Taxis. Tel. (+34) 937 991 414 and (+34) 937 986 060

Transports interurbains

RENFE (service de train). Tel. 902 240 202

Barcelona Bus. Les bus de nuit. Tel. 902 130 014

www.barcelonabus.com

Sagalés. Tel. 902 130 014 · www.sagales.com

Empresa Casas (Grup Sarbus). Tel. (+34) 937 981 100 · www.sarbus.es

Parking pour véhicules Entre les rues de Sant Antoni et de Sant Pere, parallèle à la N-II (zone bleue, approximativement 170 places)Promenade Maritime, avec 350 places (gratuites)Port de Mataró, 625 places de rotation et de paiement (170 places gratuites hors de l’enceinte du port)Gare RENFE (approximativement 200 places)Zone Parc de Mar (approximativement 300 places)Stationnement pour des vélos sur toutes les plages et au Port de Mataró.

La circulationConsultez la circulation des principales voies et accès de la ville de Mataró. www.mataro.cat/laciutat/ensmovem/

Urgences / Tel. 112

La Croix Rouge des plages (+34) 937 901 374Urgences sanitaires 061Police Locale 092Mossos d´Esquadra 088Guardia Civil 062

La Croix Rouge de Mer

Deux tours de surveillance de la Croix-Rouge sont situés à la plage Va-rador et la plage Callao. Il y aura de plus d’autres unités de surveillance qui patrouilleront les plages. La Croix-Rouge fournit aussi des soins mé-dicaux dans ses locaux aux plages Ponent, Varador et Callao. Les six drapeaux sur la plage indiqueront l’état de la mer et des alertes audio sur la qualité de l’eau seront fournies par mégaphones utilisés par des unités de surveillance et de secours.

Dates et horaires du service:

Basse saison: du 17 mai au 15 juin et du 1er au 14 septembre de 10 à 18 h les week-ends et jours fériés.

Haute et demi-saison: du 16 juin au 31 août tous les jours de 10 à 19 h.

Police de plage

Entre le 1er mai et le 21 septembre, la Police Locale met en marche un service spécial sur les plages; à celui-ci sont assignés des agents

de police qui patrouillent en bicyclette sur toute la frange du littoral, chaque jour, de 9 à 21 h.

Recommendations civiques

La plage et la promenade maritime sont des espaces de loisirs tout au long de l’année, mais surtout en été. Pour en profi ter dans les meilleures conditions, il convient de maintenir la promenade et le sable de la plage propres, déposer les déchets dans les poubelles et bennes à ordures, et ne pas laisser les mégots de cigarette dans le sable ni emmener d’animaux à la plage durant la saison d’été. Il faut se rappeler qu’il n’est pas permis l’usage de savon ni de déter-gent dans les fontaines ni dans les douches de la plage, et qu’il est préférable de consommer l’eau modérément. Tâcher de ne pas faire de bruit pouvant déranger le voisinage, spécialement pendant la nuit. Il est prié de suivre les recommandations au sujet des baignades et de l’exposition au soleil. Utilisez le transport public pour acceder à la promenade maritime durant toute la saison d’été.

Téléphone d’attention civiqueTel. 900 859 009

Mataró nuit et plage Durant l’été, à Mataró, tu profi teras d’une offre musicale et de loi-sirs variée sur le front maritime. Vis tes nuits d`été avec nous en compagnie de tes amis de toujours et des nouveaux que tu pourras rencontrer, en écoutant différentes musiques sous la lune et les étoi-les, en sentant la brise marine, sur le sable de nos plages, jouissant

d’activités et de nouvelles offres gastronomiques. Fais de nos plages ton environnement.

Trouve ta journée… et ta nuit à Mataró. Tu recommenceras!

Lieux de loisir sur le front maritime

Plage du VaradorDiablo Tun Tum (E1)El Chiringuito Group (E2)

Plage de Sant SimóTsunami (E5)Metumbo (E6)

Plage du CallaoMar i cel (E3)La Raspa (E4)

Avec l’appui de :Departament d’Innovació, Universitats i EmpresaServei d´Ocupació de Catalunya

Collabore:

Édite:

Phot

ogra

phie

: IM

PEM

i Se

rgio

Rui

z

A prop de Barcelona

platges_fran.indd 2platges_fran.indd 2 10/7/2008 17:32:1410/7/2008 17:32:14